17. September 2014

Landwirtschaftliche Leserreise der BauernZeitung
Westküste Kanada / USA
05. – 17. September 2014
Unsere Reise führt Sie in den Kanadischen Bundesstaat Britisch Kolumbien und in die beiden US-Amerikanischen
Bundesstaaten Oregon und Washington. Während der Busreise Vancouver – Victoria – Long Beach – Salem –
Yakima und Seattle gewinnen Sie einen umfassenden Einblick in die Landwirtschaft dieser Regionen, entdecken
eindrückliche Landschaften sowie Nationalparks und kommen in Kontakt mit den Landwirten und der Bevölkerung
der beiden Länder.
Britisch Kolumbien (BC): Neben endlosen Küstenkilometern mit atemberaubenden Panoramen, unzähligen
vorgelagerten Inseln und Buchten, ziehen sich die Bergketten der Rocky und der Coast Mountains mit unzähligen
Seenlandschaften durch die Provinz. Die Pazifikküste wird von zahllosen, in ihrer Art einmaligen, Regenwäldern
gesäumt. In der Landwirtschaft sind Rinderzucht und Milchwirtschaft vorherrschend. Aber auch die Forstwirtschaft,
der Bergbau, die Fischindustrie, der Weinbau sowie Anbau von Garten- und Heilpflanzen spielen eine wichtige
Rolle. 453‘000 km² Landfläche sind heute noch von Wald bedeckt und Nadelholz wird erfolgreich exportiert. Rund
die Hälfte aller Arbeitnehmer ist in Kleinbetrieben beschäftigt.
Oregon: auch Biberstaat genannt, ist bekannt für seine vielen Nationalparks mit hohen Berge, herrlichen Buchten,
steilen Klippen und schönen Tallandschaften entlang des Columbia Flusses. Der landwirtschaftliche Sektor
umfasst die Bereiche Obst-, Gemüse und Weinanbau sowie Forst- und Milchwirtschaft. Das westliche und
nördliche Oregon ist eines der fruchtbarsten und landwirtschaftlich ertragreichsten Gebiete der Erde.
Washington: Der Staat ist geprägt durch den scharfen Kontrast zwischen Berg- und Küstenregion im Westen und
den trockenen Gebieten im Osten. Seattle, die grösste Stadt im Nordwesten der USA, der Vulkan Mount St. Helens
sowie die Werke des bekannten Flugzeugherstellers Boeing verhelfen dem Staat zu internationaler Bekanntheit. In
der Landwirtschaft sind Wein- und Hopfenanbau im Yakima-Valley vorherrschend.
Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und begleiten Sie uns in diese landschaftlich und
landwirtschaftlich attraktiven Regionen.
Freitag, 05. September 2014
Zürich – Vancouver
Individuelle Anreise an den Flughafen Zürich-Kloten. Am
Morgen Flug an Bord der Air Canada von Zürich via
Toronto nach Vancouver. (Etappenflugzeiten: ca. 9h, resp.
ca. 5h / Gesamtreisezeit: ca. 17 h / Zeitdifferenz: -9 h).
Die grösste Metropolregion Kanadas, gelegen im
Bundestaat British Columbia (BC), wandelte sich mit der
Zeit von einem reinen Dienstleistungszentrum zu einer
vielbesuchten Tourismusdestination. Im Jahr 1986 fand
hier die Weltausstellung statt, 2010 die Olympischen
Winterspiele. Lassen Sie sich verzaubern vom Charme
der einzigartigen, multikulturellen Hafenstadt.
Nach
der
Ankunft
erwartet
Sie
Ihre
lokale,
deutschsprachige Reiseleitung, welche Sie während der
ganzen Reise begleiten wird. Anschliessend Transfer zu
Ihrem Hotel in Vancouver, wo Sie mit einem
Willkommenscocktail und einem leichten Abendessen begrüsst werden. Übernachtung in Vancouver (2 Nächte).
Samstag, 06. September 2014
Vancouver – Abbotsford – Chilliwack – Vancouver
Am Morgen besichtigen Sie in Abbotsford ein in BC führendes Familienunternehmen, welches 1997 gegründet
wurde und spezialisiert ist auf Anbau, Verpackung und Versand von Blaubeeren.
Nach dem individuellen Mittagessen fahren Sie weiter nach Chilliwack zum Besuch einer Milchfarm. Der Betrieb
hält 1600 Milchvieh mit einer Produktion von 26‘000 Liter Milch pro Tag. Zudem werden auf 130 ha Getreide und
auf 80 ha Silofutter-Gras angebaut.
Später steht eine Lachs-Aufzuchtstation auf dem Programm. Anschliessend Rückfahrt nach Vancouver.
Abendessen und Übernachtung wie am Vorabend.
Sonntag, 07. September 2014
Vancouver – Victoria
Am Morgen erwartet Sie eine interessante Stadtrundfahrt
durch Vancouver, inklusive dem bekannten Stanley Park mit
seinen Totempfählen und dem Granville Island Public
Market, einem restaurierten Hafenviertel unter der Granville
Brücke mit schönem Blick auf die Stadt.
Weitere Sehenswürdigkeiten in Vancouver sind u. a. der
Vancouver „Lookout“, ein Aussichtsturm, das chinesische
Viertel (Chinatown) mit einem klassischen chinesischen
Garten oder der Canada Place, ein mit schneeweissem
Zeltdach überbauter Pier.
Anschliessend fahren Sie nach Nord-Vancouver und setzten
von dort mit der Fähre über nach Nanaimo auf Vancouver
Island. Mittagessen individuell auf der Fähre.
