Untitled - Carrefour du Voyage

QUELLE EST
VOTRE EXPÉRIENCE
EXTRAORDINAIRE?
Qu’il s’agisse d’une croisière
méditerranéenne magique,
d’une aventure africaine
en safari exceptionnelle ou
bien d’un voyage spirituel
occulte, votre professionnel en
voyages membre de Réseau
EnsembleMC est dévoué à
vous aider à atteindre votre
« Expérience Extraordinaire »,
et ce, dans une
atmosphère de luxe.
One & Only Hayman Island, Australie
Baie de Ha Long, Vietnam
Service extraordinaire
Destinations extraordinaires
Hébergement extraordinaire
… Ensemble Extraordinaire
MC
Hawke’s Bay, Nouvelle-Zélande
Punta Arenas, Chili
Désert de Wadi Rum, Jordanie
Wat Phra Kaeo, Thaïlande
l’île Magdalena
Southampton, Royaume-Uni
Wairarapa, Nouvelle-Zélande
Copenhague, Danemark
Chamonix-Mont-Blanc, France
Sud de la Patagonie et
cap Horn avec Australis
Célébration des 25 ans d’expédition
naviguant le long de la magnifique
et sauvage côte de la Patagonie.
Explorez les merveilles de Tierra
del Fuego, du détroit de Magellan,
du canal Beagle et de cap Horn.
Aventurez-vous sur les terres
inhabitées, dont l’île Magdalena,
pour une rencontre intime avec les
manchots de Magellan.
Navires : Stella et Via Australis
Dates de départs : du 25 septembre 2015 au
8 avril 2016 puis du 24 septembre 2016 au 14
avril 2017
Durées : 3 ou 4 nuits ou un séjour combiné de
7 nuits
Itinéraire : depuis Ushuaïa en Argentine
jusqu’à Punta Arenas au Chili.
Excursions en Zodiac et terrestres : le cap
Horn  la baie Wulaia  le détroit De Agostini,
le glacier Aguila  l’île Magdalena  la baie
Ainsworth  l’ilôt de Tucker et le glacier Pia
OFFRE SPÉCIALE
Célébrez 400 ans d’histoire avec un rabais de
400 $ US par cabine. En 1616, les premiers
explorateurs hollandais ont débarqué sur le
cap Horn. Pour célébrer, Australis offre des
économies sur tous les départs « End of the
World » de trois jours en aller-retour vers le cap
Horn en 2016.
À partir de
1 229 $ US*
par personne dans une cabine de catégorie B en saison
promotionnelle
Southern Patagonia and Cape
Horn with Australis
Celebrating 25 years of expedition
sailing along the wild and beautiful
Patagonian coast. Explore the
wonders of Tierra del Fuego,
the Strait of Magellan, Beagle
Channel and Cape Horn. Go ashore
on uninhabited lands, including
Magdalena Island for a close
encounter with Magellan penguins.
Ships: Stella and Via Australis
Departure dates: from September 25,2015
to April 8, and September 24,2016 to April
14,2017
Length: 3 or 4 nights or combine for a 7-night
departure
Itinerary: from Ushuaia, Argentina to Punta
Arenas, Chile
Zodiac and shore excursions: Cape Horn 
Wulaia Bay  De Agostini Sound  Aguila
Glacier  Magdalena Island  Ainsworth Bay 
Tucker’s Islet  Pia Glacier
S P E C I A L   O F F E R
Celebrate 400 years of history with
US$400 off per cabin. In 1616 the first Dutch
maritime explorers landed on Cape Horn.
To celebrate, Australis is offering savings on
all ‘End of the World’, 3 -night round-trip
departures to Cape Horn in 2016.
From
$1,229*
US
per person, B category cabin, promotional season
Découverte de la Baltique
L’expérience en tout compris de
Crystal représente la quintessence
du luxe et de la valeur. Peu importe
où dans le monde vous désirez
aller, il est plus facile que jamais
d’embarquer à bord du navire
légendaire Crystal Symphony pour
l’expérience d’une vie.
Navire : Crystal Symphony
OFFRE EXCLUSIVE
Date de départ : 22 juin 2016
Durée : 13 jours
Itinéraire : Stockholm, Suède (nuitée) 
Helsinki, Finlande  Saint-Pétersbourg, Russie
(nuitée)  Gdansk, Pologne  Copenhague,
Danemark (nuitée)  Berlin/Hambourg,
Allemagne (programme terrestre de 3 nuits)
Réservez avant le 29 février 2016 pour profiter
d’économies additionnelles d’une valeur
maximale de 1 900 $ par cabine, ET recevez des
valeurs ajoutées exclusives à Réseau Ensemble
incluant un guide-accompagnateur, une soirée
cocktail et un événement terrestre exclusive. Ce
voyage comprend également un séjour d’aprèscroisière de trois nuits à Berlin.
À partir de
6 895 $ US*
par personne pour une cabine Deluxe
Baltic Discovery
The all-inclusive Crystal Experience
represents the epitome of luxury
and value. No matter where in the
world you want to go, it’s easier than
ever to embark upon the legendary
Crystal Symphony for the experience
of a lifetime.
Ship: Crystal Symphony
EXCLUSIVE OFFER
Departure date: June 22, 2016
Length: 13 Days
Itinerary: Stockholm, Sweden (overnight)
 Helsinki, Finland  St. Petersburg, Russia
(overnight)  Gdansk, Poland  Copenhagen,
Denmark (overnight)  Berlin/Hamburg,
Germany (3-night land program)
Book by February 29, 2016 for additional
savings up to $1,900 per stateroom PLUS
receive exclusive Ensemble amenities including
a host, private cocktail party and exclusive
shore event. This voyage also includes a
complimentary 3-night Berlin post-cruise land
program.
From
$6,895*
US
per person, based on a Deluxe stateroom
Découvrez l’expérience spa
de Velas Resorts
Le Mexique est un pays riche en
pratiques de guérison. De la culture
maya à celle de la population
Huichole. Les civilisations anciennes
des différentes régions ont laissé
un grand héritage de connaissances
précieuses sur l’utilisation des herbes
et des plantes sacrées thérapeutiques.
Cette connaissance a été transmise
de génération en génération, et
aujourd’hui, elle représente un atout
essentiel du folklore mexicain et de la
culture mexicaine.
Les Huicholes sont une communauté de peuples
autochtones du nord-ouest du Mexique. Comme
cela a été fait avec la culture maya, le Mexique
cherche à partager la culture huichol avec le
monde entier au travers de son art, de sa cuisine,
et de ses rituels de guérison.
Les spas de luxe de Velas Resorts offrent
des expériences distinctives qui combinent
parfaitement les rituels huichols et mayas avec
des techniques sophistiquées de spa et de
produits naturels. Le résultat est une expérience
unique qui fournit une détente et un équilibre
qu’aucun autre soin de spa pourrait atteindre.
Venez vivre les expériences Velas Spa Resorts
inspirées par la magie des cultures anciennes :
le massage Cora au Grand Velas Riviera Nayarit
Grand Velas Riviera Nayarit
Explore Velas Resorts Spa
Experiences
Mexico is a country rich in healing
practices. From the Mayan culture
to the Huichol population, ancient
civilizations from different regions
have left a great legacy of invaluable
knowledge about the use of herbs
and sacred plants for healing
purposes. This knowledge has
been passed down from generation
to generation, and nowadays it
represents an essential asset of
Mexican folklore and culture.
ou bien le soin Shawl maya au Grand Velas
Riviera Maya, et vivez des vacances spa de
luxe au Mexique.
Velas Resorts a redéfini l’expérience en tout
compris en offrant les meilleures commodités :
des restaurants gastronomiques haut de gamme,
des cours de yoga, une expérience spa unique,
en plus d’un large éventail de services uniques
comme le « Bar sac à mains » à Casa Velas.
Que vous vouliez profiter du paradis paisible de
Puerto Vallarta, Riviera Nayarit ou bien la côte
sacrée de Riviera Maya, ces complexes « Au-delà
du tout compris, au-delà du comparable » offrent
des vacances et des expériences dont vous vous
souviendrez toute votre vie.
Grand Velas Riviera Maya
The Huicholes are a community of indigenous
people from northwest Mexico. As it has been
done with the Mayan culture, Mexico seeks to
share Huichol culture with the world through art,
cuisine, and healing rituals.
Spas at luxurious Velas Resorts offer Signature
Experiences that perfectly combine Huichol
or Mayan native rituals with sophisticated spa
techniques and natural products. The result is
a life changing experience that provides more
than the relaxation and balance achieved from a
common spa treatment.
Explore Velas Resorts Spa Experiences inspired
by the essential magic of ancient cultures, from
the Cora Massage at Grand Velas Riviera Nayarit
to the Mayan Shawl Treatment at Grand Velas
Riviera Maya, and experience a luxurious spa
vacation in Mexico.
Velas Resorts have redefined the All-Inclusive
experience by offering the finest amenities; from
gourmet specialty restaurants to yoga classes, a
unparalleled spa experience, and a wide array of
unique services as the “Handbag Bar” at Casa Velas.
Whether you want to enjoy the peaceful paradise
of Puerto Vallarta, Riviera Nayarit or the sacred
coast of the Riviera Maya, these “Beyond All
Inclusive, Beyond All Compare” resorts offer a
vacation of a lifetime.
Les fjords
Les fjords vitreux, les glaciers bleu
électrique et les chutes vigoureuses
de la Norvège laissent une impression
impérissable. Et leur patrimoine
Viking ajoute davantage d’intérêt.
Navire : Queen Elizabeth®
OFFRE EXCLUSIVE
Date de départ : 22 juillet 2016
Durée : 7 jours
Itinéraire : Southampton  Bergen 
Geiranger  Flam  Stavanger  Southampton
Croisières accompagnées EnsembleMC :

