TANKTECHNIKSüd GmbH

An einen Haushalt – Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Österreichische Post AG – Info-Mail Entgelt bezahlt RM 91A902002
26. Oktober 2011 · Nummer 17
Die Biber sind
wieder da
Die Nager galten schon als ausgestorben. Schutzprogramme haben sie in den letzten Jahren wieder heimisch werden lassen.
27
KulTourGenuss
im November
Stadtführung, die Maler aus dem
„Teufelsmoor“ erleben, Lesung,
Kulinarik – die Kulturabteilung
lädt wieder zu KulTourGenuss.
34
▼
Maronizeit! Petra hat die
herbstlichen Früchte am Ursulamarkt genossen, aber keine
Sorge, die Klagenfurter Standler
haben noch genügend Vorrat.
Fotos: Eggenberger, Umweltabteilung
Tankreinigung · Tankrevision
Tankstellenbau · Zapfsäulen
Tankautomaten · Eichdienst
TANKTECHNIK
Süd GmbH
9 061 KLAGENFURT - WÖLFNITZ · Wallackgasse 14 · Tel.: 0463-73409
Fax: 0463-73490 · E-Mail: [email protected]
Innenfarbenmalerei
Fassadenanstriche Holzlasuren
Malermeister G. Werkl
A-9020 Klagenfurt
Tel. 0 46 3/38 24 55
Fax 0 46 3/34 01 24
Mobil 0 66 4/32 52 112
www.malerei-werkl.com
2
KLAGENFURT
850 26. Oktober ’11
Kommunal
bleibt als Erholungs- und Freizeitraum geschützt.
Das Bad wird nicht am Ufer, sondern in
zweiter Reihe, am jetzigen Campingplatz,
gebaut. Ein bereits in Auftrag gegebenes
Entlastungskonzept sieht zahlreiche Maßnahmen zur Beruhigung der Ostbucht vor, unter
anderem die Einschränkung auf die drei wirtschaftlich wichtigen Großveranstaltungen in
diesem Bereich Beachvolleyball, Ironman
und Kärnten Läuft sowie ein eigenes Verkehrskonzept.
Des Weiteren werden die Stadtwerke verbesserte Busanbindungen in die Ostbucht schaffen, damit Klagenfurter Familien, Sportler
und vor allem auch Schulklassen rasch und
bequem ins neue Bad gelangen können.
STANDPUNKT
Liebe
Klagenfurterinnen
und Klagenfurter!
Hallenbad
am Campingplatz
mit Mehrwert
Kaum ein Thema beschäftigt die Landeshauptstadt derzeit mehr als das Projekt Hallenbad Neu. Eine Expertengruppe, die sich
aus Vertretern der Stadtwerke Klagenfurt
und der Stadtplanung zusammensetzt, hat
gemeinsam mit namhaften Touristikern, internationalen Bäderbetreibern und Finanzexperten in einer Studie die drei möglichen
Standorte Campingplatz, Messeparkplatz
und Minimundus Nord geprüft. Der Standort
Campingplatz ist dabei nach allen untersuchten Kriterien als bestgeeignet für das neue
Hallenbad hervorgegangen. Es wäre unverantwortlich, diese eindeutige Faktenlage zu
ignorieren, da das Finanzvolumen des Projektes die Stadt noch länger beschäftigen
wird. Aus finanzieller Sicht kann sich Klagenfurt ein neues Hallenbad nur mit einer
Beteiligung des Landes leisten. Vom Land
Kärnten gibt es die Zusage der Förderung
für ein neues Hallenbad, wenn es als Projekt
mit überregionaler touristischer Strahlkraft
am Standort Campingplatz errichtet wird.
Dort ist, wie die Studie belegt, auch die bestmögliche Wirtschaftlichkeit in der laufenden
Betriebsführung zu erreichen. Und zwar aufgrund der hier vorhandenen Erweiterungsmöglichkeit für zusätzliche Wellness-Angebote sowie durch Einsparungen bei den Betriebskosten, die an diesem Standort durch
ein möglichst „energie-autarkes System“
(Nutzung alternativer Energien) gegeben
sind. In Anbetracht der am Tisch liegenden
Zahlen und Fakten kann es daher beim Projekt Hallenbad Neu nur eine vernünftige
Entscheidung im Sinne einer verantwortungsbewussten Politik geben.
Mit dem Bau des Hallenbades am Standort
Ostbucht wird der bisher sieben Monate
„geschlossene Bereich“ Campingplatz für die
Klagenfurter Bevölkerung geöffnet und –
zusätzlich zum Hallenbad – eine neue, 2,5 ha
große Erholungs- und Freizeitzone in Seenähe geschaffen.
Für den Campingplatz wird nach Alternativen gesucht.
Das Hallenbad wird architektonisch und
landschaftsplanerisch schonend in das sensible Areal Ostbucht eingefügt. Es wird weniger Fläche benötigen und niedriger sein als
das jetzige Strandbad-Gebäude. Durch strikte
Vorgaben der Stadtplanung für den Architektenwettbewerb sind höchste bauliche und architektonische Qualität des Bades garantiert.
Bevölkerungsinteressen
an erster Stelle
Klar ist, dass die Interessen der eigenen Bevölkerung bei der Projektumsetzung großgeschrieben werden. Die Bedürfnisse von Familien, Sportlern, Schulen und Erholungssuchenden werden in der Konzeption genau so
berücksichtigt wie eine sozial verträgliche
Gestaltung der Eintrittspreise. Die Ostbucht
Ihr Bürgermeister
Christian Scheider
AUS DEM INHALT
Aus dem Stadtsenat . . . . . . . . . . . . 3
Hallenbad neu . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Stadtblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Klagenfurt in Italien zu Gast . . . . . . . 7
Sportliche Seniorinnen . . . . . . . . . . 9
Neue Lehrküche . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kinderarena im Rathaus . . . . . . . . . 11
Beliebter Ursulamarkt . . . . . . . . . . . 12
Lokal
Wohnungen in bester Lage. . . . . . . . 13
Schutz vor Einbrechern . . . . . . . . . . 14
Gymnasium ausgebaut . . . . . . . . . . 15
Tierseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kärntner Seen in einem Buch. . . . . . 19
Dessous im Landesmuseum . . . . . . 20
Gesundheit
Erfolgreiche Infoveranstaltung . . . . . 21
Gesund beginnt im Mund . . . . . . . . . 22
Wirtschaft
90 Jahre Kostwein. . . . . . . . . . . . . . 29
Kultur
Maler aus dem „Teufelsmoor“ . . . . . 34
Leserservice
Terminübersicht . . . . . . . . . . . . . . . 44
Amtliche Nachrichten. . . . . . . . . . . . 46
Foto: KK
Kommunal
Flott weiter geht es mit der Großbaustelle
10.-Oktober-Straße. Diese bekommt bekanntlich ein völlig neues Aussehen, die Arbeiten
dauern bis 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
KLAGENFURT
Kommunal
851 26. Oktober ’11
3
Wieder Weihnachtsaktion
für bedürftige Klagenfurter
HILFE. Auch in der Kärntner Landeshauptstadt sind in wirtschaftlich schweren Zeiten immer mehr Menschen auf Hilfe angewiesen. Der Stadtsenat hat für sie wieder die Weihnachtsunterstützung beschlossen.
Damit auch sozial schwache Bürgerinnen und Bürger, Familien
der Weihnachtszeit etwas sorgloser entgegensehen können, wird
die Stadt wieder Hilfestellung
leisten.
Als Sozialreferent beantragte
Bürgermeister Christian Scheider
die Auszahlung von 75 Euro pro
Person. 225.000 Euro werden für
die Aktion bereitgestellt, der
Stadtsenat stimmte einhellig zu.
Diese Weihnachtsaktion können
Pensionisten mit Ausgleichszulage, Bezieher der Mindestsicherung (laufend oder einmalig), geringfügig beschäftigte Alleinerzieher, AMS-Bezieher (Notstandshilfe, Arbeitslosengeld)
und Personen im gesetzlichen
Pensionsalter, die nur Unterhalt
beziehen, in Anspruch nehmen.
Die Weihnachtsaktion startet am
1. Dezember, eine persönliche
Vorsprache in der Abteilung Soziales ist notwendig.
Jubiläums-Subvention
Ebenfalls über Antrag des Bürgermeisters wurde eine Subvention für den Verein Mohorjeva –
Hermagoras beschlossen. Hermagoras hatte ja erst kürzlich das
160-jährige Bestehen gefeiert,
wobei der Stadtchef die Jubiläums-Subvention zugesagt hatte.
Beach-Konzept wirkt
Für das Beachvolleyball Grand
Slam-Turnier mit seinen rund
100.000 Besuchern hat ja eine
Arbeitsgruppe von Stadt und Veranstalter Acts ein eigenes Maßnahmenpaket ausgearbeitet.
Dieses kam heuer zum Einsatz
und hat sich bewährt. DI Heinz
Blechl, Leiter der Abteilung
Stadtgarten, und DI Alexander
Sadila (Straßenbau und Verkehr)
legten im Stadtsenat eine Bilanz
über die Wirkung der gesetzten
Maßnahmen vor. Und diese fällt
sehr positiv aus.
So hat sich die Einrichtung des
Beach-Campingplatzes bestens
bewährt, rund 10.000 Nächtigungen wurden gezählt und der Europapark konnte von wilden
Campern und Müllablagerungen
bewahrt werden.
Weitere Voraussetzungen dafür
waren natürlich ständige Kontrollen, auch nächtliche, damit sich
niemand in diesem Grünbereich
„festsetzen“ kann.
Ebenfalls gut angekommen sind
der Shuttle-Service und der kostenpflichtige Parkplatz beim Plattenwirt.
Durch die Sperre der Minimundus-Parkplätze in der Nacht
konnten auch hier wildes Campen und nächtliches Feiern verhindert werden.
Nacht-Parkverbot nötig
Ein wunder Punkt sind noch die
Strandbad-Parkplätze, so DI
Blechl und DI Sadila. Hier werden Autos und eigene Pickupkonstruktionen mit Bierbänken
aufgestellt, wilde nächtliche Partys gefeiert und der Müll einfach
auf den Boden geworfen.
Hier könne ebenfalls ein – streng
kontrolliertes – Nacht-Parkverbot
während des Beach-Turniers Abhilfe schaffen, erklärte das Team.
Der Stadtsenat votierte einhellig
für diese Adaptierung des „hervorragenden“ Generalkonzeptes,
für das es von Stadtgartenreferent
Stadtrat Wolfgang Germ viel Lob
gab.
Er klärte auch auf, dass die
Sperre der sogenannten Hundewiese im Anschluss an Beachvolleyball notwendig ist, um die
Rasenschäden
auszubessern.
Universität
Eine Unterstützung für die Klagenfurter Universität mit 225.000
Euro für die Sanierung der Freizeitanlage wurde über Antrag von
Vizebürgermeister Albert Gunzer
beschlossen. Nach Wortmeldung
von Stadtrat Ing. Herbert Taschek einigte man sich, dass das
Geld erst ausbezahlt wird, wenn
der Erhalt der notwendigen
Beachvolleyball-Plätze gesichert
ist.
Budget
Vizebürgermeister Albert Gunzer
berichtete über die nunmehr abgeschlossenen Budgetgespräche
mit allen Referenten und Referentinnen.
Derzeit sind etwa 6 Millionen
Euro für freiwillige Leistungen
vorgesehen, zusammen mit dem
Abgang im Kernbudget wird ein
Minus von rund 11,8 Millionen
Euro eingeplant, so der Finanzreferent. Das Budget 2012 soll im
Dezember dem Klagenfurter Gemeinderat vorgelegt werden.
(Weitere Berichte aus dem Senat
Seite 4)
KULINARISCHER HERBST
• GANSL-ZEIT
vom 22. 10. 2011 bis 13. 11. 2011
• WILD- und RINDFLEISCHSPEZIALITÄTEN
✷ WEIHNACHTSFEIERN
in gemütlicher Atmosphäre
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
Sonn- und Feiertags
bis 16 Uhr geöffnet!
Telefon 0463 21247-10 oder 11
[email protected]
4
852 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Kommunal
Hallenbad neu:
DISKUSSIONEN. Eine Expertengruppe hat drei Standorte für ein neues Hallenbad evaluiert, am besten hat
dabei das Campingplatz-Areal abgeschnitten. Jetzt ist die politische Diskussion voll im Gange, FPK und SPÖ
schließen sich der Meinung der Expertengruppe an, ÖVP und Grüne sind für den Standort Messe.
Gut angenommen wurde von den
Klagenfurter Bürgerinnen und
Bürgern die Möglichkeit Ihre
Meinung zu den Standorten zu
äußern.
Rund 200 Rückmeldungen per EMail, Brief oder Telefon kamen,
laut Auswertung sehen 44 Prozent den Standort Campingplatz
auf Platz eins, dahinter liegen die
Messe mit 35 und Minimundus
mit 18 Prozent.
Drei Prozent schlagen alternative
Standorte vor.
Alle Rückmeldungen werden von
der Projektgruppe nun direkt beantwortet, auch auf Vorschläge
und Kritik eingegangen.
Eine Sorge zeichnete sich in den
Einsendungen auch ab: Der Erholungs- und Freizeitraum Ost-
bucht dürfe durch das Hallenbad
nicht beeinträchtigt werden.
„Ein klarer Auftrag, dehsalb haben wir das Hallenbadprojektteam angewiesen, ein Entlastungskonzept für die Ostbucht zu
erstellen“, so Bürgermeister
Christian Scheider und Vizebürgermeisterin Maria-Luise Mathiaschitz. Strandbad, Europapark und Ostbucht müssten als
Erholungs- und Freizeitraum bewahrt werden, das neue Bad sich
nahtlos als Ruhepol in diese sensible Zone einreihen. So sollen,
bei Realisierung, auch die Auflagen an künftige Bauherren lauten.
Ein Architektenwettbewerb wird
höchste bauliche und architektonische Qualität garantieren, die
Maße des Hallenbades sollen
kleiner und niedriger als das bestehende Strandbad-Hauptgebäude sein.
VP dagegen,
Unterschriftenaktion
Klar gegen ein Hallenbad neu auf
dem Standort Campingplatz
spricht sich die VP-Fraktion in
der Stadt Klagenfurt aus.
Bei einem Pressegespräch listeten die Stadträte Ing. Herbert Taschek und Peter Steinkellner ihre
Argumente auf.
Ein Bad in der dritten Reihe ohne
direkte Seeanbindung bringe keinen Vorteil, deshalb sei die Zahl
von geschätzten 50.000 Mehrbesuchern nicht erklärlich.
Der Gewinnbringer Camping-
platz (ca. 2 Millionen Euro pro
Jahr) wird gegen den Verlustbringer Hallenbad eingetauscht, ein
neuer Campingplatz muss mit
hohen Kosten errichtet werden.
Weiters: keine Erreichbarkeit zu
Fuß, Schwächung der Wirtschaftsbetriebe in der Innenstadt,
schwierige Bodenverhältnisse,
daher höhere Baukosten, Parkplätze müssen mit Gästen von
Strandbad und Europapark geteilt werden, UVP wahrscheinlich notwendig.
Die ÖVP-Stadträte starteten auch
eine Unterschriftenaktion gegen
die Verbauung der Ostbucht.
Projektteam antwortet
Diese Auflistung wurde wiederum vom Projektteam beantwor-
Gespräche mit Sportvereinen laufen
Stadtrat Jürgen Pfeiler mit Bäderchef Ing. Knees im alten Hallenbad.
Auch hier müssen die Abläufe zwischen den einzelnen Sportvereinen und
den Besuchern exakt koordiniert werden.
Foto: Wajand
Die Beschwerden verschiedener
Sportfunktionäre, sie seien in die
Hallenbad-Diskussion nicht eingebunden, kann Sport-Stadtrat
Jürgen Pfeiler nicht nachvollziehen. Schon 2006 und 2009 habe
es mit den Vereinen Gespräche
gegeben, wobei die diversen
Wünsche und Möglichkeiten diskutiert worden sind.
„Nachdem die Projektgruppe die
Evaluierung der Standorte präsentiert hat, gab es in meinem
Büro wieder ein Gespräch mit
den Sportvereinen wie Schwimmer, Unterwasserrugby, Triathleten und anderen, um zu klären
wie weit die damaligen Anforderungen adaptiert werden müssen“
erklärt Pfeiler.
Er hofft auch, sollte das Projekt
in Seenähe so umgesetzt werden,
durch die benachbarte Lauf-und
Radstrecke auf ein Bundesleistungszentrum für Triathlon. Der
Sport-Stadtrat hat auf seinem
Fahrplan ein Treffen mit den Vertretern des Triathlon-Verbandes,
möchte sich für die Verlegung
des Heeressportzentrums von
Faak nach Klagenfurt stark machen und dann mit den Vereinen
das Umfeld des Standortes in der
Ostbucht überprüfen und eine
Bedarfsanalyse für die Außenanlagen erstellen.
Eines ist für Stadtrat Pfeiler
auich klar: „Ressorcen wie Kabinen, wasseraufbereitung etc.
können gemeinsam genützt werden, die Abläufe Sportler, normale Besucher müssen aber völlig
getrennt sein.
Kommunal
KLAGENFURT
853 26. Oktober ’11
5
Pro und Contra
tet: Aus betriebswirtschaftlicher
und energietechnischer Sicht
(Nutzung des Wörtherseewassers, Geothermie) hat der Standort in der zweiten Reihe Vorteile,
ein Ersatz-Campingplatz könne
gesucht werden, aber es stellt
sich die Frage, ob das wertvolle
Areal für die Bevölkerung nicht
besser genützt werden kann als
jetzt (liegt sieben Monate brach).
50 Prozent der Hallenbadbesucher kommen aus den Umlandgemeinden mit dem Auto und
verursachen in der Innenstadt erhöhten Verkehr. Die höheren
Kosten durch Bodenbeschaffenheit sind berücksichtigt, basieren
auf bodenmechanischen Gutachten, die notwendigen Pfähle spielen dann für die Nutzung der
Geothermie eine Rolle.
Symbolfoto über die Situierung des Bades.
6
KLAGENFURT
854 26. Oktober ’11
Kommunal
STADTBLICK
Providentia
Jubiläum
Ein beliebtes Klagenfurter Seniorenwohn- und Pflegeheim feierte
jetzt Jubiläum: das ProvidentiaHeim wurde 30 Jahre alt. Als
Gratulant stellte sich Bürgermeister Christian Scheider mit einer
Geburtstagstorte für alle Bewohner und Bewohnerinnen ein.
Die Österreichischen Landesschulratspräsidenten tagten in
Klagenfurt. Begrüßt wurden sie
von Stadträtin Dr. Christine Jeremias (Bürgermeister-Vertretung)
und Schulreferentin Vzbgm. Mathiaschitz. Mit dabei auch Ministerin Dr. Claudia Schmied.
Fotos: Konitsch (2)
NEU. Der ÖWD (Österreichischer Wachdienst) hat in Kärnten eine
neue Chefin. Landesdirektorin Manuela Riedl stattete Bürgermeister
Christian Scheider einen Antrittsbesuch im Rathaus ab.
Foto: Wajand
Amtstierärzte tagten
Die Fachausschüsse des Städtebundes tagen heuer gerne in der Kärntner Landeshauptstadt. Jetzt kamen die österreichischen Amtstierärzte
zum Erfahrungsaustausch. Beim Bürgermeisterempfang in Loretto begrüßte der Klagenfurter Amtstierarzt Mag. Helmut Krammer viele Kollegen aus den verschiedenen österreichischen Städten. Foto: Eggenberger
Kommunal
KLAGENFURT
855 26. Oktober ’11
7
Werbung fürs Klagenfurter
Christkindl in Gorizia
WEIHNACHTSZAUBER. Italiener lieben den Klagenfurter Christkindlmarkt, wie jedes Jahr Tausende Besucher beweisen. Jetzt wurde im Nachbarland für
2011 wieder kräftig geworben.
„Gusti di Frontiera“ heißt das
Fest in der italienischen Partnerstadt Gorizia, das nun schon zum
fünften Mal stattfand. Und natürlich war Klagenfurt wieder mit
einem Tourismusstand mit dabei
um die Bürgerinnen und Bürger
der befreundeten Stadt und die
vielen Gäste, die dieses Fest besuchen, über Klagenfurt und vor
allem den stimmungsvollen Advent und den Christkindlmarkt zu
informieren.
Im Herzen von Gorizia präsentierte sich die Lindwurmstadt als
ideale Destination für die Weihnachtszeit. Als offizieller Botschafter reiste Tourismus-Stadtrat Ing. Herbert Taschek nach
Gorizia und nützte die Gelegenheit für Gespräche mit den politischen Vertretern beider Partnerstädte, Gorizia und Nova Gorica,
„Unsere Teilnahme am Fest ist
ein wichtiger Fixpunkt, um unsere Stadt und unseren Christkindlmarkt zu präsentieren“, freute
sich Taschek in der Partnerstadt
über das rege Interesse am Klagenfurter Angebot.
Beim Stadtfest „Gusti di Frontiera“ mit dabei waren auch der Bürgermeister von Gorizia Ettore Romoli (2. v. l), Tourismus-Stadtrat Ing. Herbert Taschek (4.v.l.) und Matej Arcon, Bürgermeister von Nova Goriza
(5. v.l.).
Foto: Pierluigi Bumbaca/KK
8
KLAGENFURT
856 26. Oktober ’11
Kommunal
STADTBLICK
Kelly-Besuch
Die singende Kelly-Familie ist
auch heute noch ein Begriff. Patricia Kelly spielte damals Keyboard,
Harfe, Gitarre und die große Trommel. Heute tourt sie mit Solo-Programmen und ist auch Schauspielerin. Jetzt machte Patricia in Klagenfurt Station. Mit ihrem neuen
Live-Programm „Songs & Stories“
trat sie im SunsetClub bei einem
Benefizkonzert von „Kärnten
hilft“ auf. Bürgermeister Christian
Scheider lud die Sängerin ins Rathaus ein, wo sie sich ins Goldene
Buch der Stadt eintrug. Patricia
Kelly zeigte sich begeistert von
Klagenfurt und staunte über den
singenden Bürgermeister. Die beiden tauschten ihre CD’s aus.
Foto: Wajand
Neu
Das städtische Jugendzentrum
Mozarthof hat eine nagelneue
Theke, die Bewirtung der jungen
Gäste wird so noch einfacher.
Darüber freuen sich Stadträtin Dr.
Christine Jeremias und Mozarthof-Chef Franz Pirker. Foto: Konitsch
EINLADUNG zum
TOURISMUSTAG
der Landeshauptstadt
Klagenfurt am Wörthersee
Gemäß Fremdenverkehrsgesetz 1992, LGBL. Nr. 43/1992, in der
derzeit geltenden Fassung,
am Donnerstag, dem 17. 11. 2011
Dachhotel Atrigon****
Beginn: 15.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Bürgermeister Christian Scheider
2. Bericht des Tourismusreferenten
Stadtrat Ing. Herbert Taschek
Nachlese
3. Mag. Alexander Zajic, SW-Tech
Elektronisches Meldewesen
4. Feratel
Einführung der Software „Deskline 3.0“ in Klagenfurt
5. Diskussion
Teilnahmeberechtigt sind alle Fremdenverkehrsabgabepflichtigen
der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee gemäß Fremdenverkehrsabgabegesetz 1994, LGBL. Nr. 59/1994, in der derzeit geltenden Fassung.
