Sommer 14 - Nord-Ostsee-Bahn

Sommer 2014
unterwegs
Das Kundenmagazin für Bahnfahrer im Norden
is
Grat
Mitfiebern –
aber sicher!
Interview mit dem Macher des
Hamburger WM-Fanfestes.
Sonne, Sand
und Tradition
Mit dem Kombiticket
nach Amrum.
Das Ziel
vor Augen!
Sportliche Groß-Events in unserer Region.
Mitmachen &
GEWINNENts!el
rä
beim Sommerd Klein
für Groß un
www.nob.de
Willkommen im Norden!
Editorial
Hannover explosiv
· 1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück im
3*** oder 4**** Hotel in der Innenstadt
· 1 Eintrittskarte für den Internationalen
Feuerwerkswettbewerb
· Infopaket & Stadtplan
Termine & Gastländer 2014:
23.08 SCHWEIZ
06.09. JAPAN
Maschseefest
75,- €*
p. P. im DZ im 3*** Hotel
85,- €*
p. P. im DZ im 4**** Hotel
20.09. GRIECHENLAND
· 1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück im
3*** oder 4**** Hotel in Maschseenähe
· 1 Stadtrundfahrt im Fahrradtaxi
(ca. 45 Minuten)
· 1 Rundfahrt mit dem Maschseeboot
85,- €*
Sommer 2014
p. P. im DZ im 3*** Hotel
95,- €*
p. P. im DZ im 4**** Hotel
Buchbar: 30. Juli bis 17. August 2014
Liebe Fahrgäste,
freizeit
Sportliche Groß-Events in unserer Region
Das Ziel vor Augen
Sonne, Sand und Tradition
Mit der Fahrkarte nach … Amrum
blickpunkt
Mitfiebern – aber sicher!
Der Kia-Fest-Organisator im Interview
4
8
10
unsere bahn Fahrt ans Meer gut planen!
Sommerauslastung
Früh planen, doppelt entspannen
Der neue Vorverkauf am Automaten
Fair, zuverlässig, NOB
12
13
Familienspaß im Erlebnis-Zoo!
Hannover 2014: Very British
Hoher Besuch in Husum
14
· 1 Übernachtung im DZ mit Zustellbett oder im Familienzimmer
inkl. Frühstück im 4**** Hotel
ab
· 1 Eintrittskarte pro Person für
155,- €*
den Erlebnis-Zoo
Preis für 2 Erw. & 1 Kind
· Infomaterial
· 1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück im 3*** oder 4**** Hotel
· Kombi-Ticket für alle fünf Schlösser
und Museen der Niedersächsischen
75,- €*
Landesausstellung
p. P. im DZ im 3*** Hotel
· 1 HannoverCard für 2 Tage (u.a. für die
Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel)
85,- €*
· Informationsmaterial
Schönes für Nordlichter
19
ab
Buchbar bis Oktober 2014
175,- €*
Preis für 2 Erw. & 2 Kinder
Buchbar bis zum 5. Oktober 2014
unterhaltung Rätselspaß für Groß & Klein
p. P. im DZ im 4**** Hotel
20
service
Streckenplan
Catering, Kleines NOB-Lexikon,
Reise-Punkte, Abo, Sommerferienticket
22
Fußball-Ikone Sepp Herberger hat es auf den Punkt
gebracht: „Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90
Minuten.“ Doch spätestens seit wir das Sommermärchen
2006 erlebt haben, wissen wir, dass Fußball so viel mehr
sein kann: Spannung, Emotion, Begegnung, Freundschaft.
Wenn am 12. Juni in Brasilien die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 angepfiffen wird, werden wieder
Millionen Fans weltweit mitfiebern. Zu Hause, im Garten
oder auf einem der unzähligen Fanfeste. Das größte Public
Viewing bei uns im Norden wird in Hamburg auf dem
Heiligengeistfeld abgehalten. Im Interview mit dem
Organisator dieses Events erfahren Sie, was vor Ort für
Spaß, Sicherheit und Sauberkeit getan wird (ab Seite 10).
Und auch wir haben einen neuen Botschafter, der die
wichtigen Themen der NOB für Sie auf den Punkt bringt.
Sein Name ins Enno B. und er wird Sie in den kommenden
Monaten in jeder Hinsicht begleiten. Wer sich hinter
unserem neuen Werbegesicht verbirgt, verraten wir
Ihnen auf Seite 15.
Darüber hinaus haben wir diesen Sommer wieder viele
tolle Ticket-Angebote für Sie in petto. Wussten Sie schon,
dass Sie mit Ihrer Familie für nur 79,– Euro nach Amrum
und wieder nach Hause kommen (Seite 8)? Oder wie
Kinder und Jugendliche tolle Ausflüge mit dem
Sommerferienticket machen können (Seite 23)?
Lesen Sie es nach – viel Spaß dabei!
Ihre
*Nach Verfügbarkeit. Es gelten die AGB der Hannover Marketing und Tourismus GmbH.
Nimm Dir Zeit!
Impressum
Fotos: NOB(2)
Mit Freunden und Familie nach Hannover
Hannover Tourismus bei Facebook: Top-Events aus Kultur, Kunst und Musik sowie
exklusive Tipps auf einen Blick – teilen Sie mit uns alle touristischen Highlights.
www.facebook.com/tourismus.hannover.de
Martina Sandow
Geschäftsführerin NOB
Ihre NOB, ausgezeichnet
mit dem Qualitätssiegel
Herausgeber: NOB Nord-Ostsee-Bahn GmbH, Raiffeisenstraße 1, 24103 Kiel, Kay Goetze (v.i.S.d.P.) ■
Anschrift Verlag/Redaktion: m Verlag GmbH, Erdmannstraße 10 –12, 22765 Hamburg, Tel. 040/2199600;
Objektleitung und Redaktion: Anna-Julia Meyer, Tel. 040/219960-41; Redaktionsassistenz: Marisa
Schardt; Grafik: Petra Techritz, Stephanie Unruh; Anzeigen: Marc Hoffmann, Tel. 040/219960-21 ■
www.nob.de ■ Titel: Sebastian Wagner, reemedia
Die nächste Ausgabe von „unterwegs“ erscheint 1.9.2014.
www.nob.de
3
freizeit
Beim Kia Fest können Fußballbegeisterte
WM-Feeling pur erleben.
Der 20. Hella Hamburg
Halbmarathon lockt immer
mehr Teilnehmer.
Für die Vattenfall
Cyclassics ruht der
Verkehr in
Hamburg einen
ganzen Tag.
Start eines JedermannRennens beim Hamburger
Freiwasserschwimmen.
Sportliche Groß-Events in unserer Region
Das Ziel vor Augen
Hobby- und Profiathleten kämpfen diesen Sommer wieder um Bestzeiten und
Platzierungen. Kommen Sie zum Zuschauen oder noch besser: Machen Sie gleich mit!
Hamburg, 12. Juni bis 13. Juli 2014
Am 12. Juni wird um 22 Uhr Mitteleuropäischer Sommerzeit (MESZ) in São Paulo mit
dem Spiel des Gastgeberlandes Brasilien
gegen Kroatien die Fußball-Weltmeisterschaft angepfiffen. In der Vorrunde muss
sich die Deutsche Elf in Gruppe G mit Portugal, Ghana und den USA messen. Ihren
ersten WM-Auftritt werden die Kicker von
Bundestrainer Jogi Löw am 16. Juni um 18
Uhr (MESZ) gegen Portugal absolvieren
müssen. Spätestens dann werden die deutschen Fans zu Hunderttausenden zu den
zahlreichen Fanfesten überall im Land pilgern. Das größte in Norddeutschland findet
auf dem Heiligengeistfeld in Hamburg statt.
Bis zu 70.000 Fußballanhänger werden
erwartet. Neben dem Sport werden den
Fans dort Showauftritte bekannter Künstler, Verpflegung aus aller Herren Länder,
4
ein Human Soccer Table, eine Hüpfburg
und ein Beach Club geboten. Der Eintritt
ist frei und frühes Kommen sichert die besten Plätze. Was die Organisatoren des Kia
Festes noch für Sie in petto haben, lesen
Sie im Blickpunkt-Interview ab Seite 10.
Übrigens: Das Auto sollten Sie bei der Anreise zum Heiligengeistfeld am besten stehen lassen. Wir bringen Sie bis zum Bahnhof Hamburg-Altona, von wo Sie komfortabel in den öffentlichen Nahverkehr
umsteigen können. So sparen Sie sich die
lästige Parkplatzsuche und können ganz
entspannt und pünktlich zur Anstoßzeit
mitfiebern.
Wann: 12. Juni bis 13. Juli 2014
Wo: Heiligengeistfeld, Hamburg
www.hamburg.de/public-viewing-fanfest
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
So kommen Sie hin (ab Bhf. Altona) …
… zum Kia Fest:
Mit der S-Bahn S 3 oder S 1 bis „Reeperbahn“.
Nach ca. 10 Minuten Fußweg erreichen Sie über
die „Reeperbahn“ das Heiligengeistfeld.
… zum 4. Hamburger Freiwasserschwimmen:
Mit der S-Bahn S 11 oder S 31 bis „Sternschanze“.
Von dort mit der S 21 bis „Tiefstack“. Nehmen
Sie nun Buslinie 120 bis „Elversweg“. Nach
etwa 15 Minuten Fußweg erreichen Sie die
Regattastrecke.
… zum 20. Hella Hamburg Halbmarathon:
Mit der S-Bahn S 3 oder S 1 bis „Reeperbahn“.
… zu den Vattenfall Cyclassics:
Mit der S-Bahn S 3, S 1 oder S 31 bis
„Jungfernstieg“.
Die passende Fahrkarte erhalten Sie in allen
NOB Reise-Punkten (Infos siehe S. 23).
Fotos: Vattenfall Cyclassics (1); Michael Prüfert (1); Isaak Papadopoulos (1); Hamburg Marketing (1)
Kia Fest
4. Hamburger Freiwasserschwimmen
20. Hella Hamburg
Halbmarathon
Hamburg, 5. bis 6. Juli 2014
Hamburg, 29. Juni 2014
Im Juli heißt es für ambitionierte Schwimmer
und Triathleten: Ab ins Wasser! Auf der Regattastrecke Allermöhe an der Dove Elbe gilt
es, einen oder 3,8 km auf dem 500-MeterRundparkour zu bezwingen. Der Ausrichter,
der Hamburger Schwimmverband, rechnet
2014 mit über 1.000 Meldungen für die Jedermann-Rennen. Außerdem finden vor und
nach den öffentlichen Wettkämpfen die Deutschen Meisterschaften im Freiwasser statt.
Auch internationale Top-Teams haben sich
bereits angekündigt. Die britische Nationalmannschaft will das 4. Hamburger Freiwasserschwimmen beispielsweise als Test für die
EM nutzen, die dieses Jahr in Berlin stattfinden
wird. Zuschauer haben auf der gut einsehbaren Strecke die Möglichkeit, mitzufiebern.