guide-accompagnateur

soirée
EnsembleMC
cocktail exclusive EnsembleMC

expérience
EnsembleMC à STAVANGER
À partir de
2 906 $ CA*
par personne dans une cabine de catégorie Balcony BE
The Fjords
Norway’s glassy fjords, electric blue
glaciers and pounding waterfalls leave
a lasting impression. And its Viking
heritage adds extra interest.
Ship: Queen Elizabeth®
EXCLUSIVE OFFER
Departure date : July 22, 2016
Length: 7 days
Itinerary: Southampton  Bergen  Geiranger 
Flam  Stavanger  Southampton
Ensemble® Hosted Cruises:

Ensemble®
Traveler Host

Ensemble®
Traveler Cocktail Party

Ensemble®
Experience Shore Event
in STAVANGER
From
$2,906*
C
per person, Balcony category BE
La Nouvelle-Zélande offre des
expériences de golf luxueuses
comme nul autre.
Non seulement le paysage de la
Nouvelle-Zélande est incomparable
dans l’hémisphère sud, mais les
gens y sont probablement les
plus accueillants sur la planète. La
Nouvelle-Zélande offre tout avec une
élégance soignée : hébergement, golf
de renommée internationale, beauté
sans égal, une gastronomie et des
vins renommés, tout y est, et présenté
de manière hautement personnalisée
et posée que seuls les Kiwis peuvent
offrir.
No country offers more for a
luxury golf experience than
does New Zealand.
Not only is the scenery of New Zealand
unmatched in the southern hemisphere,
but the people are perhaps the most
welcoming in the world. New Zealand
offers everything with understated
elegance: accommodations, world class
golf, unparalleled beauty, a renowned
gastronomy and wine, it’s all there,
and presented in a unrushed, highly
personalized fashion that only the
Kiwi’s can deliver.
Premier Golf est l’un des partenaires du
programme Service Concierge de Réseau
EnsembleMC. Leur personnel néo-zélandais vous
guidera vers les légendaires lodges pendant que
vous jouez sur les célèbres terrains les îles du
nord et sud, dont plusieurs sont classés parmi
les cents meilleurs au monde. Les célèbres
Drs Alistair Mackenzie et Tom Doak figurent
parmi les architectes de parcours de golf les
plus renommés à avoir utilisé comme toile la
Nouvelle-Zélande afin de créer des verts dignes
de se retrouver sur une liste du cœur.
Vous avez besoin d’accéder au hautement
exclusif Tara Iti Golf Course? Vous désirez un
chauffeur privé pour vous guider à travers les
vignobles près de Hawke’s Bay? Vous avez
Premier Golf is one of our Ensemble® Service
Concierge partner. Their expert Kiwi staff will
guide you to the legendary Lodges while you
play the famous courses on both the North
and South islands, several of which are ranked
among the top 100 in the world. The famed Dr
Alistair Mackenzie and Tom Doak are among
the famous golf course architects that have
used the pristine New Zealand canvas to create
bucket list golf courses.
Need an introduction to the highly exclusive
Tara Iti GC? Desire a private driver to guide
you through the winelands around Hawkes
envie de pêcher une géante truite brune dans
votre propre ruisseau? Vous voulez réserver
un hélicoptère privé pour une visite au fjord
Milford Sound? En collaboration avec Premier
Golf, nous allons personnaliser vos préparatifs
et créer pour vous des vacances de golf
uniques en Nouvelle-Zélande.
La Nouvelle-Zélande est cette destination
de golf complète, sans les foules. Les gens
sont tout simplement si authentiques et
chaleureux, et les ingrédients pour la réussite
de vos vacances de golf sont ici tous réunis.
Il faudra tôt ou tard venir jouer au golf en
Nouvelle-Zélande. Contactez votre agence de
voyages membre de Réseau EnsembleMC pour
plus d’informations.
Bay? Feel like hooking a giant brown trout on
a stream that’s all your own? Want to book a
private helicopter for a visit to Milford Sound?
In collaboration with Premier Golf, we will tailor
your arrangements and create a once-in-alifetime golf vacation down under.
New Zealand is that golf destination with
everything, except the crowds. The people
are just so genuine and friendly, and the
ingredients for a great golf vacation are all in
place. Sooner or later, you just have to golf in
New Zealand. Contact your Ensemble® Travel
Group agency for more information. Des endroits
que nous adorons visiter!
Le partenaire Service Concierge
EnsembleMC Alpine Adventures a
été fondé il y a plus de vingt ans
par un frère et une sœur tous deux
skieurs de compétition – Rick et
Richelle Reichsfeld. Ayant beaucoup
voyagé dans le cadre de leurs
compétitions en ski alpin, ils en sont
venus à adorer les voyages et les
relations interculturelles, leur donnant
l’idée de proposer toutes sortes de
destinations fascinantes.
Places We Love
To Visit!
Ensemble® On Location partner
Alpine Adventures was founded
abound 20 years ago by brother and
sister ski racers, Rick and Richelle
Reichsfeld some 20+ years ago.
Because they travelled extensively
to race, they came to love the travel
and the intercultural relationships
just as much, giving them the idea
to propose all kinds of travel to
fascinating destinations.
La Haute Route entre Chamonix et Zermatt
La notoriété de cette route, tenue
principalement sur les glaciers, est basée sur
la beauté exceptionnelle des paysages. En
commençant à Chamonix au pied du Mont
Blanc, vos skis vous feront traverser la région
de Wallis en Suisse, pour terminer avec une
unique descente tout juste sous le glacier
Matterhorn. Skier la haute-route de Chamonix
à Zermatt est indéniablement un classique. Les
forfaits comprennent des dates de départ les
week-ends en mars et avril 2016.
de nouvelles aventures qui aiment se mêler à de
nouvelles cultures, une délicieuse cuisine et bien
sûr le ski. La vallée de Hakuba a longtemps été
la destination de choix du Japon pour les skieurs
et planchistes. L’hôte des Jeux olympiques
d’hiver de 1998, comptant de multiples
événements Coupe du monde FIS, devient
rapidement une destination de villégiature de
renommée mondiale. Grâce à son climat sec et
son exceptionnelle neige poudreuse, Hakuba
permet des vacances hivernales sans pareil au
Japon. Les forfaits comprennent des dates de
départ en mars et avril 2016.
Skiez la célèbre poudreuse du Japon
Un voyage au Japon est unique puisqu’il est
conçu sur mesure pour les gens à la recherche
Contactez votre agence de voyages membre de
Réseau EnsembleMC pour plus d’informations.
Haute Route Chamonix-Zermatt
The notoriety of this route, taking part on
glaciers for the most part, is based on the
exceptional beauty of the landscapes. Starting
in Chamonix at the foot of Mont Blanc, your
skis will lead you across the Wallis region
of Switzerland, finishing with a unique ski
descent just below the Matterhorn. Skiing the
“Haute Route” from Chamonix to Zermatt is
undoubtedly a classic. Packages are available
for departure on the weekend in March
and April 2016.
people seeking a new adventures that love
to soak up new cultures great food and of
course skiing.. The Hakuba Valley has long
been Japan’s premier destination for skiers
and snowboarders, the host of the 1998 Winter
Olympic Games with multiple FIS World Cup is
fast becoming a world class resort destination.
Thanks to its dry climate and exceptional
powder snow, Hakuba provides an unparalleled
winter vacation experience in Japan. Packages
are available for departure from March
to April 2016.
Ski the Famous Powder of Japan
Japan trip is unique in that it’s tailored for
Contact your Ensemble® Travel Group agency
for more information.
Le meilleur de l’Antarctique et
la Patagonie
Navire : Seabourn Quest
Aucune autre destination n’a su créer
autant d’émerveillement de la part de
nos passagers en Antarctique. Aucun
autre croisiériste ne vous offrira cette
expérience dans le style et le confort
dont vous profiterez avec Seabourn.
Découvrez toutes les aventures et
commodités; profitez d’un voyage
sophistiqué et luxueux sans pareil.
Durée : 21 jours
OFFRE EXCLUSIVE
Date de départ : 28 novembre 2016
Ports d’escale : Buenos Aires,
Argentine  Montevideo, Uruguay 
port Stanley/îles Malouines  expérience
en Antarctique  Ushuaïa, Argentine 
Punta Arenas, Chili  détroit de Magellan 
fjords chiliens  Castro, île de Chiloé,
Chili  Puerto Montt, Chili  Valparaiso
(Santiago), Chili
Croisières accompagnées EnsembleMC :