Der Tourismusreferent
Ing. Herbert Taschek
Redaktionsleiterin Veronika Meissnitzer mit einem Besucher, Klaus Pikl
und Margit Schrott vom Informationsteam.
Foto: Konitsch
Der Bürgermeister
Christian Scheider
Der Tag der offenen Tür im Rathaus war ein voller Erfolg, rund
3.000 Bürgerinnen und Bürger kamen. Auch die Redaktion der
Stadtzeitung, die Online Redaktion von www.klagenfurt.at und
die Pressestelle präsentierten sich
den vielen Besuchern. Hier wurde
auch erstmals die neue Hundebroschüre verteilt und man konnte
gratis Publikationen über Klagenfurt mitnehmen.
Mit Hilfe von Sponsoren gab es
auch ein Gewinnspiel mit der Frage nach dem Alter der Fußgängerzone ( für die, die es nicht gewusst
haben: 50 Jahre). Unter den richtigen Antworten wurden schöne
Preise von RUFEA Reisebüro,
CARLOVERS, ÖBAU EGGER,
HOTEL DERMUTH und Buchhandlung HEYN verlost. Wir danken den Sponsoren herzlich. Die
Gewinner wurden schriftlich verständigt und die Preise zugeschickt.
KLAGENFURT
Kommunal
857 26. Oktober ’11
9
Gesund, fit und guter Laune
SENIORINNENTURNEN. Seit 35 Jahren fördert das Gesundheitsamt der Stadt Klagenfurt eine sportliche
Damengruppe, die sich einmal pro Woche zur gemeinsamen Gymnastik trifft.
Fitness hält gesund und jung! Der
beste Beweis für die Richtigkeit
des Sprichworts beweist jene Damengruppe, die sich seit Jahren
regelmäßig in der Ursulinenschule zur Gymnastik trifft.
Vorturnerin ist seit vielen Jahren
Maria Petz. Sie ist staatlich geprüfter Lehrwart und hält, wie sie
selbst sagt, „seit mindestens 50
Jahren“ Kinder, Jugendliche und
Senioren in Schwung.
„Einzigartig, wie fit und beweglich die Damen sind“, befand
auch Vzbgm. Dr. Maria-Luise
Mathiaschitz, die die Turnerinnen, deren Gymnastikstunde seit
1974 vom Gesundheitsreferat der
Stadt unterstützt wird, besuchte.
Neben dem Sport kommt hier
auch der Spaß nicht zu kurz!
Fit mach mit! Unter der Anleitung
von Maria Petz
übte diesmal auch
Gesundheitsreferentin Vzbgm. Dr.
Maria-Luise Mathiaschitz mit den
sportlichen Damen im Turnsaal
der Ursulinenschule.
Foto: Stadtpresse
10
KLAGENFURT
858 26. Oktober ’11
Kommunal
Besichtigung: Erste Kostproben
aus der neuen Lehrküche in der
Hauptschule/Neuen Mittelschule
St. Ruprecht bekamen Schulreferentin Vzbgm. Dr. Maria-Luise
Mathiaschitz, Schuldirektor
Dr. Christian Käfer und Bauleiter Ing. Christian Fekonia von
der Hochbauabteilung der
Landeshauptstadt Klagenfurt
von den Schülerinnen und
Schülern serviert.
Foto: Stadtpresse
Schüler kochen „knallblau“
NEUE LEHRKÜCHE. Viel Platz und einen freundlichen Praxisraum haben die Schüler der 3. und 4. Klassen
in der HS/NMS nun im Fach „Kochen und Ernährungslehre“
Da macht das Kochen gleich noch
einmal so viel Spaß: alles nagelneu, tolle Farbe, viel Platz und eine freundliche Atmosphäre! Die
Schülerinnen und Schüler der
Hauptschule/Neuen Mittelschule
St. Ruprecht werden jetzt im Unterrichtsfach „Kochen und
Ernährungslehre“ in einem ganz
neuen Umfeld unterrichtet.
Vier großzügige, geräumige
Küchenzeilen in knalligem Blau,
Boden, Beleuchtung – aber auch
Wichtiges, das nicht offensichtlich ist, wie die Belüftung und die
Wasserzu- und -ableitung wurden
in kurzer Renovierungszeit komplett erneuert.
Klagenfurt, Karfreitstr. 3, Tel. 0463 - 59 55 00
E-Mail: [email protected]
P R A G
Busfahrt, 2x N/DZ/F 3*Hotel Fortuna City/Prag
Fakultative Ausflüge buchbar, EZZ: + € 28,–
„Rocky Horror Show“
WIEN
Busfahrt, 1xN/DZ/F 4*Hotel Austria T., Besuch Christkindlmarkt Wien, Transfer + Eintrittkskarte Kat. C, EZZ: + € 25,–
Bad Bük-Sarvar
Busfahrt, 3x N/DZ/HP 4*Hotel Park Inn/Sarvar oder
4*Hotel Greenfield/Bad Bük inkl. Massage: € 289,–
25. – 27. Nov.
119,–
7. – 8. Dez.
174,–
Die alte Lehrküche war gute 20
Jahre in intensivem Gebrauch.
Eingeweiht wurde der neue Kochpraxisraum mit Schinkenkipferln
und Schokokuchen, von den Kindern selbst gemacht. Schulreferentin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz besichtigte die neuen Räu-
Schüler, Lehrer und Direktor
freuen sich über die neue Ausstattung, die von der Abt. Hochbau
nach dem Aspekt der Sparsamkeit
errichtet wurde: Zwei fast neuwertige Küchenzeilen aus der HS
Wölfnitz konnten beim Umbau in
St. Ruprecht integriert werden.
schule St. Ruprecht, als Schule
vieler Kinder mit Migrationshintergrund und als „Friedensschule“ bekannt.
Die städtischen Referate Schulen
und Hochbau machten den neuen
Eingangsbereich möglich. Die
Malerin, die für die Gestaltung
des VS-Eingangs verantwortlich
zeichnet, hat die Wandfläche mit
dem vergrößerten Logo der
„Friedensschule“ verziert.
Unter einem bunten Regenbogen:
Schulreferentin
Vzbgm. Dr. MariaLuise Mathiaschitz,
VS-St.Ruprecht
Direktorin Dr. Ilse
Fina und Ing.
Christian Fekonia
(Abt. Hochbau) vor
dem neuen Volksschuleingang.
Foto: Stadtpresse
Friedensschule:
Neue Fassade
8. – 11. Dez.
269,–
me gemeinsam mit Direktor Dr.
Christian Käfer und Ing. Christian
Fekonia von der Hochbauabteilung der Stadt Klagenfurt und
freut sich sehr, den Kindern für
ihr Unterrichtsfach eine moderne
Infrastruktur zur Verfügung stellen zu können.
Ein strahlender Regenbogen
leuchtet am Eingang der Volks-
Kommunal
KLAGENFURT
859 26. Oktober ’11
11
Kinderarena
im Rathaus
Die Kinder vom Kindergarten Rauscherpark haben die neue Kinderarena als Erste „getestet“. Bürgermeister Christian Scheider begrüßte die Rasselbande persönlich im Innenhof.
Foto: Stadtpresse/Glinik
Schon länger gab es Anfragen für
einen geeigneten Kinderbereich
im Klagenfurter Rathaus. Jetzt
wurde die neue Kinderarena im
Innenhof des Rathauses eröffnet.
Zwei Spielgeräte, ein Drachen
und eine Seelöwendame, Platz
zum Toben und eine kleine
Arena, in der künftig Veranstaltungen (Zaubervorführungen,
Märchenvorlesungen, etc.) stattfinden sollen, warten. Die ersten
kleinen Gäste, die die Arena „getestet“ haben, waren die Knirpse
des Kindergarten Rauscherpark –
und sie waren begeistert. Anschließend gab es noch eine
spannende Vorstellung von Zauberer „Magic Klaus“ sowie
schmackhafte Maroni und Lindwurm-Stofftiere für die Kleinen,
die das Stadtoberhaupt, Bürgermeister Christian Scheider, persönlich verteilte.
Kleine Forscher ganz groß
Technik und Naturwissenschaften stehen beim Montessorikindergarten „Bunte Knöpfe“ ganz weit oben. Am zweiten naturwissenschaftlichen Aktionstag zum Thema „Wind und Luft“ beschäftigten sich die
kleinen Forscher u.a. mit der Funktion von Windmühlen oder wie Luft
sichtbar gemacht wird. Außerdem wurden Luftraketen gestartet und
verschiedene Gegenstände mit Luft bewegt. Den Kindern gefiel’s
sichtlich und nebenbei wurde auch ganz viel gelernt.
Die kleinen Forscher und Techniker beschäftigten sich diesmal mit dem
Thema „Wind und Luft“.
Foto: KK
12
860 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
STADTBLICK
707. Ursulamarkt
Fotos: Eggenberger/Wajand
Er ist der größte und älteste Jahrmarkt in Kärnten und zieht Tausende
Besucher an. Auch heuer wurde der Ursulamarkt wieder regelrecht gestürmt und man freute sich auf viele Sachen, die es so in den Geschäften oft gar nicht mehr zu kaufen gibt. Marktreferent Vzbgm.
Gunzer und Marktdirektor Gerhard Winkler sind zufrieden, dass der
Traditionsmarkt jedes Jahr noch größer wird. Heuer kamen über 300
Fieranten aus zehn verschiedenen Nationen. Marktreferent Gunzer ist
übrigens auch selbst begeisterter Ursulamarkt-Käufer. Socken stehen
bei ihm immer am Einkaufszettel, manchmal auch Oberbekleidung.
Die Kleintierschau beim Ursulamarkt hat lange Tradition und ist
bei den Besuchern sehr beliebt.
Sie wurde auch heuer wieder von
Bürgermeister Christian Scheider eröffnet. Mit dabei Marktreferent Vizebürgermeister Albert
Gunzer, Stadtrat Herbert Taschek
und die Gemeinderäte Martin
Lemmerhofer und Ruth Feistritzer (oben).
Am Ursulamarkt ließen sich die
kleinen Besucher die Zuckerwatte
gut schmecken (rechts).
Kommunal
Lokal
KLAGENFURT
861 26. Oktober ’11
13
Wohnungen in bester Lage
BAUEN. In der Siebenhügelstraße 152 a+b/Forstgarten gab es kürzlich den Spatenstich für 40 neue
Wohnungen – Universität und See liegen in unmittelbarer Nähe.
Die „Neue Heimat GmbH“ wird
zwei Häuser mit 12 bzw. 28
Wohneinheiten in Waidmannsdorf errichten. Die Wohnungen
werden zwischen 48 und 78
Quadratmeter groß sein, die
Warmwasseraufbereitung von einer Solaranlage unterstützt. Jede
Wohnung verfügt über eine Terrasse oder südwestorientierten
Balkon bzw. Loggia. Beim Spatenstich wünschte Bürgermeister
Christian Scheider für das geplante Bauvorhaben alles Gute.
Das Stadtoberhaupt verwies auf
den optimalen Standort mit der
umliegenden Infrastruktur – Universität, See und Naherholungsgebiet liegen in unmittelbarer
Nähe. Die Fertigstellung ist für
Ende 2013 geplant.
Der erste Schritt ist getan. Bürgermeister Christian Scheider beim Spatenstich mit den Verantwortlichen der
„Neuen Heimat GmbH“, sowie LR Mag. Christian Ragger, Gemeinderätin Sandra Wassermann und ErsatzGemeinderat Günther Scheider.
Foto: Stadtpresse/Glinik
14
KLAGENFURT
862 26. Oktober ’11
Lokal
DVD TIPPS
Der Adler der Neunten Legion
120 nach Christus schickte sich die
Neunte Legion der Römer unter
Führung von Flavius Aquila an, auch
den letzten Rest Britanniens zu erobern. Die Legion verschwand aber
spurlos. 20 Jahre später macht sich
sein Sohn Marcus auf, den Ruf der
Familien wieder herzustellen und den
Legionsadler heim nach Rom zu
bringen. Ein Historienfilm (Concorde).
Der Mann, der vom Himmel fiel
Es ist nicht die erste DVD-Veröffentlichung dieses Si-Fi-Klassikers von
Nicolas Roeg aus dem Jahr 1976.
David Bowie in der Rolle des Außerirdischen Thomas, der auf die Erde
kommt, um die Wasservorräte auf
seinem Heimatplaneten abzusichern.
(Arthaus).
Kuss der Spinnenfrau
Luis (William Hurt) und Valentin
(Raul Julia) teilen sich eine Zelle in
einem südamerikanischen Gefängnis. Der eine ist homosexuell und
sitzt wegen Unzucht, der andere ein
politischer Gefangener. Die beiden
erzählen sich nur Geschichten. Der
eine von einem Nazi-Film, der andere von seiner Zeit als Revolutionär.
Und beide erzählen von Frauen, die
aber immer von Sonja Braga dargestellt wird (Concorde).
TEDDY PENDERGRASS –
„Live in ’82“
In den 1980ern war die PhillysoulLegende am Karrierehöhepunkt.
Dieses Konzert wurde in London
mitgeschnitten und enthält u. a. auch
solche Schlafzimmer-Hits wie „Turn
off the lights“ (Shout Factory).
EMERSON, LAKE & PALMER –
„The birth of a band“
1970, beim Isle of Wight-Festival,
wurde ELP als neue Superband angekündigt. Es war der erste Auftritt.
Teile davon gibt es hier zu sehen.
Plus Doku-Material und neue Interviews (Eagle).
Erotibot
Wieder eine Trash-Granate aus Japan! Tamayo, reiches Töchterlein eines Industriellen, wird von drei Androiden umsorgt. Diener Nr. 3 ist sogar verliebt in sie, verfügt aber über
kein „Liebesprogramm“. Dafür hat
das Diener Nr. 2. Und so entsteht im
Haushalt dicke Luft. Als dann auch
noch eine enterbte Nichte auftaucht,
gibt es Samurai-Action, AndroidenLiebe und ein Gemetzel (8 Films).
Black Brown White
Don Pedro ist für eine kleine Wiener
Spedition Fernfahrer. Mit Tomatenfuhren aus Spanien wird man nicht
reich, also organisiert der Chef öfter
mal auch Flüchlingstransporte aus
Nordafrika. Bei einem Transport
lernt Don Pedro eine junge Farbige
und ihren kleinen Sohn kennen, die
in die Schweiz wollen. Und Don Pedro zeigt plötzlich auch so etwas wie
Menschlichkeit und Verständnis. Ein
Film von Erwin Wagenhofer über das
Flüchlingsdrama vor der Tür Europas (Filmladen).
Neuer EFBÖ-Landesobmann
Dr. Gerhard Leitner, Vorsitzender des Pensionistenverbandes Klagenfurt-Stadt und Messedirektor i. R., ist der neue Landesobmann
der „Europäischen Föderalistischen Bewegung Österreich“. Leitner
wurde kürzlich bei der Hauptversammlung gewählt und folgt Mag.
Heinz Rieger nach. Die EFBÖ beschäftigt sich mit umfangreicher
Informationsarbeit zum Thema Europa.
Lions Aktion. Zu Beginn ihrer Doppelpräsidentschaft beim
Lionsclub Noreia setzt das Duo
Susan Zettinig und Ingrid Trapp
eine Geste der Menschlichkeit.
Für den Soma-Markt sammeln sie
mit Jutta Lackner und Claudia
Haider Kleidungsteile und Spielsachen. Die gesammelten Stücke
wurden an GF Liselotte Suette
übergeben.
Foto: KK
Achtung: Einbrecher
nützen die Dämmerung
Wenn die Tage kürzer werden,
dann sind auch wieder verstärkt
die sogenannten Dämmerungseinbrecher unterwegs. Die Kriminalprävention des Stadtpolizeikommando Klagenfurt ersucht
die Bevölkerung daher um besondere Vorsicht und auch wieder um die Mitarbeit. Dank der
Aufmerksamkeit und Mitarbeit
der Klagenfurter konnten im letzten Jahr gute Erfolge bei der
Fahndung nach den Tätern erzielt
werden.
Mit einigen Tricks kann man sein
Eigentum aber auch gegen die
Einbrecher schützen und zur Ver-
ringerung der Dämmerungseinbrüche beitragen.
- Haus oder Wohung bewohnt erscheinen lassen
- für genügend Lichtquellen mittels Zeitschaltuhren sorgen
- Briefkästen leeren lassen
- Nachbarschaftshilfe
- fremde Personen beobachten
- Wahrnehmungen melden
Auch wenn es noch so belanglos
erscheint, lieber einmal mehr die
Polizei rufen. Die Telefonnummer der Klagenfurter Polizei lautet 059133. Nur gemeinsam
kann man den Erfolg des letzten
Jahres wiederholen.
Cupcakes sind die neuen Stars am Mehlspeishimmel
Cupcakes heißen die neuen,
kleinen Köstlichkeiten aus der
Melange-Backstube.
Lockeres Gebäck, leckere Füllungen und sündiger Überguss
– das ist das Markenzeichen
der Cupcakes. Ideal zum Kaffee oder als Mitbringsel für
Einladungen.
Schoko Mousse Cupcake
Sweet to go-Preis € 2,20
… für die süßen Seiten
des Lebens!
Café Melange, St. Veiter Straße 73
geöffnet Montag bis Sonntag: 7.30 bis 22.00, sonn- u. feiertags 9.00 bis 22.00
großer Kundenparkplatz – getrennter Raucher- und Nichtraucherbereich
Lokal
KLAGENFURT
863 26. Oktober ’11
15
Neue Räume für
Ursulinen-Schüler
UMBAU. Das Bischöfliche Gymnasium St. Ursula
im Zentrum von Klagenfurt wurde ausgebaut. Bürgermeister Christian Scheider besuchte die offizielle
Eröffnung der neuen Räumlichkeiten.
Die großen Umbauarbeiten haben bereits 2008 begonnen. Am
Anfang wurden die naturwissenschaftlichen Räume (Physik- und
Chemiesaal) adaptiert. Später kamen zwei Klassenräume im
Dachgeschoß dazu. Für die
Schüler wurde die Gesamtfläche
von 1.000 auf 1.800 Quadratmetern erweitert.
Die Kosten von rund 2, 1 Millionen Euro dafür werden von der
Diözese Gurk, Bund und Land
getragen.
Die neuen Räumlichkeiten sind
technisch auf dem neuesten
Stand, hell und freundlich bieten
sie den Schülern eine angenehme
Lernatmosphäre.
Nach Abschluss der Bauarbeiten
wurde zur großen Eröffnungsfeier geladen, zu der Direktor Kurt
Haber auch Bürgermeister Christian Scheider, Architekt DI Werner Omansiek und Bischof Dr.
Alois Schwarz begrüßen konnte.
Bei der Eröffnung nahm Dr.
Schwarz auch die kirchliche Segnung der neuen Räumlichkeiten
vor. Bürgermeister Christian
Scheider gratulierte zum erfolgreichen Um- und Ausbau und
wünschte den Kindern und Lehrern für die Zukunft alles Gute.
Helle und freundliche Räume sorgen für ein gutes Lernklima.
DI Werner Omansiek mit Direktor Kurt Haber, Bischof Dr. Alois
Schwarz und Bürgermeister Christian Scheider bei der Eröffnung der
neuen Räume. (v.l.)
Fotos: Eggenberger
16
KLAGENFURT
864 26. Oktober ’11
Lokal
Ein Ort für Tier und Mensch
TIKO. Das neue Tierschutzkompetenzzentrum (TiKo) ist ein Vorzeigeprojekt für alle künftigen Tierheime. Die
modernste Ausstattung sorgt für eine artgerechte Haltung jener Lebewesen, die kein Zuhause haben.
JULIA GLINIK
Ein Rundgang durch das neue
Tierheim zeigt, dass Vierbeiner
ohne festes Heim hier in Zukunft
artgerecht untergebracht sind.
Das Grundkonzept des Neubaus
beruht auf aktuellen, gesetzlichen Standards. Die moderne
Ausstattung, egal ob im technischen oder veterinärmedizinischen Bereich zeigt, dass das TiKo für die nächsten Jahrzehnte
bestens gerüstet ist.
Baulich gesehen setzt sich das
neue TiKo aus dem Tierschutzhaus mit Eingangsquarantäne
und Vergabebereich für Hunde
und Katzen sowie Kleintiere zusammen. Dazu kommt noch ein
Bürobereich, eine Seuchenquarantäne mit Isolierstation und
Sonderbereiche wie ein Seminarraum oder Cafeteria.
Den Seminarraum möchte der
Landestierschutzverein in Zukunft für eigene Veranstaltungen
nutzen und zur Vermietung anbieten.
Tolles TiKo-Team
Die über 20 Tierpfleger sind sieben Tage die Woche mehr als 10
Stunden täglich im Einsatz.
Der Job eines Tierpflegeres hat
nichts mit Welpen streicheln zu
tun hat. Es ist harte, körperliche
Arbeit, täglich für über 500 Tiere
Mahlzeiten zuzubereiten, deren
Gehege, Schlafplätze und Körbchen zu reinigen. Dr. Marina Zuzzi-Krebitz ist stolz, ein tolles
Team an ihrer Seite zu haben. „Es
sind alles junge Idealisten, die zu
einem geringen Lohn ihre Arbeit
mit Begeisterung und aus Liebe
zu den Tieren machen“, erzählt
Dr. Zuzzi-Krebitz.
In Zukunft werden beeinträchtigte Klienten von Autark die Tierpfleger bei ihrer Arbeit unterstützen – ein österreichweit einzigartiges Projekt, bei dem Mensch
und Tier geholfen wird.
Die Kosten für das neue Tierheim
betrugen 9,6 Millionen Euro. Davon stellten die Stadt Klagenfurt
und das Land Kärnten sechs Millionen zur Verfügung. Rund 3,6
Millionen Euro wurden von Heidi Horten für Sonderausstattungen zur Verfügung gestellt.
Sicher viel Geld, aber es wurden
zum Beispiel dauerhafte Materialien wie Nirosta gewählt, die der
starken Beanspruchung möglichst lange Stand halten. Die Anlage nach neusten Erkenntnissen,
z. B. Trennung der Ausläufe
durch Steinzäune (die andren
Hunde sieht man nicht und riecht
sie auch nicht so), sorgt für weniger Stress bei den Tieren und dadurch auch bei den Menschen.
Ein nicht so gestresstes Tier ist
auch leichter vermittelbar.
Damit ist aber nur der Bau abgedeckt, die laufenden Kosten kann
das TiKo nur schwer tragen. Das
Team rund um Dr. Krebitz hofft
auf viele Spenden und Unterstützung der öffentlichen Hand.
Infos auf www.tiere-in-not.at
oder direkt vor Ort, ein Besuch
lohnt sich!!