Für Essen und Getränke stehen vor Ort Verkaufsstände bereit. Da steht doch einem
sportlichen Tag an der Elbe nichts mehr im
Wege. Übrigens: Sie können sich bis zum 29.
Juni 2014 unter www.dmfreiwasser2014.de
selbst für die Jedermann-Rennen anmelden.
Seit 20 Jahren ist der Hella Hamburg Halbmarathon einer der attraktivsten Cityläufe
Deutschlands. Die Besonderheiten: Er ist
nicht nur eines der wenigen reinen Halbmarathonrennen unseres Landes, er wird zusätzlich in der Disziplin Inlineskaten ausgetragen. Die Strecke führt vorbei an
zahlreichen Touristenattraktionen der Hansestadt. So fällt der Startschuss begleitet von
Sambatrommeln auf der Reeperbahn, bevor
es Richtung Landungsbrücken, Hauptbahnhof, Außenalster und von dort zum Ziel auf
der Rothenbaumchaussee geht. 2013 nahmen knapp 7.000 Sportler an der Veranstaltung teil, bei der es mitunter recht farbenfroh zugeht. Viele der Starter denken sich
lustige Verkleidungen aus, in denen sie die
21,09750 km hinter sich bringen. Auch die
Kleinen dürfen mitlaufen und -skaten. Beim
600 Meter langen Bärenlauf können Kinder
der Jahrgänge 2001 bis 2009 beweisen, was
in ihnen steckt.
Online-Anmeldeschluss ist der 19. Juni 2014
unter www.hamburg-halbmarathon.de
Wann: 5. bis 6. Juli 2014
Wo: Regattastrecke Allermöhe,
Reitbrook, 21037 Hamburg
www.dmfreiwasser2014.de
Wann: 29. Juni 2014
Wo: Innenstadt Hamburg
www.hamburg-halbmarathon.de
www.nob.de
Vattenfall Cyclassics
Hamburg, 22. bis 24. August 2014
18 Profi-Teams, 22.000 Freizeitsportler,
800.000 Zuschauer – das sind die Eckdaten
der diesjährigen 19. Vattenfall Cyclassics. Seit
1996, damals noch von den Hamburgischen
Electricitäts-Werken gesponsert, ist das Radrennen fester Bestandteil auf den Straßen der
Hansestadt. Die Strecke führt durch die
schönsten Ecken von Hamburg und der dazugehörigen Metropolregion. Am 24. August, dem Tag der Hauptrennen, ruht der
Verkehr für den Sport und seine Fans komplett. Jedermänner und -frauen können über
die Distanz von 55 km, 100 km oder 155 km
an den Start gehen. Außerdem finden Radbegeisterte ein breitgefächertes Messe- und
Rahmenprogramm auf dem Hamburger Rathausmarkt sowie am Jungfernstieg an der
Alster. Neugierig geworden? Dann kommen
Sie an die Strecke und lassen Sie die einzigartige Atmosphäre auf sich wirken. Oder
möchten Sie selbst in die Pedale treten? Bis
zum 21. Juli 2014 können Sie sich online
unter www.vattenfall-cyclassics.de für die
Wettkämpfe anmelden.
Wann: 22. bis 24. August 2014
Wo: Innenstadt Hamburg und Metropolregion der Hansestadt
www.vattenfall-cyclassics.de
5
freizeit
Wohin im Norden?
Die Teilnehmer des
Kitesurf World Cups
sind mit Herzblut bei
der Sache.
Teilenhemr des ITU Worls
Triathlons beim Sprung in
die Hamburger Alster.
Am Strand von Westerland geht es
beim Kitesurf Cup Sylt hoch her.
Kitesurf World Cup
ITU World Triathlon
Kitesurf Cup Sylt
St. Peter-Ording, 1. bis 10. August 2014
Hamburg, 12.. bis 13. Juli 2014
Westerland/Sylt, 1. bis 6. Juli 2014
St. Peter-Ording hebt ab: Im August wandelt sich der sonst eher beschauliche Touristenort zur Bühne für Top-Wassersportler.
Der Kitesurf World Cup am Strand von
Ording ist das größte Event seiner Art weltweit und wird 2014 circa 120 Teilnehmer
aus 25 Nationen begrüßen. Hier kämpft
also die Crème de la Crème des Kitesurfens
in spektakulären Contests um wichtige
Weltranglistenpunkte. Als Zuschauer bleibt
einem nicht nur wegen sportlicher Höchstleistungen der Mund offen stehen. Auch
das Rahmenprogramm hat es in sich. Auf
dem Gelände vollführen Skater und Biker
Kunststücke, während Sie Trendsportarten
wie Slacklining oder Stand Up Paddling
ausprobieren können. Außerdem können
Sie sich auf tolle Beachpartys freuen. Sollten
Sie sich für Kite-Ausstattung interessieren,
haben Sie ebenfalls gute Karten. Mit dem
Kitelife Village findet beim Weltcup die international größte Kitesport-Messe statt.
Die international bekannteste TriathlonVeranstaltung macht auch 2014 wieder
einen Stopp in Hamburg. Neben Auckland,
Kapstadt, Yokohama, London, Chicago,
Stockholm und Edmonton ist die Hansestadt Austragungsort der ITU-World-Triathlon-Serie. Die Sportler haben die Möglichkeit, zwischen der Sprintdistanz (0,5 km
Schwimmen, 22 km Radfahren, 5 km Laufen) oder aber der Olympischen Distanz
(1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren, 10
km Laufen) zu wählen. Die Strecken führen
durch das Herz von Hamburg, geschwommen wird in der Binnenalster – ein einzigartiges Ereignis für Athleten und Zuschauer.
Wenn Sie erleben möchten, wie die Aktiven
zwischen den drei Sportarten wechseln,
postieren Sie sich am besten auf Höhe Ballindamm, wo sich die Wechselzone befindet. Den Zieleinlauf bekommen Sie direkt
auf dem Rathausmarkt zu sehen. Und natürlich gibt es auch abseits der Wettkämpfe
begleitende Programmpunkte, wie LiveMusik, sportbezogene Verkaufsstände und
Verpflegung.
6
Wann: 12. bis 13. Juli 2014
Wo: Hamburg Innenstadt
hamburg.triathlon.org
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
… zum Kitesurf World Cup St. Peter-Ording:
Fahren Sie mit der NOB bis Husum. Von dort erreichen Sie die den Bahnhof von St. Peter-Ording
(Ortsteil Bad) mit der Regionalbahn SchleswigHolstein. Nach Ording geht es dann mit der
Buslinie L 1082 weiter . An den Strand von Ording
gelangen Sie nach etwa 20 Minuten Fußweg.
… ITU World Triathlon:
Mit der S-Bahn S 3, S 1 oder S 31 bis
„Jungfernstieg“.
… zum Kitesurf Cup Sylt:
Vom Bahnhof Westerland Richtung Friedrichstraße
gehen, dann bis zur Kreuzung Weststrand. Das
Eventgelände befindet sich an der Kurpromenade.
Die passende Fahrkarte erhalten Sie in allen NOB
Reise-Punkten (Infos siehe S. 23).
Ihr nächstes Ausflugsziel steht fest?
Auch wenn Sie dieses nicht mit uns, sondern
mit einem anderen Verkehrsunternehmen erreichen, sind wir für Sie da: Alle Infos zu Fahrplan, Bahntickets und dem nächsten ReisePunkt in Ihrer Nähe erhalten Sie unter Telefon
0 1 8 07 / 622 622 (die ersten 30 Sekunden sind
aus dem Fest- und Mobilfunknetz kostenfrei.
Ab der 31. Sekunde: Festnetz 14 Ct/Min.,
Mobilfunk max. 42 Ct/Min.) oder online
unter www.nob.de.
Fotos: Brandguides Markenberatung (1)/mTwo Photo Film; Toby Bromwich (2)/HOCH ZWEI; ITU World Triathlon (1)
Wann: 1. bis 10. August 2014
Wo: Strand Ording, St. Peter-Ording
Preise: Der Eintritt zum Kitesurf World
Cup ist frei, um auf den Strand zu gelangen, fallen allerdings 3,– € Kurtaxe an.
www.kitesurfworldcup.de
So kommen Sie hin …
Seien Sie dabei, wenn sich Europas KitesurfElite am Strand von Westerland auf Sylt ein
Stelldichein gibt. Sechs Tage lang können
Sie Zeuge des Zusammenspiels zwischen
Wind, Wellen und Mensch, atemberaubender Tricks und echter Höhenflügen werden. In der Szene gilt die Veranstaltung
längst nicht mehr als Geheimtipp, sondern
als feste Konstante im Wettbewerbskalender. Das gilt natürlich auch für unsere Wassersport-Spezialisten. Im Rahmen der Kitesurf Tour Europe kämpfen deutsche Sportler
ganz vorn um die besten Platzierungen mit.
So wird unser erfolgreichster Kiter Mario
Rodwald wieder versuchen, ein gehöriges
Wörtchen auf Sylt mitzureden. Aber das
Wassersportevent lockt nicht nur mit spannenden Wettkämpfen auf den Wellen. Die
einzigartige Atmosphäre vor großartiger
Kulisse ist seit Jahren ein absoluter Publikumsmagnet. Beachvolleyball, ein Cocktail
im Beachclub, Messe- und Verkaufsstände,
Meet and Greets, Live-Musik – die Veranstalter bieten dem Publikum auch abseits
des Wassers ein erstklassiges Programm.
Und die Partys nach den Wettbewerben sind
weit über Sylts Grenzen hinaus bekannt.
Hier können Sie sich unter das Kitesurfvolk
mischen, auch wenn Sie sonst nichts mit der
Sportart zu tun haben, um die tolle Stimmung zu genießen. Kinder kommen dagegen bei Strandspielen und auf außergewöhnlichen Spielgeräten auf ihre Kosten.
Daher ist es kaum verwunderlich, dass im
vergangenen Jahr knapp 100.000 Kite-Fans,
Sportinteressierte oder einfach nur Neugierige auf Deutschlands größte Nordseeinsel
pilgerten, um Action und Unterhaltung
hautnah zu erleben. Sollten Sie den Entschluss fassen, sich 2014 selbst ein Bild vom
Kitesurf Cup Sylt zu machen und jede
Menge Spaß zu erleben, schauen Sie auf
jeden Fall auch bei uns vorbei! Die NOB ist
mit einem Stand direkt auf dem Veranstaltungsgelände vertreten und ist auch in diesem Jahr Partner des Events. Schon bei der
Anreise wartet eine kühle Überraschung von
mien fro'Natur auf Sie. Wer einen dieser
Züge verpasst, darf gern am NOB-Stand
vorbeischauen. Wir freuen uns auf Sie!