guide-accompagnateur

soirée
EnsembleMC
cocktail exclusive EnsembleMC

expérience
EnsembleMC à PUNTA ARENAS†
À partir de
15 828 $ US*
pour la catégorie Ocean View Suite
Ultimate Antarctica &
Patagonia
No other destination has generated
as much awed admiration from our
guests as Antarctica. No one else
delivers it in the style and comfort
you will enjoy with Seabourn.
Experience all the adventure and
amenities - enjoy a sophisticated and
luxurious journey like no other.
Ship: Seabourn Quest
EXCLUSIVE OFFER
Departure date: November 28, 2016
Length: 21 days
Ports of call: Buenos Aires, Argentina 
Montevideo, Uruguay  Stanley/Falkland
Is/Islas Malvinas  Antarctic Experience 
Ushuaia, Argentina  Punta Arenas, Chile 
Strait of Magellan  Chilean Fjords  Castro,
Isla Chiloe, Chile  Puerto Montt, Chile 
Valparaiso (Santiago), Chile
Ensemble® Hosted Cruises:

Ensemble®
Traveler Host

Ensemble®
Traveler Cocktail Party

Ensemble®
Experience Shore Event in
PUNTA ARENAS†
from
$15,827*
US
in a Ocean View Suite
Saveurs d’Asie en tout compris
Adonnez-vous à l’essence exotique
d’Asie, allant de la cuisine de
Singapour aux splendides plages de
Koh Samui, l’énergie effervescente de
Bangkok et les villages de pêcheurs
flottants de Hô Chi Minh-Ville. Les
criques de sable blanc et les grottes
secrètes vous attendent à la baie
de Ha Long, ainsi que la scène de
la vie nocturne la plus branchée de
Hong Kong.
Navire : Silver Shadow
OFFRE SPÉCIALE
Date de départ : 12 novembre 2016
Durée : 14 jours
Ports d’escale : Singapour  Koh Samui,
Thaïlande  Bangkok, Thaïlande  Hô Chi
Minh-Ville, Vietnam  Nha Trang, Vietnam 
Chan May, (Hue/Danang), Vietnam  baie de
Ha Long, Vietnam  Hong Kong
Maintenant sur tous les voyages en Asie 2016 à
bord du Silver Shadow :

vol aller-retour gratuit en classe économique
depuis les villes-portes canadiennes
sélectionnées;

deux nuits à l’hôtel 5 étoiles Shangri-La;

excursions terrestres Silver;

au moins une heure gratuite d’accès au Wi-Fi
par jour, par passager.
À partir de
9 150 $ US*
par personne, basé sur une catégorie de suite Vista
All-inclusive taste of Asia
Indulge in Asia’s exotic
essence – from Singapore’s cuisine
to Koh Samui’s gorgeous beaches,
Bangkok’s bubbling energy and
Ho Chi Minh City’s floating fishing
villages. White sandy coves and
hidden caves await you in Ha Long
Bay, as well as Hong Kong’s hottest
nightlife spots.
Ship: Silver Shadow
S P E C I A L   O F F E R
Departure date: November 12, 2016
Length: 14 days
Ports of call: Singapore  Koh Samui,
Thailand  Bangkok, Thailand  Ho Chi Minh
City, Vietnam  Nha Trang, Vietnam  Chan
May, (Hue/Danang), Vietnam  Ha Long Bay,
Vietnam  Hong Kong
Now On All 2016 Asia Voyages aboard
Silver Shadow:

Complimentary round-trip Economy Class air
from selected Canadian gateways

Two nights at a 5-star Shangri-La hotel

Silver Shore excursions

At least one free hour of WiFi per day,
per guest
From
$9,150*
US
per person based on a Vista suite category
Splendeur de l’île du Nord,
5 jours
Quatre nuits à l’hôtel, location
de voiture, excursions et plus !
La Nouvelle-Zélande est une terre
d’aventures avec style. L’unique
hébergement et la cuisine de renommée
mondiale sont un parfait complément
aux spectaculaires paysages et à
l’époustouflant panorama. Découvrez la
magnifique île du Nord de la NouvelleZélande avec notre forfait de cinq jours,
« Splendeur de l’île du Nord ».
Dates de départs : du 1 mars
au 31 mai 2016
er
Durée : 4 nuits
Inclusions :
Quatre (4) jours de location de voiture
Hertz, intermédiaire automatique
comprenant :

kilométrage

assurance

franchise

système
illimité;
pertes et dommages;
réduite en cas d’accident;
de navigation Neverlost.
Deux (2) nuits au Huka Lodge dans une
suite Junior Lodgecomprenant :

déjeuner
quotidien;

boissons
et hors-d’œuvre avant le souper;

souper

accès
quotidien cinq services; gratuit à Internet haute vitesse;

stationnement

utilisation
gratuit;
Deux (2) nuits au The Farm at Cape
Kidnappers dans une suite Hilltop
comprenant :

déjeuner quotidien;

boissons et hors-d’œuvre avant le souper;

souper gourmet quotidien;

minibar gratuit;

utilisation des installations du gîte incluant
le vélo de montagne et le centre de
conditionnement physique;

explorez les nombreux sentiers de
randonnée et sites de pique-nique
romantiques du Cape Kidnappers.
Une visite d’un jour des vignobles de la
région de Hawke’s Bay, comprenant une
assiette de dégustation et un sac cadeau.
des installations du gîte incluant
terrains de tennis et vélos de montagne.
OFFRE EXCLUSIVE
Une promenade exaltante en canot-jet sur le
À partir de
4 999 $ CA*
5 Day North Island
Magnificence
4 night hotel, car rental,
tours and more!
New Zealand is the land of adventure
with style. The unique accommodation
and word-class cuisine are a perfect
complement to the spectacular
landscapes and breathtaking scenery.
Discover the beautiful North Island
of New Zealand with our 5 Day North
Island Magnificence package.
Waikato, où vous assisterez aux célèbres et
inspirantes chutes Huka.
Inclusions:
4 days Hertz rental car in an intermediate
automatic including:

Unlimited

Loss
Kilometers
damage waiver

Accident

Neverlost
excess reduction
navigation system
2 nights Huka Lodge in a Junior Lodge Suite
including:

Breakfast

Pre

5
daily
dinner drinks and canapés
course dinner daily
Departure dates: from March 1st
to May 31st, 2016

Complimentary
high speed internet

Complimentary
car parking
Length: 4 nights

Use
of lodge facilities including tennis
courts and mountain bikes
From
$4,999*
C
An exhilarating jet boat ride on the Waikato
River where you will witness the aweinspiring famous Huka Falls
Réservez d’ici le 23 mai 2016 et obtenez une
visite guidée art déco à pied, à Napier.
2 nights The Farm at Cape Kidnappers in a
Hilltop Suite including:

Breakfast daily

Pre dinner drinks and canapés

Gourmet dinners daily

Complimentary mini-bar

Use of lodge facilities including mountain
bikes and fitness centre

Explore the many hiking trails and romantic
picnic sites at Cape Kidnappers
A full day winery tour of the Hawke’s Bay
region including a tasting plate and take
home goodie bag
EXCLUSIVE OFFER
Book by May 23rd and receive a complimentary
Guided Art Deco walking tour in Napier.
Du luxe allant
au-delà de votre
imagination.
Un somptueux complexe de villégiature en bord de plage
surplombant la Côte d’Azur, un élégant monument de Bordeaux
offrant une gastronomie étoilée Michelin, un chalet primé intime
au cœur de la réserve faunique de Sabi Sands – avec la Sélection
d’hôtels EnsembleMC, vous pouvez choisir parmi des centaines de
propriétés luxueuses partout dans le monde. De plus, vous recevez
des avantages exclusifs, incluant des surclassements lors de
l’enregistrement, des cadeaux de bienvenue, des repas gratuits, des
soins de spa, des excursions guidées… et la liste est longue! Pour en
savoir davantage sur la Sélection d’hôtels EnsembleMC, contactez
votre agence de voyages membre de Réseau EnsembleMC.
One & Only Hayman Island, Australie
SÉLECTIONS
D’HÔTELS
Raffles Praslin,
Anse Takamaka, Praslin, Seychelles
NIYAMA, Maldives
Hotel Alfonso XIII - A Luxury Collection Resort,
Séville, Espagne
Les villas : inspiration créole
et design épuré
Bercées par les alizés et bénéficiant
d’une température des plus clémentes
toute l’année, les îles de Guadeloupe
sont sans nul doute bénies des
dieux. Entre mer et montagnes,
découvrez cet archipel français
situé dans les Petites Antilles.
Perchées sur les hauteurs de SaintFrançois sur l’île Grande Terre, les
villas La Coulée Bleue offrent une
vue imprenable sur le lagon et l’île
Marie-Galante.
Les villas La Coulée Bleue ne sont qu’à cinq
minutes à pied de la grande plage de la Coulée
et son lagon de rêve, de l’aérodrome, du golf
international, et du Casino de Saint-François.
Elles sont également à proximité des sentiers
de randonnées de la Pointe des Châteaux, mais
aussi du village et de la marina. De nombreuses
activités sont possibles : surf, pêche, plongée
sous-marine, kitesurf, équitation, et plus encore.
Avec de grands espaces dégagés, les villas
La Coulée Bleue allient harmonieusement
l’authenticité et la modernité. Découvrez les
œuvres d’artistes locaux qui habillent les murs!

Orientées
plein sud, la piscine extérieure et la
terrasse avec son Jacuzzi vous permettent de
profiter du soleil toute la journée;
The Villas: a Creole
inspiration and refined design
Lulled by trade winds and
embracing mild temperatures all
year long, the Guadeloupe Islands
are unquestionably blessed.
Between ocean and mountains,
experience this French archipelago
located in the Lesser Antilles. On
Grande-Terre Island, on the heights
of Saint-François, La Coulée Bleue
Villas offer a breathtaking view of the
lagoon and Marie-Galante island.
La Coulée Bleue Villas are only a five
minute walk from the large beach named
La Coulée and its dream lagoon, the
airfield, international golf, and Casino de
Saint-François. You can also find nearby; the
Pointe des Châteaux walking trails and other
paths that will take you to the village and
marina. Numerous activities are available:
surfing, fishing, scuba diving, kitesurfing,
horseback riding, and more.
La Coulée Bleue Villas provide large and
clear spaces which harmoniously combine
authenticity and modernity. Discover the
impressive art works of regional artists
decorating the walls!

Une
cuisine entièrement équipée avec tout le
nécessaire à votre séjour, ainsi qu’une cave à
vin combleront les plus grands chefs;

Quatre
chambres lumineuses et climatisées
avec salle de bains privées vous offriront un
grand confort et une plus grande intimité;

Les
petites attentions : des compositions
florales, un panier de fruits et de
douceurs locales, et un délicieux cocktail
dînatoire vous accueillent à votre arrivée.
Sur demande, deux canoë-kayaks et
quatre vélos sont mis à votre disposition.
Contactez votre agence de voyages membre
de Réseau EnsembleMC pour connaître nos
offres exclusives!

The
South-facing outdoor pool and Jacuzzi
deck allow you to enjoy the sun all day.

A
fully-equipped kitchen and a wine cellar to
meet all culinary needs.

Four
bright, air-conditioned rooms with
private bathrooms for a pleasing comfort and
greater privacy.

Special
attentions: a flower arrangement, fruit
basket and some local food treats, completed
by a delicious cocktail-dinner reception
welcome you on arrival. Also, two canoe-kayaks
and four bikes are available upon request.
Contact your Ensemble® Travel Group agency
for our current exclusive offers!
Forfait bien-être
de pure relaxation
Les retraites de bien-être figurent
au sommet des listes du cœur
des voyageurs de nos jours. Que
vous recherchiez un programme
de désintoxication alimentaire,
d’amélioration du sommeil, de
réduction du stress, de rajeunissement,
favorisant la perte de poids ou qui
vous permettra de simplement relaxer
et profiter de soins de spa luxueux et
d’activités de bien-être, le partenaire
Service Concierge EnsembleMC Trails
of Indochina offre le programme
exclusif Pure Relaxation de sept jours
sur la plage en Thaïlande pour une
expérience réellement inoubliable.
Pure relaxation
wellness package
Wellness retreats are at the top of
many travelers’ bucket lists these
days. Whether you are looking for a
detox program, to improve your sleep,
reduce your stress, anti-ageing, weight
loss or to simply slow down and enjoy
luxurious spa treatments and wellness
activities, Ensemble® On Location
partner Trails of Indochina’s offer
an exclusive 7-day Pure Relaxation
program on the beach in Thailand that
is a truly unforgettable experience.
Le programme Pure Relaxation débute avec
une consultation approfondie faite par un
médecin ayurvédique et conseiller en bien-être
hautement qualifié de l’Inde occidentale. Après la
consultation, le programme et le menu peuvent
être personnalisés selon vos objectifs afin qu’ils
correspondent le mieux possible à vos besoins.
Le programme comprend un choix de soins
de spa de 90 minutes, un massage thaïlandais
aux herbes, un soin du visage thaïlandais à la
soie, une séance de yoga individuelle, plusieurs
activités de plein air dont le vélo de montagne,
le kayak, la planche à pagaie ou la plongée
en apnée, et un cours quotidien de bien-être
pouvant être de yoga, de Pilates, d’Ayurveda
(Science de la longévité) ou de tai-chi.
The Pure Relaxation program begins with an in
depth consultation held by a highly qualified
Ayurvedic Doctor and Wellness Consultant
from Western India. After the consultation, the
program and menu can be customized to your
goals for the best possible fit.
Included in the program is your choice of
any 90-minute spa treatment, a Thai herbal
massage, a Thai silk facial, a personal yoga
session, several light adventure activities
including mountain biking, kayaking,
paddle-boarding or snorkeling, and a daily
wellness class which may be yoga, Pilates,
Ayurveda or Tai Chi.
Une journée type commence avec le doux son
rythmique des vagues s’écrasant doucement
sur le rivage, vous réveillant doucement d’un
sommeil réparateur nourrissant. Accueillez le
soleil levant et étirez-vous complètement durant
une séance de yoga matinale en groupe après
laquelle nous traversons en vélo de montagne
les villages et les sentiers, ou faisons du kayak
à proximité de la côte. Relaxez pendant un
moment en après-midi, puis profitez d’un soin
de spa avant le souper. Une fois que le soleil
est couché, détendez-vous à un observatoire
astronomique pour contempler les étoiles avant
de vous mettre au lit.
Contactez votre agence de voyages membre de
Réseau EnsembleMC pour plus d’informations.
A typical day starts with the soft rhythmic
sound of waves lapping the shore raising you
gently from a restful and nourishing sleep.
Greet the rising sun and stretch thoroughly
during a morning group yoga session after
which we head out for mountain biking
through villages and trails or sea kayaking just
off-shore. Relax for a while in the afternoon,
then enjoy a spa treatment before dinner.
Once the sun has set, relax in an observatory
to gaze up at the stars before retiring
for the night
Contact your Ensemble® Travel Group agency
for more information.
Coastal Passage Canadian
Rockies Highlights with
Pre-Tour Cruise
Installez-vous confortablement et
laissez-vous séduire en sillonnant les
Rocheuses canadiennes à bord du train
primé Rocky Mountaineer. Offrez-vous
le parfait complément à une croisière
en Alaska. Vous pourrez découvrir les
splendeurs naturelles de l’Alaska avant
ou après un périple en train des plus
enchanteurs, signé Rocky Mountaineer.
Dates de départs : du 14 mai
au 10 septembre 2016
Durée : 14 jours
Itinéraire : Seattle  Juneau  Sitka 
Ketchikan  Victoria  Seattle  Vancouver
Kamloops  Banff  Lake Louise  Calgary