TIERECKE
Etwas verschreckt guckt sie
in die Kamera.
Die Kätzin hofft
aber bald aus
dem Tierheim abgeholt zu werden.
Die alte grau-getigerte Katzendame ist in Klagenfurt zugelaufen.
Mit der Tierrettung kam der
weiße Bullterrier in das Tierheim. Er streunte im Bereich
der Sattnitz
herum. Der etwa
ein Jahr alte
Rüde hofft auf
ein neues
Zuhause.
Erst vor einigen Tagen wurde
diese kleine Katzendame in der
Anzengruberstraße in einem Keller gefunden. Wer vermisst die
hübsche Samtpfote seit dem?
Beim Fototermin etwas nass geworden, wartet dieser hübsche
schwarz-beige Mischling auf ein
neues Zuhause. Die Hündin
wurde im September streunend in
Klagenfurt aufgelesen.
Alle Infos zu den heutigen Tieren unter Telefon 43 5 41 0 und im Internet unter www.tiere-in-not.at
Lokal
KLAGENFURT
Da macht das Spielen richtig Spaß. In den neuen
Außengehegen kann herumgetollt, gebuddelt und geklettert werden. Die Steinwände sorgen dafür, dass
das Hundegebell nicht so laut ist und die Vierbeiner
einander nicht riechen können.
Hier finden Kanninchen, Mäuse und Co einen artgerechten Platz.
Der Bereich für die Samtpfoten
bietet genügend Platz zum Klettern. Auf der Rückseite gibt es
auch ein Außengehege für die
Katzen.
Fotos: KK/TiKo
Am Tag der offenen Tür besuchte
auch Bürgermeister Christian
Scheider das TiKo. Gemeinsam
mit Landestierschutz-Präsidentin
Dr. Marina Zuzzi-Krebitz nahm
er an der Tiersegnung von Pater
Anton teil.
Foto: Stephan Schild
865 26. Oktober ’11
17
18
866 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Lokal
Mit dem A380 der Airline Emirates nach Dubai und Abu Dhabi.
Zwei Decks, vier Gänge, 517
Passagiere auf bequemen Sesseln der neuen Generation mit
ICE-Unterhaltung auf 10,6 ZollBreitbildschirmen.
Beeindruckend die technischen
Daten: Spannweite 79,8 Meter,
Länge 72,7m, Höhe 24,1 m, maximale Reichweite 15.000 Kilometer, Reisehöhe 13.137 Meter.
Fotos: KK
Nach Dubai und Abu Dhabi mit dem
größten Passagierflugzeug der Welt
Und schon wieder ein tolles Angebot von Telewings Reisen! Mit dem A380 der Fluglinie Emirates geht es zu einem sechstägigen Programm nach Dubai und Abu Dhabi. Einmaliger Preis 1.290 Euro, Termin 1. bis 6. März
Eine Traumreise wartet. Und das
beginnt schon beim Flug. Mit
dem größten Passagierflugzeug
und einer der besten Fluglinien
der Welt den Emirates Airlines,
geht es in die Emirate.
Telewings Reisen legt großen
Wert auf die Annehmlichkeit eines Tagfluges und fliegt daher zu
besten Zeiten: München – Dubai
14.25 Uhr bis 23.15 Uhr, Dubai –
München 16.30 Uhr bis 20.10
Uhr (Zeitunterschied 3 Stunden)
Gewohnt wird in Abu Dhabi und
Dubai in den berühmten Luxushotels der Millennium-Gruppe.
Im Preis sind selbstverständlich
die Busanreise nach München,
Mahlzeiten laut Programm, Besichtigungen und fachkundige
Reisebegleitung enthalten.
Eines ist klar – auch wenn man
diese zwei faszinierenden Emirate schon einmal besucht hat, ist
diese Reise etwas ganz Besonderes und bietet viele neue Höhepunkte!
Beide Destinationen haben sich
in den letzten zwei, drei Jahren
sehr verändert, auch Kenner werden bei dieser Reise staunen, was
es alles Neues zu entdecken gibt.
Für Sonnenhungrige ist natür-
lich die Verlängerung des Aufenthaltes in einem Strandhotel möglich.
Detailprogramm bei
TELEWINGS REISEN,
Wiesbadener Straße 3, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463-509191,
Fax: DW 5,
E-Mail [email protected]
www.telewings.at
Lokal
Mitarbeiter
gesucht!
Seit 45 Jahren haben Menschen in akuten Krisen die
Möglichkeit bei der Telefonseelsorge ein sofortiges Gespräch zu erhalten. Mit der anerkannten Notrufnummer 142
ist die telefonische Beratung
rund um die Uhr erreichbar.
Herzstück der Telefonseelsorge sind die freiwilligen Mitarbeiter, die sich in den Dienst
der guten Sache stellen. „Bewerber erhalten eine praxisorientierte, kostenlose Grundausbildung, die berufsbegleitend möglich ist“, erklärt Silvana Fischer, Leiterin der Telefonseelsorge. Die nächste
Ausbildung beginnt am 16.
November, Interessenten könen sich bei der Caritas Kärnten unter [email protected] oder unter 0462/
55560-23 melden.
KLAGENFURT
867 26. Oktober ’11
19
Schriftsteller und ihre Seen
BUCHVORSTELLUNG. Die Klagenfurter Journalistin Gabi Russwurm-Biró hat
33 Autoren über Kärntner Seen schreiben lassen. Die Ergebnisse sind im Buch
„Mein See“ mit wunderbaren Fotografien von Johannes Puch zu lesen.
Ein Schriftsteller hat viele Inspirationsquellen – eine davon ist
bestimmt auch die Natur. Besonders das Wasser in Form eines
Sees, Flusses oder Teiches kann
eine durchaus beeinflussende
Kraft haben. In Kärnten bietet
sich Wasser mit 44 kontrollierten
Badeseen geradezu an.
Die Journalistin Gabi RusswurmBiró hat verschiedene Autoren
gebeten, zum Thema Wassser
Stellung zu nehmen.
Das Ergebnis hat sie in dem
Buch „Mein See – 33 Kärntner
Autorinnen und Autoren über
Kärntner Seen“ zusammengefasst. Zu lesen sind Zeilen von
Egyd Gstättner, Horst L. Ebner,
Alois Hotschnig, Christina Jonke, Fabjan Hafner u. a.
Die Fotografien, die die Texte der
Schriftsteller begleiten, stammen
von Johannes Puch. Der Klagenfurter Fotograf hat die Stimmung
an den verschiedenen Seen mit
einmaligen Bildern einfühlsam
eingefangen.
ISBN-Nr.: 978-3-85435-655-4,
erschienen im Drava-Verlag.
Josef K. Uhl ist einer der Autoren, die in „Mein See“ ihre Beziehung
zum Turnersee beschreiben.
Foto: Johannes Puch
20
868 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Lokal
Was Mann/Frau drunter trägt
AUSSTELLUNG. Das Landesmuseum präsentiert wieder eine spannende Publikumsausstellung: „Dessous –
eine Kulturgeschichte hautnah“ zeigt die reizvolle Geschichte der Unterwäsche.
Ein Blick unter die Oberfläche
und mehr als eine Modenschau –
das ist die neue Ausstellung im
Landesmuseum Kärnten. „Dessous – eine Kulturgeschichte
hautnah“ nimmt den Besucher
mit auf eine Entdeckungsreise
mit Blick auf das Verborgene – in
der Mode, der Körperwahrnehmung und in der Gesellschaft.
Blick unter die Fassade
Die Geschichte der Unterwäsche
geht vom Keuschheitsgürtel bis
hin zu den Baggy Pants mit Blick
auf die hervorblitzenden Boxershorts, vom altgermanischen Kälteschutz über Lendenschurz bis
hin zum sexy String von heute.
Ein eigener Bereich der Jahresausstellung widmet sich der Her-
stellung und Verarbeitung von
Textilien. Wäscheproduktion,
Farben und ihre Bedeutungen
stehen hier im Vordergrund.
Die kulturgeschichtliche Erarbeitung des Themas zeigt dabei
auch, wie z. B. das Unterkleid
seinerzeit Ausdruck sozialer Stellung war. Auch die medizinisch
bedenkliche Trageweise von Korsagen, die vom 17. bis 19. Jahrhundert die Körper vieler Damen
deformierten, wird in der Ausstellung näher erklärt. Seit rund
160.000 Jahren trägt der Mensch
Kleidung, was heute als Reizwäsche gilt, war früher Oberkleid,
egal ob für Könige oder Sklaven.
Werfen Sie einen Blick hinter die
Fassade. Bis 7. 10. 2012 im Landesmuseum.
Opitz-Fenster: Dreichfach
stark bei Neubau & Sanierung
Das Landesmuseum zeigt die Entwicklung der Unterwäsche.
Foto: KK
Raiffeisenlandesbank Kärnten
lädt zum Weltspartag ein
ANGEBOT. Das AluFusion FS 110 von Opitz
bietet als erstes Fenster ein optimiertes Dreifachplus bei Wärme-, Schall- und Einbruchschutz.
Die innovative Technologie des
AluFusion Fenstersystems 110
von Opitz vereint erstmals passivhaustauglichen Wärmeschutz
und optimalen Schallschutz –
möglich macht dies unter anderem ein völlig neu gelöster
Wandanschluss. Eine individuelle Beratung und terminge-
rechte, saubere Montage durch
die Profis von Opitz ist dabei
garantiert. Überzeugen Sie sich
selbst vom idealen Fenster für
Sanierer und Hausbauer in unserem Schauraum direkt beim
Werk in Villach. Mehr Infos und
gratis Katalog auf www.opitzfenster.at
(Werbung)
Das Energiesparwunder FS
110 – und
Wärmeverluste
sind chancenlos.
Foto: KK
Für die
kleinen Besucher ist
der Weltspartag
immer ein
besonderes
Erlebnis.
Foto: KK
Kunstvoll starten die Kunden
der Raiffeisenlandesbank in den
Weltspartag: Am 28. Oktober
findet die „Lange Nacht des
Sparens“ statt. Empfangen mit
heißen Maroni können die
Kunden in ungezwungener
Atmosphäre ihre Bankgeschäfte erledigen. Ab 15 Uhr können
Interessierte das „125-JahrJubiläumssparbuch“ mit 1/4Prozent-Zinsbonus auf den aktuellen Zinssatz abschließen.
Für die kleinen Gäste ist vom
24. bis 28. Oktober wieder die
lebensgroße Sumsi-Spardose
unterwegs. Sie besucht rund
250 Kindergartenkinder und
verteilt kleine Geschenke. Für
die weiteren Gäste gibt es ein
Kochbuch, Nudeln, MilfordTee, Plüschtiere, Farbstifte und
Trinkflaschen als kleine Geschenke. Alles zum Weltspartag
der RLB Kärnten auch im Internet unter www.rlb-bank.at
(Werbung)
Gesundheit
KLAGENFURT
869 26. Oktober ’11
21
Gesundheits- und
Sozialsprengel
im Südpark
ANGEBOT. Zahlreiche Institutionen im Gesundheitsbereich und interessante Vorträge rund um das
Thema Gesundheit gab es bei den Sozial- und
Gesundheitstagen im Südpark.
Mag. Astrid Miller-Aichholz, Südpark-Manager Heinz Achatz und Bürgermeister Christian Scheider (v.r.) bei der Eröffnung. Das Stadtoberhaupt ließ sich bei der Gelegenheit auch gleich seine Blutdruckwerte
überprüfen.
„Die Gesundheit ist unser höchstes Gut“, damit eröffnete Bürgermeister Christian Scheider die
Sozial- und Gesundheitstage im
Südpark. Zum vierten Mal präsentiert der Sozial- und Gesundheitssprengel der Stadt Klagenfurt diese Veranstaltung im Einkaufszentrum Südpark, das aufgrund der guten Frequenz bestens dafür geeignet ist.
Erhaltung der Gesundheit
An zwei Tagen konnten Interessierte sich bei diversen Insitutionen im Gesundheitsbereich über
deren Angebot informieren.
Namhafte Experten und Ärzte informierten in verschiedenen Vorträgen rund um das Thema Gesundheit, gesund bleiben und
Wohlbefinden.
Unsere Gesundheit ist das Wichtigste – „Darum ist es uns ein besonderes Anliegen, dass die Klagenfurter Bevölkerung so viel
wie möglich über das Angebot
der Stadt und die verschiedenen
Herbstzeit
Ihre Haut wünscht sich jetzt
Geborgenheit und Schutz
Auch Gesundheitsreferentin Vizebürgermeisterin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz besuchte die Institutionen im Südpark. Beim Stand des Kärntner Hilfswerk wurden gemeinsam mit Stadtrat Jürgen Pfeiler die Blutzuckerwerte genauer untersucht.
Fotos: Stadtpresse/Glinik
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
0463/348306
Wiener Gasse 10, Klagenfurt
www.natuerliche-kosmetik.at
Einrichtungen im Gesundheitsbereich informiert wird“, betonte
der Bürgermeister weiter. Vorträge gab es etwa zu den Themen
„Mythos Wasser, Wasser heilt“,
„Fit mit Homöopathie“ oder
„Wohl fühlen mit ausgewogener
Ernährung“.
Der Sozial- und Gesundheitssprengel der Stadt hilft und unterstützt Menschen dabei, so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Dazu
zählt etwa die Vernetzung der
einzelnen Einrichtungen, etwa
die Bereitstellung eines mobilen
Pflegedienstes oder Essen auf
Rädern. Informationen zum Angebot des Sozial- und Gesundheitssprengels gibt es unter Telefon 537-4888 oder per E-Mail
unter [email protected]
jg
8 Schätze Qi Gong
In einer Zeit, in der wir von
Hektik und Stress umgeben
sind, verhelfen uns die einfachen Übungen des Qi Gong zu
innerer Ruhe, körperlichem
Wohlbefinden und zu mehr
Vitalität. Atmung, Organ-,
Gehirn- und Nervenfunktionen werden verbessert, daher
stärkt Qi Gong den Körper,
schützt die Gesundheit und
verlängert das Leben.
Einführungskurs: Das „8Schätze-Qi Gong“, 6 x ab
Montag 7. 11., jeweils 16. 30 –
17. 30 Uhr im Jugendgästehaus Universitätsstraße. Anmeldung bei Isabella Schober
unter 0680 / 110 97 70.
22
870 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Gesundheit
Klagenfurt bei
„Goal Open“ in
Graz erfolgreich
FREIZEITTHERAPIE. Das Fußballteam der Klagenfurter Alkoholberatungsstelle war beim internationalen Streetsoccer-Turnier in Graz erfolgreich.
Die Initiative „Goal“, ein Projekt
der Caritas, bemüht sich um die
Stärkung und Entwicklung sozialintegrativer Fußballprojekte
in Österreich. Eines dieser Projekte sind die „Goal Open“, die
dieses Jahr zum ersten Mal in
Graz durchgeführt wurden. Fußballteams aus sämtlichen Ländern
Europas waren eingeladen – aus
Österreich waren einige Bundesländer vertreten, die Spieler der
Klagenfurter Mannschaft waren
besonders erfolgreich im Einsatz.
Die Klientengruppe der Lind-
Fußball ist eine sportliche, aber auch ernste Angelegenheit. Die Mannschaft der Alkoholberatung Klagenfurt war die
beste Österreichs und hat
es bis ins Finale der
„Goal Open“ geschafft.
Caritas-Präsident Franz
Küberl gratulierte den
besten Teams zum sportlichen Einsatz.
An der Alpen-Adria-Universität treffen sich am 5. November medizinische Kapazitäten aus ganz Österreich beim
22. Kärntner Herztag.
Auf dem Programm stehen
Vorträge von Prim. Dr. Wolfgang Wandschneider „Herzthoraxchirurgie: Gestern –
Heute – Morgen“ (9.30 Uhr),
Prim. DDr. Georg Grimm
spricht über „Vorhofflimmern
– Schlaganfall“ (10 Uhr),
Oberarzt Dr. Thomas Strasser
über „Herz und Niere“ (11
Uhr), und Dr. Andreas Zuckermann vom AKH Wien geht
der Frage „Ist jedes Spenderherz für einen Patienten verwendbar“ (11.30 Uhr) nach.
Nach den Vorträgen stehen die
Experten für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.
Gesund beginnt im Mund
ZAHNGESUNDHEIT. Die Zahnputzbeutel des Gesundheitsamtes sind bei Kindern besonders beliebt. Kürzlich wurden sie an die 1b der VS Spitalberg als
kleine Belohnung für fleißiges Zähneputzen überreicht!
Die Mädchen und Buben aus der
1b der Volksschule 13 am Spitalberg sind besonders fleißige Zähneputzer. Und dafür gab es vor
wenigen Tagen eine tolle Belohnung: Schul- und Gesundheitsreferentin Vzbgm. Dr. Maria-Luise
Mathiaschitz besuchte die Klasse, die so besonders großen Wert
auf gesunde Zähne legt, persönlich und überreichte den Kindern
tolle Geschenke.
Über die bunten Zahnputzbeutel
und T-Shirts mit dem Aufdruck
„Ein Herz für Zähne“ (dem Slogan des Zahnprophylaxeteams
der Stadt Klagenfurt) und Zahngesundheitspässe freuten sich die
Kinder, aber auch die Zahngesundheitserzieherinnen, die mit
den Schülern üben, besonders.
Foto: Konitsch
5. November:
Experten beim
Herztag
wurmstadt (mit Angehörigen)
kann stolz sein: sie haben es bis
ins Finale geschafft, den obersten
Platz am Stockerl hat dann das
Fußballteam aus Slowenien errungen. Insgesamt waren die Klagenfurter das beste österreichische Team!
Seit 10 Jahren bietet die Alkoholberatungsstelle Klagenfurt (als
erste Stadt in Österreich) Bewegung und Sport begleitend zur
Therapie an – so wird Klienten
und Abstinenten sinnvolle Freizeitbeschäftigung ermöglicht.
Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz, SR Dr. Klaus Fillafer und das
Klagenfurter Zahnprophylaxe-Team überreichten Zahnputzbeutel an
die Kinder, Dir. Laszlo Zoltan und Klassenlehrerin Judith Wagener.
KLAGENFURT
Gesundheit
Kostenlose
Schulung für
Diabetiker
Die Abteilung Gesundheit der
Landeshauptstadt Klagenfurt
bietet regelmäßig kostenlose
Schulungen für Diabetiker an.
In diesen Schulungen werden
mit dem Arzt Dr. Kurt Possnig
und Diätologin MMag. Marianne Rainer-Konrad Themen
wie Ernährung, Folgeerkrankungen, Selbstkontrolle (Blutzucker, Harnzucker) und richtige Fußpflege besprochen.
Der nächste Termin ist am 3.
November ab 16.30 Uhr. Anmeldung
unter
Telefon:
0463/537-4835
Tinnitus & Co
am 7. November
bei Mini Med
Wir alle hatten schon einmal
Pfeifen, Rauschen, Klingeln
oder Klopfen im Ohr. Für den
Großteil der Betroffenen sind
diese Geräusche auch schnell
wieder vorbei. Rund 40.000
Österreicher sind aber chronisch davon betroffen. Was bedeutet es für jemanden mit
ständigen Ohrgeräuschen zu
leben? Innenohrhörstörungen
und Tinnitus nehmen bei Jugendlichen besonders zu.
Durch die höhere Lebenserwartung tritt bei immer mehr
Menschen die Altersschwerhörigkeit auf.
Über Hörstörungen, Ursachen
sowie modernste Therapiemöglichkeiten und das
Neueste aus medizinischer
Forschung und Praxis spricht
am 7. November Primarius Dr.
Hand Edmund Eckel, der Leiter der Abteilung für Hals-,
Nasen- und Ohrenkrankheiten
am Klinikum Klagenfurt.
Die Veranstaltung beginnt um
19 Uhr, BKS-Saal (St. Veiter
Ring 43).
Eintritt frei!
871 26. Oktober ’11
23
Coole Ideen zur Alkoholprävention
werden von Vzbgm.
Dr. Maria-Luise
Mathiaschitz, Dr.
Klaus Fillafer (Leiter Abt. Gesundheit) und DSA
Andreas Kutej
(Prävention) ausgezeichnet: Vor allem junge Leute
sollen Ideen einsenden und ihre
Ideen dann mit Unterstützung der
Stadt realisieren
Foto: Stadtpresse
Alkoholfrei gewinnt! Macht
mit und gewinnt tolle Preise!
IDEENWETTBEWERB. Stadt Klagenfurt startet Initiative zur Alkoholprävention.
Ideen junger Menschen sind gefragt – die besten gewinnen. Preisgelder sollen
zur Umsetzung der alkoholfreien Projekte dienen!
Du planst für den nächsten
Schulball eine Cocktailbar ohne
Promille, eine coole Kampagne,
die anderen Jugendlichen zeigt,
das „Tschechern“ gar nicht so
cool ist – Eure Ideen sind gefragt
und es winken tolle Preise!
Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz und ihr Team von der Abteilung Gesundheit stellen heuer
das Thema Alkoholprävention in
den Mittelpunkt. Ein Teil davon
ist der Ideenwettbewerb, bei dem
man noch bis 28. Oktober mitmachen kann. Einfach Teilnahmeformular
downloaden
auf
www.klagenfurt.at/ideenwettbewerb und einsenden. Die Jury
entscheidet dann über die originellsten und besten Projekte, die
dann finanziell unterstützt und
verwirklicht werden sollen!
„Wir wollen speziell junge Leute
animieren, sich zu beteiligen –
dann auf sie wirkt sich ein problematischer Umgang mit Alkohol am schlimmsten aus“, so Dr.
Mathiaschitz, die die Preisträger
im Dezember persönlich auszeichnen wird.
24
KLAGENFURT
872 26. Oktober ’11
Frau & Familie
Jungs begleiten
und verstehen
WORKSHOP. Der Pädagoge und Autor Reinhard
Winter lud zum Vortrag und Workshop für Eltern und
Pädagogen „Jungen verstehen und unterstützen –
eine Gebrauchsanweisung“ ein.
Jungs ticken anders als Mädchen.
So viel ist sicher. Viel zu oft werden Burschen aber nach wie vor
in eine Schublade gesteckt. Oft
werden sie als gewalttätig oder
leistungsschwach abgestempelt.
Reinhard Winter informierte dazu bei einem Vortrag in der
pädagogischen Hochschule.
Alte Rollenbilder ablegen
So klärte er unter anderem darüber auf, wie junge Männer nach
wie vor in überholte Rollenbilder
gedrängt werden. Beispiel: Im
Sportunterricht wird bei den
Jungs fast immer nur Fußball gespielt. Es gibt aber viele, die andere Sportarten lieber mögen und
diese gerne ausprobieren möchten. Die Teilnehmer wurden auch
über die Kompetenzen junger
Männer aufgeklärt und bekamen
hilfreiche Tipps für den neuen
Umgang mit Jungen. Reinhard
Winter sprach außerdem über die
Forderung einer geschlechtersensibleren Pädagogik und wie man
Buben in ihrer Männlichkeit besser unterstützen kann.
