Richard Wagner Verband La Spezia Offizierskasino der Marine

Veranstalter:
Richard Wagner Verband La Spezia
Offizierskasino der Marine “Vittorio Veneto” – La Spezia
Konservatorium “Giacomo Puccini” La Spezia
Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft La Spezia
Unter der Schirmherrschaft der Stadt La Spezia und des Vereins LYONS HOST La Spezia
1.INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR GESANG
RICHARD WAGNER - LA SPEZIA
18.-20. Oktober 2013
Ausschreibung und Teilnahmebedingungen:
1. Der Wettbewerb RICHARD WAGNER-LA SPEZIA ist den Sängern und Sängerinnen aller Nationen
vorbehalten, die nach dem 31.Dezember 1973 geboren wurden.
2. Alle Teilnehmer müssen bis zum 10.September 2013 ihr vollständig ausgefülltes Anmeldeformular an
folgende Adresse senden:
Associazione Richard Wagner della Spezia
Concorso per Voce “RICHARD WAGNER-LA SPEZIA”
c/o Conservatorio Giacomo Puccini
via XX Settembre 34
I - 19121 LA SPEZIA
Folgende Unterlagen sind beizulegen:
- Fotokopie des Personalausweises
- Lebenslauf
- 1 Passfoto
- Beleg der Überweisung der Anmeldegebühr von 100 € (Euro) auf folgendes Bankkonto:
IBAN IT 82 B 02008 10707 00010102695182 SWIFT UNCRITM100Y – Kontoinhaber: ASSOCIAZIONE R.
WAGNER LA SPEZIA - via XX Settembre, 34 - 19121 La Spezia – ITALIA;
Überweisungsmotiv: 1° CONCORSO INTERNAZIONALE PER VOCE Richard Wagner – La Spezia. Es ist
möglich, die obengenannten Unterlagen in PDF-Format an folgende E-Mail-Adresse zu senden:
[email protected], unter der Bedingung, die Originale bei der Registrierung vor Ort im
Sekretariat abzugeben.
3. Sollte die Überweisung der Anmeldegebühr nicht erfolgen, wird der Kandidat nicht zu den Prüfungen
zugelassen. Die Anmeldegebühr kann aus keinerlei Gründen zurückerstattet werden.
4. Die Kandidaten müssen sich vor Beginn der ersten Prüfung im Sekretariat registrieren und sich anhand eines
Dokuments ausweisen.
5. Die Entscheidungen der Wettbewerbsjury sind unwiderruflich.
6. Die Mitglieder der Jury, die derzeit oder in den vergangenen zwei Jahren in einer Lehrbeziehung mit einem
oder mehreren Kandidaten/-innen steht od. stand, sind dazu angehalten, nicht an der Bewertung dieser
Konkurrenten teilzunehmen Diese Stimmenthaltung muss ausdrücklich im Protokoll festgehalten werden. Zu
Beginn der Jurybildung muss jedes Mitglied eine Erklärung über seine persönlichen Lehr-Beziehungen zu den
Kandidaten abgeben.
7. Sollten zwei Teilnehmer die gleiche Bewertung erhalten, kann die Jury den Preis in zwei Teile teilen.
8. Die Jury kann den Preis auch nicht verleihen, sollte keiner der Teilnehmer die gewünschten Leistungen
erbringen.
9. Die Konzerte sollen auswendig aufgeführt werden.
10. Der Wettbewerb gliedert sich in zwei Teile: Vorrunde - Finale. Alle Prüfungen sind öffentlich.
11. Für die Prüfungen ab 17. Oktober steht den Teilnehmern ein Begleitspieler am Klavier am Conservatorio
„Puccini“, La Spezia, kostenlos zur Verfügung. In diesem Falle ist es erforderlich, rechtzeitig die Noten zu
senden. Es ist jedoch ebenfalls erlaubt, mit dem eigenen Begleitspieler zu erscheinen. Der Prüfungskalender
wird den eingeschriebenen Teilnehmern an die auf dem Anmeldeformular angegebene E-Mail-Adresse
rechtzeitig mitgeteilt.
12. Im Falle von Radio- oder Fernsehaufführungen, Video- und/oder Tonaufnahmen der Wettbewerbsprüfungen
können die teilnehmenden Kandidaten keinen Anspruch auf finanzielle Vergütungen von den Sendern etc.
geltend machen.
13. PROGRAMM. Die Kompositionen müssen in der Originalsprache vorgetragen werden.
VORRUNDE: die Aufführung hat eine max. Länge von 20 Minuten. Die Kandidaten müssen mindestens eine
Komposition von Giuseppe Verdi aus dem Repertoire der Opern- oder Kammermusik und ein oder mehrere
Stücke eines anderen Komponisten ihrer Wahl in italienischer Sprache vorbereiten;
FINALE: die Aufführung hat eine max. Länge von 25 Minuten. Die Kandidaten müssen eine oder mehrere
Kompositionen von Richard Wagner aus dem Repertoire der Opern- oder Kammermusik einstudieren, sowie ein
oder mehrere Stücke eines anderen Komponisten.