À partir de
6 693 $ CA*
Inclusions :

3 jours à bord du Rocky Mountaineer

croisière Alaskan Explorer de 7 nuits

9 déjeuners, 8 dîners et 8 soupers

6 nuits d’hôtel

visite guidée de Seattle

vancouver Lookout

visite du parc national Yoho

téléphérique de Banff

tour en hélicoptère

visite à la tour de Calgary

laissez-passer aux parcs nationaux

correspondances aux gares et manipulation
des bagages
par passager en classe SilverLeaf (du 27 août au 10 septembre 2016)
Coastal Passage Canadian
Rockies Highlights with
Pre-Tour Cruise
Settle in and prepare to be amazed
as you carve your way through
the Canadian Rockies onboard the
award-winning Rocky Mountaineer
train. The perfect complement to
an Alaska Cruise, you can enjoy the
whimsical world of Alaska before
or after your spellbinding Rocky
Mountaineer journey.
Departure dates: May 14 - September 10, 2016
Length: 14 days
Itinerary: Seattle  Juneau  Sitka 
Ketchikan  Victoria  Seattle  Vancouver
Kamloops  Banff  Lake Louise  Calgary

From
C
$6,693*
per guest in SilverLeaf Service (August 27 - September 10, 2016)
Inclusions:

3 days onboard Rocky Mountaineer

7 night Alaskan Explorer Cruise

9 breakfasts, 8 lunches, 8 dinners

6 nights hotel

Seattle Highlights Tour

Vancouver Lookout

Yoho National Park Tour

Banff Gondola

Summit Helicopter Flightseeing

Calgary Tower

National Parks Pass

Rail station transfers & luggage handling
CREACTIVE
by Cirque du Soleil
au Club Med Punta Cana
Avez-vous déjà rêvé d’essayer
certains des numéros vus lors d’un
spectacle du Cirque du Soleil ?
C’est maintenant possible au Club
Med Punta Cana. Avec CREACTIVE,
vous pouvez pratiquer jusqu’à
30 activités acrobatiques et
artistiques directement inspirées
de vos spectacles préférés du
Cirque du Soleil.
CREACTIVE
by Cirque du Soleil
at Club Med Punta Cana
Have you ever dreamt about trying
out some of the acts from a Cirque
du Soleil show? It’s now possible
at Club Med Punta Cana: try up to
30 different acrobatic and artistic
activities directly inspired from your
favorite Cirque du Soleil shows.
LE CLUB MED NE FAIT PAS QUE BIEN
ACCUEILLIR LES ENFANTS, IL EST PENSÉ
POUR LES FAMILLES.
Nom de l’hôtel : Club Med Punta Cana
C’est pourquoi Club Med a les destinations
familiales les mieux classées par TripAdvisor
dans le monde. Tout le monde y gagne :
les enfants passent des vacances saines,
stimulantes et pensées pour eux, tandis
que les parents se détendent, sachant
qu’une équipe formée de G.O.® compétents
et recrutés internationalement s’occupe
de leurs enfants.
Durée : 7 nuits
CLUB MED RESORTS AREN’T JUST
KID FRIENDLY – THEY’RE DESIGNED
WITH FAMILIES IN MIND.
Name of the hotel: Club Med Punta Cana
That’s why Club Med has the most top-ranked,
TripAdvisor-reviewed family resorts in the
world.
Length: 7 nights
It’s a win-win. Kids get a wholesome, healthy
and active vacation that’s tailor-made just for
them, and parents get peace of mind, knowing
their kids are baing cared for by a team of
internationally recruited, professionally trained
childcare G.Os.
Dates de départs : du 1er décembre 2015
au 31 mai 2016
OFFRE SPÉCIALE
Club Med offre le meilleur rapport qualité-prix
pour les familles: les enfants de moins de 4 ans
séjournent gratuitement** et les moins de 16
ans bénéficient de réductions jusqu’à 50 %.
Cette offre est disponible dans la plupart de
nos destinations famille.
Dates of departure : December 1st, 2015
to May 31st, 2016
S P E C I A L   O F F E R
Club Med offers the best value for families:
kids under 4 stay for free in addition to
savings up to 50% for children under 16.
This offer available at most of our family
destinations.
Cimes et sommets, 7 nuits
Profitez-en… tout est inclus!
L’expérience luxueuse la plus
inclusive. Prévoyez un voyage
inoubliable vers les destinations les
plus extraordinaires au monde, où
tout est compris, sans exception,
et sans compromis. Vous pouvez
réellement tout avoir à bord de
Regent Seven Seas Cruises®.
Navire : Seven Seas Mariner®
OFFRE EXCLUSIVE
Date de départ : 3 août 2016
Durée : 7 nuits
Ports d’escale : Anchorage (Seward),
Alaska  naviguer le glacier Hubbard  Sitka,
Alaska  naviguer le fjord Tracy Arm et le
glacier Sawyer  Juneau, Alaska  Skagway,
Alaska  Ketchikan, Alaska  naviguer le
Passage de l’Intérieur; Vancouver, Canada
Croisières accompagnées EnsembleMC :

soirée
cocktail exclusive EnsembleMC

guide-accompagnateur

expérience
EnsembleMC
EnsembleMC à JUNEAU†
À partir de
6 499 $ US*
pour une cabine Deluxe Veranda Suite de catégorie H
7-Night Peaks & Summits
Enjoy...It’s All Included!
The Most Inclusive Luxury
Experience™. Anticipate an
unforgettable journey to the
world’s greatest destinations where
everything is included, without
exception and without compromise.
You really can have it all aboard
Regent Seven Seas Cruises®.
Ship: Seven Seas Mariner®
EXCLUSIVE OFFER
Departure date: August 3, 2016
Length: 7 nights
Ports of call: Anchorage (Seward),
Alaska  Cruising Hubbard Glacier  Sitka,
Alaska  Cruising the Tracy Arm Fjord &
Sawyer Glacier  Juneau, Alaska  Skagway,
Alaska  Ketchikan, Alaska  Cruise the Inside
Passage  Vancouver, Canada
Ensemble® Hosted Cruises:

Ensemble®
Traveler Host

Ensemble®
Traveler Cocktail Party

Ensemble®
Experience Shore Event in
JUNEAU†
From
$6,499
US
in a Deluxe Veranda Suite, category H*
Grand voyage
autour du monde
Navire : ms Amsterdam
« Grand » dans tous les sens.
Préparez-vous pour une expérience
de croisière incomparable. Un
mélange d’itinéraires inspirés, des
amitiés durables, les plaisir de la vie
en mer, et un niveau primé de service
rehaussé d’un cran.
Durée : 111 jours
OFFRE EXCLUSIVE
Date de départ : 4 janvier 2017
Ports d’escale : Santa Marta,
Colombie  Puerto Quetzal, Guatemala 
Nagasaki, Japon  Incheon, Corée du Sud 
Hong Kong, Chine  Nha Trang, Vietnam 
Mumbai, Inde  Aqaba, Jordanie  Mykonos,
Grèce  Casablanca, Maroc
Croisières accompagnées EnsembleMC :

guide-accompagnateur

soirée
EnsembleMC
cocktail exclusive EnsembleMC

expériences
EnsembleMC : Puerto Vallarta,
Mexique; Singapour; Istanbul, Turquie et
Palma de Majorque, Espagne.
À partir de
22 913 $ CA*
par personne
Grand World Voyage
Grand in every way. Prepare for a
cruise experience unlike any other.
A blend of inspired itineraries, lasting
friendships, the pleasures of life at
sea - and an award-winning level of
service elevated yet another notch.
Ship: ms Amsterdam
EXCLUSIVE OFFER
Departure date: January 4th, 2017
Length: 111 days
Ports of call: Santa Marta, Columbia  Puerto
Quetzal, Guatamala  Nagasaki, Japan 
Incheon, South Korea  Hong Kong, China 
Nha Trang, Vietnam  Mumbai, India  Aqaba,
Jordan  Mykonos, Greece  Casablanca,
Morocco
Ensemble® Hosted Cruises:

Ensemble®
Traveler Cocktail Party

Ensemble®
Traveler Host

Ensemble®
Experience Shore Event:
Puerto Vallarta, Mexico; Singapore; Istanbul,
Turkey; and Palma de Mallorca, Spain.
From
$22,913*
C
per person
Merveilles intemporelles
du Vietnam, Cambodge
et Mékong
Naviguez le Mékong à bord du
River Orchid d’Uniworld et séjournez
dans des hôtels cinq étoiles à
terre, comme le Park Hyatt Saigon.
Profitez d’un service courtois, de
délicieux repas à bord et de douze
jours d’excursions accompagnées
au célèbre complexe monumental
d’Angkor Wat de Siem Reap, et plus.
Navire : River Orchid
Dates de départ : 23 mars
et 13 novembre 2016
Durée : 15 jours
Ports d’escale : Hô Chi Minh-Ville (deux nuits à
l’hôtel)  M Tho, Cái Bè, Sa Đéc  Châu Dôc 
Île de Chau Phong  Phnom Penh  Kampong
Chhnang  Kampong Cham  Wat Hanchey 
Siem Reap (trois nuits à l’hôtel)  Hanoï (deux
nuits à l’hôtel)
OFFRE EXCLUSIVE
Réservez les dates de départ du 23 mars ou
13 novembre 2016 et ÉCONOMISEZ 200 $ CA
par personne (les économies sont déjà incluses
dans le prix mentionné). Renseignez-vous sur
les autres promotions actuelles d’Uniworld pour
maximiser la valeur de votre voyage.
À partir de
6 952 $ CA*
Le tarif est basé sur une cabine Riverview de catégorie 3 pour le
départ du 13 novembre 2016
Timeless Wonders
of Vietnam, Cambodia
& the Mekong
Cruise the Mekong aboard Uniworld’s
River Orchid and stay in five-star
hotels onshore, such as the Park
Hyatt Saigon. Enjoy gracious service,
delicious meals onboard and 12 days
of hosted excursions to the famed
Angkor Wat temple complex in Siem
Reap, and more.
Ship: River Orchid
EXCLUSIVE OFFER
Departure Dates: March 23
and November 13, 2016
Length: 15 days
Ports of call: Ho Chi Minh City (2N hotel) 
M Tho  Cái Bè  Sa Đéc  Châu Dôc  Chau
Phong Island  Phnom Penh  Kampong
Chhnang  Kampong Cham  Wat Hanchey 
Siem Reap (3N hotel), Hanoi (2N hotel)
Book the March 23 or November 13, 2016
departure dates and SAVE C$200 per person
(already included in the listed price). Ask about
other current Uniworld promotions to maximize
your value.
From
$6,952*
C
based on a Category 3 Riverview stateroom for the 11/13/2016
departure
Les tarifs annoncés sont en devise canadienne ou américaine selon les indications et comprennent toutes les taxes gouvernementales, les frais de port et taxes aériennes (si
applicables), mais ne comprennent pas les frais de contribution au Fonds d’indemnisation des clients des conseillers en voyages de 1 $/1 000 $. Des suppléments carburant
peuvent s’appliquer. Des frais de consultation peuvent être exigés par l’agence, renseignez-vous auprès de votre agence membre de Réseau EnsembleMC. Les tarifs sont par
personne, en occupation double, et n’incluent pas le vol aller-retour ou les correspondances, sauf indication contraire. Dans les cas où le vol aller-retour est inclus, l’hébergement
avant et après la croisière, nécessaire à cause des horaires de vol, est aux frais du passager. Les offres exclusives sont offertes sur des circuits et itinéraires sélectionnés,
veuillez contacter votre agence membre de Réseau EnsembleMC pour la liste complète des dates, les primes spéciales offertes et les conditions générales de l’offre pour
chaque croisiériste et voyagiste. Les offres s’appliquent aux nouvelles réservations seulement et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion à moins d’avis contraire.
D’autres conditions peuvent s’appliquer et varier selon le fournisseur. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’annuler l’offre en tout temps. Certaines restrictions peuvent
s’appliquer. Nous ne nous tenons aucunement responsable des erreurs ou des omissions. Veuillez consulter les conditions générales de la brochure au moment de la réservation.
AUSTRALIS
*L’offre est basée sur la disponibilité. Le tarif mentionné
inclut les droits et taxes portuaires de 40 $ US. Ne peut
être jumelée à d’autres offres. Seulement valide sur le tarif
de croisière. Ne s’applique pas sur les droits portuaires,
pourboires ou expériences à bord du navire. Valide pour les
départs de trois nuits suivants en provenance de Ushuaïa en
2016: 8 et 22 janvier; 5 et 19 février; 4 et 18 mars; 1er avril; 7 et
21 octobre; 4 et 18 novembre; et le 2 décembre.
CLUB MED
*Le séjour des enfants de moins de 4 ans est gratuit dans
nos Villages familiaux. Les enfants de 4 à 12 ans bénéficient
d’une réduction pouvant aller jusqu’à 50 %, basée sur le
prix adulte, dans les Villages familiaux sélectionnés. Les
enfants de 13 à 15 ans bénéficient d’une réduction pouvant
aller jusqu’à 40 %, basée sur le prix adulte, dans les Villages
familiaux sélectionnés. Les billets d’avion des enfants doivent
être payés par le client si les vols sont réservés par Club
Med. Les enfants séjournant gratuitement doivent être logés
dans la même chambre ou la même unité communicante
que les adultes payant leur séjour. Certaines dates non
disponibles à la réservation. Les frais de membre Club Med
sont en supplément et sont de 60 $ par adulte et 30 $ par
enfant. D’autres restrictions peuvent s’appliquer, incluant
les conditions de la brochure et les frais de modification/
d’annulation. Club Med n’est pas responsable des erreurs ou
omissions.
CRYSTAL CRUISES
*Les voyages incluant les économies de 950 $ par personne
doivent être réservés avant le 29 février 2015 pour bénéficier
des tarifs deux pour un. Les tarifs « Réservez maintenant »
sont pour la croisière seulement, par personne en dollars
américains, basés pour une occupation double et incluent les
frais portuaires, de sécurité et manutention de 570 $. Toutes
les offres ne peuvent être combinées à d’autres promotions,
s’appliquent aux deux premiers passagers d’une cabine ou
suite ayant payé le plein tarif, sont soumises au contrôle
de la capacité, sous réserve de la disponibilité, et peuvent
être retirées en tout temps sans préavis. Tous les itinéraires,
tarifs, programmes et toutes les politiques sont sous réserve
du changement. D’autres restrictions s’appliquent. ©Crystal
Cruises, Inc. Immatriculation des navires : Les Bahamas.
CUNARD® LINE
*Les tarifs sont par personne en dollars canadiens, incluent
les frais, taxes et droits portuaires de 114 $, sont pour la
croisière seulement, n’incluent pas la portion aérienne, sont
basés sur une occupation double, s’appliquent aux deux
premiers passagers d’une cabine et ne s’appliquent pas
aux passagers en occupation simple ou aux troisièmes/
quatrièmes passagers. Les tarifs sont soumis à la disponibilité
au moment de la réservation, étaient exacts au moment de
l’impression et sons sous réserve de changement. L’offre
peut être retirée en tout temps sans préavis. Veuillez
vous référer à la brochure Cunard applicable pour les
conditions générales et définitions qui s’appliquent à
toutes les réservations. Certaines restrictions s’appliquent.
Immatriculation du navire : Bermudes. ©CUNARD 2016
HOLLAND AMERICA LINE
*Les tarifs sont basés sur la promotion RH. Les tarifs indiqués
sont par personne basés sur une occupation double, pour la
croisière ou un voyage terre et mer seulement (Land+Sea
Journey). Les tarifs sont en dollars canadiens. Tous les
montants d’économies sont inclus dans les tarifs publiés. Les
taxes, frais et dépenses portuaires de 2 513,58 $ sont inclus.
Sous réserve de la disponibilité. Pour plus d’informations sur
nos catégories de cabines et de suites, et pour consulter
les plans des ponts et les conditions générales complètes
applicables à votre croisière, veuillez vous référer au
hollandamerica.com ou à la brochure Holland America
appropriée. Les offres sont soumises au contrôle de la
capacité, et peuvent être modifiées ou retirées sans préavis.
D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Immatriculation
des navires : les Pays-Bas.
REGENT SEVEN SEAS CRUISES®
†Option luxueuse au lieu de l’événement terrestre Expérience
EnsembleMC :
•crédit à bord de 150 $ par personne
(maximum de 300 $ par cabine) OU;
•crédit Service Concierge de 175 $ par personne
(maximum de 350 $ par cabine) OU;
•crédit Sélection d’hôtels EnsembleMC
de 175 $ par personne (maximum de 350 $ par cabine).
*Les tarifs sont sous réserve d’une augmentation. Les tarifs
sont par personne en dollars américains, comprennent les
taxes ainsi que les frais et droits portuaires, sont valides pour
les résidents du Canada et des É.-U, basés sur une occupation
double, pour les nouvelles réservations seulement et peuvent
être retirés en tout temps. Ce ne sont pas toutes les promotions
qui sont combinables. Le vol aller-retour GRATUIT comprend