Mag. Daniela Obiltschnig vom Familienservice mit Autor Reinhard
Winter und Stadträtin Mag. Andrea Wulz beim Workshop „Jungen verFoto: Konitsch
stehen und unterstützen“.
Alle Infos und Veranstaltungen zum Thema
Frauen und Familie auch im Internet auf
www.klagenfurt.at
Eltern-Coaching
Frauen im Krieg
Am 8. November findet zum
dritten Mal das Elterncoaching
des Familienservice statt. Mag.
Kirsten Ratheiser informiert
Eltern darüber, wie sie ihre
Kinder auf dem Weg zum Erwachsenwerden begleiten können. Von 18 bis 20 Uhr im Familienservice, Kumpfgasse 20.
Informationen unter Telefon
537-4680.
Tauchen Sie ein in die Welt der
Frauen im Ersten Weltrkrieg.
Die Ausstellung „Frauen im
Krieg“ zeigt eindrucksvolle
historische Fotos, Zeitungsberichte und öffentliche Kundmachungen zum Thema Frauen.
Während die Männer ihren
Dienst an der Front absolvierten, veränderte sich das Bild
der Frau stark. Neben der Kindererziehung mussten die
Frauen Lebensmittel selbst beschaffen, bewährten sich im
Sanitätsdienst und in der Rüstungsindustrie, in der sie nicht
aus Patriotismus, sondern aus
ärgster Not Schwerstarbeit leisteten. Nach dem Ersten Weltkrieg ging die Emanzipationsbestrebung in Österreich richtig los, es folgten politische
Gleichberechtigung und das
Recht zu wählen.
Die Ausstellung ist vom 3. 11.
bis 16. 12. im Foyer der Landesregierung, Mießtaler Straße
1, zu sehen.
Trippel di Trapp
Die Vortrags- und Seminarreihe des Katholischen Familienwerks und des Klagenfurter Familienservice lädt diesmal zur
„Brüllfalle“ ein. Teilnehmer
bekommen Ideen und Anregungen, wie man den eigenen
Kindern gegenüber nicht „laut“
wird und welche alternativen
Techniken es gibt. Am 10. November, 9 bis 12 Uhr, Diözesanhaus, Tarviser Straße 30.
Anmeldung unter Telefon
5877-2440.
Mag. Astrid Malle, Stadträtin Mag. Andrea Wulz, Mag. Christina Maria Schartner (Umweltbundesamt) und Moderatorin Renate Pfeiffer
(ORF Kärnten) beim Klagenfurter Frauensalon.
Foto: Wajand
11. Klagenfurter Frauensalon
Mag. Christina Maria Schartner wurde beim 11. Klagenfurter Frauensalon von Moderatorin Renate Pfeiffer zum Thema Klimaveränderungen befragt. Unter dem Titel „Wasser mit Wellen“ sprach die Geografin und Hydroklimatologin der Grundwasserabteilung des Umweltbundesamtes über Auswirkungen der steigenden Lufttemperaturen, die
Entstehung sprudelnder Quellen, was diese Veränderungen in der Vergangenheit bewirkten und wie es in 100 Jahren sein wird.
Bücher
KLAGENFURT
873 26. Oktober ’11
25
BÜCHERTIPPS
Krimi
Ein Brigadier mit Gedanken
Kriminalromane spielen nicht
nur in Venedig, Triest oder im ho- ganz „ohne Maulkorb“
hen Norden. Die Klagenfurterin
Martina Schmitt-Jamek, die beim
Europäischen Parlament arbeitet,
wollte sich in die Gilde der Krimiautoren einreihen und siedelte
ihr Erstlingswerk zwischen
Kärnten und Slowenien an.
Bärenjagden, Geschichten aus
dem Jahr 1944, natürlich böse
Jungs und viele Kärntner Orte
kommen vor. Echte Krimifans
vertschüssen sich aber rasch wieder nach ... siehe oben.
Straßen und
Plätze
von Klagenfurt
Das Buch der Straßennamen,
erhältlich im Rathaus, Neuer
Platz 1. Stock, Redaktion
Stadtzeitung Klagenfurt.
Er ist der oberste Militärchef von
Kärnten und schreibt seit über 40
Jahren Prosa und Gedichte. Der
letzte Band von Brigadier
Gunther Spath ist heuer publiziert worden, heißt „Gedanken
ohne Maulkorb Nicht ärgern –
lieber lachen“ und empfiehlt sich
als Weihnachtsgeschenk für liebe
Menschen.
Als „poetisches Bekenntnisbuch“
sieht es der Kulturjournalist Karl
Bertram Steiner in seiner Einbegleitung und stellt auch fest „das
was eigentlich gesagt werden
müsste, trauen sich die wenigsten
mehr zu sagen“. Zu diesen Wenigen gehört Gunther Spath. Wider
den Zeitgeist, Heimat, Liebe,
vernetzte Einsamkeit, Kriegertod
– zeitlose und zeitkritische Themen wechseln sich ab. Herrlich
und jetzt besonders passend:
„Weihnachtsschmerzen“, Gedanken über Weihnachtskerzen im
September, einen unpassen Santa
Claus und Weihnachten ohne
Träume braungebrannt am
Strand.
Lobisser-Kirchen
Im Verlag Galerie Magnet haben
Michael Kopetz und Heinrich
Moser einen Führer herausgebracht, der anhand der LobisserHolzschnittserie aus dem Jahr
1937 zu 24 Kärntner Bergkirchen
führt. Auch wer mit den Arbeiten
von Switbert Lobisser nichts anfängt, aber gerne Kärnten entdeckt, findet hier ein interessantes Büchlein mit Ausflugstipps,
Wissenswertes über Ort und Kirche und Vorschläge für Gasthöfe.
Nachdem das Büchlein „ausschließlich Freude bereiten soll“
lässt man im Lebenslauf gleich
jegliche Information über das
Verhältnis des Malers zu den Nationalsozialisten weg.
26
874 26. Oktober ’11
TIPP
MAG.
BERNADETTE JOBST
KLAGENFURT
Umwelt
E-Mobilität: Nächstes
Projekt der Klagenfurter
VORBILD. Die Kärntner Landeshauptstadt wird zur Modellregion für Elektromobilität. Neben Cemobil und Rezipe soll nun „E-Log“ starten.
Leuchtmittel
entsorgen
Moderne Leuchtmittel enthalten wertvolle Rohstoffe, die verwertet werden können.
Energiesparlampen und LED-Lampen
gehören daher nicht in den Restmüll, sondern müssen bruchsicher und getrennt
von anderen Abfällen gesammelt werden.
Genau wie Elektroaltgeräte oder Batterien müssen ausgediente Energiesparlampen bei denAltsoffsammelstellen (SÜD,
Stadlweg 48 und NORD, Kautscheleweg
14) oder beim Fachhändler abgegeben
werden.
Mit dem Förderprogramm
„Modellregion Elektromobilität“ will der Klima- und
Energiefonds der österreichischen Bunderegierung Elektrofahrzeuge im privaten und
gewerblichen Bereich etablieren. Politik, Wirtschaft und
Normalverbraucher sollen helfen die Attraktivität der E-Mobilität zu steigern.
Für die Ausschreibung des
Fonds im Jahr 2011 wurde von
der Abteilung Umweltschutz
und der IPAK, der ausgelagerten Gesellschaft der Stadt für
EU-Projekte, gemeinsam mit
den Parntern Renault Aichelseder, Land Kärnten, KELAG,
Schenker, Universität Klagenfurt und Grazer Energieagentur das Projekt „E-Log“ entwickelt. Installiert werden soll
ein Logistiksammelzentrum
Ab einer Verkaufsfläche von 150 Quadratmeter sind Händler in Österreich bei
gleichzeitigem Kauf einer neuen Lampe
zur Rücknahme verpflichtet. Bei kleineren Verkaufsflächen müssen die Händler
am Eingang darauf hinweisen, dass sie die
Rücknahme der alten Lampen nicht akzeptieren.
Glühlampen gehören nicht in die Altglassammlung, denn sie enthalten Zusatzstoffe, die Flaschen und Gläser unbrauchbar machen würden.
Energiesparlampen enthalten Quecksilber. Quecksilber kann nur dann in geringen Mengen entweichen, wenn eine Energiesparlampe bricht. Eine Lampe, die in
Betrieb ist, aufbewahrt oder getauscht
wird, gibt kein Quecksilber ab. Wenn eine
Lampe zu Bruch geht, müssen die Scherben aufgesammelt und in einem Behältnis
aufbewahrt werden (nicht saugen oder mit
bloßen Händen berühren!). Im Anschluss
daran ist der Raum gut zu lüften. Es besteht keine akute Gesundheitsgefahr.
Mit verschiedenen Spezialverfahren werden Lampen in Einzelbestandteile zerlegt,
so dass Wiederverwertung und ordnungsgemäße Entsorgung gewährleistet sind.
Mag. Daniel Greiner, Ing. Gert Unterköfler (Sportpark), SportStadtrat Jürgen Pfeiler, Bgm. Christian Scheider und Gerald Miklin (Landesregierung, Verkehrswegeplanung) freuen sich über
die neue E-Tankstelle.
Foto: KK
Beim Stadion gratis
Strom tanken
Das Klagenfurter E-Tankstellennetz wächst: auch beim
Sportpark Klagenfurt kann
man schon kostenlos Strom
tanken. Auf dem Stadion VIP
Parkplatz wurde eine E-Tankstelle installiert.
Natürlich nicht nur für VIPS,
sondern für alle Stromi-Fahrer.
Ob Elektro-Fahrrad oder Auto,
hier kann rund um die Uhr getankt werden. Damit setzt der
Sportpark weiter auf grüne
Technologie.
Das Unternehmen ist ja auch
schon EMAS-zertifiziert (Gemeinschaftssystem der Europäischen Union für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung).
mit Werkstättenhalle für ein
Fuhrparkmanagement mit rund
200 E-Fahrzeugen. Die Nutzfahrzeuge werden vermietet.
Mit neuen Photovoltaik-Anlagen wird der Strombedarf gedeckt.
Die Zielgruppen sind klar definiert: Kleinbetriebe, die ihren
gesamten Fuhrpark auf E-Mobilität umrüsten wollen. Dafür
soll es spezielle, attraktive Angebote geben. Die Klagenfurter
Universität, die sich schon länger mit dem Thema Logistik
befasst, wird das Vorhaben wissenschaftlich begleiten.
Insgesamt kostet das Projekt
rund 11 Millionen Euro und ist
auf drei Jahre ausgerichtet. Die
Stadt Klagenfurt benötigt keine
Budgetmittel, sondern bringt
Arbeitskraft ein.
Der dementsprechende Antrag
von Verkehrsreferent Stadtrat
Peter Steinkellner wurde im
Stadtsenat einstimmig angenommen, das E-Log-Projekt
beim Klimafonds eingereicht.
Altstoffe
ordentlich
entsorgen
Alles, was sich in Keller,
Dachboden, Wohnung oder
Haus ansammelt kann gratis
und ordnungsgemäß entsorgt
werden. Die beiden Altstoffsammelstellen der Stadt am
Stadlweg 48 und am Kautscheleweg 14 stehen auch
für Problemstoffe zur Verfügung. Öffnungszeiten: Mo Fr 6:00 - 19.00 Uhr und Sa
7.00 - 12.00 Uhr. Kostenpflichtig sind Autoreifen und
Restmüll im Müllsack.
Umwelt
KLAGENFURT
875 26. Oktober ’11
27
Präsentation des Biberfolder bei
der Sattnitz mit Dr. Ernst
Woschitz, Mag. Regine Hradetzky (Umweltabteilung), Stadträtin
Mag. Andrea Wulz, und Franz
Findenig, Stützpunktleiter
Viktring (Stadtgarten, v. rechts).
Foto: Stadtpresse/Burgstaller
Die Rückkehr der Biber!
BIBERFLEISSIG. Sie waren fast ausgestorben, jetzt bauen sie wieder ihre Wohnkessel und Dämme – die
Biber sind zurück. Ein eigener Folder informiert über die Nager.
Aufmerksamen Spaziergängern,
z.b. an der Sattnitz, werden herumliegende, typisch zugespitzte, Stämme schon aufgefallen
sein. Ein deutliches Zeichen,
dass hier Biber am Werk sind.
Grund zur Freude, denn die
fleißigen Nager galten in Österreich als ausgestorben (1869
war der letzte Nachweis in Salzburg).
Natürlich hatte ihnen der Mensch
den Garaus gemacht, Fett, Fell
und Fleisch waren begehrt, dann
wurden die Lebensräume auch
noch zerstört. Eine ganz kleine
Population überlebte in Eurasien.
Europaweite Schutzmaßnahmen
haben den Biber in den letzten
Jahrzehnten wieder zurückgebracht. Er ist streng geschützt,
darf nicht gejagt oder getötet
werden und der Handel mit den
putzigen Tierchen ist auch verboten.
Wer mehr über das interessante
Tier wissen will, holt sich im
Rathaus den Folder „Die Biber
von Klagenfurt“. Er wurde über
Initiative von Stadträtin Mag.
Andrea Wulz von der Umweltabteilung der Stadt aufgelegt.
Die Informationen stehen übrigens auch auf Tafeln in jenen Ge-
bieten wo Biber wieder unterwegs sind.
28
876 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Wirtschaft
Jobmesse an der
Universität
Rund 3.500 Besucher nutzten
heuer die Gelegenheit auf der
„connect“, der Job- und Karrieremesse in Kärnten, die Angebote von 50 Unternehmen und Institutionen anzusehen. Den Besuchern wurden Karriere- und Ausbildungsmöglichkeiten in den
unterschiedlichsten Branchen
präsentiert.
Die Messe dient dazu, Studenten,
Absolventen und Unternehmen
einander näher zu bringen. Besonders beliebt war die „JobWall“, hier hatte man die Möglichkeit zu einem LebenslaufCheck und die Chance, ein professionelles Bewerbungsfoto von
sich machen zu lassen. Wissenschaftsreferentin Stadträtin Mag.
Andrea Wulz besuchte gemeinsam mit Bürgermeister Christian
Scheider die Eröffnung der Messe. Beide überzeugten sich
anschließend vom vielfältigen
Angebot der Aussteller.
Stadträtin Mag. Andrea Wulz, Bürgermeister Christian Scheider, FH-Rektor Dietmar Brodel, Günther Skubel (BoschMahle), Uni-Rektor Heinrich C. Mayr, Landesschulratspräsident Dr. Walter Ebner und Susanne
Harringer (BoschMahle) auf der diesjährigen „Connect“, der Job- und Karrieremesse an der Alpen-AdriaUniversität in Klagenfurt (v.l.).
Foto: D. Wajand
cms electronics erhält Auszeichnung
Der „Electronics Engineering and Manufacturing Service Award“,
kurz „E≈MS-Award“ genannt, gilt als eine der wichtigsten QualitätsAuszeichnungen in der Dienstleistungsbranche für Elektronikfertigung. In diesem Jahr erhielt die Klagenfurter Firma cms electronics
GmbH den Award in der Kategorie „Unternehmensführung“.
Das Unternehmen beschäftigt mehr als 250 Mitarbeiter, die Zentrale
befindet sich in Klagenfurt. Gefertigt wird ebenfalls in der Landeshauptstadt, sowie auch in Fonyod (Ungarn), ein Vertriebsbüro ist in
Kassel (Deutschland) ansässig. Das ISO-zertifizierte Betrieb bietet
seinen Kunden verschiedenste Lösungen im Elektronikbereich von der
Entwicklung über das Design, Muster, Materialankauf bis hin zum
Testen und der Endgerätemontage.
Laudator Dr. Wolfgang Bochtler (Vorstand des ZVEI-FV PCB and
Electronic Systems) und Michael Velmeden (Geschäftsführer der cms
electronics GmbH) bei der Verleihung (v.l.). Die Klagenfurter Firma
bietet Kunden in den Märkten Automotive, erneuerbare Energien, Industrie und Medizintechnik Gesamtlösungen im Elektronikbereich an.
Foto: KK
Wirtschaft
KLAGENFURT
877 26. Oktober ’11
29
Tradition & Fortschritt vereint
KOSTWEIN. Die Klagenfurter Firma Kostwein feierte ihr 90-jähriges Bestehen. Das Maschinenunternehmen
agiert heute als Global Player mit über 700 Mitarbeitern in Kärnten, Kroatien und Indien.
1921 gründeten Johann und
Adolfine Kostwein eine Schlosserei in Klagenfurt. In 90 Jahren
hat sich das Familienunternehmen zu einer weltweit agierenden
Produktionsfirma für verschiedenste Industriemaschinen (z.B.
Verpackungsmaschinen für die
Firma Tetra-Pack) entwickelt.
Die Kostwein-Gruppe beschäftigt heute rund 750 Mitarbeiter,
der jährliche Umsatz beträgt über
100 Millionen Euro. Zu den vier
Standorten in Kärnten gehören
heute weitere Tochterunternehmen in Varazdin in Kroatien und
Ahmedabad in Indien.
Zum 90-Jahr-Jubiläum luden die
drei Geschäftsführer, die Brüder
DI Hans und Heinz Kostwein und
deren Cousine Ulrike Schrott-
Kostwein, zu einem großen Festakt ins Schloss Loretto ein, bei
dem auch Stadtoberhaupt Bürgermeister Christian Scheider anwesend war. Er bezeichnete das
Unternehmen Kostwein als Visitenkarte für die Stadt und für das
Bundesland.
Die Firma Kostwein bildet jährlich weit über 60 Lehrlinge aus,
sorgt stets für Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter. „Nur
wenn der Teamgeist stimmt und
sich die Mitarbeiter mit einem
Unternehmen identifizieren können, ist man so erfolgreich wie
die Kostwein-Gruppe“, so der
Bürgermeister in seiner Rede. Er
wünschte für die Zukunft weiterhin so viel Erfolg und alles Gute.
jg
Beim Festakt im Schloss Loretto überreichte Bürgermeister Christian
Scheider den Geschäftsführern Heinz und DI Hans Kostwein sowie Ulrike Schrott-Kostwein ein Aquarell des Schloss Loretto von Gerda Ankele in Erinnerung an die 90-Jahr-Feier (v.l.).
Foto: D. Wajand
Hofmann Personal in Klagenfurt eröffnet
NEU. Hofmann Personal eröffnet eine Niederlassung in Klagenfurt. Nach dem Slogan „Die Nr. 1 in
Qualität“ setzt das Zeitarbeitsunternehmen seinen Erfolg weiter fort.
Gegründet im Jahr 1985 von Ingrid Hofmann hat die Firma
Hofmann Personal heute 14
Standorte in Österreich und
zählt zu den größten Zeitarbeitsunternehmen. Weitere 60 Niederlassungen gibt es in Deutschland, ebenso Vertretungen in
England, Tschechien und den
USA. Ein weiteres Büro wurde
kürzlich auch in Klagenfurt
eröffnet.
Europaweit erfolgreich
Rund 3.000 Mitarbeiter wurden
im letzten Jahr bei 700 Kunden
beschäftigt. Hofmann agiert im
Gewerbe- und Dienstleistungssektor, vermittelt z.B. Techniker
Facharbeiter, Hilfsarbeiter, Staplerfahrer, aber auch Absolventen allgemein- und berufsbildender höherer Schulen an Indus-
trie-, Gewerbe- und Handelskunden. Hofmann Personal unterstützt Unternehmen im Personalmanagement, egal welche
Branche und Qualifikation
benötigt wird.
Hofmann ging nun auch in Klagenfurt vor Anker, nach diesem
Motto fand auch die Eröffnung
der neuen Niederlassung am Villacher Ring 37 statt. Zur „Hofmann-Hafenparty“ waren zahlreiche Gäste, darunter auch Vertreter der Stadtregierung, gekommen, um dem Klagenfurter
Team von Hofmann-Personal für
die Zukunft alles Gute zu wünschen.
Personal Hofmann, Villacher
Ring 37, Telefon 502 099, [email protected],
www.hofmann.info (Werbung)
Ing. Stefan Baumann (Kundenberater) mit Doris Amberger (Office
Managerin) und Wolfgang Binder (Niederlassungsleiter) bei der
Eröffnung in Klagenfurt (v.l.).
Foto: KK
30
KLAGENFURT
878 26. Oktober ’11
Wirtschaft
Dankeschön an Bauarbeiter
ZUFRIEDENHEIT. Die Bauarbeiter sind zufrieden, die Anrainer auch und die Verantwortlichen der Stadt sowieso. Die Großbaustelle 10.-Oktober-Straße läuft genau nach Plan ab, der erste Teilabschnitt ist bis Ende
November fertig. Jetzt gab es für die Bauarbeiter eine Jause.
Mit Wurstsemmeln und Bier stellten
sich Anfang dieser Woche Stadtrat
Peter Steinkellner sowie für die
Kaufmannschaft Raimund Plautz
und Albert Pflüger bei den Bauarbeitern (unten) in der 10.-OktoberStraße ein. Einstimmig wurde für
den perfekten Arbeitsverlauf gedankt. Der erste Bauabschnitt ist
bald fertig und wird bereits gepflastert (links).
Es läuft alles nach Plan! Der erste Bauabschnitt der Großbaustelle 10.-Oktober-Straße, der Bereich zwischen Neuer Platz und
8.-Mai-Gasse, steht kurz vor der
Fertigstellung. Hier wird bereits,
wie bei einer Baustellenbesichtigung mit Stadtrat Peter Steinkellner und den Verantwortlichen des
Magistrates ersichtlich, fleißig
gepflastert. Grund für die Baustellenbesichtigung war aber eine
Danksagung an die Bauarbeiter.
Und die Initiative ging von den
Anrainern aus, was auch selten
vorkommt. Raimund Plautz und
Albert Pflüger wollten diese Woche mit einer Jause für die unkomplizierte
Bauabwicklung
danken. „Reibungsloser könnte
ein Baustellenablauf kaum funktionieren“, so die beiden Geschäftsleute.
Wie Stadtrat Steinkellner betont,
werden hier bis Ende nächsten
Jahres von der Stadt rund 4,5
Millionen Euro investiert.
Fotos: Stadtpresse/Burgstaller
WOLFGANG BURGSTALLER
build! sucht nach Ideen
Der build!-Ideenwettbewerb startet in ein weiteres Jahr mit vielen
Neuerungen. Es gibt nicht nur
mehr Preise zu gewinnen, sondern mit Egon Putz ist auch ein
erfahrener Fürsprecher aus dem
Wirtschaftsbereich mit an Bord.
Der Schritt in die Selbstständigkeit will gut überlegt sein.
Seit neun Jahren begleitet das
build!-Gründerzentrum erfolgreich Jungunternehmer auf dem
Weg zum eigenen Unternehmen.
build! gibt jungen Unternehmen
finanzielle Unterstützung für 18
Monate, bietet Beratungsleistungen und infrastrukturelle Unterstützung. „Um die Suche nach
aussichtsreichen Geschäftsideen
wirksamer zu gestalten, haben
wir vor vier Jahren den build!
Ideenwettbewerb ins Leben gerufen“, erklärt build!-Geschäftsführerin Mag. Karin Ibovnik.