Wann: 1. bis 6. Juli 2014
Wo: Kurpromenade und Strand
Westerland, Sylt
Preise: Der Eintritt zum Kitesurf Cup Sylt
ist frei, um auf den Strand zu gelangen,
fallen allerdings 3,50 € Kurtaxe an.
www.kitesurfcup-sylt.de
www.nob.de
Juni
■ 30. Internationales Kurzfilmfestival, Hamburg, 3.–19.6.
■ Nacht der Kirchen, Heide, 7.6.
■ Glückstädter Matjeswochen, Hafen, Glückstadt, 12.–15.6.
■ Niebülls schafer Tag, Niebüll, 13.6.
■ Husumer Matjestage, Hafen, Husum,
13.–15.6.
■ Kia Fest, Heiligengeistfeld, Hamburg, 13.6.–13.7.
■ Sommermarkt, Innenstadt, Elmshorn,
20.–23.6.
■ altonale 16, Altona, Hamburg, 20.6.–6.7.
■ 20. Hella Hamburg Halbmarathon, Innenstadt, Hamburg, 29.6.
■ Itzehoer Kammerorchester, Kulturhof, Itzehoe, 22.6.
■ 131. Kieler Woche, Kiel, 22.–29.6.
■ Sommer-DOM, Heiligengeistfeld, Hamburg, 25.7.–24.8.
■ Schlagermove, Innenstadt, Hamburg, 27.6.
Juli
■ Kitesurf Cup Sylt, Westerland, Sylt, 1.–6.7.
■ Harley Days, Großmarkt, Hamburg, 4.–6.7.
■ 4. Hamburger Freiwasserschwimmen,
Regattastrecke Allermöhe, Hamburg, 5.–6.7.
■ 9. Friedrichstädter Rosenträume, Innenstadt, Friedrichstadt, 5.–6.7.
■ 29. Schleswig-Holstein Musik Festival, Schleswig Holstein, 5.5.–31.8.
■ Picknick-Open-Air-Kino, Skulpturengarten, Elmshorn, 11.7.
■ Open Air, Burg, 12.7.
■ ITU World Triathlon, Innenstadt, Hamburg, 12.–13.7.
■ MS Dockville-Festival, Wilhelmsburg, Hamburg, 15.–17.8.
■ Heider Marktfrieden, Heide, 17.–20.7.
■ Ducksteinfestival, Fleetinsel, Hamburg,
18.–27.7.
■ 125. Travemünder Woche, Travemünde,
18.–27.7.
■ Aurallye, Wilster, 19.7.
■ Friedrichstädter Lampionfest, Innenstadt, Friedrichstadt, 25.–27.7.
August
■ Kitesurf World Cup, St. Peter-Ording, 1.–10.8.
■ 33. Husumer Hafentage, Hafen, Husum,
6.–10.8.
■ Altstadtfest, Heide, 8.–9.8.
■ Vattenfall Cyclassics, Innenstadt, Hamburg, 22.–24.8.
■ Drachenfestival, St. Peter-Ording, 22.–24.8.
■ Alstervergnügen, Binnenalster, Hamburg, 28.8.–1.9.
Alle Angaben ohne Gewähr.
7
Mit der
freizeit
Fahrkarte
nach ...
Der rund 10 km² große „Kniepsand“ lädt
zum Baden, Entspannen und Spazieren ein.
Kosten Sie die Urlaubsstimmung in Norddorf aus.
… Amrum
Kinderfreundlich und unabhängig Wohnen im GreenLine Hotel Sylter Domizil in Wenningstedt
Sonne, Sand und Tradition
Manege frei für Ihren Urlaub
Mit der Familie zu verreisen, gleicht zeitweilig einer Herkulesaufgabe: Die Kinder
wollen Action, die Erwachsenen sehnen
sich nach Entspannung. Doch, wo lassen
sich diese Wünsche nur realisieren? Wenningstedt-Braderup ist so ein Ort. Die Gemeinde bezeichnet sich auf ihrer Internetpräsenz als „Familienbad auf Sylt“, und
verweist auf die vielfältigen Möglichkeiten
für Kinder im Mitmach-Circus Mignon hin.
Amrum ist für Urlaubssuchende und Geschichtsfans gleichermaßen ein Volltreffer.
Am besten ist man auf der Insel übrigens mit dem Fahrrad unterwegs.
Frank Timpe,
Leiter der Amrum
Touristik, lebt auf der
Nordseeinsel. Er verrät
Ihnen, was man bei
einem Besuch auf Amrum unbedingt gesehen
haben muss.
Wittdün
Das Erste, was Sie von Amrum zu sehen
bekommen, wenn Sie mit der Fähre anlegen, ist das Dorf Wittdün. Als Seeheilbad
verfügt es über ein Kurmittelhaus sowie ein
tolles Schwimmbad, das „Amrum Badeland“. Neben zahlreichen Geschäften finden Sie hier am Ortsausgang aber vor allem
das Wahrzeichen der Insel: den Leuchtturm
von Wittdün. 66 Meter hoch, bietet er von
seinem Rundbalkon aus einen traumhaften
Blick über die Insel sowie das Wattenmeer.
Im Sommer können Sie sich selbst ein Bild
davon machen, wenn das Wetter mitspielt.
Süddorf
Wenn Sie es ländlich und beschaulich mögen, sind Sie in Süddorf an der richtigen
Adresse. Für die Lütten gibt es einen fami8
lienfreundlichen Strand zum Austoben und
eine Mühle zum Anschauen.
Nebel
Der quirlige Ort ist mit seinen Reetdachhäusern und bunten Blumen der Inbegriff
eines nordfriesischen Urlaubsdorfes. Lassen
Sie es sich in den zahlreichen Cafés oder
Restaurants schmecken und statten Sie der
Kirche St. Clemens mit ihren historischen
Seefahrergrabsteinen einen Besuch ab. In
der Amrumer Windmühle ist darüber hinaus ein niedliches Heimatmuseum eingerichtet. Über die Geschichte der Friesen
erfahren Sie im Öömrang Hüs alles Wissenswerte. Das Gebäude ist von innen und
außen original restauriert und vermittelt
einen Einblick in die Lebenswelt der alteingesessenen Bevölkerung, deren Sprache
Öömrang man heute noch gut in bestimmten Inselteilen zu hören bekommt.
Norddorf
Für einen längeren Urlaub ist das malerische
Norddorf ideal. Hier finden Sie nicht nur
zahlreiche gemütliche Unterkünfte, sondern auch ein reges Dorfzentrum. Der Ort
besticht aber auch durch die atemberaubende Landschaft ringsum. Im Westen
reichen hohe Dünen bis an den Dorfrand,
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
im Süden warten Wald und Heide, im Norden Marschwiesen, Deich und Wattenmeer. Da ist für alle etwas dabei!
Kniepsand
Über Bohlenwege, die durch die Dünen führen, gelangen Sie auf der Ostseite der Insel
auf den Kniepsand. Die etwa 15 km lange
und 1,5 km breite Amrum vorgelagerte Sandbank bildet einen natürlichen Inselschutz bei
Sturmfluten. Bei schönem Wetter lockt sie
Urlauber und Einheimische zum Entspannen,
Spazierengehen und Baden. Auf Höhe Norddorfs kommen Wassersportler mit einer Surfstation auf ihre Kosten.
gen über eine voll ausgestattete, hochwertige Küche, einen Wohn- und Schlafraum
sowie einen Südbalkon bzw. Terrasse mit
Strandkorb. Darüber hinaus können Sie es
sich im Well- und Fitnessbereich des Hotel
Sylter Domizils gutgehen lassen. Gönnen
Sie sich im frisch renovierten, in warmen
Tönen gehaltenen Wellnessbereich bei finnischer Sauna, dem Dampfbad oder einer
Massage doch einfach mal eine Auszeit.
Das Pasadena Roof Orchestra auf Tour
Der Norden swingt!
Fotos: Amrum Tourstik (3)
Ausflugstipp
Dieser verspricht schon für Kinder ab drei
Jahren im FlohCircus abwechslungsreiche
Ferientage. So viel Kreativität und Abwechslung benötigt ein flexibles Übernachtungskonzept. Völlig frei und unabhängig
in Ihrer Urlaubsgestaltung sind Sie im
GreenLine Hotel Sylter Domizil. Das VierSterne-Hotel offeriert neben 35 Zimmern
auch geräumige und komfortable Appartements in der Nachbarschaft. Diese verfü-
Der legendäre Musiker Duke Ellington brachte es 1931 in seinem gleichnamigen Song
auf den Punkt: It don't mean a thing if it ain't
got that swing – wenn's nicht swingt, ist es
eh nichts wert. Dieser Maxime hat sich auch
das Pasadena Roof Orchestra verschrieben.
Das Tanz- und Swingorchester wurde vor 40
Jahren gegründet und ist seitdem in hochkarätig wechselnder Besetzung Garant für gute
Musik. So wirkte das Ensemble unter anderem bei Robbie Williams berühmten Konzert
in der Londoner Royal Albert Hall sowie seiner
neuesten Aufnahme „Robbie Williams
Swings Both Sides“ mit. Das Repertoire des
Pasadena Roof Orchestras beinhaltet indes
unter anderem Titel von George Gershwin,
Cole Porter, Irving Berlin, Jerome Kern, Ray
Noble und Hoagy Carmichael. 2014 macht
die Ausnahme-Bigband auch bei uns im Nor-
den mehrere Stopps. Die Termine: 16.7. Hamburg, 17.7. Föhr, 18.7. Amrum, 28.7. Norderney, 29.7. Juist, 30.7. Sylt. Das möchten
Sie sich nicht entgehen lassen? Dann machen
Sie bei unserem Gewinnspiel mit. Zu gewinnen gibt es 3 x 2 Karten für das Pasadena
Roof Orchestra für ein Konzert Ihrer Wahl an
den oben genannten Daten, inklusive eines
Meet and Greets mit den Musikern.
Das Pasadena Roof Orchestra.
Gewinnspiel
3 x 2 Karten für das Pasadena Roof Orchestra
„unterwegs“ verlost 3 x 2 Karten für das Pasadena Roof Orchestra. Wer gewinnen möchte, schickt
eine Postkarte mit dem Stichwort „Der Norden swingt“ an unterwegs, c/o m3 Verlag GmbH,
Erdmannstraße 10–12, 22765 Hamburg oder eine E-Mail an: [email protected]
Die Teilnahmebedingungen finden Sie auf S. 20. Einsendeschluss: 30.6.2014
www.nob.de
9
blickpunkt
Gute Stimmung ist auf dem
Kia Fest in Hamburg garantiert.
Live-Sport vor
Großstadtkulisse.
Die Macher im Hintergrund
Thema. Was haben Sie für Vorkehrungen getroffen?