Von den bei der Vorrunde aufgeführten Kompositionen darf nur eine wiederholt werden.
Für das Finale können nicht mehr als 10 Konkurrenten zugelassen werden.
Am Ende des Finales werden die drei Erstplatzierten ausgerufen und prämiert.
14. PREISE
Dem Kandidaten, der den ersten Platz belegen wird, wird ein Stipendium in Höhe von € 1.500,00 übergeben;
Der Kandidat, der den zweiten Platz belegen wird, wird ein Stipendium in Höhe von € 700,00 erhalten;
Der Kandidat, der den dritten Platz belegen wird, wird ein Stipendium in Höhe von € 500,00 erhalten.
15. Die Jury, die sich aus herausragenden Persönlichkeiten der Musik zusammensetzt, wird nach
Anmeldeschluss bekannt gegeben. Sie besteht aus internationalen Musikern oder Lehrern.
16. Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die stillschweigende Zustimmung des oben gesagten voraus.
17. Die vorliegende Ausschreibung wird in drei Sprachen - Italienisch, Englisch und Deutsch – veröffentlicht. Im
Falle von Reklamationen oder Beschwerden gilt der italienische Text. Gerichtsstand: La Spezia.
18. Alle Mitteilungen bezüglich des vorliegenden Wettbewerbs erfolgen ausschliesslich per E-Mail an die
auf dem Anmeldeformular angegebene E-Mail-Adresse. Der Verband ist für eventuell nicht eingetroffene
Mitteilungen nicht verantwortlich.
19. INFORMATIONEN
Weitere Informationen können unter folgender Adresse eingeholt werden: [email protected]
20. Unterkunft
Den ersten 5 eingeschriebenen Teilnehmern wird eine familiäre Unterkunft (Typ Bed & Breakfast) von den
Organisatoren offeriert. Diese Unterkunft muss bei der Anmeldung ausdrücklich angefragt werden.
La Spezia, 26.06.2013
Die Sekretärin
Die Präsidentin
Anna Molino
Maria Cristina Failla
1. INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR GESANG
RICHARD WAGNER - LA SPEZIA
18.-20. Oktober 2013
AN DEN RICHARD-WAGNER-VERBAND LA SPEZIA
c/o Conservatorio di Musica “Puccini”
Via XX Settembre, 34,
19121 - La Spezia
ITALIEN
Personalien des Antragstellers
Familienname *
geboren in *
wohnhaft in *
Vorname *
am*
Straße *
Stadt *
Land *
E-mail-Adresse *
Ich bewerbe mich zur Teilnahme am 1. INTERNATIONALEN WETTBEWERB FÜR
GESANG RICHARD WAGNER - LA SPEZIA
18.-20. Oktober 2013
Ich werde folgende Kompositionen aufführen:
VORRUNDE:*
Autor
Giuseppe Verdi
FINALE:*
Richard Wagner
Ich lege folgende Unterlagen bei * :
- Fotokopie des Personalausweises
- Lebenslauf
- 1 Passfoto
- Überweisungskopie der Anmeldegebühr von 100 € (Euro) auf folgendes Bankkonto: IBAN IT 82 B
02008 10707 00010102695182 SWIFT UNCRITM100Y (Associazione Richard Wagner della Spezia - c/o
Conservatorio Giacomo Puccini - via XX Settembre 34 - 19121 LA SPEZIA, ITALIEN)
Ich erkläre hiermit, die Ausschreibung zur Kenntnis genommen zu haben und die Teilnahmebedingungen zu
akzeptieren.
 Ich beantrage die im Punkt 20 der Ausschreibung vorgesehene kostenlose Unterkunft. Ja
Nein
Ort und Datum
Unterschrift des Bewerbers
___________________________________

Die mit * gekennzeichneten Felder sind obligatorisch
Erklärung zum Datenschutz
Ich, ………………………………………………………………………(Vor- und Familienname in Druckschrift), Unterzeichner
/Unterzeichnerin* erkläre, dass die oben angegebenen persönlichen Daten korrekt sind und erlaube dem
Richard-Wagner-Verband La Spezia (Associazione Richard Wagner” mit Sitz in La Spezia, Via XX
Settembre n. 34), meine Daten zu behandeln; mir ist bekannt, dass der Präsident des Verbandes
Dateninhaber und verantwortlich für die Datenbehandlung ist und dass die mich betreffenden Angaben im
Sitz des Verbandes sowohl auf Papier als auch in digitaler Form aufbewahrt werden und von Ihnen und von
den mit Ihnen verbundenen Ämtern oder Gesellschaften zwecks aller den Wettbewerb betreffenden
Aktivitäten und Mitteilungen benutzt werden.
Mir ist bekannt, dass die Daten laut dem italienischen Gesetz zum Datenschutz (Art.13 des Decreto
legislativo 30.06.2003 Nr. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”) behandelt werden.
( Datum) …………
Unterschrift des Bewerbers
___________________________