Heuer gibt es neun Tablets im
Wert von 2.500 Euro zu gewinnen.
Wer über eine bahnbrechende
Geschäftsidee verfügt, kann sich
beim build!-Gründerzentrum unter
der E-Mailadresse
[email protected]
bewerben.
Wichtig: Bewerber müssen über
18 Jahre alt sein und die Idee in
Kärnten umsetzen wollen. Leitfaden und weitere Infos sind auf
www.build.orf.at zu finden. (Einreichschluss ist der 31. 1. 2012.)
Weltspartag in
der Sparkasse
Für die kleinen Besucher gibt es
am Weltspartag ein besonderes
Geschenk: den SaubermannWaschlappen.
Foto: KK
Auch die Kärntner Sparkasse lädt
am 31. Oktober wieder zum
Weltspartag ein. Neben den kleinen Geschenken (Kochbuch ESSperimente, Kinder-Spielball,
Kinder-Waschlappen und Schlüsselanhänger) gibt es bis 4. November auch ein spezielles Weltspartags-Prämiensparbuch mit 3
Prozent Startzinssatz im ersten
Jahr. Heuer erwarten die Erste
Bank und Sparkassen in ganz
Österreich etwa 1,5 Millionen
Besucher.
Nähere Informationen zum Weltspartag und dem Prämiensparbuch dazu gibt es in den Filialen
der Kärntner Sparkassen.
Wirtschaft
KLAGENFURT
879 26. Oktober ’11
31
Balkan-Grill vom Feinsten
IMBISS. Der Urlaub schon vorbei? Die Erinnerung daran können Sie
mit köstlicher Balkan-Küche im Grillimbiss Aroma von den Brüdern
Drago und Dalibor Dominkovic aufleben lassen.
Hausgemachte Spezialitäten, frisch zubereitet
– das servieren die beiden Brüder Drago und
Dalibor Dominkovic in ihrem Grillimbiss
„Aroma“ in der 8.-Mai-Straße. Sie setzen voll
und ganz auf bosnische Küche und kochen für
ihre Gäste von 10 bis 24 Uhr.
Hausmannskost aus Bosnien
Die beiden Brüder sind stolz auf ihr erstes eigenes Lokal und führen es mit großem Engagement. „Wir sind vor 30 Jahren nach Klagenfurt gekommen und fühlen uns als Kärntner. Trotzdem möchten wir unsere bosnische
Tradition pflegen und unsere Gäste mit Köstlichkeiten aus unserer Küche verwöhnen“, sagen Drago und Dalibor Dominkovic.
Aufgetischt werden im hellen Gastraum
Krautrouladen, Pleskavica gefüllt mit Schafskäse, gefüllte Calamari oder Cevapcici mit
Fladenbrot, das vor dem Grillen in Rindsuppe
getaucht wird. Ein Klassiker aus der BalkanKüche, Rasnjici von der Pute am Spieß, gibt
es natürlich auch. Zu den Hauptspeisen gibt
es knusprige Pommes, Wedges oder Brot.
Eigene Kreation: „Balkan-Burger“
Und unbedingt probieren sollten Sie den
XXL-Balkan-Burger. Er wurde von den Brüdern selbst kreiert und besteht aus getoastetem Fladenbrot mit Pleskavica vom Grill, Salat und leckeren Soßen. Ein Fall für den
großen Hunger! Wer am Sonntag im Grillimbiss „Aroma“ vorbei schaut, bekommt die
bosnische Bohnensuppe von Drago mit Salat
und Brot. „In den warmen Monaten haben wir
für unsere Gäste auch einen schattigen Sitzgarten“, sagen die Brüder Dominkovic, bei
denen die Klagenfurter trotz Umbau der 10.Oktober-Straße in Ruhe Balkan-Fast-Food
vom Feinsten genießen können.
Grillimbiss „Aroma“ mit schattigem Gastgarten in der 8.-Mai-Straße.
Foto: AA
Tradition mit Zukunft
WELTSPARTAG. Seit 90 Jahren steht die Zveza Bank im Dienste ihrer Kunden und ist die Bank in Klagenfurt. Ein Besuch am Weltspartag lohnt sich!
Die Zveza Bank ist ein österreichisches
Bankinstitut, traditionell geprägt durch
Mehrsprachigkeit und einer über 90-jährigen Tradition, eingebunden in den österreichischen Raiffeisenverband. Mit der Zveza Bank als Spitzeninstitut besteht das slowenische Genossenschaftswesen in Kärnten
bereits seit dem neunzehnten Jahrhundert.
Die älteste Mitgliedsgenossenschaft wurde
im Jahre 1872 in St. Jakob im Rosental gegründet und ist damit das älteste genossenschaftliche Kreditinstitut dieser Art in
Österreich. Die Finanzkrise hat gezeigt, wie
schnell das internationale Finanzsystem instabil werden kann. Dadurch wurde bei den
Banken wiederum das Bewusstsein geschärft, dass sie mit den Einlagen ihrer Sparer noch sorgsamer umgehen müssen. „Vertrauen in die Bank und Vertrauen in die Zukunft ist unsere Prämisse. Unsere Zielset-
zung ist es, den sich rasch ändernden Anforderungen der Zukunft optimal gewachsen zu sein. Als kleinere Bank sind wir da
wendiger als größere Institute“, sagt Rudolf
Urban, Geschäftsleiter der Zveza Bank.
Universalbank für alle
„Besuchen Sie uns am Weltspartag!“ Rudolf
Urban und Jakob Blaschitz, Geschäftsleiter
der Zveza Bank.
Die Zveza Bank bietet als Universalbank eine breite und den Wünschen der Kunden angepasste Dienstleistungspalette, die keine
Wünsche offen lässt. Ob Jung oder Alt,
Selbstständige oder mittlere Gewerbebetriebe, die bestens geschulten Betreuer finden
für jedes Anliegen maßgeschneiderte Lösungen. Jakob Blaschitz, ebenfalls Geschäftsleiter der Zveza Bank: „Wir sind die
Bank in Klagenfurt. Überzeugen Sie sich
selbst und besuchen Sie uns in der 10.Oktober-Straße – zum Beispiel am Weltspartag.“
Die Zveza Bank in der 10.-Oktoberä-Straße
bietet maßgeschneiderte Lösungen für Ihre
Fotos: AA
Kunden.
32
880 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Wirtschafft
Alles für die Traum-Hochzeit
ERÖFFNUNG. Im Hochzeitssalon Jereb in Viktring finden zukünftige Ehepaare alles was man für eine Hochzeit braucht, allen voran natürlich das perfekt Brautkleid.
Anfang Oktober eröffnete Claudia Jereb einen Hochzeitssalon in
der Carolinenstraße in Viktring.
Das Geschäft bietet alles was eine Braut an ihrem großen Tag
braucht. Angefangen vom Wichtigsten, dem perfekten Kleid, bis
hin zum Blumenschmuck, Kleidchen für Blumenmädchen oder
den eleganten Anzug für den
Bräutigam. Das Motto des Hochzeitssalon Jereb lautet „Edle und
exklusive Brautmode für alle
Preisklassen“. Kunden finden
außerdem Cocktail- und Debütantenkleider aus den schönsten und besten Stoffen. Zur
Eröffnung gratulierte auch Wirtschaftsreferent Vizebürgermeister Albert Gunzer herzlich und
wünschte viel Erfolg.
Horst und Claudia Jereb konnten auch Vizebürgermeister Albert Gunzer bei der Eröffnung begrüßen.
Foto: D. Wajand
Laut Studie sparen wir
168 Euro im Monat
KÄRNTNER SPARKASSE. Eine Studie zeigt, dass
wir Österreicher sparsame Menschen sind. Am Beliebtesten: das gute alte Sparbuch.
Die Österreicher sind nach wie
vor echte Sparmeister! Das zeigt
zumindest eine kürzlich durchgeführte Studie der Kärntner Sparkasse. 86 Prozent der Befragten
besitzen ein Sparbuch. Neun von
zehn Personen sparen, um einen
„Notgroschen“ zu haben. „Damit
ist der monatliche Sparbetrag ein
All-Time-High“, weiß Gabriele
Semmelrock-Werzer, Vorstandsdirektorin der Kärntner Sparkasse. Das Sparbuch ist aufgrund
der Einfachheit und der Sicherheit immer noch das beliebteste
Mittel Geld auf die Seite zu legen.
Aber auch nachhaltige Investitionen haben gutes Zukunftspotenzial. Zwar glaubt ein Drittel der
Befragten immer noch, dass dort
weniger Gewinn zu holen ist,
aber die Realität zeigt ein anderes Bild. „Saubere Investments
können durchaus ertragreich
sein!“, erklärt Semmelrock-Werzer. Der größte in Österreich
gemanagte nachhaltige Aktienfonds – ESPA VINIS STOCK
GLOBAL – hat in den letzten
fünf Jahren eine bessere Rendite
erzielt als der Weltaktienindex
MSCI World. Immerhin wären
fünf von zehn Österreichern bereit, eine solche Investition zu
tätigen. Seit dem Krisenjahr 2008
hat sich das Volumen der nachhaltigen Investments verdreifacht
und summiert sich seither auf ca.
zwei Milliarden Euro. Eine Alternative zum Sparbuch, die langsam aber sicher beliebter wird.
Diskussion mit Erhard Busek
Eine Generation nimmt Stellung. Unter dem Titel „Was haben wir
falsch gemacht?“ spricht der ehemalige Vizekanzler, Wissenschaftsund Unterrrichtminister Erhard Busek offen und selbstkritisch über
die Auswirkungen des Handeln einflussreicher Persönlichkeiten seiner Generation sowie seiner selbst. Am 15. 11., 19 Uhr im Hörsaal C
der Alpen-Adria-Universität. Infos dazu bei der Katholischen Hochschulgemeinde unter http://khg.uni-klu.ac.at.
Musik
CD-TIPPS
THE SONS –
„The prime words committee“
Zum Quintett angewachsen klingt Album Nr. 2
der Combo deutlich facettenreicher. Gitarrenmusik zwischen Pop, Rock und viel Melancholie. Passt perfekt in den Herbst (popup).
WIR SIND HELDEN –
„Bring mich nach Hause“
Das aktuelle Album als Special Edition mit
zweiter Unplugged-CD mit komplett gleicher
Track-Liste. Für Fans (Sony)!
ANDREAS GABALIER –
„Volks-Rock ’n’ Roller“
Lange haben Fans darauf gewartet, jetzt ist Album 3 des Senkrechtstarters da. Die RehleinSingle kennt man schon. Alles aus seiner Feder, der Bursche ist eine Naturgewalt. Ein
Soundfeuerwerk zwischen Volksmusik und
Rock ’n’ Roll (Stall/Universal).
EUROPE – „Live Look at Eden“
Schweden-Rock live! CD und DVD wurden in
ein 140-Seiten-Fotobuch gepackt, das Touraufnahmen enthält. Ein schönes Earbook für
Fans (e-a-r/Edel).
JONATHAN JEREMIAH –
„A solitary man“
Dieser Mann kennt keinen Stress. Zehn Jahre
hat Jonathan an diesem Album gebastelt. Fragt
sich allerdings nur was? Denn die Folksongs
mit Soulstimme sind meist minimalistische
Perlen ohne großem Ballast (Universal).
LAFEE – „Frei“
Mit 15 knallte LaFee mit harten Rockkrachern
ins Biz. Nach drei Jahren Pause ist sie mit frechem Deutschpop zurück (EMI).
STEREO MC’S – „Emperors nightingale“
Ein Jahrzehnt war man im Musiknirvana verschwunden, jetzt das Comeback. Und zur
Überraschung vieler wird nicht mehr gerappt,
sondern gesungen (!K7/Hoanzl).
ALEXANDRA STAN – „Saxobeats“
Toller Body, doofer Blick und künstliche Dancebeats. Die Rumänin hatte mit „Mr. Saxobeat“ den Sommerhit, der Rest des Albums ist
eher Schwachsinn (Sony).
NNEKA – „Soul is heavy“
Fantasievoller Spagat zwischen Afrobeats,
Hip-Hop und Soul. Nneka bietet eine wunderbare Africapop-Melange als Verpackung für
teils berührende Texte (Yo Mama).
LADY ANTEBELLUM – „Own the night“
Sechs Grammys sprechen für sich! Das Geheimnis des US-Trios liegt im melancholischen Folkpop und der feinen Sangesharmonie. Erinnert ein wenig an Fleetwood Mac und
Stevie Nicks. Sehr feine CD (EMI).
UDO JÜRGENS –
„Der Mann mit dem Fagott“
Der Soundtrack zum TV-Zweiteiler über die
Lebensgeschichte auf Doppel-CD (Sony).
KLAGENFURT
881 26. Oktober ’11
33
Die Wörtherseer starten
mit neuer CD nun durch
SCHLAGERPOP. Sie haben es sich ja schon lange verdient. Nämlich jenen
Erfolg, dem sie noch immer ein wenig hinterher rennen. Mit neuer CD liegen die Wörtherseer nun aber richtig auf Erfolgskurs.
WOLFGANG BURGSTALLER
„Achtung: Frisch verliebt!“
(Amadeo/Universal)
heißt
nicht nur die aktuelle Single
des heimischen Schlagerquartetts, sondern auch das neue
Album, das Seppi, Charly und
Tommy letzte Woche in Klagenfurt präsentierten. Und
flott ist sie ausgefallen, die
neue CD. Schlagerpop nennt
man das, was die vier Burschen präsentieren. Musik
zum Tanzen aber auch zum
Träumen. „Rund 150 Titel haben wir zu Auswahl gehabt“,
so Seppi, Frontmann und Sänger der Wörtherseer. Da wird
es schon schwierig, den richtigen Geschmack zu treffen.
Man muss den Wörtherseern
aber gratulieren, falsch gemacht haben sie kaum was.
Unter den 14 neuen Songs
sind zwei Balladen, der Rest
geht mehr in die Beine. Und
den Fans gefällt es auch. „Mit
der aktuellen Single sind wir
schon in die Kärntner Schlagerparade eingestiegen“, sagt
Seppi stolz, der auch verkündet, in Zukunft mehr selber zu
schreiben. „Ein Titel aus der
Eigenproduktion ist auf dem
neuen Album schon drauf, wir
trauen uns aber mehr zu“, so
Seppi.
Was auch nicht zu weit hergeholt ist, schließlich hat man
auch schon Grand Prix-Erfahrung. Bleibt zu hoffen, dass
sich die Burschen jetzt den Erfolg, den sie verdienen, auch
einspielen.
Charly, Seppi und Tommy (Wolfi war familiär unabkömmlich) mit
ihrer neuen CD.
Foto: Stadtpresse/Burgstaller
Karten für Nik P.
zu gewinnen!
Nik P., Shootingstar der heimischen Schlagerpop-Szene, feiert heuer sein 30-Jahr-Bühnenjubiläum. Dazu und zum
aktuellen Album „Der Junge
mit der Luftgitarre“ (Sony)
gibt es eine Tour, die Nik am
11. Dezember auch nach Klagenfurt führt. Nik P. & Band
sind live um 19.30 Uhr in der
Messearena zu Gast. Karten
gibt es bei Ruefa, Springer,
Raiffeisen und Ö-Ticket. Und
bei uns zu gewinnen! Wir verlosen 2x2 Karten. Einfach eine E-Mail unter dem Kennwort „Nik“ an stadtzeitung@
klagenfurt.at
Foto: KK
34
882 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Kultur
Stadtgalerie: Die Maler
aus dem „Teufelsmoor“
WORPSWEDER MEISTER. Die Stadtgalerie Klagenfurt präsentiert ab 3.
November eine Auswahl an meisterhaften Gemälden aus der Worpsweder
Künstlerkolonie.
In der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts hatten Künstler
die norddeutschen Tiefebenen,
die Küste, das Moor und die
Heide mit ihren Schönheiten
als unerschöpfliches Reich
malerischer Motive erkannt.
Die herben Formen, die
schweren Stimmungen und
die unberührte Natur faszinierten sie. Hinzu kamen das
Missbehagen der jungen
Künstler am Trott der Akademien, an Technisierung und
Verstädterung.
1889 gründeten Künstler im
deutschen Worpswede (nahe
Bremen) in der unmittelbaren
Nähe des Teufelsmoores eine
Lebens- und Arbeitsgemeinschaft, die „Worpsweder
Künstlerkolonie“. Die Stadtgalerie zeigt als Jahresabschluss ausgewählte Worpsweder Werke aus einer Privatsammlung. Vernissage: 3. November, 19 Uhr!
Von der Natur inszenierte Skulpturen – von
Michael Seyer künstlerisch fotografisch
inszeniert.
Foto: M.Seyer/KK
„naturskulptur“
in Buchform
Die vollkommensten Kunstwerke liefert
die Natur. Und der aus Klagenfurt stammende Künstler Michael Seyer hat die
außergewöhnliche Gabe, die Schönheiten
der Natur fotografisch neu in Szene zu
setzen. In seinem neuen Fotoband mit
dem Titel „naturskulptur“ zeigt er Aufnahmen, die jedoch mit dem herkömmlichen Begriff der Landschaftsfotografie
nicht viel gemeinsam haben. Michael
Seyer bildet die Natur nicht ab, sondern
fängt durch gezielte Wahl eines Ausschnitts, einer Spiegelung, einer speziellen Lichtstimmung eine Idee der sichtbaren Natur ein, die einer fortlaufenden Veränderung ausgesetzt und vergänglich ist.
Die künstlerischen Arbeiten Seyers bewegen sich an der Schnittstelle von Zeichnung, Malerei und Fotografie und stellen
den gelungenen Versuch dar, mit fotografischen Mitteln einen Moment der Abstraktion herzustellen.
Der Fotoband „naturskulptur“ von Michael Seyer ist anlässlich einer Ausstellung
seiner von der Natur inszenierten Skulpturen im Salzburger Kunstverein erschienen. Erhältlich bei Heyn, in der Landhausbuchhandlung und in der „Kärntner
Buchhandlung“ – zu bestellen mittels
ISBN-Nr. 978-3-200-02316-1
Arbeiten von Meistern aus
der Worpsweder Künstlerkolonie aus einer Privatsammlung zeigt ab November die Stadtgalerie.
Foto: KK
Kultur und Kulinarisches
STADTFÜHRUNG. Altstadtführung, Galeriebesuch und gemeinsames Mittagessen: „KulTourGenuss“ am 5., 12. und 19. November!
Neue Auflage der beliebten
„KulTourGenuss“-Führungen,
organisiert von „kulturRaum
Klagenfurt“.
An drei Novembertagen führt
Renate Aichholzer die Teilnehmer wieder an besondere
Orte der Stadt.
Start ist diesmal jeweils um 10
Uhr beim Künstlerhaus. Von
dort aus wird in der Klagenfurter Innenstadt heimische
Kunst erkundet. Anschließend
geht es in die Stadtgalerie zu
einer Spezialführung durch
die Ausstellung „Deutscher
Impressionismus – Worpsweder Meister“, wo man mit einem Glas Prosecco und kleinen Häppchen empfangen
wird. Nach einem weiteren
Altstadt-Bummel liest der
Schauspieler Heinrich Baumgartner im Restaurant Salzamt
satirische Texte von Wolfram
Siebert. Das „KulTourGenuss“-Paket einschließlich
Mittagessen kostet 29 Euro.
Anmeldung im Tourismusbüro
(Rathaus) Tel.: 537-2223
KLAGENFURT
Kultur
883 26. Oktober ’11
35
Geometrische „Stapelungen“ von Herbert Pompl
im MMKK (rechts) und die Video-Installation
„true fiction“ von Eva Paulitsch und Uta Weyrich
in der Burgkapelle.
Fotos: MMKK/Neumüller
Streng geometrisch!
KONSTRUKTIV. Unter dem Titel „streng geometrisch“ ist in den Räumen des Museums Moderner Kunst
Kärnten (MMKK), Burggasse 8 eine interessante und äußerst abwechslungsvolle Ausstellung zu sehen.
15 Künstler aus Österreich,
Deutschland und Spanien sind
mit ihren Werken in den atmosphärischen Räumlichkeiten des
MMKK vertreten und zeigen ihre Positionen zum Thema Geometrie. Gezeigt werden Malereien, Zeichnungen, Filme, Fotografien sowie Objekt- und Rauminstallationen, mit viel Fachverständnis und Feingefühl kuratiert
von MMKK-Leiterin Christine
Wetzlinger-Grundnig.
Schon im ersten Raum überwältigt Eric Kressnigs architektonisch anmutende Malerei, die eine ganze Wand ausfüllt. Gegenüber stehen Bleistiftzeichnungen
von Grundrissen des Hauses, an
denen der gebürtige Klagenfurter
Kressnig einige Tage gearbeitet
hat. Am Ende der Ausstellung
werden sie übermalt.
Suse Krawagnas minimalistische
Malerei in Großformaten lotet
die Möglichkeiten räumlicher
Darstellung mit intensiven Farbbalken aus. So vermittelt die
Komposition den Eindruck einer
spannungsreichen Balance.
Physikalische Experimente, mathematisch durchdacht, vollführt
Hellmut Bruch in seinen AcrylGlas-Objekten. Während auf den
ersten Blick Sabina Hörtners Papierarbeit ganz schlicht wirkt, ist
es doch ein sechsteiliger Zyklus
im gewaltigen Format von 470
mal 630 Zentimetern. Darin ist
dann ein ganzes Bergmassiv zu
entdecken.
Burgkapelle:
„true fiction“
Ebenso sehenswert sind all die
anderen Arbeiten, jede einzelne
zeichnet sich durch Einfallsreichtum und Originalität aus. Nicht
zu vergessen ist bei einem Rundgang ein Blick die umgestaltete
Burgkapelle: Dort lassen Eva
Paulitsch und Uta Weyrich unter
dem Motto „Gegenwart trifft Vergangenheit“ aktuelle Handyfilme
über Monitore flimmern, die mit
den Fresken Fromillers beinahe
kommunizieren.
Zu sehen bis 20. November. hth
Turmbau in Farbe
Zorka L-Weiss’ Werke beruhen
auf der äußersten Reduktion der
Bildelemente und auf einem
streng rationalen Konstruktionsprinzip. Ihre Malerei ist eine Beschäftigung mit der Farbe, ein
fröhlich wirkender, sinnlich-sensibler Umgang mit der Umwelt
im beschränkten Raum.
Harald Pompl baut aus Harz, Pigmenten und aus kleinen und
großen Eisenrohren in äußerst
leuchtenden Farben einen Turm;
der Hintergrund ist das Prinzip
der Unregelmäßigkeit und der
Unüberschaubarkeit,
beides
Symbole für die heutige Zeit.
trans.form3
Bereits zum dritten Mal stellt
der Kunstverein Kärnten unter
dem Titel „trans.form“ Arbeiten
junger Künstler denen arrivierter Meister gegenüber.
