E u N a t C o m

EuNatCom
European Naturist Commission
Commission Européenne Naturiste
Europäische Naturisten Kommission
Bericht: 44. INF Schwimmgala in Mülhausen vom 23. bis zum 25. Oktober 2015
(Verantwortlicher Ausrichter: Jacqueline Bohain im Namen der Französischen
Naturisten-Föderation FFN)
Nachdem die Teilnehmer und Besucher am Freitag in den 2 verschiedenen Hotels in
Mühlhausen (FR) eingetroffen waren, konnten wir feststellen, dass insgesamt 106
Schwimmer aus den folgenden neun Föderationen präsent waren: BN (10), DFK(30),
FENAIT(14), FFN(37), FLN(1), PL(1), SNF(1), FEN(4), SNU-UNS(8). Mit den Besuchern,
dem Wettkampfteam des DFK sowie zahlreichen Helfern waren über 200 Personen bei
diesem Turnier anwesend. Die INF wurde durch ihre Präsidentin Sieglinde IVO vertreten.
Da der EuNat Sportwart Jan Paashuis verhindert war und sein Vertreter Michael so
kurzfristig nicht einspringen konnte, übernahm der ENC Sekretär Jean dieses Amt.
Am Samstagmorgen nach dem Frühstück fuhren alle Teilnehmer mit Bussen zur
Schwimmhalle „Piscine des Jonquilles“ in Mühlhausen- Iltzach.
Da bei dem Treffen der Sportwarte keine weiteren Fragen auftauchten, begann der
Wettkampf nach der offiziellen Eröffnung durch die INF Präsidentin Sieglinde IVO wie
vorgesehen gegen 09.30 Uhr unter der souveränen Leitung des deutschen
Kampfgerichts zügig und problemlos.
Da es im letzten Jahr Irritationen wegen der Video Aufnahmen eines französischen TV
Senders und anderer unbekannter Fotografen ohne Ankündigung am Vormittag gab,
wurde dies vorab zwischen Jean (ENC) und Armand Jamier (FFN-Präsident) provisorisch
geklärt. Beim nächsten Pétanque Wettbewerb vom 2. bis zum 4. September 2016 im
Vereinigten Königreich müsste der diesbezügliche Text des ENC-Sportregelwerks von
2015 nochmals mit allen Sportverantwortlichen der Föderationen überarbeitet werden.
Gegen 11 Uhr war die Hälfte der Wettbewerbe schon durch und die Medaillen wurden
sofort im Schwimmbad überreicht, da dies beim Gala-Abend immer sehr viel Zeit in
Anspruch nimmt.
Das die Mahlzeiten inzwischen eingetroffen waren, wurde das Mittagsessen ab 11:30
Uhr dargereicht und die Fortsetzung der Wettkämpfe auf 13.30 festgesetzt.
Nach reibungslosem Ablauf des 2. Teils wurden die restlichen Medaillen von Gianfranco
Ribolzi, Präsident der FENAIT, überreicht. Zuvor nutzte er die Gelegenheit, alle
Teilnehmer zum Schwimmwettbewerb 2016 einzuladen, das in ANDALO in Italien von 21.
bis zum 23. Oktober 2016 stattfinden wird. (Beschlossen bei EuNat 2015 in Luxemburg)
Weitere Einzelheiten zu ANDALO können sie demnächst im INF-ENC Download einsehen.
Die Ergebnisliste der Schwimmgala 2015 ist bereits im Download veröffentlicht. (Siehe:
Berichte / Ergebnisse der EuNat Ausrichtungen)
Jean PETERS
Secretary – Secrétaire – Sekretär : EuNatCom
E-Mail : [email protected] Tel 00352 309893 Mobil 00352 691 309893 SKYPE : jps.enc
EuNatCom
European Naturist Commission
Commission Européenne Naturiste
Europäische Naturisten Kommission
Nach der Rückfahrt zu den Hotels ging es dann um 19 Uhr per Bus zum Gala-Dinner zum
Restaurant „La Guinguette du Petit Bois à STAFFELFELDEN“.
Während des Aperitifs hielten Armand Jamier (FFN) sowie andere lokale
Persönlichkeiten ihre Ansprachen und Begrüßungswünsche und die die Präsidentin der
INF-FNI überreichte noch die von der INF-FNI gestifteten Pokale an die ältesten und
jüngsten Teilnehmer: (Alter in Klammern)
-
Senioren: Marie-Jeanne (72-FLN) und Arnold (74-FFN)
Jugendliche: Sahra (11-DFK), Clelia (11-FFN) und Kjell (10-DFK)
Danach wurde den Teilnehmern eine Vorspeise mit verschieden lokalen Spezialitäten
dargereicht, gefolgt von einer Hauptspeise und einem Nachtisch, begleitet von
verschiedenen Weinarten, alkoholfreien Getränken und dezenter Musik seitens des
Orchesters « MAGIC NIGHT ».
Zur Kalorienabnahme sorgte das vielseitige Orchester mit Tanzmusik bis zum frühen
Morgen gegen 1 Uhr, wo die Busse die Teilnehmer dann wieder zu den Hotels
zurückbrachten.
Um den Teilnehmern mit Kleinkindern eine frühere Rückfahrt zu ermöglichen, hatte die
Ausrichterin ebenfalls eine Busrückfahrt um 23 Uhr eingeplant. Lobenswerte Initiative
und sehr geschätzt bei den Teilnehmern.
Nachdem den Teilnehmern, bedingt durch die Zeitumstellung auf Winterzeit, eine
Stunde mehr Schlaf gegönnt wurde, fand am Sonntagmorgen noch eine sehr
interessante Besichtigung des Museums für bedruckte Stoffe « Musée de l’Impression
des Étoffes » um 09.30 Uhr statt. Der Direktor dieser Verwaltung erläuterte den 87
Besuchern die Historie dieser Druckerkunst aus den vergangenen Jahrhunderten.
Insgesamt war es eine wohlgelungene Veranstaltung und wir danken allen Teilnehmern,
Veranstaltern und freiwilligen Helfern für dieses wunderschöne Wochenende.
Auf „Wiedersehen“ 2016 in ANDALO, Italien!
Jean Peters
(INF-ENC-Sekretär)
31.10.2015
Jean PETERS
Secretary – Secrétaire – Sekretär : EuNatCom
E-Mail : [email protected] Tel 00352 309893 Mobil 00352 691 309893 SKYPE : jps.enc