Wir versuchen, da anzusetzen, wo der Müll
entsteht. Speisen und Getränke werden nach
Möglichkeit in wiederverwertbaren Behältnissen ausgegeben. Außerdem haben wir ein
Pfandsystem für Becher und Geschirr eingeführt. Daraus ergibt sich für uns kein wirtschaftlicher Vorteil. Es ist unser Grundsatz, dass
wir versuchen, nachhaltig zu veranstalten, also
so wenig Ressourcen wie möglich in Anspruch
zu nehmen und die Umwelt in Betracht zu
ziehen. Mittlerweile wird beim Fanfest dadurch erstaunlich wenig Müll produziert.
Mitfiebern – aber sicher!
Das Kia Fest auf dem Heiligengeistfeld in Hamburg wird zur FIFA-WM im Juni und Juli
Im Gespräch
Uwe Bergmann
Als Geschäftsführer der
Bergmanngruppe ist der
Hamburger mit seinem
Team seit 2010 verantworlich für die Organisation der Fanfeste.
Herr Bergmann, wann haben Sie begonnen, das diesjährige Public Viewing
zu planen?
Die ersten Planungen gingen eigentlich
schon los, als die Europameisterschaft 2012
vorbei war. Wir haben uns Gedanken gemacht, was man verbessern kann, wo wir
Probleme hatten und worauf wir bei der
WM besonders achten müssen.
10
Welchen Schritt muss man bei einer
Veranstaltung dieser Größenordnung
als Erstes machen?
Zunächst muss man natürlich dafür Sorge
tragen, den Veranstaltungsort zu buchen.
Wir vermarkten die Fläche des Heiligengeistfeldes seit 2006 und die Stadt war
bereit, uns die Fläche für das Fanfest wieder
zur Verfügung zu stellen. Das Gelände ist
aus unterschiedlichen Gesichtspunkten
sehr geeignet für ein so großes Event. Zum
einen ist die Sicherheitssituation hervorragend. Es gibt ausreichend Platz und viele
Fluchtwege. Zum anderen ist die Erreichbarkeit über den ÖPNV perfekt. Darüber
hinaus punktet das Heiligengeistfeld mit
seiner Anbindung an die Reeperbahn. Das
heißt, diejenigen, die nach einer Übertragung noch feiern und Spaß haben wollen,
können direkt weiterziehen.
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Vor welche besonderen Herausforderungen hat das WM-Fanfest 2014 Sie
und Ihr Team gestellt?
Aufgrund der Zeitverschiebung zwischen
Deutschland und Brasilien drohten die Anstoßzeiten der Spiele sehr spät zu sein.
Dann hatten wir Glück bei der Auslosung:
Die Deutsche Mannschaft spielt in der Vorrunde zwei Mal um 18 Uhr und ein Mal um
21 Uhr. Für späte Spiele mussten wir bei
der Stadt eine Ausnahmegenehmigung
beantragen, um der Lärmverordnung gerecht zu werden. Diese ist inzwischen auch
erteilt worden. Die größte Herausforderung
war es jedoch, einen Sponsor zu finden.
Mit Kia haben wir nun aber wieder einen
wertvollen Partner an unserer Seite.
Wenn so viele Menschen aufeinandertreffen, ist Sauberkeit ein wichtiges
Fotos: Bergmanngruppe (3); Hamburg Marketing (1)
wieder Hunderttausende anlocken. Eine Mammutaufgabe für die Organisatoren.
Und wie steht es mit der Sicherheit?
Wenn man eine Großveranstaltung plant, ist
man inzwischen gezwungen, ein detailliertes
Sicherheitskonzept vorzulegen. Das ist meiner Meinung nach auch sehr wichtig und mir
ein persönliches Anliegen. Man muss seiner
Verantwortung gerecht werden. Aber das
kann ich natürlich nicht allein. Feuerwehr,
Polizei und Baubehörde prüfen das Sicherheitskonzept sehr intensiv und helfen bei der
Umsetzung. Insofern bin ich davon überzeugt, dass den Belangen der Sicherheit
Rechnung getragen wird.
Fans können sich nicht nur auf die Spiele,
sondern auch auf tolle Shows freuen.
Wir versuchen, den Leuten auszureden,
dass sie mit dem Auto anreisen. Denn das
ergibt überhaut keinen Sinn, da es vor Ort
kaum Parkplätze gibt. Die öffentlichen Verkehrsmittel bieten die optimalste Anreise.
Worauf können sich die Zuschauer
beim Kia Fest 2014 freuen?
Die WM auf dem Heiligengeistfeld zu zelebrieren, ist ein ganz besonderes Erlebnis.
Es ist eine echte Alternative zum Stadionbesuch – das geht ja leider nur in Brasilien.
Mit 50.000 Menschen gemeinsam Fußball
zu schauen und zu feiern ist einfach sensationell. Da werden die Fans zum Star! Ein
fantastisches Erlebnis, dass mich immer
wieder inspiriert und emotionalisiert. Ich
bin mittlerweile schon richtig süchtig geworden und will eigentlich nicht mehr anders die Fußballmeisterschaften gucken.
Verraten Sie uns etwas zum Rahmenprogramm?
Zu den Deutschlandspielen wird es eine
Bühnenshow geben. Dazu bauen wir eine
große Bühne auf. Darüber hängt die technisch erstklassige 92 Quadratmeter große
LED-Wand, sodass man wirklich von allen
Positionen aus super sehen kann. Es wird
auch Livemusik geben, Spiele und Moderation. Da kommt so richtig Festivalstimmung auf. Und das Interessante ist auch,
dass die Menschen, die zum Fanfest kommen, gar nicht wahnsinnig fußballverrückt sind. Das sind ganz normale Leute,
die Spaß an dem Event haben, die sich
kostümieren und in den jeweiligen Nationalfarben schminken. Übrigens sind
sehr viele Frauen darunter, die das Ganze
mit einem Lächeln inszenieren und so ein
bisschen Leichtigkeit in die Veranstaltung
bringen.
Gibt es eine Möglichkeit, sich vorab
schon gute Plätze zu sichern?
Ganz einfach: Frühes Kommen sichert die
besten Plätze. Fans sollten auf jeden Fall
Zeit für die Einlasskontrollen einplanen. Die
sind für die Sicherheit aller unerlässlich.
Wie kommen die Fans am besten auf
das Heiligengeistfeld?
Herr Bergmann, vielen Dank für das
Gespräch!
www.nob.de
11
unsere bahn
Sommerauslastung
Fahrt ans Meer gut planen!
Kaum strahlt die Sonne vom blauen Himmel, zieht es viele ans Meer. Dadurch können die Züge Richtung Nordsee schon mal ausgelastet sein. Hier kommen Tipps für Ihren Strandausflug!
12
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Fotos: NOB (4)
Dennis Fiedel, Pressesprecher der LVS Schleswig-Holstein, weiß den
Grund für diese Problematik: „In den Sommermonaten sind die
Züge in Richtung Sylt sehr stark gefragt. Deshalb setzt die NOB in
dieser Zeit bereits alle verfügbaren Fahrzeuge ein. Abgesehen davon, dass zusätzliche Züge derzeit
für das Land und die NOB nicht
finanzierbar sind, bekommen wir
auch kaum noch etwas über den
Hindenburgdamm.” Da einzelne
Bahnsteige auf dieser Strecke nicht
für Fahrzeuge mit mehr als sechs
Wagen ausgelegt sind, ist das Verlängern der Züge ebenfalls nur
bedingt möglich. Hinzu kommt,
dass Reisende die NOB-Züge mit
diversen Tickets nutzen können
(z. B. Schleswig-Holstein-Ticket,
Kleingruppenkarte). Bei allen gibt es generell keine Zugbindung,
sodass die Fahrgäste ganz spontan verreisen können, ohne zu
einer bestimmten Uhrzeit fahren zu müssen. „Für uns bedeutet
das allerdings, dass wir erst am Bahnsteig sehen, wie viele Fahrgäste in einen Zug einsteigen. Deshalb können wir die Auslastung
der Züge nicht genau vorhersagen“, erläutert Timo Oppermann,
Bereichsleiter Markt bei der NOB. Durch die fehlende Sitzplatzgarantie bei den Nahverkehrstickets bleibt Fahrgästen in vollen Zügen
manchmal nichts anderes übrig, als zu stehen.
Um die Fahrt an die Nordsee so angenehm wie möglich zu machen,
hat Timo Oppermann ein paar Tipps parat: „Gruppen haben den
Vorteil, dass sie sich bei der NOB anmelden können – zum Beispiel
in einem Reisepunkt oder über die Service-Hotline. Das sollten Sie
nutzen. Denn so können wir Sie beraten, welche Züge voraussichtlich weniger stark ausgelastet sein werden. Außerdem können
Gruppen sogar bis zu 70 Prozent
gegenüber dem Preis eines Einzelfahrscheins sparen, wenn sie sich
rechtzeitig anmelden.” Einzelreisende sollten dagegen werktags
nicht in den frühen Morgen- oder
späten Abendstunden fahren, da
zu diesen Zeiten viele Pendler auf
der Strecke unterwegs seien, so
Oppermann weiter. An den Wochenenden seien besonders die
Mittags- und frühen Nachmittagszeiten zu empfehlen.
Preisanpassung beim HKX
Früh planen,
doppelt entspannen
Mehr für weniger
Ab sofort können Sie
Ihre Fahrkarten an den
Automaten bis zu 30
Tage im Voraus erwerben. Das gilt für Einzelfahrkarten ab Preisstufe 4 (relationsabhängig)
sowie Tageskarten, Kleingruppenkarten als auch
für Fahrradtageskarten
aller Preisstufen. Das erleichtert nicht nur die Planung einer Reise,
sondern erspart vor der Abfahrt auch das eventuelle Anstehen am
Automaten oder das Lösen des Fahrscheins im Zug. Einzelfahrkarten für Kategorien unter Preisstufe 4 können Sie an Automaten
weiterhin nur zum sofortigen Fahrtantritt kaufen, da diese nur
zwei Stunden ab Ausgabe gültig sind. Der Erwerb von Wochenund Monatskarten ist weiterhin bis zu sechs Tage im Voraus möglich. „Mit dieser neuen Möglichkeit des Ticketvorverkaufs an den
Automaten können unsere Kundinnen und Kunden ihre Tickets
ganz bequem für Hin- und Rückfahrt erwerben und entspannt
einsteigen“, so Kay Goetze, Leiter Marketing & Vertrieb. So kann
es funktionieren: Planen Sie Ihren Wochenendtrip mit der Kleingruppenkarte von/nach Sylt rund einen Monat im Voraus und
lösen Sie alle nötigen Tickets dafür im Vorfeld. Die Erstattung oder
der Umtausch von entsprechenden Fahrkarten ist prinzipiell möglich. Wenden Sie sich in so einem Fall vertrauensvoll an unseren
NOB-Kundenservice. Infos finden Sie auch unter www.nob.de.
Die Nordseestrände sind
an sonnigen Tagen
eine Reise wert.