In der aktuellen Schau im
Künstlerhaus treffen Hans Bischoffshausen (Bild oben) auf
Marusa Sustar, Werner Berg auf
Alina Kunitsyna, Anton Marcolin (Skulptur oben) auf Max
Seibald u.v.a.m. Die Ausstellung
ist bis 17. November im Künstlerhaus zu sehen. Foto: Kunstverein
36
KLAGENFURT
884 26. Oktober ’11
„Expressionismus“
in der Villa Manin
Die große Expressionismusausstellung in
der Villa Manin bei Udine sollten Kunstfreude nicht versäumen. Ilse Gerhardt hat
daher für Samstag, den 5. November eine
Tages-Kunstfahrt mit Extras geplant. Im
Preis von 90 Euro sind inkludiert: Busfahrt
mit Reisebegleitung, Eintritt in die Ausstellung „Expressionismus“ mit Führung,
Führung durch Cividale und mehrgängiges
Menü im Restaurant „Castello“. Anmeldungen unter Tel. 0463 3870 218.
Schicht-Malerei von Petra Treffner ist bis
30. November in der BV-Galerie zu sehen.
Foto: KK
Petra Treffner in der
BV-Galerie
Unter dem Titel „Farbe-Linie-Raum“
stellt derzeit Petra Treffner ihre aktuellsten Werke in der BV-Galerie aus. Die gebürtige Feldkirchnerin, die Kurse an der
„Freien Akademie Feldkirchen“ und bei
Prof. Giselbert Hoke belegt hat, arbeitet
in ihrer Malerei in Schichten, die sie mitunter wieder frei legt. Gegenständliches
und Ungegenständliches, Gesehenes und
Gefühltes wird zum Ding, zum Bild.
Galerie de La Tour
zeigt Biblisches
Die Künstlerinnen und Künstler aus dem
Atelier de La Tour widmeten sich in einem ihrer aktuellsten Werkzyklen Themen aus der Bibel. Der neue Zyklus mit
dem Titel „Umadum a liachta Schein“ ist
noch bis 15. November in der Galerie de
La Tour ausgestellt, die Bilder illustrieren
außerdem den neuesten Band der Autoren
Michael Bünker und Sepp Lagger (Heyn).
Kultur
Animalisches und Bilder
aus einem Tagebuch
AUSSTELLUNG. Renate Freimüller zeigt bis 12. November Animalisches
von Alois Mosbacher und Tagebuchzeichnungen von Frenzi Rigling.
Ganz schön „belämmert“ ist
der Besucher von den ausgezeichneten Werken Alois Mosbachers in der Galerie 3 am Alten Platz. Die wirklichkeitsgetreuen Bilder zeigen eine Welt
ohne Menschen – doch unter
den Graspölstern auf denen
Schafe weiden, quillt in der
scheinbaren Idylle Plastikmüll
hervor. Die Tiere, besonders
die Lämmer und Schafe samt
Clon-Schaf „Dolly“, blicken
von der Leinwand in dasschuldbewusste Gesicht des
Betrachters.
Auch in seinen Vogel-Porträts
geht es um ein Ausloten der
Malerei und Fragen wie: Ist das
dargestellte Sujet der Inhalt des
Bildes? Ist die Emotion des
Bildes vom Maler vorgegeben
oder vom Betrachter erfunden?
Dem Künstler ist es gelungen
die Tiere in gespannter Haltung
darzustellen: ihre Köpfe und
Augen sind sinnlicher Ausdruck von Gewandtheit, Kraft Alois Mosbachers Schafe auf Sondermüll.
und Sanftheit gleichermaßen.
Bildprotokolle
Im Kabinett der Galerie sind
Tagebuchzeichnungen der anderen Art von Frenzi Rigling
zu sehen. Sie selbst nennt ihre
Blätter (Tusche auf Papier)
„Protokolle“. Und meint dazu:
„In einer Zeit, als meine Kinder
klein waren, habe ich mich
abends hingesetzt und mich mit
diesen Tuschzeichnungen an
meine Person erinnert“. Für jeden Tag wurde die von ihr getragene Garderobe festgehalten. Im Kabinett lässt sich der
Kleiderwechsel der Künstlerin
über zwei Monate hin verfolgen. Eine ganz besondere Art
des Tagebuchführens.
Bis 12. November!
hth
Foto: Galerie 3
Walkensteiner:
„Russisches Ei“
Neue Arbeiten von Wolfgang
Walkensteiner zeigt die Kulturabteilung der Landeshauptstadt Klagenfurt ab 8. November im „Living Studio“ der
Stadtgalerie.
Walkensteiner zeigt in dieser
Ausstellung einen neuen
Werkzyklus mit dem Titel
„Russische Eier“, in dem er
Eitempera/Leinen-Arbeiten
mit Scherenschnitt-Technik
zusätzlich Form-Elemente verleiht. Vernissage: 8. November, 19 Uhr! Eintritt frei!
KLAGENFURT
Kultur
885 26. Oktober ’11
37
Präsentation: Mitten
durch Australien
Die Buchhandlung Heyn lädt am 27. Oktober zu einer spannenden Reise durch den
fünften Kontinent ein. Der Autor René
Rusch hat seine außergewöhnliche Fahrt
durch Australien in brillanten Fotografien
und abenteuerlichen Geschichten festgehalten und daraus ein wunderschönes
Buch gemacht.
Schon das Vorhaben war bemerkenswert:
Die Durchquerung Australiens mit dem
Fahrrad, ohne Begleitung und logistische
Unterstützung, 3.300 Kilometer von Port
Augusta im Süden nach Darwin im Norden, rund ein Drittel der Strecke auf Sandund Schotterpisten. Am 27.10. stellt der
junge Wiener mit einer Vorliebe für die
Wüsten der Welt sein Buch „Mitten durch
Australien“ in der Buchhandlung Heyn
vor. Beginn: 19 Uhr. Eintritt frei!
Augenzeuge in Krisen,
Kriegen, Katastrophen
Mit Gaddafi im Zelt. Mit Arafat im Bunker. Mit Reagan und Clinton im Weißen
Haus. Mit dem Dalai Lama im Kloster.
Heinz Nußbaumer war als außenpolitischer Journalist mit vielen „Großen“ der
Welt persönlich in Kontakt und hat – von
Beobachtung durch Agenten bis zu Bestechungsversuchen – vieles erlebt.
Am 2. November (19 Uhr) ließt Nußbaumer in der Landhausbuchhandlung aus seinem Buch „Meine kleine große Welt“.
Der Tiroler Krimi-Autor Georg Haderer zu Gast am „Tatort Loretto“
Fotos: Puch, Haderer
8.11.: Krimi-Nacht
am „Tatort Loretto“
Eine spannende Krimi-Nacht
mit Literatur und Musik erwartet das Publikum am 8.
November um 19.30 Uhr.
„kulturRaum Klagenfurt“ hat
diesmal den Tiroler Autor Georg Haderer eingeladen, dessen Kriminalromane ebenso
skurril wie real anmuten. Haderer wird am „Tatort Loretto
(Schloss Loretto) aus seinem
neuen Krimi „Der bessere
Mensch“ lesen.
Kneipen-Krimi-Erfinder Roland Zingerle ist ebenfalls in
der literarischen Nacht zu
Gast. Er wird aus seinen Klagenfurter Stadt- und Karawankenkrimis lesen.
Für die Musik am „Tatort Lo-
retto“ sorgt in bewährter Weise wieder „CHL“, Christian
Lehner und Band.
Kartenreservierung unter Tel.:
537-5227, [email protected], Abholung im Kulturamt oder Abendkasse.
Unter der angegebenen EMail-Adresse werden übrigens 10 Freikarten verlost!
Nacht der Rock-Hadern
Tonc Feinig
(Hammond)
spielt gemeinsam mit
Drummer
Thomas Käfel
und dem Gitarristen Trujillo im „Kamot“.
Foto: KK
Feinig, Käfel und
Juanma Trujillo
Besonderer Abend für Jazzfans im
„Kamot“: Der aus Venezuela stammende Gitarrist Juanma Trujillo und
der Kärntner Drummer Thomas Käfel trafen sich im Zuge ihres Studi-
ums an der „Los Angeles Music
Academy“. Jetzt werden sie von Anton „Tonc“ Feinig an der Hammond
verstärkt. Es wird groovige Kompositionen von Tonc und Juan zu hören
geben. Man darf gespannt sein!
Termin: 5.11., 20.30 Uhr. Kartenreservierung unter Tel. 0676/5625655
Deep Purple, Metallica, Europe, Journey, Frank Zappa, Jimi
Hendrix und Co haben eine
musikalische Ära geprägt –besser kann Rock nicht sein.
Eine Kärntner Musikerformation mit dem Bandnamen „Orion“ (Kurt Seppele, Alex Kabasser, Klaus Lassnig, Thomas
Käfel, Benedikt Huber, Mario
Spaninger und Tom Petersen)
lassen die alten Rock-Hadern
am 28. Oktober bei einem Konzert im „Kamot“ wieder aufleben.
Beginn: 20.30 Uhr. Kartenreservierung
unter
Tel.:
0676/5625655
Infos: www.kamot.at
Sänger und Gitarrist Kurt Seppele kommt mit Band „Orion“
ins „Kamot“.
Foto: KK
38
KLAGENFURT
886 26. Oktober ’11
Kultur
Carinthian
Dance Club
Ungezwungene Tanzabende
und aufregende Workshops bietet der „Carinthian Dance
Club“. Standard, Latin, Salsa
oder Line Dance, der Club hat
für jeden etwas zu bieten. Tanzschnuppern, sich informieren
oder einfach mal zusehen kann
man wieder bei den nächsten
Clubabenden am 26. Oktober
und 9. November, jeweils um
20 Uhr im Gasthaus Schrott.
Ein Tanzabend findet am 5. November im Gemeindezentrum
Annabichl statt. Infos auch auf
www.carinthiandanceclub.at
Schauspiel für
Anfänger
Ein Ein-Tages-Seminar mit
dem Schauspieler und Regisseur Michael Weger bietet das
„Theaterservice Kärnten“ am
12. November von 10 bis 16
Uhr im Haus der Volkskultur
(Bahnhofplatz). Wer schon immer einmal sein schauspielerisches Talent ausprobieren wollte, hat hier Gelegenheit dazu.
Info: Theaterservice, Martina
Printschler, Tel. 0463/536
57640
Stimmungsvolles
Orchesterkonzert
mit den Melodika-Spielern und
den Jung-Akkordeonisten der
Musikschule
„Fröhlich“ unter
der Leitung von
Adrian Holzer.
Foto: KK
Fröhlicher Musik-Nachwuchs
JUBILÄUM. Seit 10 Jahren fördert Adrian Holzer in seiner privat geführten Melodika- und Akkordeonschule „Fröhlich“ Kinder musikalisch. Aus den talentierten
Jungmusikern hat sich schon ein beachtliches Orchester gebildet.
Wenn die Kleinen spielen wie die
Großen, ist das ein Grund zum
Stolzsein und für Gratulationen!
Bürgermeister Christian Scheider, der sich beim Jubiläumskonzert der Musikschule „Fröhlich“
im vergangenen Juni vom Können der jungen Melodika- und
Akkordeonspieler überzeugte,
war beeindruckt von der Leistung
Der Gesangsverein Verkehrsbetriebe mit Obmann Reinhard
Weißenbrunner
und Chorleiter
Richard Anmarkt
– beide singen seit
40 Jahren bei diesem Männerchor!
Foto: KK
STW-Sänger
feiern Jubiläum
Als „Straßenbahner Gesangsverein Kärntnerherz“ wurde der
heutige „Gesangsverein Verkehrsbetriebe“ 1921 gegründet.
Seit damals gestaltet der Männerchor in immer wieder neuer Zu-
sammensetzung verschiedenste
festliche Anlässe musikalisch.
Besonders beliebt: die Fastenkonzerte in der vorösterlichen
Zeit! Mit einem Konzert wurde
dieser Tage auch das 90-Jahr-Jubiläum gefeiert – gemeinsam mit
der Sängerrunde der Stadtwerke
und dem Singkreis der GKK.
der musikalischen Jugend. Von
modernen Rhythmen über lateinamerikanische Musik bis zu
volkstümlichen Klängen haben
die Burschen und Mädchen so
ziemlich alles drauf, was man
sich von einem breiten musikalischen Repertoire vorstellt.
Geleitet wird die Musikschule
„Fröhlich“ von Beginn an von
Adrian Holzer, der zuvor mit seiner Mutter Erika das kreative Musik-Theater-Ferienprojekt „Collegium Capriccio“ aufgezogen und
betreut hat. „Kreative Betätigung
ist für Kinder und Jugendliche eine enorme Bereicherung“, sagt
Holzer, „erstens macht gemeinsames Musizieren Spaß und die Erfolgserlebnisse geben ihnen
großes Selbstvertrauen“.
Holzer konzentriert sich in seiner
Musikschule auf die Instrumente
Melodika (als Einstieg für die
Kleinsten) und Akkordeon.
Aufgrund der kindergerechten
Art, wie der Lehrer und ausgebildete Musikpädagoge den Unterricht praktiziert, bleiben die Kinder auch gerne über Jahre dabei
und nutzen nach dem Melodikaunterricht am Akkordeon die
Möglichkeit, alle Grundlagen der
Musik kennen zu lernen und zu
trainieren. „So ist es später leicht
möglich, andere Instrumente zu
erlernen“, erklärt Adrian Holzer.
Schülerinnen und Schüler, die
länger in der Schule bleiben, erwartet neben der musikalischen
Ausbildung und der Freude an
der
Musik
ein
weiteres
„Zuckerl“: das Spielen im Orchester! Zuerst im Vororchester
„Tastissimo“, bei entsprechendem Fleiß später im Orchester
„D'AKKORD“, wo einige schon
seit Jahren mit dabei sind.
Vom Publikum erhalten die kleinen Melodikaspieler und JungAkkordeonisten begeisterten Applaus! Bei Abschlussabenden mit
Eltern, Freunden und Verwandten
oder beim großen Weihnachtskonzert gemeinsam mit der Singgemeinschaft Pörtschach, die
ebenfalls von Adrian Holzer als
Chorleiter geführt wird!
Kontakt + Info
Musikschule „Fröhlich“, Adrian
Holzer, Schmalzberglweg 6a,
Tel.: 0463/507525, E-Mail: [email protected] www.musikschulefroehlich.at/klagenfurt.holzer
KLAGENFURT
Kultur
Die Sängerrunde Emmersdorf unter der Leitung von DI Karl Heinz
Klemen ist bei „Mandarisch gsungan“ mit dabei.
887 26. Oktober ’11
39
Auch das Männerdoppelsextett Klagenfurt unter der Leitung von Roland Loibnegger gestaltet den außergewöhnlichen Chorabend mit.
Die besten Männerstimmen
für „Licht ins Dunkel“
CHORKONZERT. Die
besten Männerchöre
der Stadt singen am
29. Oktober um 19.30
Uhr im Konzerthaus!
Wann hat man schon Gelegenheit, neun Kärntner Spitzenchöre
an einem Abend zu hören? Am
29. Oktober! Denn an diesem Tag
lädt Richi di Bernardo unter dem
Titel „Mandarisch gsungan“ zu
einem einzigartigen Liederabend
ins Konzerthaus ein!
Es singen der Männerchor
Koschatbund (Leitung: Dietmar
Habernig), der Männerchor Annabichl (Leitung: Dietmar Habernig), der Postchor Klagenfurt
(Leitung: Josef Oberdorfer), der
Chor der Kärntner Jägerschaft
(Leitung: Ing. Horst Moser), die
Sängerrunde Emmersdorf (Leitung: DI Karl Heinz Klemen), die
Sängerrunde Stadtwerke (Leitung: Markus Jessenitschnig), die
Sängerrunde Magistrat (Leitung:
Anton Pistotnik), die Sängerrunde Steinrösl Viktring (Leitung:
Mag. Vanessa Lessjak) und das
Männerdoppelsextett Klagenfurt
(Leitung: Roland Loibnegger).
Der Reinerlös aus dem Kartenverkauf (12 Euro, erhältlich im
Kärntner Reisebüro, im Konzerthaus und bei den Sängern)
geht an „Licht ins Dunkel“.
Unterstützen „Mandarisch gsungan“, den
Chorabend für „Licht ins
Dunkel“, organisiert von
Richi di Bernardo: die
Kulturreferenten Vzbgm.
Albert Gunzer und LR
Harald Dobernig, ORFKärnten-Direktor Willy
Haslitzer und die teilnehmenden Chöre samt ihren
engagierten musikalischen Leitern.
Fotos: KK
Freuen darf man sich auch auf Lieder des Männergesangsvereins „Koschatbund“ unter der Leitung von Dietmar Habernig (oben links), des Männerchores Annabichl,
geleitet von Dietmar Habernig (oben rechts) und der Sängerrunde der Stadtwerke Klagenfurt (rechts) mit ihrem
Leiter Markus Jessenitschnig.
40
888 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Kultur
Kabarena:
„Diener for all“
Mario Kuttnig und seine Kleinkunstreihe
„Kabarena“ starten in die Herbst/WinterSaison. Am 27. Oktober kommt der Nachwuchskabarettist Markus Traxler mit seinem zweiten Kabarettprogramm „Diener
for all“. In diesem Programm setzt Traxl
seine Dienstleistungen in allen Lebenslagen umwerfend in Szene. Dem Publikum
begegnen Menschen, Geschichten, Tiere
und Institutionen – alle und alles steht zu
Diensten.
Termin: 27. Oktober um 20 Uhr im JazzClub Kammerlichtspiele. Karten: in allen
Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
Theatererlebnis der besonderen Art: Felix Strassers „Nein Naus“, inspiriert durch Bilder aus dem
oscarprämierten Kurzfilm „Tango“, im „Theater Halle 11“.
Foto: klagenfurter ensemble
„Bolero“ der Amtsstuben
HALLE 11. Felix Strasser und das „klagenfurter ensemble“ bescheren
dem Publikum ein außergewöhnliches Theaterereignis.
Publikumsliebling Roman Schmelzer ist
für einen NESTROY nominiert.
Foto: KK
Am Anfang war die Migrantenfamilie, die auf einem Wartebankerl Platz nimmt. Dann
die Putzfrau samt Utensilien,
die sich vor einem unsichtbaren Gegenüber verneigt. Der
Hausmeister, der eine immer
wieder ausgehende Glühbirne
wechselt. Ein Amtsleiter, der
mit Kollegen Karten spielt
und den Lehrling an den Ohren zieht, ehe er sich „Mahlzeit!“ rufend wieder aus dem
Spiel
nimmt.
Nebenbei
tauscht Bella Ban das Foto
des Bundespräsidenten gegen
ein Porträt von Viktor Rogy …
scheinbar banale Handlungen,
die sich in einer Amtsstube
(Bühne: Wilfried Winkler) im
Theater Halle 11 ereignen.
Einzelakte, in ihren Abläufen
von Felix Strasser im Sekundentakt durchchoreographiert,
laufen irgendwann ineinander,
jeder bekommt mit jedem zu
tun. Insgesamt sind es 18
Handlungssequenzen,
die
durch zeitlich parallele Anordnung und ständige Wiederholung im Rhythmus von Ravels
„Bolero“ zu Einzelschicksalen
einer Amtsmaschinerie werden. In „Nein Naus“, der neuesten Produktion des „klagenfurter ensemble“, erlebte das
Publikums, ein in Kärnten
vollkommen neuartiges Theatererlebnis bei dem aus einem
penibel durchchoreographierten Tohuwabohu ein Theater
der Schicksale wird.
Roman Schmelzer für
NESTROY nominiert
Stadttheater:
Nussknacker
In Klagenfurt ist der Schauspieler Roman
Schmelzer Publikumsliebling schlechthin. In Turrinis „Die Eröffnung“, als
Franz Mohr in „Die Räuber“ oder der
„Geistreichen Komödie“ begeisterte der
gebürtige Wuppertaler, der seine Schauspielausbildung in Bochum absolvierte,
am Stadttheater Klagenfurt.
Jetzt haben Kärntner Kulturjournalisten
Roman Schmelzer in einer Umfrage zum
Lieblingsschauspieler gewählt – damit ist
er für den NESTROY Publikumspreis nominiert. Wer für Schmelzer stimmen
möchte: www.nestroypreis.at
Ab 27. Oktober ist die Bühne
des Stadttheaters dem Ballett
gewidmet. Der geistreiche
Charme, die überschäumende
Lebensfreude und die Originalität der Musik des Nussknacker verzaubern das Publikum in aller Welt. Die
Choreographie übernimmt
Karl Alfred Schreiner, das
Ensemble ist mit Tänzern aus
aller Welt und einem Klagenfurter Kinderballett zusammengestellt.
Zeitgenössischer Tanz am 28. und 29.10. in der „Halle 11“ am
Messegelände.
Foto: KK
Tanzabend:
„Intermedios“
Jenen subtilen Moment, der
zwischen Anhalten und Weitergehen liegt, den so genann-
ten „Raum Dazwischen“ zu
untersuchen, darum ging es im
Tanztheaterstück „Intermedios“, zu sehen am 28. und 29.
Oktober im „Theater Halle
11“. Karten: Tel 0463/310300
Sport
KLAGENFURT
889 26. Oktober ’11
41
Der HCK führt die
Bundesliga an
Der HCK liegt in der HandballBundesliga auf Platz eins. Trainer Michael Pontasch trat vor
dieser Saison ins zweite Glied
zurück, übergab Ninoslav Pavelic
das Zepter. In den vergangenen
Jahren stand Michael Pontasch
als Coach in der ersten Reihe.
Nachdem er sich nicht mehr
überwinden konnte jeden Tag auf
dem Pakett zu stehen, übergab er
den Posten an Ninoslav Pavelic,
der auch als Tormann für die Klagenfurter einläuft. „Ich hatte
nicht mehr die Energie. Jetzt unter Pavelic läuft es besser“, erklärt Pontasch, der dem Klub
aber als Sportlicher Leiter zur
Verfügung steht. Und der neue
Trainer lebt Handball. „Er gibt
nicht 100 Prozent, sondern 120“,
lobt Pontasch seinen Nachfolger.
Pavelic ist ein emotionaler Typ,
der den Spielern die Professionalität im Training und im Spiel
vorlebt. Im Tor wechselt sich der
Trainer des Öfteren mit Florian
Maier ab.
Ziel ist die Play-off
Das Ziel des Klagenfurter Handballclubs ist das Erreichen der
Play-off, das bedeutet in der Bundesliga ein Rang unter den ersten
vier. „Das ist realistisch, wir haben keine schlechte Truppe“,
meint Pontasch. So wird derzeit
die Tabelle mit zwei Punkten
Vorsprung angeführt, zuletzt gab
es einen 20:19-Erfolg in Traun,
wobei der entscheidende Treffer
durch Thomas Wulz erst in der
Schlusssekunde fiel. Der HCK
lebt vom starken Kollektiv, die
Last ist auf vielen Schultern verteilt. In der Torschützenliste ist
kein Klagenfurter top, doch mehrere liegen im starken Mittelfeld.
Josip Pecina erzielte 42 Treffer,
Branko Bedekovic war 34-mal
erfolgreich und Patrick Jochum
durfte sich über 31 „Einschläge“
freuen.