les correspondances terrestres et s’applique aux vols allerretour en classe économique au départ des aéroports
sélectionnés. Le vol aller-retour GRATUIT comprend tous
les frais de compagnies aériennes, les suppléments et taxes
gouvernementales, cependant les frais personnels facturés
imposés par les compagnies aériennes tels que pour excédent
de bagages, peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, visitez
exploreflightfees.com. La classe Affaires s’applique aux
vols intercontinentaux seulement et est par personne, pour
chaque aller. GRATUIT : le forfait hôtelier précroisière luxueux
d’une nuit s’applique aux premiers et deuxièmes passagers
des Concierge Suites et de catégorie supérieure, et n’est pas
offert pour les nouvelles réservations effectuées dans les
60 jours avant la date de départ. Tous les voyages incluent
l’accès GRATUIT à Wi-Fi, certaines restrictions s’appliquent.
Immatriculation des navires : Bahamas. ©2015 Regent Seven
Seas Cruises® Pour les conditions générales complètes,
veuillez communiquer avec votre agence de voyages membre
de Réseau EnsembleMC.
ROCKY MOUNTAINEER
*Le prix par personne inclut la taxe (TPS), en classe de
service SilverLeaf, pour les dates sélectionnées entre le
27 août et le 10 septembre 2016, départ de Seattle, sous
réserve de la disponibilité. L’hébergement basé sur une
occupation double. Portion terrestre non incluse. Des
conditions générales supplémentaires s’appliquent.
SEABOURN
†Option luxueuse au lieu de l’événement terrestre Expérience
EnsembleMC :
•crédit à bord de 150 $ par personne
(maximum de 300 $ par cabine) OU;
•crédit Service Concierge de 175 $ par personne
(maximum de 350 $ par cabine) OU;
•crédit Sélection d’hôtels EnsembleMC
de 175 $ par personne (maximum de 350 $ par cabine).
Tous les tarifs sont en dollars américains, pour la croisière
et les nouvelles réservations seulement, par passager, en
occupation double, sous réserve de la disponibilité, et
sont valides seulement pour les résidents des Amériques.
Certaines catégories de suite peuvent ne pas être offertes.
Les frais et dépenses portuaires de 828,21 $ par personne
sont inclus. Les tarifs ne sont pas combinables à d’autres
offres, peuvent varier selon la date de croisière, sont soumis
au contrôle de la capacité, et sous réserve de changement
sans préavis. Tous les montants d’économies sont inclus
dans les tarifs indiqués. Certaines restrictions s’appliquent.
L’exactitude de l’information contenue aux présentes est
exacte au moment de l’impression. Seabourn se réserve le
droit de corriger les erreurs. Immatriculation des navires :
Bahamas. ©2015 Seabourn.
SILVERSEA CRUISES
*Tous les tarifs des forfaits sont indiqués en dollars
américains, basés sur une occupation double dans une
suite Vista et incluent les excursions Silver sélectionnées
et l’accès gratuit à Internet. S’appliquent aux nouvelles
réservations effectuées au plein prix à partir du 24 juin 2015
seulement. Les tarifs sont soumis au contrôle de la capacité
et sous réserve du changement en tout temps sans préavis.
Également inclus dans le forfait en Asie : vol aller-retour
en classe économique en provenance des villes-portes
canadiennes et forfait hôtelier pré-croisière de deux nuits,
en plus des correspondances applicables à l’arrivée, lors de
l’embarcation et du débarquement. Aucun remboursement
ou crédit ne sera remis en cas d’annulation du forfait en
Asie, que ce soit en totalité ou en partie, dans les 60 jours
précédant la date de départ de la croisière. Le programme
est assujetti au changement. Aucun crédit, quel qu’il soit,
ne sera remis pour les segments non utilisés du forfait.
Des restrictions additionnelles peuvent s’appliquer. Pour
les conditions générales complètes, visitez silversea.com/
exclusive-offers.
TOURISM NEW ZEALAND ET TRAVEL2
*Tous les tarifs sont « à partir de », par personne, basés
seulement sur la portion terrestre, en occupation double, et
pour un voyage à effectuer entre le 1er mars et le 31 mai 2016.
À réserver avant le 23 mai 2016. Les vols ne sont pas inclus.
Les suppléments saisonniers et autres frais additionnels
s’appliquent aux week-ends, événements spéciaux, et à
la période des Fêtes. Aucun remboursement ou échange
n’est permis et les places sont limitées. L’offre ne peut être
combinée à aucun autre forfait vacances spécial ou à rabais.
Les tarifs peuvent varier au moment de la réservation et ne
sont pas garantis jusqu’à ce qu’un paiement entier ait été
reçu. Tous les tarifs sont en dollars américains et sont exacts
au moment de la publication (28 sept. 2015). Tous les tarifs,
itinéraires et destinations sont sous réserve du changement.
Veuillez appeler votre agence de voyages membre de
Réseau EnsembleMC pour connaître tous nos prix actuels.
Code de circuit : SN15030. No CST 2001136-50.
UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE COLLECTION
*Indiqués en dollars canadiens, par personne. Le tarif
est pour la croisière/circuit seulement, est basé sur une
occupation double pour un voyage de catégorie 3 sur le
River Orchid, pour la date de départ du 11 novembre 2016. Le
tarif comprend des économies de 200 $ CA par personne,
les dépenses portuaires de 162 $ CA par personne, et la taxe
de départ d’aéroport cambodgien de 41 $ CA. Le tarif ne
comprend pas les frais de portion aérienne internationale
ou frais imposés par le gouvernement. Le tarif peut varier
selon la catégorie et la date de départ. Les économies de
200 $ CA par personne s’appliquent aux dates de départ
indiquées seulement, et sont combinables aux économies
River Heritage Club d’Uniworld et aux autres promotions
actuelles. Les offres sont soumises au contrôle de la
capacité et peuvent être retirées en tout temps. D’autres
restrictions peuvent s’appliquer. Pour les détails complets,
de l’information générale et les conditions générales
applicables à tous les voyages d’Uniworld, veuillez contacter
votre professionnel en voyage membre de Réseau Ensemble.
No d’enregistrement TICO 50018458 | Uniworld River
Cruises (Canada) Limited, 33 Kern Road, Toronto, Ontario,
M3B 1S9 Canada
Prices displayed are in CDN or US dollars. They include all government taxes, fees and port charges if applicable unless otherwise stated. Contribution to compensation
fund for customers of travel agents (1.00/$1,000). Additional fuel surcharges may apply. Additional agency fee may apply – please ask your Réseau EnsembleMC-member
travel agency for details. Prices stated are per person based on double occupancy and do not include airfare or transfers unless otherwise specified. In cruise bookings,
where airfares are included, pre and post accommodations necessary due to flight schedules are at the passenger’s expense. Other conditions may apply and may vary
depending on the cruise line or tour operator. We are not responsible for errors or omissions and certain restrictions may apply. Réseau EnsembleMC makes every effort to
ensure the accuracy of the information contained herein and to the best of its knowledge, all information is accurate at time of printing.
AUSTRALIS
*Based on availability. The price includes the port fees
and taxes of US$40. Not combinable with other offers.
Valid only off cruise fare. Not valid on port taxes,
gratuities or shipboard expenses. Valid on the following
3 night round trips departures from Ushuaia in 2016: Jan
8 & 22. Feb 5 & 19, Mar 4 & 18 Apr 1 Oct 7 & 21 Nov 4 &
18 Dec 2.
CLUB MED
*Children aged under 4 years stay for free at our family
destinations. Children aged 4-12 years stay at up to 50%
off adult price at select family resorts. Children aged
13-15 years stay at up to 40% off adult price at select
family resorts. For flights that are booked through
Club Med, tickets for children must be paid for by the
client. Children who are eligible to stay for free must be
lodged in the same room as the adults who are paying
for their stay, or in a connecting room. Blackout dates
apply. Club Med membership fees of $60 per adult and
$30 per child are additional. Other restrictions apply,
including brochure terms and cancellation/change fees.
Club Med is not responsible for errors or omissions. Void
where prohibited or restricted by law.
CRYSTAL CRUISES
*Per person savings of $950 must be booked by
02/29/2015 to receive savings off of the 2-for-1 fares.
Book Now Cruise-Only Fares are per person in U.S.
dollars, double occupancy and include cruise port,
security and handling charges of $570. All offers may
not be combinable with other promotions, apply to first