Strahlendes Sommerwetter haben die Meteorologen vorausgesagt. Gut, dass Sie ein paar Tage frei haben. Und so stehen Sie
am Freitagmorgen um 8:15 Uhr mit Ihren Freunden am Bahnhof
in Itzehoe und warten mit guter Kurzurlaub-Laune auf die NordOstsee-Bahn nach Westerland. Um 8:20 Uhr wird Ihre gute Laune
allerdings beim Einfahren des Zuges etwas getrübt, denn dieser
ist komplett besetzt, da viele andere die gleichen Pläne hatten.
„Ich muss Sie leider bitten, auf die nächste Bahn zu warten”,
bedauert die freundliche Zugbegleiterin. Doch warum werden auf
dieser Strecke nicht einfach mehr oder längere Züge eingesetzt,
wenn diese zu dieser Tageszeit so stark ausgelastet sind?
Der neue Vorverkauf am Automaten
Weiter fahren und weniger bezahlen? Wo gibt's denn sowas? Die
Antwort ist einfach: beim Hamburg-Köln-Express (HKX). Ab sofort
sind die Preise des FleX-Spar- und des FleX-Tickets auf die Länge
ihrer Fahrtstrecke angepasst. Das bedeutet, dass beispielsweise
die Preise für die Langstrecken entsprechend günstiger ausfallen.
HKX-Tickets sind wie bisher an den NOB-Automaten, im Zug und
in den NOB Reise-Punkten erhältlich, wo Sie zusätzlich noch persönliche Beratung vor Ort erhalten können. Neugierig geworden?
Erfahren Sie mehr zum Thema unter www.hkx.de.
Enno B. lädt ein
Tag der offenen Tür
Wenn Enno B. am Samstag, den 30. August 2014, ab 12 Uhr seine
Türen öffnet, wird es bunt. Auf dem Betriebshof in Husum lädt er
zu einem „Tag der offenen Tür“ ein und bietet Besucherinnen und
Besuchern einen aufregenden Tag. Besichtigen Sie das Werksgelände inkl. Werkstatt und entdecken Sie, was ein Eisenbahnunternehmen alles zu bieten hat. Bringen Sie am Besten Ihre ganze
Familie mit – denn sowohl die großen als auch die kleinen Gäste
werden voll auf ihre Kosten kommen. Eine Kinderzone sorgt dabei
für spielerische Unterhaltung. Etwas mehr Kraft und Geschicklichkeit brauchen unsere großen Gäste. Worauf es genau ankommt,
wird noch nicht verraten. Wer den Tag gern etwas ruhiger angehen
lassen möchte, der lauscht unserer Live-Musik und lässt es sich bei
kulinarischen Genüssen gut gehen. Essen und Getränke sind zu
schmalen Preisen erhältlich. Mehr Infos unter www.nob.de.
Der C-Tarif
Naturkundliche Aufkleber
Grenzlose
Möglichkeiten
Mit der NOB noch mehr erfahren
Der Lebensraum Wattenmeer fasziniert und bietet
tausenden Tier- sowie Pflanzenarten eine einzigartige
ökologische Nische. Gemeinsam mit dem Nationalpark Wattenmeer möchten
wir dazu beitragen, dass
unsere fragile Natur bewahrt wird. Da Wissen oft
am besten schützt, gibt es
im sogenannten NordseeZug nun mehr als 100
Klapptische mit verschiedenen interessanten Aufklebern. Darauf können Interessierte sich über das Leben in der Nordsee und das schützenswerte Wattenmeer informieren. Werfen Sie einen
Blick drauf und fahren Sie sich schlauer!
Mit den NOB-Tickets über die Grenzen Hamburgs und Schleswig-Holsteins hinaus reisen?
Überhaupt kein Problem! Seit dem April ist
nun auch bei der NOB der „C-Tarif“ eingeführt worden. Das bedeutet, dass es fortan
auch möglich ist, Einzel-, Wochen- und Monatskarten des DB-Tarifs von allen Haltepunkten in Schleswig-Holstein bis nach Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Bremen zu erwerben. Hierbei
wird auch die Bahncard 50 über die Grenzen
Schleswig-Holsteins hinaus anerkannt. Beim
„C-Tarif“ handelt es sich um eine Nahverkehrsfahrkarte für die RB und IRB sowie den
RE. Erhältlich ist dieser Tarif in unseren ReisePunkten oder direkt beim NOB-Zugpersonal.
www.nob.de
13
unsere bahn
Hoher Besuch in Husum
Name:
Mike L.
Fair, zuverlässig, NOB
Alter:
im besten Alter
Haarfarbe:
Verkehrs-Staatssekretär Dr. Frank Nägele informierte sich über unser Unternehmen.
blond
Größe:
Sein Besuch war für uns etwas ganz Besonderes: Am 19. März
begutachtete Verkehrs-Staatssekretär Dr. Frank Nägele die NordOstsee-Bahn GmbH in Husum und informierte sich vor Ort über
den Betrieb, die Fahrzeuge und die dazugehörigen Prozesse.
Neben einem kurzen Rundgang über das Betriebsgelände gewährten verschiedene Mitarbeiter einen Einblick ins Unternehmen. Die Vorstellung der NOB erfolgte durch Herrn Dr. Rolf Erfurt,
Geschäftsbereichsleiter Bahn der Veolia Verkehr GmbH, und Frau
Martina Sandow, Geschäftsführerin der NOB. Neben aktuellen
Themen präsentierte sich die NOB als zuverlässiges Verkehrsunternehmen der Region und verlässlicher Arbeitgeber für mehr
als 200 Mitarbeiter. Herr Dr. Nägele zeigte sich im weiteren Verlauf des Besuches erfreut über den guten Gesamteindruck des
Unternehmens NOB, was uns natürlich nicht nur wichtig ist,
sondern auch stolz macht.
Das ist Enno B. !
utscher – und das neue
eit, ein echter Nordde
Bescheid.
Er ist sympathisch, hilfsber
oder privat, Enno B. weiß
ob in Dienstkleidung
hat.
Gesicht der NOB. Egal
chst alles zu erzählen
unser Kollege demnä
Seien Sie gespannt, was
Bequem zur Miete
Einfacher geht es kaum: Entdecken Sie die beliebte Nordseeinsel Sylt mit dem Fahrrad, ohne Ihr eigenes Rad im Zug mitnehmen zu müssen. Wenn Sie Ihre Reise mit der Nord-Ostsee-Bahn
buchen, können Sie sich mit einem zusätzlichen Ticket direkt
ein Mietrad auf Sylt sichern. Egal, ob das Ticket an den NOBAutomaten, in unseren Reise-Punkten, online unter www.nob.
de oder beim NOB-Zugpersonal auf unseren Zügen erworben
wird – das Ticket ist bei der NOB immer günstiger als vor Ort.
Das gelöste Ticket ist bei mietrad.de GmbH (Westerland), Kirchenweg 7a, 25980 Westerland (Sylt) einlösbar. Die AusleihStation befindet sich direkt gegenüber des Bahnhofsvorplatzes.
Es gibt unterschiedliche Tickets, die sich aus der Art des Fahrrades und der Mietdauer zusammensetzen. Beispielsweise kann
für eine Tagestour auf Sylt zwischen E-Bike (18,– �), City-Bike
(7,– �) und Kinderrad (5,– �) gewählt werden.
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Nordfriese
Beruf:
NOB-Zugführer Lazarus Tomdio
Werbegesicht der NOB
NOB-Zugführer Lazarus Tomdio unter den Besten
Er ist sympathisch, hilfsbereit, ein echter Norddeutscher – und
das neue Gesicht der NOB. Egal ob in Dienstkleidung oder
privat, Enno B. weiß Bescheid. Manchmal sehen Sie ein Bild
von ihm oder er kontrolliert Ihr Ticket in der Marschbahn.
Eine Frage bleibt bestehen: Wer ist eigentlich dieser Enno B.?
Und worüber weiß er Bescheid? Unser Zugführer Mike L. ist
ab sofort unser Enno B., wie das neue Werbegesicht der
Nord-Ostsee-Bahn genannt wird. Er ist ein blonder Nordfriese
im besten Alter und hat gerade so die 180-cm-Marke geknackt. In den nächsten Monaten wird er sich und sein Unternehmen im „unterwegs“-Magazin sowie auf Plakaten in
den NOB-Zügen und persönlich auf Veranstaltungen der NOB
präsentieren. Enno B. veranschaulicht, was guten Service
ausmacht und verrät seine Tipps und Tricks rund um die Nutzung der NOB. Er gewährt Ihnen auch einen Blick hinter die
Kulissen. Seien Sie also gespannt auf seine Botschaften! Alle
Informationen zu der NOB-Kampagne finden Sie auf unserer
Homepage unter www.nob.de.
Trifft man bei einer Fahrt mit der Nord-Ostsee-Bahn auf den Zugführer Lazarus Tomdio, wird schnell klar: Bei ihm steht nicht nur
Hilfsbereitschaft für die Kundinnen und Kunden vor Ort im Vordergrund! Tomdio zeigt auch außergewöhnliches Engagement als
ehrenamtlicher „Entwicklungshelfer“ und wurde zu Recht aus über
300 Einsendungen für den Titel „Eisenbahner mit Herz“ nominiert.
Dieser bundesweite Wettbewerb, ausgetragen vom Verband „Allianz pro Schiene“, fand in diesem Jahr bereits zum vierten Mal
statt. Nach Feierabend ist Tomdio mit viel Herzblut für sein Heimatland Kamerun ehrenamtlich aktiv und widmet sich u.a. dem Bau
von Trinkwasser-Versorgungen in ländlichen Gebieten des Landes.
Aktuell kümmert er sich um eine Wasserleitung für ein Dorf namens
Mbonge Marumba. Dort leben ca. 12.000 Menschen, die derzeit
einen Weg von fünf bis sechs Kilometern bis zur nächsten Frischwasserquelle zurücklegen müssen. Mehrmals im Jahr organisiert
Lazarus Tomido mit seiner Organisation Perspectives Kamerun e.V.
Veranstaltungen, um Sach- und Geldspenden zu sammeln – und
das alles nach Feierabend und am Wochenende! Am 29. April kürte
die Jury dann die Sieger. „Lazarus Tomdio war zwar nicht unter den
drei Besten, dennoch finden wir seine Nominierung und sein Engagement aller Ehren wert und freuen uns, ihn in unseren Reihen
zu haben“, so NOB-Geschäftsführerin Martina Sandow.
Neu dabei: Enno B.
Sylt mit dem Fahrrad erkunden
14
Spezies:
NOB-Zugführer,
Enno B.
Martina Sandow, Dr. Frank Nägele
und Dr. Rolf Erfurt (v. l. n. r.)
Eisenbahner mit Herz
Neues Maskottchen für die NOB-Kids
Die kleine Möwe NOBi
Fotos: NOB (5)
Weitere Informationen finden Sie unter www.nob.de.
Bei Fragen zu den Modellen und der Verfügbarkeit können
Sie sich im Vorfeld telefonisch an die mietrad.de GmbH
(Tel. 04 65 1/3 50 40 54) wenden oder unter
www.mietrad.de nachschauen.