Am Samstag (29. Oktober) muss
die Pavelic-Crew zum Kärntner
Derby nach Ferlach, wo mit den
Heimischen der erste Verfolger
wartet. Anschließend kommt es
am 12. November in der Ballspielhalle Viktring zum Duell gegen Hollabrunn. Nach einem
Jahr wieder in der Heimspielstätte!
Stadtrat Jürgen Pfeiler mit Markus Salcher.
Mentor
Der Klagenfurter Markus Salcher
ist sehr erfolgreich im Behindertensport unterwegs. Kürzlich besuchte der Alpinsportler Stadtrat
Jürgen Pfeiler, die beiden hatten
sich über das Projekt „Spitzensport und Studium“ kennengelernt. Markus Salcher studiert
Foto: KK
nämlich an der Klagenfurter Universität Publizistik und Kommunikationswissenschaften. Sportlich war es für ihn ein erfolgreiches Jahr, bei der WM in Sestriere erzielte er tolle Ergebnisse im
Super-G, Riesentorlauf und der
Abfahrt. Stadtrat Pfeiler ist nun
neuer Mentor von Salcher.
Mit Sport zum 75er
Ein Urgestein des Klagenfurter
Sportlebens feierte den 75. Geburtstag, den man ihm auf jeden
Fall nicht ansieht.
Dietmar Lacker, seit 20 Jahren
Obmann der Klagenfurter Naturfreunde, ist aus dem Sportgeschehen der Landeshauptstadt
nicht wegzudenken. In seinen 13
Jahren als Leistungssportler wurde er nicht weniger als 28-mal
Landesjugendmeister im Mittelstreckenlauf und 24-mal Österreichischer Meister.
Für seine unermüdliche Arbeit
als Funktionär wurde er 2004 mit
dem Ehrpfennig der Landeshauptstadt Klagenfurt ausge-
zeichnet und auch von der Republik Österreich mit einer Ehrung
„vergoldet“.
Heute organisiert Lacker immer
noch mit Begeisterung Wanderungen für die Naturfreunde,
Touren, wo er oft den ganzen Tag
unterwegs ist. Als Gratulanten
stellten sich Sportreferent Stadtrat Jürgen Pfeiler und Gesundheitsreferentin Vzbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz ein. Sie
wünschten dem Jubilar auch für
die Zukunft weiterhin alles Gute
und dass er seine sportlichen
Ambitionen noch oft im Interesse
vieler Klagenfurter Bürger ausleben möge.
42
890 26. Oktober ’11
KLAGENFURT
Buchpräsentation bei Heyn
Huby Mayer gilt als Pionier der volkstümlichen Musik, seine Lieder, u.a. „Warum nur, das frag ich dich“, sind bekannt. Mayer ist
aber auch als Komponist sehr erfolgreich. Christian Lehner hat mit
ihm gemeinsam seine Biografie „Huby Mayer: Heimat war für mich
nie ein Fremdwort“ verfasst. Das Buch wird am 17. November, 19
Uhr in Klagenfurt in der Buchhandlung Heyn, Kramergasse 2-4,
präsentiert. Der Eintritt ist frei.
Service
Lesungen Landhausbuchhandlung
Die Landhausbuchhandlung in
Klagenfurt, Wiesbadener Straße
5 lädt im November zu einigen
interessanten Lesungen ein.
Heinz Nußbaumer
Der Journalist präsentiert in seinem Buch „Meine kleine große
Welt“ verschiedenste Begegnungen aus seiner Zeit als PolitikJournalist. Am 2. 11., 19 Uhr.
Walter Sonnleitner
„Retten Sie Ihr Geld und gewinnen Sie in der Krise“ – so der Titel von Sonnleitners Buch, in
dem er über die nächste Finanzkrise und Risikobereitschaft diskutiert. Am 4. 11., 19 Uhr.
Egyd Gstättner
Der Autor präsentiert sein neuestes Werk „Absturz aus dem Himmel“, in dem er sich in einen Dialog mit der eigenen Jugend begibt. Am 17. 11., 19 Uhr.
Gerhard Huber
„Burnout – Depression. Fluch
oder Segen“. Der Autor nimmt
den Leser mit auf den Weg in das
Burnout und die schwierige Phase wieder herauszukommen. Am
22. 11., 19 Uhr.
Einsendeschluss
9. November 2011
Machen Sie mit, rätseln Sie mit!
Einsendungen bitte rechtzetig an
Stadtzeitung Klagenfurt, Neuer
Platz 1, 9010 Klagenfurt am
Wörthersee.
Sie können uns auch gerne mailen: [email protected],
Per Fax an 0463 51 69 90 oder
einfach beim Rathausportier abgeben.
Es warten wieder viele interessante und schöne Preise!
KLAGENFURT
Service
891 26. Oktober ’11
43
SENIORENTERMINE
Bergbaumuseum
Die erste Führung durch die aktuelle Ausstellung „Mit der Wünschelrute ins 21. Jahrhundert“
war bereits bestens besucht. Am
28. Oktober gibt es erneut die
Möglichkeit in die Welt der energetischen Kräfte, Wünschelrutengeher und Wasseradern einzutauchen. Um 14 Uhr im Bergbaumuseum, Prof. Dr. Kahler-Platz
1. Anmeldung und Infos im Seniorenbüro unter 537-2750.
Offenes Atelier
Rückblick. Unter der Anleitung der Stadtgarten-Profis konnten
die Teilnehmer des Allerheiligenfloristik-Kurses selbst Gestecke gestalten.
Foto: KK
Das Museum Moderner Kunst
Kärnten (MMKK) lädt zu einer
Führung durch die aktuelle Ausstellung ein. Danach gibt es die
Möglichkeit, verschiedene Maltechniken auszuprobieren. Am 4.
November, 14 Uhr, Burggasse 8.
Kosten: 7 Euro (Eintritt inkl.
Führung, Workshop und Getränke). Anmeldung im Seniorenbüro
unter 537-2750.
Musil-Museum
Dr. Heimo Strempfl, Direktor des
Musilmuseums, lädt zur Führung
durch das Museum ein. Erfahren
Sie alle Hintergründe und Infos
vom Leiter des Museums persönlich. Am 9. November, 15 Uhr,
Bahnhofstraße 50. Anmeldung
unter Telefon 537-2750.
Kultur-Brunch
Genießen Sie ein leckeres Frühstück und eine Führung durch die
neue Ausstellung „Worpsweder
Meister – Impressionismus in
Deutschland“ der Stadtgalerie.
Am 13. November, 11 Uhr, Theatergasse 4. Anmeldung im Seniorenbüro!
PC-Kurse bei 4everyoung E-Boardmuseum-Konzerte
Bei 4everyoung gibt es verschiedene Möglichkeiten seine Computerkurse zu verbessern, egal
welches Alter oder Kenntnisse
man hat. Folgende Kurse starten
demnächst:
PC Aufbau 50 +
Beginn: 31. Oktober, weitere Termine im November. Inhalt: Erstellen von Texten und Tabellen,
Bearbeiten von Bildern, gezielte
Suche und Ordnerverwaltung.
Kosten: 25 Euro.
PC Einsteiger 50 +
Beginn: 31. Oktober, weitere Termine im November. Inhalt:
Grundlagen,
Fenstertechnik,
Ordner erstellen, Texte bearbeiten, Grundlagen Internet und EMail. Kosten: 25 Euro.
Social Media Praxiskus
Facebook, Twitter und Co werden
immer beliebter. Lernen Sie wie
man ein Profil richtig anlegt,
welche Sicherheitseinstellungen
wichtig sind. Außerdem: Wie
funktioniert Skype und ein umfassender Überblick über alle
Google-Neuerungen. Beginn: 8.
November. Weitere Termine folgen. Kosten 25 Euro.
Handyschulung
für Senioren
Abspeichern von Namen, Nummern und umfassende Einführung, spezialisiert auf „Ihr“
Handy. Termin: 24. November,
10 bis 12 Uhr. Kosten: 8 Euro.
Computerspiele
Tipps für den Erziehungsalltag:
Wie erkennt man „gute“ Spiele,
wann muss ich mir Sorgen machen etc. Termin: 15. Dezember,
19 bis 21 Uhr.
Alle Informationen zu den einzelnen Kursen und Anmeldung
bei 4everyoung, Feschnigstraße
78, Telefon: 481 287, E-Mail:
[email protected]
Im November lädt Eboardmuseums-Chef Gert Prix wieder zu
einigen tollen Musik-Veranstaltungen ein.
eboardmuseum.com,
0699 / 191 44 180.
Telefon
Drei Mankalan
A tribute to Emerson Lake & Palmer. Am 4. November, 20 Uhr.
Tickets: 10 Euro, Studenten: 5
Euro.
Am 18. November überraschen
Arthur Ottowitz, Reinhard
Schmied und Dieter Themel mit
bodenständiger Hochkultur aus
Kärnten. Ab 20 Uhr. Tickets: 10
Euro, Studenten: 5 Euro.
Prix Session
Strichpunkt
Pop, Rock, Folk, Kabarett, Jazz
und vieles mehr. Am 11. November, 20 Uhr: Tickets: 5 Euro,
Stundenten: 2,50 Euro. Übrigens:
Künstler können sich noch anmelden! Kontakt: office@
Etwa 20 live gespielte Synthesizer und andere Keyboards präsentieren Gert Prix und Bruno
Posod mit verschiedenen Gastmusikern. Am 25. November, 20
Uhr.
Hardware
Weihnachtsausstellung
Sonja Reiter stellt auch in diesem Jahr wieder ihre Weihnachtsdekorationen in der Gewölbegalerie im Stadthaus aus. Vom 5. bis 15.
November, täglich von 10 bis 20 Uhr. Weitere Infos unter Telefon
0676 / 419 85 86.
44
KLAGENFURT
892 26. Oktober ’11
APOTHEKEN
■ 27. 10.: Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, LendorfApotheke, Feldkirchner Straße
219, und Apotheke Ebenthal, St.
Jakober Straße 1
■ 28. 10.: Engel-Apotheke,
Bahnhofstraße 3, und Apotheke
Viktring, Viktringer Platz 13
■ 29. 10.: Hirschen-Apotheke,
St. Ruprechter Straße 22, und Beneficium Kreuzbergl-Apotheke,
Radetzkystraße 20
■ 30. 10.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und Fischl-Apotheke, Ebentaler Straße 59
■ 31. 10.: Nord-Apotheke, St.
Veiter Straße 107, und BärenApotheke, Rosentaler Straße 73
■ 1. 11.: Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.-GeorgApotheke, St. Veiter Straße 34
■ 2. 11.: Feschnig-Apotheke, Paracelsusgasse 16, und Dr.-FellnerApotheke, Siebenhügelstraße 15
■ 3. 11.: Landschafts-Apotheke,
Alter Platz 32, und Sonnen-Apotheke, Pischeldorfer Straße 187
■ 4. 11.: Obir-Apotheke, Baumbachplatz 21, und Ring-Apotheke, Viktringer Ring 1A
■ 5. 11.: team sante obelisk apotheke, Völkermarkter Ring 14,
und Noreia-Apotheke, Pischeldorfer Straße 105
■ 6. 11.: Paracelsus-Apotheke,
10.-Oktober-Straße 14, und St.Peter-Apotheke, Völkermarkter
Straße 134
■ 7. 11.: Apotheke vorm Lindwurm, Neuer Platz 9, LendorfApotheke, Feldkirchner Straße
219, und Apotheke Ebenthal, St.
Jakober Straße 1
■ 8. 11.: Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, und Apotheke Viktring, Viktringer Platz 13
■ 9. 11.: Hirschen-Apotheke, St.
Ruprechter Straße 22, und Beneficium
Kreuzbergl-Apotheke,
Radetzkystraße 20
■ 10. 11.: Löwen-Apotheke, Villacher Straße 8, und Fischl-Apotheke, Ebentaler Straße 59
■ 11. 11.: Nord-Apotheke, St.
Veiter Straße 107, und BärenApotheke, Rosentaler Straße 73
■ 12. 11.: Uni-Apotheke, Universitätsstraße 23, und St.-GeorgApotheke, St. Veiter Straße 34
■ 13. 11.: Feschnig-Apotheke,
Paracelsusgasse 16, und Dr.-Fellner-Apotheke, Siebenhügelstraße
15
Apotheken-Notrufe
1455
TERMINE
Dienstag, 25. 10.
Führung zu den Ehrengräbern
mit geschichtlichem Hintergrund,
Friedhof Annabichl, 14 Uhr
(Treffpunkt Aufbahrungshalle).
Mittwoch, 26. 10.
Clubabend des Carinthian Dance Clubs, GH Schrott, 20 Uhr.
Donnerstag, 27. 10.
Vortrag „Warum sind Süßigkeiten und Limonaden so schädlich?“, mit Gertrude Rieder, Kolpinggasse 6, 18 Uhr.
Buchpräsentation mit DiaSchau „Mitten durch! Australien“ von Rene Rusch, Heyn, Kramergasse 2-4, 19 Uhr.
Freitag, 28. 10.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Mag. Dr. Klaus,
Rathaus, Bürgerservice, 14-16
Uhr.
Kabarett „e-leven present: Pigor
& Eichhorn“, Club ((stereo)),
Viktringer Ring 37, 20 Uhr.
Konzert der big Band Wörthersee im Eboardmuseum, FlorianGröger-Straße 20, 20 Uhr.
Spezialführung für Senioren
„Mit der Wünschelrute ins 21.
Jahrhundert“, Bergbaumuseum,
Prof.-Kahler-Platz 1, 14 Uhr
(Anmeldung unter 537-2750)
Kostenloser Notariatssprechtag mit Mag. Klaus Schöffmann,
Rathaus, Bürgerservice, 17-18
Uhr.
Vortrag „Heile Dich selbst und
heile die Welt.“, Dr. Diethard
Stelzl, Coue Club Austria,
Karfreitstraße 14/II, 19 Uhr.
Donnerstag, 3. 11.
Kostenlose 4-teilige Diabetikerschulung für Personen mit Typ II
Diabetes (ohne Insulintherapie)
mit Dr. Kurt Possnig und Diätologin MMag. Marianne RainerKonrad, in der Ordination von
Dr. Possnig, 16.30-18.30 Uhr.
Buchpräsentation mit Anton Pelinka „Europa – Ein Plädoyer“,
Buchhandlung Heyn, Kramergasse 2-4, 19 Uhr.
Energiesprechtag – Die neue
Wohnbauförderung, energiesparend sanieren, Heizen mit Sonne
und Holz, Das Passivhaus, Pfarre
St. Josef, Siebenhügelstraße,
19.30 Uhr.
Freitag, 4. 11.
Kostenloser
Rechtsanwaltssprechtag mit Dr. Kochwalter,
Rathaus, Bürgerservice, 14-16
Uhr.
Service
Hörsturz, Tinnitus bei Jung und
Alt. Was tun? Das Neueste aus
medizinischer Forschung und
Praxis mit Prim. Univ.-Prof. Dr.
Hans Edmund Eckel, BKS-Banksaal, St. Veiter Ring 43, 19 Uhr.
Vortrag des Obst- und Gartenbauvereins mit Dr. Helmut
Zwander „Die Faszination der
Märkte – Treffpunkt der Kulturpflanzen und Vielfalt der Genüsse“, Jugendgästehaus, Neckheimgasse 6, 18 Uhr.
Dienstag, 8. 11.
Tatort Loretto – Thrilling Night
mit Literatur und Musik mit Gerhard Haderer „Der bessere
Mensch“ und Roland Zingerle
„Wie alles begann“ und der CHL
plus Band, Schloss Maria Loretto, 19.30 Uhr.
Buchpräsentation und Lesung
von Benedict Wells „Fast genial“,
Buchhandlung Heyn, Kramergasse 2-4, 19 Uhr.
Elterncoaching – Erziehungsberatung mit Mag. Kirsten Ratheiser, Familienservice der LH,
Kumpfgasse 20, 18-20 Uhr.
Mittwoch, 9. 11.
Halloween Metal Night mit
„Freund Hein & Supports“, Club
((stereo)), Viktringer Ring 37, 20
Uhr.
Sonntag, 6. 11.
„Swing-Brunch“ der Carinthian
Swing Combo, Sandwirth, 10
Uhr.
Beratung und Information „Unterstützung betagter/dementer
Menschen durch die Stadt Klagenfurt“, mit Mag. Astrid MillerAichholz, Sozial- und Gesundheitssprengel der LH, Hilfswerk
Kärnten, Gruppenraum, 18 Uhr.
Spezialführung durch das Musilmuseum mit Dr. Heimo
Strempfl, Bahnhofstraße 50, 15
Uhr (Anmeldung unter 5372750).
Kleine Märchenbühne mit „Die
alte Mühle“, Europahaus, Reitschulgasse 4, 16 Uhr.
Jour Fixe mit Vortrag „Vertrauensbildung – Angstbewältigung“
mit Mag. Gerhard Pirolt, Österreichische Diabetikervereinigung, Hirter Botschaft, Bahnhofstraße 44, 19.30 Uhr.
Mittwoch, 2. 11.
Montag, 7. 11.
Donnerstag, 10. 11.
Stillberatung der Abteilung Jugend, Beratungsstelle Stadt, Lidmanskygasse 20, 16-18 Uhr.
Mini Med-Studium mit Vortrag
„Gesunder Hörsinn und Hörstörungen“, Schwerhörigkeit,
Vortrag „Brauchen wir Katastrophen?“ mit Univ.-Prof. Dr.
Manfred Prisching, Karl-Popper-
Samstag, 29. 10.
Konzert W2 – Blues, Rock,
Soul, das deutsch-österreichische
Duo live im raj, Badgasse 7, 20
Uhr.
D&B-Party, Club ((stereo)),
Viktringer Ring 37, 22 Uhr.
Montag, 31. 10.
Samstag, 5. 11.
22. Kärntner Herztag mit 30Jahr-Jubiläum des Ktn. Herzverbandes, mit Vorträgen, Gesundheitsberatung und Überprüfung
der Blutwerte, Defi-Vorführung,
u.v.m., Universität, Hörsaal A, 912 Uhr.
KulTourGenuss 2 – Geführte
Altstadtwanderung mit Kunstgenuss, Literatur und Esskultur,
Künstlerhaus, Goetheplatz 1, 1014 Uhr. Anmeldung unter 5372223.
KLAGENFURT
Service
Foundation Klagenfurt, Uni, Stiftungssaal, 18 Uhr (Anmeldung
unter Telefon 2700 - 3002).
Freitag, 11. 11.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Mag. Kofler, Rathaus, Bürgerservice, 14-16 Uhr.
Südseit`n Blues Night mit D
BON Blues Band, Jazz-Club Kamot, Bahnhofstraße, 20.30 Uhr.
Samstag, 12. 11.
KulTourGenuss 2 – Geführte
Altstadtwanderung mit Kunstgenuss, Literatur und Esskultur,
Künstlerhaus, Goetheplatz 1, 1014 Uhr. Anmeldung unter 5372223.
Workshop „Gesunde Weihnachtsbäckerei“ mit G. Rieder,
Kleeblatt, St. Veiter Ring 31, 9
Uhr (Anmeldung: 537-2750)
Einführungsworkshop „Gewaltfreie Kommunikation“ mit
Mag. Roshan, Eltern-Kind-Zentrum, Leutschacher Straße 36, 917 Uhr (Infos und Anmeldung
unter 0676/ 89 80 85 31)
Jeunesse-Kinderzyklus „Piccolo“ mit „Tastenzauber“, Konzerthaus, Mozart Saal, Mießtaler
Straße 8, 17 Uhr.
Intuitionstraining „Die vitale
Kraft entzünden“, mit Mag. Velika Schiffer, Projektgruppe Frauen, Radetzkystraße 1/2, 9-13 Uhr.
(Anmeldung : 0664 / 877 84 93)
Mittwoch, 16. 11.
AUSSTELLUNGEN
Stillberatung der Abteilung Jugend, Beratungsstelle Stadt, Lidmanskygasse 20, 16-18 Uhr.
Vortrag „Gesundheit beginnt im
Bewusstsein“ mit Dr. Norbert
Schulz, Coue Club Austria,
Karfreitstraße 14/II, 19 Uhr.
Landesmuseum Kärnten, Museumgasse 2: Themen-Ausstellung „Ratten“ (jeden Sa, 10.30
Uhr Fütterung der Ratten mit
Claudia Wieser). Themen-Ausstellung „Fleischerslust – Von
Produktion & Genuss“ (bis 23.
Dezember). Sonderausstellung
„Dessous – Eine Kulturgeschichte hautnah“ (bis 7. Oktober
2012). Geöffnet: Di-Fr 10-18
Uhr, Do 10-20 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-17 Uhr.
Bergbaumuseum Klagenfurt,
Prof.-Dr.-Kahler-Platz 1: Sonderausstellung „Mit der Wünschelrute ins 21. Jahrhundert“. Geöffnet: täglich 9-18 Uhr (bis 31. Oktober)
Landwirtschaftsmuseum,
Schloß Ehrental, Ehrentaler
Straße 119: Sonderausstellung
„Mit den Augen einer Knolle –
Die bunte Welt der Erdäpfel“.
Öffnungszeiten: Di-Do 10-16
Uhr.
MMKK Burggasse 8: Eva Paulitsch und Uta Weyrich „true fiction“ und „streng geometrisch“
Geöffnet: Di-So 10-18 Uhr und
Do 10-20 Uhr (bis 20. Nov.)
Landesregierung, Arnulfplatz
1/3. Stock, Büro LR Dr. Prettner:
Edith Payer „Rumoren“. Geöffnet: während der Bürozeiten (bis
14. April 2012)
Bildungshaus Schloss Krastowitz: Robert Jung „FotoSprache
in eigenwilligen Dimensionen“.
Geöffnet: Mo-Fr 8-16 Uhr und
nach Vereinbarung unter 58502502 (von 25. Oktober bis 30.
November)
Donnerstag, 17. 11.
Interreligiöse Gesprächsrunde
„Zeit für Geist – Zeitgemäße Erziehung“, Hotel Sandwirt, Literatur Lounge, Pernhartgasse 9, 1921 Uhr.
Kunstgespräch in der Burgkapelle, Eva Paulitsch und Uta
Weyrich im Gespräch mit Christine
Wetzlinger-Grundnig,
MMKK, Burggasse, 19 Uhr.
Alzheimerkaffee – ein gemütlicher Nachmittag für Alzheimerkranke und Angehörige, GH
Krall, Ehrentaler Str. 57, 14 Uhr.
Freitag, 18. 11.
Konzert des Kärntner Sinfonieorchesters mit Dianne Baar (Klavier) und Dirigent Peter Marschik, Konzerthaus, Mießtaler
Straße 8, 19.30 Uhr.
Kostenloser Rechtsanwaltssprechtag mit Mag. Kostan, Rathaus, Bürgerservice, 14-16 Uhr.
Gute Geschichten für Kinder.
Gerhard Hopfgartner liest Miar
Lobe „Die Geggis“, Musilmuseum, Bahnhofstraße 50, 15 Uhr.
Sonntag, 13. 11.