two full-fare guests in stateroom or suite, are capacitycontrolled, subject to availability and may be withdrawn
or changed at any time without notice. All itineraries,
fares, programs and policies are subject to change.
Other restrictions apply. ©Crystal Cruises, Inc. Ships’
Registry: The Bahamas.
CUNARD® LINE
*Fares are per person, quoted in CDN, do not include
air travel, are voyage only, based on double occupancy,
applies to the first two guests in a stateroom and does
not apply to singles or third/fourth-berth guests. Fares
include port expenses, taxes and fees of $114. Fares
apply on a space-available basis at time of reservation,
were correct at time of printing and are subject to
change. Offer may be withdrawn at any time without
notice. Please refer to the applicable Cunard brochure
for terms, conditions and definitions that apply to all
bookings. Certain restrictions apply. Ship’s Registry:
Bermuda. ©CUNARD 2016
HOLLAND AMERICA LINE
*Fares are based on Promo RH. Featured fares are per
person based on double occupancy, cruise or Land+Sea
Journeys only. Fares are in Canadian dollars. All savings
amounts are included in the fares shown. Taxes, Fees
& Port Expenses of $2,513.58 are included. Subject to
availability. For more information about our stateroom
categories and suite descriptions, and to view deck
plans and for full terms and conditions applicable to
your cruise, please refer to hollandamerica.com or
the appropriate Holland America brochure. Offers are
capacity controlled, and may be modified or withdrawn
without prior notice. Other restrictions may apply.
Ships’ Registry: The Netherlands.bé
REGENT SEVEN SEAS CRUISES®
†Luxury Option in lieu of Ensemble Experience Shore
Event:
•$150 per person shipboard credit
(maximum $300 per stateroom) OR
•$175 per person On Location credit
(maximum $350 per stateroom) OR
•$175 per person Ensemble Hotel & Resort Collection
credit (maximum $350 per stateroom)
*Fares are subject to increase. All fares are per person
in U.S. dollars, include taxes, fees and port expenses,
are valid for residents of U.S. & Canada, based on
double occupancy, for new bookings only and may
be withdrawn at any time. Not all promotions are
combinable. FREE Roundtrip Air includes ground
transfers and applies to coach, roundtrip flights from
select airports. FREE Roundtrip Air includes all airline
fees, surcharges and government taxes, however, airlineimposed personal charges such as baggage fees may
apply. For details, visit exploreflightfees.com. Business
Class Air applies to inter-continental flights only and is
per person, each way. FREE 1-Night Pre-Cruise Luxury
Hotel Package applies to guests 1 and 2 in Concierge
Suites and higher and is not available for new bookings
made within 60 days of departure. All voyages feature
FREE WiFi, some restrictions apply. Ship’s Registry:
Bahamas. ©2015 Regent Seven Seas Cruises® For full
terms and conditions please contact your Réseau
EnsembleMC-member travel agency.
ROCKY MOUNTAINEER
*Price is per person including tax (GST) in SilverLeaf
Service for select start dates between August 27,
2016 and September 10, 2016 from Seattle, subject
to availability. Accommodation is based on double
occupancy. Flights are not included. Additional
conditions apply.
SEABOURN
†Luxury Option in lieu of Ensemble® Experience Shore
Event:
•$150 per person shipboard credit
(maximum $300 per stateroom) OR
•$175 per person On Location credit
(maximum $350 per stateroom) OR
•$175 per person Ensemble Hotel & Resort Collection
credit (maximum $350 per stateroom)
All fares are in U.S. dollars, cruise-only, for new
bookings only, per guest, double occupancy, subject to
availability, and valid only for residents of the Americas.
Some suite categories may not be available. Taxes, fees
& port expenses of US$828.21 per person are included.
Fares are not combinable with any other offer, may vary
by sailing date, are capacity controlled, and are subject
to change without prior notice. All savings amounts
are included in fares shown. Certain restrictions apply.
Information herein is accurate at time of printing.
Seabourn reserves the right to correct errors. Ships’
registry: Bahamas. ©2015 Seabourn.
SILVERSEA CRUISES
*All Package Fares are shown in US dollars based on
double-occupancy in a Vista suite and include Silver
Shore Select Excursions and complimentary internet
access. Applies to new full-fare bookings made on or
after June 24, 2015 only. Fares are capacity controlled
and subject to change at any time without notice. Also
included in the Asia Package is round-trip economy
air from select Canadian gateways plus two-night
pre-cruise hotel and applicable transfers on arrival,
embarkation and disembarkation days. No refund or
credit will be given for cancellation of the Asia Package,
in whole or part, within 60 days of the sailing departure
date. Program subject to change. No credit of any kind
will be given for unused components of the package.
Additional restrictions may apply. For full terms &
conditions, visit silversea.com/exclusive-offers.
TOURISM NEW ZEALAND & TRAVEL2
*All prices are ‘from’, per person land only based
on double occupancy and travel between 1 March
and 31 May 2016. Book by 23 May 2016. Flights are
not included. Seasonal surcharges and additional
surcharges apply over weekends, special events and
holiday periods. No refunds or changes are allowed and
space is strictly limited. Not combinable with any other
special or discounted vacation package. Prices may
differ when you book your travel and are not guaranteed
until full payment is received. All prices are in US dollars
and correct at time of posting (28 September 2015). All
prices, itineraries and routings are subject to change.
Please call your travel agency member of Réseau
EnsembleMC for our current prices. Tour code: SN15030.
CST#2001136-50
UNIWORLD BOUTIQUE RIVER CRUISE COLLECTION
*Listed in Canadian dollars, per person. Rate is for the
cruise/tour, based on double occupancy for travel in
Category 3, River Orchid, on the 11/13/2016 departure
date. Rate includes the C$200 per person savings,
port charges of C$162 per person, and the Cambodian
Airport departure tax of C$41. Rate does not include
international airfare or government fees. Rate may vary
by category and departure date. The C$200 savings
applies to the specified departure dates only, and are
combinable with Uniworld’s River Heritage Club savings
and other current promotions. Offers are capacity
controlled and may be withdrawn at any time. Other
restrictions may apply. For complete details, general
information, and terms and conditions applicable to
all Uniworld trips, please contact your preferred Travel
Professional. TICO Reg. #50018458 | Uniworld River
Cruises (Canada) Limited, 33 Kern Road, Toronto,
Ontario, M3B 1S9 Canada
B:7.5”
T:7.5”
S:7.5”
NOUVEAU SERVICE DE
MONTRÉAL VERS LYON,
DÈS JUIN 2016.
1125582
Studio #:
JWT #: 1125574
Client: Air Canada
Job Name: Experience Extraordinaires
Version/Item: French
FILE: AC15-CAH-05_Experience_Extra
Sauce Designer: Patrick
Mech Size: 7.5” x 4.75”
Safety: None
copy.indd
Gutter: None
PP: Maria Goss
SD: Patrick
AD: None
CW: None
AE: Nicole Pankrac
Created: 11-20-2015 10:17 A
Saved: 11-20-2015 2:32 PM
Printed: 11-20-2015 2:32 PM
Print Scale: None
Printer: Xerox 700 EX
Ce tout nouveau magazine, offert à nos clients privilégiés, est l’outil idéal pour débuter la
planification de séjours qui font partie de votre liste du cœur.
Expériences Extraordinaires vous propose une panoplie de croisières haut de gamme et
de produits terrestre de luxe. Laissez-nous vous aider à réaliser vos vacances de rêve;
nous vous ferons explorer des endroits hors du commun et allons redéfinir l’expression
« vacances mémorables ». En tant que membre de Réseau Ensemble , nous vous
MC
donnons accès aux programmes Ensemble exclusifs, mettant à votre disposition des
MC
ressources à l’échelle mondiale et offrant l’expertise de nos spécialistes à destination,
une collection complète de propriétés luxueuses partout dans le monde, un accès
privilégié, des surclassements ainsi que des valeurs ajoutées qui vous assurent un service
personnalisé impeccable. Contactez-nous dès aujourd’hui afin de planifier votre prochaine
« Expérience Extraordinaire »!
Consultez le www.reseauensemble.ca
afin de trouver l’agence de voyages
Réseau EnsembleMC la plus près de chez vous.
PLUS DE
850 AGENCES
EN AMÉRIQUE
DU NORD, DONT
65 AU QUÉBEC
POUR VOUS SERVIR