!
knapp über die
180-cm-Marke
Für die jüngsten Fahrgäste hat die NOB ein kindgerechtes Maskottchen namens „NOBi”
zum Leben erweckt. NOBi ist schlau, lustig, süß und frech zugleich. Der tierische Freund von
Enno B. Sie wird ihn auf alle Events begleiten, bei denen die NOB in diesem Jahr vertreten
sein wird. Bei einem Gewinnspiel vor Ort kann man NOBi auch als Plüschtier für unterwegs
gewinnen. Aber nicht nur dort wird NOBi auftauchen – mit etwas Glück hat auch der nächste NOB-Zugführer für die kleinen Fahrgäste eine Möwe NOBi mit an Bord!
www.nob.de
15
unsere bahn
.
A
E
K
I
e
ll
e
t
s
e
lt
a
H
Nächste
In 5 Minuten zu Fuß.
Ab 30.6.2014 findest du nur 400 Meter vom
Bahnhof entfernt dein neues IKEA Hamburg-Altona.
Rabatte für NOB-Fahrscheine gibt es im neu
eröffneten IKEA Altona.
IKEA FAMILY und NOB
Eine starke Partnerschaft für den Norden
Anzeige
IKEA
Durch unsere Kooperation mit IKEA FAMILY können Sie sich auf tolle Rabatte für NOB-Fahrscheine
freuen. Werden Sie Mitglied und probieren Sie das neue Angebot am besten heute noch aus!
Sparen Sie mit Ihrer IKEA FAMILY Karte bares Geld. Durch unsere täglich zur 90 Minuten schnellen Überfahrt nach Wittdün auf
Partnerschaft mit IKEA FAMILY erhalten Mitglieder beim Kauf eines Amrum. Das Kombiticket gilt vom 12. April bis zum 2. November
Kombitickets der NOB einen Preisnachlass von bis zu vier Euro. Das für die Hin- und Rückfahrt nach/ab Amrum ist sowohl als Familien-,
bekannte schwedische Einrichtungshaus verfügt allein im Raum Einzel- als auch als Kinderticket erhältlich. Gleichzeitig ist es dieses
Hamburg über 596.000 Inhaber der IKEA FAMILY Karte. Tipp: Die Jahr ebenfalls möglich, das Kombiticket für die Fahrt von Amrum
IKEA FAMILY Karte richtet sich nicht nur an Familien. Jede Person nach Hamburg-Altona zu erwerben. So können auch auf Amrum
ab 18 Jahren kann in den Genuss ihrer vielen Vorteile kommen. lebende Personen eine entspannte Reise in die Großstadt antreten.
Die NOB freut sich daher sehr über die Partnerschaft. Die Rabat- Zudem ermöglicht das Kombiticket auch längere Aufenthalte,
tierung eines Familientickets beträgt 4,– Euro, der Kauf eines Ein- denn die Rückreise muss erst zwei Monate nach der Hinreise anzelfahrscheines für einen Erwachsenen ermäßigt sich um 2,– Euro. getreten werden, jedoch spätestens bis zum 2. November. Eine
Auf Kinderfahrscheine gibt es leider keinen Preisnachlass. Des weitere Möglichkeit, die schöne Nordseeküste preiswert zu erkunWeiteren kann pro IKEA FAMILY Karte nur ein ermäßigtes Ticket den, ist das „Sylt Mobil“. Hier können bis zu vier Inselfans gemeingekauft werden. Sie müssen Ihre IKEA FAMILY Karte außerdem sam auf große Sylt-Erkundungstour gehen. Mit der NOB reisen
bei der Fahrscheinkontrolle vorzeigen. Bei den vergünstigten Kom- Sie, auf Wunsch schon vor 9 Uhr, bis nach Westerland. Dort erhalbitickets handelt es sich um das „Amten Sie direkt am Bahnhofvorplatz in Westerland/Sylt Ihren Mietrum Express“ sowie das „Sylt Mobil“
wagen und können einen Tag lang die prestigeträchtige Insel auf
und um das in dieser Saison erstmalig
eigene Faust erkunden. Wichtig ist, dass
eingeführte „Sylt Spezial“. Mit dem
der Fahrer des PKWs mindestens 21 Jahre
„Amrum Express“-Ticket kommen
alt ist, einen gültigen Personalausweis sowie Führerschein mit sich führt und das
Amrum-Besucher besonders schnell
auf die Insel und müssen für alle VerKombi-Ticket auf seinen Namen gebucht
22,50
hat.
Auf Wunsch sind gegen ein kleines
kehrsmittel auf der Reise nach und ab
Sylt Spezial
49,Amrum nur ein Ticket lösen. Mit der
Entgelt
sogar Kindersitze buchbar. „Wir
Amrum Express
NOB geht es z. B. ab Hamburg-Altona
freuen uns, dass wir mit IKEA FAMILY einen
tollen Partner gefunden haben. Wir stehen
nach Husum und von dort mit den Busfür die gemeinsame Zielgruppe „Familien“
sen der Rohde Verkehrsbetriebe GmbH
zum Fähranleger in Nordstrand. Hier
und ergänzen uns somit optimal“, so NOBstartet die MS „Adler-Express” zweimal
Geschäftsführerin Martina Sandow.
schon ab
Euro
schon ab
Der Weg ist das Ziel.
unserer
auf www.nob.de, in einem
Einfach buchen: online
unseren Automaten.
Reise-Punkte oder an
Euro
Schneller an den Strand.
Hamburg-Altona – Amrum
und zurück. Für Familien
(79,- Euro),
Erwachsene (59,- Euro)
und Kinder (49,- Euro).
IKEA® FAMILY
Mitglieder erhalten beim
Vorzeigen der Mitglieds
karte bis zu
4,- Euro Rabatt auf den
Fahrpreis.
Einfach buchen: online
auf www.nob.de, in einem
unserer
Reise-Punkte oder an
unseren Automaten.
22.04.14 19:01
RZ_NOB_Sylt_Spezial_Zugflaeche_700x1000_140416.indd
16
1
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Fotos: NOB (2); IKEA (1)
mit Zug und Bus nach
Altona (oder Husum)
Fahren Sie von Hamburger bis nach Sylt.
Schiff durchs Wattenme
Nordstrand und mit dem
der Mitgliedskarte
erhalten beim Kauf mit
IKEA® FAMILY Mitglieder
auf den Fahrpreis.
bis zu 4,- Euro Rabatt
IKEA – Niederlassung Hamburg-Altona, Große Bergstraße 164, 22767 Hamburg
Mehr Infos und unsere Öffnungszeiten findest du unter www.IKEA.de/Hamburg-Altona
© Inter IKEA Systems B.V. 2014
®
Schönes für Nordlichter
Jetzt neu: Betriebsausflüge
Alle Angaben ohne Gewähr.
Mit Kollegen auf Tour
Seit März bietet die NOB in Kooperation mit der regiomaris GmbH aus Hamburg auch Betriebsausflüge
ab sechs Personen an. Hierbei handelt es sich um
zehn unterschiedliche Tagestouren, die dem Kunden
das Rundum-Sorglos-Paket bieten. Ob Klettergarten mit anschließendem
Bogenschießen in Pelzerhaken oder eine naturkundliche Exkursion auf
der Hamburger Hallig mit
anschließenden Lammgrillen – für jeden ist etwas dabei. Welche inteBetriebsausflüge
ressanten Touren wir uns
sonen
für Gruppen ab 6 Per
für Sie überlegt haben
maris
in Kooperation mit regio
und alle weiteren Infos
dazu finden Sie unter
www.nob.de oder unter
www.regiomaris.de.
Für Lokalpatrioten
Diese stylischen Lederarmbänder
im Koordinaten-Design sind für
19,95 € erhältlich in den Farben
Rot, Blau oder Türkis unter
www.city-merchandise-design.de.
Die ÖPNV-Preise gehen in diesem Jahr
nach Glückstadt und Kellinghusen.
Verleihung des ÖPNV-Preises in der Marschbahn
Auf große Fahrt!
Dieser kultige VW-Bus
T1, von Fans auch liebevoll Bulli genannt,
entpuppt sich bei
genauer Betrachtung
als sehr praktischer
Kulturbeutel (ArtikelNr. 572-VWWB1)! Für
29,90 € ist er in Rot oder Blau
erhältlich unter www.design-3000.de.
Jedes Jahr wird der ÖPNV-Preis des Fahrgastbeirates Schleswig-Holstein
verliehen. Die Preisverleihung fand diesmal am 26. März in passender
Kulisse während einer Fahrt der NOB von Itzehoe nach Hamburg-Altona
statt. Der Vorsitzende des Fahrgastbeirates, Stefan Barkleit, ehrte zum
einen Herrn Gerhard Blasberg, Bürgermeister der Stadt Glückstadt und
zum anderen Herrn Paul Roloff, Bürgervorsteher der Stadt Glückstadt.
Diese engagierten sich außerordentlich für die Bahnanbindung der Stadt
Glückstadt und den Fortbestand des dortigen NOB-Haltes. Außerdem ging
der Preis sowohl an den Bürgermeister der Stadt Kellinghusen, Herrn Axel
Pietsch, als auch an den kaufmännischen Verein Kellinghusen, vertreten
durch Martin Dethlefsen. Sie zeichneten sich durch Ihren persönlichen
Einsatz in der Forderung der Streckenreaktivierung zwischen Kellinghusen
und Hamburg-Altona aus. Die NOB sagt herzlichen Glückwunsch!
BuchTipp
HVV-Musikwettbewerb
Hier spielt die Musik!
Die Anmeldefrist zu dem HVV-Musikwettbewerb ist mittlerweile abgelaufen.
Insgesamt haben sich 35 Schulklassen angemeldet, von denen zum Teil
mehrere Beiträge zu erwarten sind: 21 aus Hamburg, fünf aus Niedersachsen und neun aus Schleswig-Holstein. Darüber hinaus gibt es 32 Einzelanmeldungen (Solisten, Bands), von denen 17 aus Hamburg, 14 aus SchleswigHolstein und einer aus Niedersachsen kommen. Was Stil, Genre und
Besetzung angeht, ist es eine bunte Mischung: Von Pop bis Klassik, straßenmusikerfahrenen Solisten bis zum großen Schulorchester ist alles dabei.