Senioren-Kultur-Brunch
–
„Worpsweder Meister – Impressionismus in Deutschland“,
Stadtgalerie, Theaterg. 4, 11 Uhr.
Dienstag, 15. 11.
Buchpräsentation und Lesung
von Claudia Stöckl „Frühstück
bei mir“, Buchhandlung Heyn,
Kramergasse 2-4, 19.30 Uhr.
Literatur.at – Lesung von Ingrid
Ahrer mit Texten von Bernhard
C. Bünker, Musilmuseum, Bahnhofstraße 50, 19.30 Uhr.
Adventfloristik mit Profis der
Abteilung Stadtgarten, Pulverturmstraße 76, 13.30 Uhr (Anmeldung unter 537-2750).
Samstag, 19. 11.
KulTourGenuss 2 – Geführte
Altstadtwanderung mit Kunstgenuss, Literatur und Esskultur,
Künstlerhaus, Goetheplatz 1, 1014 Uhr. Anmeldung: 537-2223.
Termine der
Kinderwerkstadt
Rennplatz 2, Tel.: 50 18 00
27. 10.: Fledermausmagnete
für den Kühlschrank, 14-16
Uhr (ab 4 Jahren)
29. 10.: Wir malen Porträts,
14-16 Uhr.
GALERIEN
BV-Galerie, Feldkirchner Straße
31: Petra Treffner „Farbe-LinieRaum“, Malerei. Geöffnet: MoFr 9-18 Uhr (von 25. Oktober bis
30. November).
Galerie 3, Alter Platz 25: Alois
Mosbacher. Im Kabinett: Frenzi
Rigling: „Protokolle“. Geöffnet:
Mi, Do, Fr 11-18 Uhr und Sa 1012 Uhr (bis 12. November)
Galerie de La Tour, Lidmanskygasse 8: „Umadum a liachta
Schein“, Ausstellung „Bilderzyklus zur Bibel“ mit den Künstlern aus dem Atelier. Geöffnet:
893 26. Oktober ’11
45
Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-14 Uhr
(bis 15. November)
Stadtgalerie, Theatergasse 4:
„Künstlerkolonie WORPSWEDE – Brillante Maler aus dem
Teufelsmoor“. Geöffnet: täglich
und feiertags außer Mo 9-17 Uhr
(von 3. November bis 26. Februar 2012)
Stadtgalerie, Theatergasse 4:
Wolfgang Walkensteiner „Russische Eier“. Geöffnet: täglich und
feiertags außer Mo 9-17 Uhr.
(von 9. November bis 8. Jänner
2012). LiveArt Work im Living
Studio, 9-12. November, jeweils
9-17 Uhr. Entstehung eines Triptychons mit dem Titel „Eierdieb“
live vor Publikum.
STADTTHEATER
„DER FLIEGENDE
HOLLÄNDER“ – Romantische
Oper in drei Aufzügen. Libretto
und Musik von Richard Wagner.
Musikalische
Leitung: Peter
Marschik. Regie: Torsten Fischer.
Mit dem Chor und Extrachor des
Stadttheaters Klagenfurt und
dem Kärntner Sinfonieorchester.
Termine: 28. Oktober, 2. und 5.
November. Beginn: 19.30 Uhr.
„DER NUSSKNACKER“
–
Ballett in zwei Akten. Musik von
Peter Iljitsch Tschaikowsky, Libretto nach Casse-Noisette von
Alexandre Dumas pere und
Nußknacker und Mausekönig
von E.T.A. Hoffmann. Musikalische Leitung: Michael Brandstätter. Mit dem Kinderballett des
Stadttheaters Klagenfurt und
dem Kärntner Sinfonieorchester.
Premiere: 27. Oktober (19.30
Uhr). Weitere Termine: 29. Oktober und 3., 6. (15 Uhr), 9., 11.
und 15. November. Wenn nicht
anders angegeben, jew. 19.30
Uhr.
„DER GESTIEFELTE KATER“ – Schauspiel mit Musik
von Jan Demuth. Frei nach dem
Märchen der Gebrüder Grimm.
Musik von Jeff Frohner. Regie:
Nicole Claudia Weber. Einführungsmatinee: 6. November
(11 Uhr). Premiere: 12. November (14.30 Uhr). Weitere Termine: 15., 16., 17. (10.30 Uhr), 18.,
19. (10.30 Uhr). Beginn: wenn
nicht anders angegeben: jeweils
10.30 und 14.30 Uhr.
46
894 26. Oktober ’11
GEBURTEN
Vom 16. September
bis 11. Oktober 2011
Lionel Alois (16. 9.), Sohn der
Tina Maria Novak, Heinrich-Heine-Gasse 44, und des Stefan
Markovic, St. Ruprechter Str. 70
Edon (20. 9.), Sohn der Besarta
und des Visar Binaku, Nestroygasse 20
Kilian Max (24. 9.), Sohn der
Elke Ingrid Kresnik und des Sigmund Kaunik, Hubertusstraße 52
Markus Mario Marko (25. 9.),
Sohn der Snjezana und des Zdravko Trlin, Tirolerweg 2
Emma Natalja (26. 9.), Tochter
der Ina und des Jürgen Ströckl,
Keltenstraße 57
Marie Viktoria (27. 9.), Tochter
der Mag. rer. soc. oec. Bernadette Tanja und des BA Martin Manfred Grabner, Carolinenstraße 12
Hannah Marie (27. 9.), Tochter
der Silvia Steiner und des Gerfried Hudrap, Waldrandgasse 1
Lukas Kevin (27. 9.), Sohn der
Sandra und des Patrick Manuel
Mischitz, Strugabachgasse 13
Sofia Katharina (29. 9.), Tochter der Carmen Ingeborg und des
Christian Michel Josef Petutschnig, Peckstraße 1
Simon (29. 9.), Sohn der Christina und des Ing. Gerold Heinz
Hampl, Heinzelgasse 9
Luca Joel (29. 9.), Sohn der Petra Monika und des Gerald Jan,
Lodengasse 12/2
Nico (30. 9.), Sohn der Gisela
Berger und des Arno Peter
Rausch, Rosentaler Straße 111
Nina (30. 9.), Tochter der Maria
Noreia und des Dipl.-Ing. Dr.
techn. Daniel Wakounig, Feschnigstraße 2
Maximilian Alexander (2. 10.),
Sohn der Dipl.-Ing. Elisabeth
Maria und des Dipl.-Ing. Louis
Georg Joseph Genser, FerdinandJergitsch-Straße 7
Felix (2. 10.), Sohn der Sabrina
und des Christian Wolfgang Perner, Carolinenstraße 22
El Bahnasy Farah Islam Salah
Ahmed (2. 10.), Tochter der
Mahmoud Engy Mohamed Abd
El Azim und des El Bahnasy Islam Salah Ahmed, Feldhofgasse
22
Johanna Lotta (3. 10.), Tochter
der Christina Thonhauser und des
Ing. Alexander Kurt Myslik, Uteweg 31
KLAGENFURT
Julia (3. 10.), Tochter der Christina und des Mag. rer. soc. oec.
Stefan Kienberger, Kleinhausgasse 18 H
Dario (4. 10.), Sohn der Monika
und des Mato Engel, Rosentaler
Straße 5
Sebastian Oliver Max (4. 10.),
Sohn der Sandra Katharina Tritthart, Koschatstraße 22
Valentina (5. 10.), Tochter der
Carolina und des Hannes Mirnig,
Kudlichgasse 33
Matteo Tiziano (6. 10.), Sohn
der Claudia Elisabeth und des
Dipl.-Ing. Claudio Umberto
Andrea Vallefuoco, Waldrandgasse 7
Emily Viktoria (7. 10.), Tochter
der Christina Zechner, St. Veiter
Ring 19, und des Horst Kurath,
Heinrich-Heine-Gasse 52
Anna Katharina Auer (7. 10.),
Tochter der Irina Auer-Spath und
des Mag. rer. nat. Markus Auer,
Waggerlweg 6
Anna (7. 10.), Tochter der Katalin und des Dipl.-Ing. Dr. techn.
Andreas Bollin, Ferdinand-Seeland-Straße 6
Alexander (7. 10.), Sohn der
Ing. Astrid und des Andreas
Cech-Strestik,
Rampenstraße 15 H
Hohenberger GmbH
Markisen
Jalousien
Parkettbodensanierung
Neuverlegung sämtlicher Böden
Lamellenvorhänge
Malerarbeiten
St. Veiter Straße 22, 9020 Klagenfurt
Telefon 0463 55824 · Fax: 0463 57588
Mobil 0664 2347395
www.raumausstattung-hohenberger.at
Mia-Sophie Siobhan (7. 10.),
Tochter der Eva Heidelore und
des Manfred Johann Matticka,
Hubertusstraße 69/1
Marco Leon (7. 10.), Sohn der
Katharina Alexandra Unger und
des Bernhard Patrick Kropfitsch,
Feldkirchner Straße 30/2
Mio Ares Blake (7. 10.), Sohn
der Evamaria Wedenig und des
David Martin Lenzi, St. Ruprechter Straße 10
Bastian Sascha (8. 10.), Sohn
der Beatrice Isabell Namesnik
und des Sascha Heidl, Rudolfsbahngürtel 34
Hannah (10. 10.), Tochter der
Ingrid Pöllinger und des Andreas
Koller, Dr.-Franz-Palla-Gasse 28
Benjamin (11. 10.), Sohn der
Mag. rer. nat. Marion und des
Dipl.-Ing. Dr. techn. Franz Kollmann, Heizhausgasse 68 C
TODESFÄLLE
GRABSTEINE WOPL
Klagenfurt, neben Friedhof St. Peter
Tel. 38 23 16, GRÖSSTE AUSWAHL
BIETEN QUALITÄT
ZU BESTPREISEN
Vom 7. bis 19. Oktober 201
Anna Ruplitsch geb. Böcker
(89), Viktringer Ring 34 / PAX
Ilse Gindl (91), Kraßniggstraße
2 / BKG
Viktor Grantner (60), Rosenbergstraße 30 / BKG
Gertrude Lamprecht (89), Karnerstraße 7 / BKG
Peter Borovcnik (62), Schattenstraße 5 / BKG
Adolf Leitner (84), Weidenweg
11 / BKG
Anna Platzer (78), AndreasScheu-Straße 6 / PAX
Edith Binder (62), Andrähofweg 60 / BKG
Walburga Renner (91), Adelenweg 1 / 2 / BKG
Katharina Hammerl (81),
Waidmannsdorfer Straße 15 /
BKG
Margarethe Panger (77), Uteweg 23 / BKG
Anna Heilig (68), Fischlstraße
75 / BKG
Amtlich
Walter Olip (65), Viktoriaweg
27/2/3 / BKG
Gertraud Winkler geb. Lercher (87), Dr.-Tschauko-Gasse 7
/ PAX
Johann Pausch (81), Pischeldorfer Straße 141 / BKG
Anna Braunstein (86), Linsengasse 67/2 / PAX
Walpurga Jesse (67), Walddorf
73 / PAX
Bozidar Persun (81), Turmgasse 18 / BKG
Peter Priessnigg (68), Heizhausgasse 68 / BKG
August Süssenbacher (92),
Achazelgasse 6 / BKG
Karolina Wilhelmer geb. Homann (84), Paracelsusgasse
12/20 / PAX
Georg Lexer (89), Sankt-Primus-Weg 127 / PAX
Herbert Liebetegger (79), Siebenhügelstraße 25/3 / BKG
Siegfried Opriessnig (79),
Trautenbergstraße 9 / BKG
Hilde Banko (95), Völkermarkter Straße 52 / BKG
BAUBEWILLIGUNG
Fortsetzung der Statistik
der im Monat September 2011
ausgestellten Berechtigungen
KG Lendorf
Grdst. 619/14/15/16 – Pappelweg
Abbruch und Errichtung einer
Reihenhauswohnanlage für WDF
Immobilienentwicklungs GmbH
KG Marolla
Grdst. 54/8, 514 – Karl-Friedrich-Gauß-Straße 45
Abbruch des Nebengebäudes und
Errichtung eines Carports für
Hannelore Holzinger
Grdst. .163 – Karl-Ebner-Straße
19
Umbau des Wohnhauses für Caroline Feichter
KG Stein
Grdst. 287/26 – Donauschwabenweg 16
Errichtung eines Wohnhauses mit
Carport und Einfriedung für
Mag. Petra Kreuzer
KG St. Peter/Ebenthal
Grdst. 184/38 – Steinberg-
KLAGENFURT
Amtlich
Minibagger und
Hebebühnen
zu vermieten
Telefon: 0 46 3 / 45 0 44
www.maschinenverleihpototschnig.at
gasse 18
Errichtung eines Wohnhauses, eines Carports und einer Garage
für Daniel Gagea und Ioana Georgeta
Grdst. 184/29 – Steinberggasse 2
Errichtung einer Abstellplatzüberdachung für Meho und Mediha Hankusic
KG. Ruprecht
Grdst. 1011/34 – Südring 332
Errichtung eines Reifenlagers für
Eisner Immobilien GmbH
Grdst. 900/1, /5 – Flatschacher
Straße 201
Abbruch Tennisklubhaus, Eisbahn, Gerätehaus, Geräteschuppen für EMA Beratungs- und
HandelsgmbH
Grdst. 982/12 – Industriering 3
Fassadensanierung für RowaMoser HandelsgmbH
Medieninhaber und Herausgeber: Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung Presse und Information. Chefredakteurin: Veronika Meissnitzer, Stellvertreter: Wolfgang Burgstaller. Tel. (0 46 3) 53722 71, Fax (0 46 3) 51 69 90, E-Mail:
[email protected],
[email protected].
Anzeigen: Margit Schrott, Tel. (0 46 3) 5372279, [email protected] und
Klaus Pikl, Tel. (0 46 3) 537-2531,
[email protected]. Alle Rathaus, Neuer
Platz 1, 9010 Klagenfurt am Wörthersee.
Verlags- und Herstellungsort: Klagenfurt am
Wörthersee. Produktion: printMaster Agentur
GmbH, Druck: Carinthia, St. Veit/Glan.
Erscheint 14-tägig, außerdem nach Bedarf.
Bezug für die Klagenfurter Haushalte kostenlos. Zustellung per Post. Inlandsabo jährlich € 10,–, Auslandsabo € 20,–.
Inseratentarife laut Preisliste vom 1. Jänner
2011. Entgeltliche Einschaltungen im redaktionellen Teil sind mit „Werbung“ gekennzeichnet.
Namentlich gezeichnete Kommentare und
Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine Haftung
übernommen.
Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird
teilweise auf eine geschlechterspezifische
Differenzierung verzichtet. Entsprechende
Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für beide Geschlechter.
Grdst. 608/14 – Ortnergasse 13
Zubau einer überdachten Lagerfläche und Errichtung eines Freilagers mit Dach für Schuhmacher
Bau GmbH
Grdst. 650/8 – Helenenweg 8
Errichtung Geräteraum, Carport
und Einfriedung sowie Umbau
für Gertrude und Rudolf Katzian
Grdst. 374/1 – Petzenstraße 1
Errichtung eines Wintergartens
und einer Photovoltaikanlage für
Erwin Meinhardt
KG Viktring
Grdst. 54/5 – Schulstraße 2a
Errichtung einer Photovoltaikanlage für Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee
KG Waidmannsdorf
Grdst. 248/21 – Siebenhügelstraße 152 A und B
Errichtung einer Wohnanlage mit
Tiefgarage und Stellplätzen für
LWBK Neue Heimat Gem. Wohnungs- und Siedlungs- Ges. Ktn.
GmbH
Grdst. 224/6 – Waffenschmiedgasse 45
Änderungen am Gebäude (Einbau eines Treppenliftes) für
Franz Krieghofer
Grdst. 355/6, .1053 – Erkerg. 17
Zu- und Umbau des Wohnhauses
für MBA Armin Nagy
Grdst. 113/1 – Humboldtstraße
55
Zu- und Umbau des Wohnhauses
und Errichtung eines Carports
für Dr. Philipp und Anna Christina Klaritsch
Grdst. 338/3, .641 – Hubertusstraße 46
Errichtung von 2 Carports, Abstellraum und Einfriedungsmauer
für Günter Primschitz
Grdst. 74/17 – Fledermausg. 15
Errichtung einer Einfriedung für
DI Christian Grindling
Grdst. .584 – Kanaltalerstr. 28
Errichtung eines französischen
Fensters für Ludmilla Neidhart
Grdst. 331/10, .146 – Hubertusstraße 74
Errichtung eines Sichtschutzzaunes für Admira Camic
KG Waltendorf
Grdst.426/1
Straße 145
–
Waltendorfer
895 26. Oktober ’11
Errichtung eines Wohnhauses
für Siegfried Egger
KG Welzenegg
Grdst. 16/39, .479 – Arnoldstraße 25
Errichtung eines Wohnhauszubaues für Haso und Naila Sejfic
Grdst. 513/17 – Jahrmarktgasse
10-20
Errichtung einer Lärmschutzwand und PKW-Stellplätze für
EG Jahrmarktgasse 10-20, EZ
1595, KG Welzenegg
Grdst. 142/51 – Brown-BoveriStraße 2
Errichtung einer Parkplatzüberdachung für Mag. Peter Tauschitz
VERSCHIEDENES
SPENGLERUND
DACHDECKERARBEITEN ausgeführt
von geschulten Fachleuten bei Firma
Hedenik – Feistritz im Rosental/Bistrica v R., Tel.: 04228 / 31 85, Fax 4, www.dach-hedenik.com.
GLAS Ch. STARZACHER – Ankershofenstraße, pünktliche Glasreparaturen, Bilderrahmung. Ihr Spezialist fürs Besondere – Tel.: 57 7 97.
47
Wegen Heizungsumbau abzugeben: ca. 2500 Liter Heizöl, Heizkessel Buderus 17 kW Wärmeleistung /
BJ. 1994, Warmwasserboiler Buderus 200 Liter Brauchwasser. Telefon:
0680 23 39 169.
Wellnesskonzern bietet seriöses Nebeneinkommen. Fam. Nachtigall,
Telefon: 0664 / 34 23 045.
Markisenaktion!!! Markisenbespannungen, Sonnensegel, Schirme,
Zelte. Bellutti Planen, Industriering
22, 9020 Klagenfurt, Telefon: 0463 /
31 94 10.
FOTOSTUDIO PUCHER, Herrengasse 10, Telefon 56 0 62. EU-EXPRESS-Passbilder, HOCHZEITSFOTOS – KINDER- und FAMILIENSERIEN. Ihre Fotografin macht’s
besser!
Rollladen – Markisen – Jalousien,
Insektenschutzgitter, Reparaturen für
alle Fabrikate, Qualität – Service –
Fachberatung. DER SONNENMEISTER, Alois-Schader-Str. 39, Tel.:
32 85 50. Geschäftszeit: 7-14 Uhr.
■
www.klagenfurt.at ■
IHR SPEZIALIST IN KÄRNTEN! RUFEN SIE UNS AN!
Tel. 0463 / 50 8700 oder 04242 / 23 185
NOTVERKAUF!
Absolut ruhige und helle 2-Zi.-Wohnung mitten in Viktring, 5. Liftstock,
Fernwärme, 55 m2 Wfl. +. 13 m2 Loggia! Komplett neu und hochwertigst adaptiert! Perfekt für
Anleger oder zum Selber-Wohnen! Schnäppchenpreis von nur € 87.000,–
Petra Löcker, DW 14, 0676/6434576
Zentrumsnahe, sehr schön
renovierte 2-Zimmer-Wohnung!
55 m2 Wohnfläche Nähe Messegelände, mit schöner Einbauküche. Sofortbezug
möglich ! KP € 75.000.–.
Dr.Wolfgang Wedenig
Tel.: 0676/4804333
Moosburg!
Viel Platz für Ihre Familie!
Wohnhaus mit ca. 160 m2 Wfl., 8 Zimmer, nur
wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt!
892 m2 Gfl., Bj. 1968, neue Tischler-Einbauküche,
neue Parkettböden! Sofortbezug möglich! KP
NUR € 190.000,–.
Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520
Gepflegte 3-Zi.-Terrassenwohnung im Stadtteil Feschnig!
Toll aufgeteilte barrierefreie Wohnung mit Blick
ins Grüne!! 77 m2 Wfl. + ca. 20 m2 S/O Terrasse,
2. OG mit Lift!!! Inkl. Einbauküche! AP! Sofortbezug möglich! KP € 169.000,–!
Petra Löcker, DW 14, 0676/6434576
Neubau-Reihenhaus in absoluter
Sonnen- u. Ruhelage im Norden
der Stadt!
Ca. 100 m2 Wfl., inkl. exklusiver Einbauküche u.
Badezimmereinrichtung, beste Raumaufteilung,
Pellets-Zentralheizung, Doppel-Carport!
KP € 226.000,– + ca. € 23.000,– WBF!
Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520
Schönes, gepflegtes Reihenhaus
in Ehrenthal!
Ca. 120 m2 Wfl. + Loggia + Terrasse + 207 m2 Garten mit Westausrichtung!
Tolle Raumaufteilung, Sonnen- u. Ruhelage! Garage! KP € 229.000,–.
Bezaubernde 2-Zimmer-Wohnung
im Stadtteil Feschnig!
Ca. 68 m2 Wfl. inkl. Wintergarten
mit herrliche Fernsicht! Gepflegter, neuwertiger
Gesamtzustand, inkl. Einbauküche u. Badezimmereinrichtung! AP! KP ? 80.000,– + ca. €
60.000,– WBF!
Bezaubernde Maisonette in
ruhiger Zentrumslage!
Ca. 129 m2 Wfl. + Westloggia +
Ostterrasse + Südbalkon! 4 Schlafzimmer, sehr
gepflegter Gesamtzustand! Möbliert! TG!
KP € 250.000,–.
Bernhard Gelbmann, DW 13, 0664/3572844
Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811
Doppelhaushälfte mit
parkähnlichem Grundstück!
ca. 90 m2 Wfl., 1.141 m2 Gfl., solider Gesamtzustand, Sofortbezug möglich!
K € 245.000,–.
Bernhard Gelbmann, DW 13, 0664/3572844
Schöne, geräumige und
zentrumsnahe 4-Zimmer-Wohnung!
108 m2 Wfl.! KP nur € 120.000,–.
Großzügige, helle Wohnung
in Klinikum-Nähe!
Sehr gepflegt, inkl. Einbauküche, optimale
Raumaufteilung, inkl. Südloggia, renovierte
Wohnanlage, Garage! ca.120 m2 Wfl., 4 Zimmer,
KP € 149.000,–.
Traumhafte 3-Zi-Neubauwohnung
im Herzen der Stadt!
70 m2 Wfl. + ca 10 m2 Südbalkon im
obersten Stock mit Lift, exklusive Einbauküche,
günstige BK! TG! KP € 155.000,– + € 32.000,–
WBF!
Bernhard Gelbmann, DW 13, 0664/3572844
Renate Kodym, DW 18, 0650/4111811
Dr. Wolfgang Wedenig, 0676/4804333
Christian Fülöp, DW 15, 0664/1612520
Weitere aktuelle Top-Immobilien unter www.igel-immobilien.at