Eine Jury wählt Ende Mai die jeweils zehn besten Produktionen aus den
Jahrgängen 1 bis 4, 5 bis 8 und 9 bis 13 aus. Die Gewinner dürfen ihre
Musik in Bus, Bahn und auf der Fähre präsentieren und haben die Chance
auf tolle Preise. Da viele teilnehmende Gruppen aus einer größeren Anzahl
an Musikern bestehen, sperrige Instrumente besitzen oder generell ein
enormer technischer Aufwand betrieben werden müsste, können leider
nicht alle Auftritte in den Fahrzeugen stattfinden. Damit aber alle Gewinner ihren verdienten Auftritt erhalten, organisiert der HVV überwiegend
in der zweiten Juni-Hälfte zusätzliche Konzerte auf Betriebshöfen oder im
Umfeld von Bahnhöfen/Stationen. Auch bei der NOB kann sich mindestens
eine Siegerband im Rahmen des Sommerfestes am 30. August 2014 den
Betriebshof zur eigenen Bühne machen. Vielleicht begleitet ein Siegerteam
aber auch eine Fahrt von Hamburg nach Sylt. Lassen Sie sich überraschen
und informieren Sie sich unter www.nob.de.
18
Inselfieber
Den Syltfisch (Artikel-Nr. 10208) gibt es nun
auch zum Aufhängen oder Hinstellen. Als
Buchezuschnitt in diversen Größen erhältlich.
Ab 19,95 € erhältlich unter www.syltiges.de.
Gute Verbindung
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
Sigird Lemke,
Buchhandlung
Christiansen,
Hamburg-Altona
Fotos: NOB (2); Kölln (1); Buchhandlung Christiansen /Asmus Henkel (1); Antje Kunstmann Verlag (1);
i.
unsere bahn
Das „Fansein“ liegt ihm nicht, bekennt Sportjournalist
und Autor Axel Hacke gleich zu Beginn seines Buches
„Fußballgefühle“. Er ist keiner der Hartgesottenen, die
in der Bettwäsche ihres Lieblingsvereins schlafen und
kein Spiel verpassen. Gekickt hat er in seiner Kindheit
trotzdem mit allem, was halbwegs rund war, bevor er
bei der Süddeutschen Zeitung als Sportreporter anheuerte. Der Mann kennt sich also aus. Seine Texte erzählen
witzig, klug sowie bisweilen philosophisch von den
großen und kleinen Emotionen rund um die
schönste Nebensache der Welt.
„Fußballgefühle“
von Axel Hacke
(ISBN 978-3888979330), erschienen
im Antje Kunstmann Verlag.
Erhältlich für 16,– �.
Ahoi!
Ein Hingucker maritimer Art ist dieser gestreifte Türstopper
(Artikel-Nr. 6964) aus
Baumwolle. Für 9,95 €
ist er erhältlich bei
www.mare-me.de.
Ki DS
unterhaltung
Gewinnen Sie einen „Gasgrill Wellington“ von Tepro
Vollen Grillgenuss ohne störende Rauchentwicklung? Mit dem „Gasgrill Wellington“ der Firma
Tepro (UVP 299,– �) kein Problem! Mit einer Grillfläche von 58,3 x 40,8 cm sowie einer zusätzlichen Kochmöglichkeit an der Seite des Geräts, steht Ihrer Gartenparty nichts mehr im Wege.
Weitere tolle Pluspunkte des Grills sind zwei emaillierte Grillroste, ein Warmhalterost, ein Thermometer, eine Seitenablage, ein Frontpanel sowie ein Deckel aus Edelstahl, die lackierte Feuerwanne,
zwei Lenkrollen, eine Aromabox, die Gasflaschenhalterung im Trolley und eine komfortable
Arbeitshöhe von 91 cm. Mehr Infos unter tepro-gartenwelt.de.
Erfrischungsgetränk
(ugs.)
eine
Zitatensammlung
Lehre
vom
Schall
Verwaltungsgremium
knielanger
Anorak
erforderlich
franz.
DepartementHptst.
produzieren
Für alle Gewinnspiele in diesem Heft gilt:
Aus allen Postkarten und E-Mails werden
die Gewinner gezogen. Mitarbeiter der
NOB sowie deren Angehörige dürfen
nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der
Gewinne ist nicht möglich.
Sudoku
8
weil
Vorname
von USFilmstar
Gable
Studienbeihilfegesetz
(Abk.)
Agentenein
filmKletterfigur
tier
(‚007‘)
leises
Jammern der
Hunde
7
2
weibl.
Adligenbedienstete
1
2
3
9
4
7
9
7
2
6
4
9
5
9
7
8
2
3
5
8
4
1
Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
8
9
Spiel
3
10
7
11
4
1
5
2
6
9
7
6
1
3
2
8
8
5
3
4
9
7
12
Buch
Tipp
Jessica
Jaschke-Hahne,
Buchhandlung
Liesegang,
Husum
Aus allen Einsendungen werden die Gewinner gezogen. Die Mitarbeiter der
NOB sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Eine Baraus­zahlung der Gewinne ist nicht möglich.
Gewinn
englischer
Gasthof
Und so wird's gemacht:
Füllen Sie die einzelnen
Felder mit den Zahlen
2 9 3 8 6 5 7
1–9 so aus, dass
in jeder
8 7 6 9 1 4 3
5 1 4 2 3 7 8
Zeile, in jeder Spalte
und in
9 3 5 1 8 2 4
8 2 Zahlen
6 4 9 5
jedem 3 x 3-Feld7 die
6 4 1 7 5 3 9
nur ein einziges4 Mal
2 7 3 9 1 6
vorkommen. 13 65 98 54 72 86 21
5
3
2
6
7
6
20
5
5
6
4
Gabi Jerke, Hasbergen
Andreas Frick, Besigheim
Nina Helms, Hamburg
4
R
A
T
Bitte schickt eine Postkarte mit dem Stichwort „NOBi“, der Lösung
und eurer Adresse an: unterwegs, c/o m3 Verlag GmbH, Erdmannstraße 10–12, 22765 Hamburg oder sendet eine E-Mail
mit dem Betreff „NOBi“ an: [email protected].
12
lateinisch:
damit
DEIKE-PRESS-1212-1
9
Gewinner aus dem Frühjahrsheft:
1
A
K
U
S
T
I
K
Sportlehrer/in zu sein hat viele unterschiedliche Facetten. Du kannst in der
Schule, Vereinen oder Fitnessstudios
arbeiten und dort den Menschen alles
über Bewegung beibringen. Meistens
kann man sich sogar auf eine oder
mehrere Sportarten spezialisieren,
damit man ein/e echte/r Fachmann/
frau auf dem Gebiet ist. Um in diesem
Beruf einsteigen zu können, musst du
entweder ein Lehramts- oder Fachhochschulstudium absolvieren. Oder aber, du lässt dich an einer
Berufsfachschule in einer zwei- bis dreijährigen Ausbildung „fit“
für die Welt des Sports machen.
Wir verlosen:
10 x NOBi-Schlüsselanhänger
Internatszögling
Vorläufer
der EU
4
Herzlichen Glückwunsch!
Küstenstadt in
Florida
dänische
Münze
alte
Bez. für
‚August‘
Vorname
v. Schauspieler
Sharif
hebräischer
Buchstabe
Zustimmung
(Abk.)
10
Männerkosename
Pseudonym
2
NOBi die kleine Möwe ist unser neues
E
Maskottchen.
In dieser Ausgabe hat es sich
T A S T E
AR
auf
Seiten versteckt, um euch
T R E
W vielen
N E
NARR E N
A
einen
Streich zu spielen. Blättert das
T I U
L O
S
E
E
N
durch und schaut
G E„unterwegs“-Heft
R T
OMAR
T
AR
ganz
genau
hin.
Findet
ihr heraus, wie
A W I N S E L N
T heimlich eingeschlichen
Usich
S
B A F O E Goft NOBi
G M I AM I
Z O F E
hat? Wenn
ihr die Antwort wisst, dann macht bei unserer
I NN
OE R E
N F
EG
ME
D E C K N AVerlosung
mit und gewinnt einen NOBi-Schlüsselanhänger.
Wir wünschen euch viel Spaß beim Suchen!
SOMMERFERIEN
S
P
E R
U
D
F E
C L
9
germanischer
Kriegsgott
11
So gewinnen Sie!
italienisch:
drei
Hofunterhalter
im MA.
(Mz.)
Vergeltung,
Sanktion
nochmals
Einsendeschluss: 31.8.2014
niederländisch:
eins
Kippschalter
6
Schicken Sie die Lösung des Kreuz-
worträtsels und Ihre Adresse auf einer
Postkarte an: unterwegs, c/o m3 Verlag
GmbH, Erdmannstraße 10–12, 22765
Hamburg, Stichwort „Gasgrill“. Oder
senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff
„Gasgrill“, der Lösung und Ihrer Adresse
an: [email protected]
loyal,
ergeben
Was willst
du werden?
Wo ist NOBi?
Fotos/Illustrationen: Deike Press (2); Tepro (1); Bestway (1); xxxx (x)/iStockphoto.com; Atlantis Verlag (1)
n
n
i
Gew iel
sp
Schlagspur am
Körper
rund,
circa
Sportlehrer/in
Einsendeschluss: 31.8.2014
Herzlichen Glückwunsch!
Gewinner aus dem Frühjahrsheft: Gerrit Schmitz, Hamburg;
Dieter Bastian, Zernin; Christa Stark, Bad Homburg; Frauke Lange,
Risum-Lindholm; Meike Mellies, Süderholm
Badespaß für die
ganze Familie in 3D!
Gewinn
Immer wieder gibt es Situationen, in
denen wir uns beweisen müssen. Als
„Landratte“ fühlt man sich als Maus
unter Wasser gar nicht wohl, als Frosch
isst man viel lieber Fliegen und kein Gemüse, aber wer lässt sich schon gern
feige nennen? Da muss man auch mal
über sich hinauswachsen. Einzig der
freche Spatz traut sich nicht – oder ist
das etwa wahrer Mut?
„Mutig, mutig”
(ISBN 978-3-71520518-2), erschienen
im Atlantis Verlag.
Erhältlich ist das
Buch für 14,95 �.
Ab 5 Jahren.
Spiel
Der „3D Adventure“ Family Pool von Bestway (262 x 175 x 51 cm) ist der Hit für
heiße Sommertage! Die aufgedruckte 3D-Unterwasserwelt auf den Innenwänden
und dem Poolboden lassen richtiges Meeres-Feeling aufkommen und du kannst
auf Schatzsuche mithilfe der zwei mitgelierferten 3D-Schwimmbrillen sowie Piratenkristallen gehen. Weitere Infos unter www.bestway-deutschland.de.
Wir verlosen: Einen Family Pool „3D Adventure“
Bitte schickt bis zum 31.8.2014 eine Postkarte mit dem Stichwort „Family Pool“ und eurer Adresse an: unterwegs, c/o m3 Verlag GmbH,
Erdmannstraße 10–12, 22765 Hamburg oder sendet eine E-Mail mit dem Betreff „Family Pool“ an: [email protected].
Aus allen Einsendungen werden die Gewinner gezogen. Die Mitarbeiter der NOB sowie deren Angehörige
dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Baraus­zahlung der Gewinne ist nicht möglich.
www.nob.de
Einsendeschluss: 31.8.2014
21
service
Reise-Punkt Schleswig-Holstein –
persönlich & kompetent
Bahnlinie der NOB
Haltestation
Kleines NOB-Lexikon
Finden Sie eine Verkaufsstelle ganz in Ihrer
Nähe unter www.nob.de
TIPP
Fahrrad Sie können Sylt auch ohne ein eigenes Rad erkunden! Sichern Sie sich mit einem
zusätzlichen Ticket direkt ein Mietrad auf Sylt. Egal, ob das Ticket an den NOB-Automaten,
in unseren Reise-Punkten, online unter www.nob.de oder beim NOB-Zugpersonal auf
unseren Zügen erworben wird – das Ticket ist bei der NOB immer günstiger als vor Ort.
Das Ticket ist bei mietrad.de GmbH (Westerland), Kirchenweg 7a, 25980 Westerland (Sylt)
einlösbar. Es gibt unterschiedliche Tickets, die sich aus der Art von Fahrrädern und Mietdauer zusammensetzen. Weitere Informationen finden Sie unter www.nob.de. Eine Fahrradtageskarte für die Mitnahme des eigenen Rades kostet 3,80 Euro.
Unser Ausflugstipp:
Amrum S. 8
Leuchtturm Amrum
Handicap Die Steuerwagen, die sich im Regelfall an der Zugspitze in Richtung Hamburg
befinden, verfügen an der ersten Tür über eine manuelle Rampe und einen geräumigen
Mehrzweckbereich. Die NOB gewährleistet Rollstuhlfahrern auf der Strecke Hamburg-Altona–
Westerland/Sylt ohne Voranmeldung Hilfe beim Ein- und Ausstieg. Wir empfehlen jedoch,
Ihre Reise mindestens 24 Stunden vorher unter der Telefonnummer 01807 / 662 662 (Festnetz:
14 Ct/Min., Handy: Max. 42 Ct/Min) anzumelden. So können wir unsere Mitarbeiter vor Ort
informieren und Ihnen Ihre Reise so angenehm wie möglich machen.
Hunde bis zur Größe einer Hauskatze dürfen in geeigneten Behältern wie z. B. Tierboxen
unentgeltlich transportiert werden. Ist der Hund nicht in einem Behältnis untergebracht,
müssen Sie für ihn eine ermäßigte Fahrkarte (analog zu Kindern zwischen 6 und 14
Jahren) lösen. Des Weiteren gilt eine Leinen- und Maulkorbpflicht.
Internet Auf www.nob.de erhalten Sie alle Infos rund um Ihre Reise mit der NOB. NEU: Für Kinder gibt es hier nun eine eigene Rubrik, den „Kids Club”!
Seebrücke in St. Peter-Ording
Klassenfahrten Schulklassen erhalten Gruppenrabatte bis zu 70 Prozent bei einer
Unser Tipp in Hamburg:
Kia Fest S. 4
Unser Tipp in St. Peter-Ording:
Kitesurf World Cup S. 6
Buchung mind. 14 Tage im Voraus oder ein alternatives Angebot direkt bei ihrer Anfrage.
Eine Gruppe muss mindestens aus sechs Personen bestehen. Bitte beachten Sie, dass je
zwei Kinder zwischen 6 und 14 Jahren als eine Person gelten. Wichtig: Auch wenn Sie
über einen anderen Anbieter buchen, melden Sie bitte Ihre Gruppe dennoch direkt bei
uns an. Nur so können wir Ihnen eine Reservierung sicher garantieren.
halten
Informationen er s
Sie auch über da
n
Servicetelefo
2
6
6
2
0 18 07 / 66
d
Online-Shop Auf unserer Internetseite www.nob.de können Sie das Schleswig-Holstein-
Ticket, das Schönes-Wochenende-Ticket sowie das NOB-Angebot „Sylt Mobil” ganz
bequem online erwerben. Buchbar bis einen Tag vor Fahrtantritt.
Sekunden sin
*(die ersten 30 Handy kostenfür Festnetz undSekunde: Festfrei. Ab der 31.
Mobilfunk
netz 14 Ct/Min., Min.
max. 42 Ct/
Unsere Reisespezialisten
Lassen Sie es sich schmecken!
Kalte Getränke
Pepsi 0,5 l Pepsi light 0,5 l Spezi 0,5 l Schorle 0,5 l Selters classic 0,5 l Selters natur 0,5 l O-Saft Granini 0,2 l Capri-Sonne 0,2 l Red Bull 0,25 l 1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
0,90
2,20
Warme Getränke
Kaffee, Cappuccino 0,3 l Kakao 0,3 l Tee 0,3 l 22
2,30
2,30
2,30
Alkoholische Getränke
Flensburger Pilsener oder Radler 0,33 l 2,20
Sekt 0,2 l 3,50
Weißwein, Rotwein 0,2 l 3,50
Liköre
1,80
Kuchen
Milka Donut Herzhaftes
Laugenstange Sandwich
Baguette, z. B. Schinken,
Salami, Chicken versch. Vollkornstullen Servicetelefon 0 18 07 / 662 662*
1,60
1,95
2,40
2,95
2,60
Snacks
0,35 – 1,80
Lollis, Ritter Sport, Mars, Bounty,
KitKat, Snickers, Twix, Leibniz
Minis, Wrigley's Orbit, Haribo
Goldbären und Colorado, Bifi, Bifi
Roll, Nuts, Nic Nac, Erdnüsse,
Chipsletten, Tuc Salzgebäck
Fotos: NOB (2); Hamburg Marketing (1); Amrum Touristik (1); Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording (1)
Auf der Strecke
Hamburg – Westerland/Sylt erwartet Sie
ein reichhaltiges
Catering-Angebot.
Das Team von
CoastLineCoffee
bedient Sie zwischen
7.30 und 21.30 Uhr in
fast jedem Zug.
Hamburger
Heiligengeistfeld
Bei Ihrer Suche nach dem passenden Zug oder dem günstigsten Preis für Ihren Ausflug
oder eine später anstehende Reise stehen Ihnen die Mitarbeiter in unseren Reisepunkten überall in Schleswig-Holstein und Hamburg fachkundig zur Seite. Hier erhalten
Sie Fahrkarten für die Nahverkehrsstrecken aller Busse und Bahnen in ganz SchleswigHolstein. Selbst wenn Sie nicht mit den NOB-Zügen, sondern mit einem anderen
Verkehrsunternehmen fahren, können Sie Ihr Ticket hier prima lösen. Eine Übersicht unserer Reisepunkte finden Sie auf unserer Internetseite
www.nob.de (Service). Sie sind gerade in Heide
unterwegs und möchten sich informieren oder
eine Fahrkarte kaufen? Dann schauen Sie bei FotoKruse in der Innenstadt vorbei und lassen sich
beraten. Das Team freut sich auf Ihren Besuch!
■ FotoKruse
Markt 37
25746 Heide
Tel.: 0 46 81/78 66 40
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–13 und 14–18 Uhr
Sa. 9.30–13 Uhr
Von Reinhard Kruse erhalten Sie
alle NOB-Tickets und Beratung.
www.nob.de
NOB-Monatsabo
1 Sparen Sie! Zum Beispiel kostet die
Fahrt im Abo pro Monat auf der Strecke
Friedrichstadt–Bredstedt nur 95,– 
statt 114,–  (Monatskarte).
2 Nehmen Sie jemanden mit!
An Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen können Sie bis zu drei Kinder (bis 14
Jahre) in den Nahverkehrszügen und Bussen
in Schleswig-Holstein mitnehmen. In den
Zügen kann zudem ein Erwachsener mitfahren, in den Bussen zum ermäßigten Tarif.
3 Geben Sie Ihr Abo weiter! Mit einer übertragbaren Abo-Karte können auch andere reisen. So kann jemand anderes Ihre Karte nutzen, während Sie zum Beispiel im Urlaub sind.
4 Bekommen Sie Ersatz! Falls Sie Ihre persönliche – nicht übertragbare – Abo-Karte verlieren, erhalten Sie gegen eine Bearbeitungsgebühr von 30,–  eine Ersatzkarte.
Abo-Bestellscheine erhalten Sie bei unseren
Kundenbetreuern, in allen Reise-Punkten
der NOB und unter www.nob.de im Bereich
„Tickets – Tarife & Angebote“.
TIPP
Sommerferienticket
Schleswig-Holstein 2014
Alle, die 1995 oder später geboren wurden,
können zum Preis von einmalig 43,–  p.P. im
Zeitraum vom 12. Juli bis 24. August 2014 den
Nahverkehr in Schleswig-Holstein nutzen! Das
Sommer-ferienticket ist ab sofort in den NOB
Reise-Punkten erhältlich.
Nutzung: Das Sommerferienticket gilt in allen
Linienbussen und Zügen des Nahverkehrs für
die 2. Klasse zur beliebig häufigen Nutzung. Es
ist nicht übertragbar. Rückgabe, Erstattung oder
Umtausch sind nicht möglich. Vor- und Zuname
müssen deutlich und unauslöschlich eingetragen werden. Ein Altersnachweis (z.B. Schülerausweis) ist mitzuführen. Nicht gültig in IC/ICE.
Geltungsbereich: Das Sommerferienticket gilt in
Schleswig-Holstein sowie bis Tønder. Im Großbereich (Ringe A+B) des Hamburger Verkehrsbundes (HVV) gilt es in den Nahverkehrszügen
der Linien R10, R20, R60, R70, A1 und A2. Das
Sommerferienticket gilt nicht in den Fernverkehrs-, Autoreise- und Sonderzügen, in
Flughafenzubringerbussen, den Fernverkehrsbuslinien sowie in den Bus-, U-Bahn-, S-Bahnund Schiffslinien, die innerhalb des HVVGroßbereichs (Ring A+B) verkehren.
23
2x
h
c
i
l
g
Tä dstrand
r
ab No
Insel Amrum
Hallig Hooge
Insel Sylt
Urlaub für einen Tag
Täglich 9.15 & 14.35 Uhr
ab Nordstrand / Strucklahnungshörn
Abfahrt
Ziel
Aufenthalt
ca. 3 Std.
Hallig Hooge
ca. 8 Std.
Täglich
ca. 2 Std.
9.15 Uhr Insel Amrum ca. 7 ¼ Std.
Insel Sylt
ca. 5 ½ Std.
Rückkehr
14.30 Uhr
19.40 Uhr
14.30 Uhr
19.40 Uhr
19.40 Uhr
Täglich Hallig Hooge ca. 3 Std.
14.35 Uhr Insel Amrum ca. 2 Std.
19.40 Uhr
Kinder frei!
max. 3 Kinder (6-14 J.)
in Begleitung von
2 Erwachsenen
(gilt nicht für Kombitickets)
19.40 Uhr
Buchen Sie online unter www.adler-schiffe.de
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Hörnstr. 3 · 25845 Nordstrand
Tel. 0 18 05 -12 33 44 (0,14 € / Min. aus dem Festnetz; Mobil max. 0,42 € / Min.)