Vancouver Island ist die grösste nordamerikanische Pazifikinsel und wurde nach dem britischen Seefahrer Georg
Vancouver benannt. Weiter nördlich auf der Insel leben neben Schwarzbären, Pumas und Wölfen auch
Bergziegen, Elche, Koyoten und eine sehr seltene Murmeltierart. Ein langer Gebirgszug teilt die Insel in die
stürmische, zerklüftete Westküste mit fjordartigen Sundgebieten und in die gemässigtere Ostseite.
Am Nachmittag Besuch des Cathedral Grove Parkes am oberen Ende des Cameron Sees. Der Park wurde
gegründet, um den Bestand der sehr alten, immergrünen Baumart Douglasien zu schützen, welche einzigartig für
Vancouver Island ist. Während eines Rundganges können Sie bis zu 800 Jahre alte Riesen bestaunen. Die
Parkanlage vermittelt dem Besucher einen Eindruck davon, wie Vancouver Island vor der Ankunft der
europäischen Siedler ausgesehen hat.
Auf der Weiterfahrt nach Victoria machen Sie Halt in Chemainus, eine Gemeinde, welche traditionell von der
Forstwirtschaft lebt und 1858 von Holzfällern gegründet wurde.
Das Abendessen geniessen Sie heute am Hafen von Victoria. Übernachtung in Victoria (2 Nächte).
Montag, 08. September 2014
Victoria
Am Morgen steht eine Stadtrundfahrt durch Victoria auf dem
Programm. Sie ist die Hauptstadt British Columbias und wurde
nach der englischen Königin Victoria benannt.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Buchart Garten
besuchen Sie diese 22 ha grosse Gartenanlage mit vielfältiger,
wunderschöner Flora.
Zum Abschluss des heutigen Tages steht der Besuch eines
rund 90 ha grossen Familien- Milchviehbetriebes mit 250
Kühen und Laufställen auf dem Programm, der nach familiären
Rückschlägen auf Modernisierungs- und Ausbaukurs ist.
Abendessen individuell, Übernachtung wie am Vorabend.
Dienstag, 09. September 2014
Victoria – Long Beach
Am Morgen gehen Sie an Bord der Victoria Fähre für die
Überfahrt nach Port Angeles (USA). Auf halbem Weg
überqueren Sie die Grenze zu den Vereinigten Staaten,
erreichen danach den Staat Washington und fahren nach Long
Beach, einer touristisch attraktiven Stadt, welche offiziell erst
1922 gegründet wurde.
Nach dem individuellen Mittagessen besichtigen Sie das
Cranberry Museum und erfahren Wissenswertes über
Geschichte, Anbau, Verarbeitung sowie Vermarktung dieser bei
uns als Moosbere bekannten Pflanze.
Der anschliessende Besuch einer ca. 700 ha grossen
Cranberry Farm, welche v.a. Cranberry-Saft herstellt, rundet
den erlebnisreichen Tag ab.
Abendessen und Übernachtung in Long Beach.
Mittwoch, 10. September 2014
Long Beach – Salem
Der erste Fachbesuch des heutigen Tages gilt einem führenden
Unternehmen für Obstanbau in St Helens (Oregon). Der Betrieb
begann 1987 mit der Vermarktung seiner natürlichen und köstlichen
Produkte im kleinen Stil und stieg später zum Grossproduzenten im
Bereich Gourmet-Produkte auf.
Der Staat Oregon ist gesegnet mit ergiebigen Niederschlägen im
Winter sowie sonnigen, milden Sommern und bietet somit ideale
Bedingungen für die Fruchtbarkeit des Bodens.
Nach dem Mittagessen fahren Sie weiter nach Woodburn zu einer
Blumenfarm, welche 1950 auf Familienbasis gegründet wurde.
1974 wurden die ersten Tulpen gepflanzt, 1980 hatte der Betrieb
bereits eine Anbaufläche von ca. 6 ha. Angebaut werden
verschiedene Sorten von Tulpen und Narzissen aber auch Krokusse, Hyazinthen, etc.
Anschliessend besichtigen Sie in der Nähe einen Familienbetrieb mit Anbau von Gemüse, Beeren, Weintrauben
sowie Weihnachtsbäumen. 1985 umfasste das Unternehmen 5 Gewächshäuser und knapp 2 ha Land, heute sind
es 135 Gewächshäuser und 14 ha.
Am Abend treffen Sie in Salem ein, Hauptstadt des Staates Oregon und Ihr heutiges Etappenziel (2 Nächte).
Donnerstag, 11. September 2014
Salem und Umgebung
Am Morgen steht der Besuch einer Käserei im Willametta Valley auf dem
Programm. Dort werden 33 verschiedene Käsesorten aus der Milch von JerseyKühen produziert. Der Betrieb war schon oft Gewinner verschiedener
Auszeichnungen für seine schmackhaften Käse. Anschliessend Fahrt nach
Eugene zur Besichtigung eines 1954 gegründeten Sägewerkes, welches mit
anderen zusammen eine marktbestimmende Stellung einnimmt.
Nach dem Mittagessen und dem Besuch eines Weingutes sind Sie rechtzeitig
wieder zurück in Salem zum individuellen Abendessen.
Freitag, 12. September 2014
Salem – Yakima
Heute fahren Sie weiter Richtung Yakima im Staat Washington. Unterwegs besuchen Sie eine 1991 gegründete
Bison Ranch mit einer Herde von durchschnittlich 15 Tieren. Die Kälber werden noch vor Erreichen des
2. Altersjahres zwischen November und Januar geschlachtet. Das Fleisch sowie Schädel und Felle werden
ganzjährig verkauft.
Nach dem individuellen Mittagessen und einer etwas längeren Fahrt erreichen Sie Sunnyside und schauen sich
dort einen seit über 10 Jahren auf Nachhaltigkeit fokussierten und dafür ausgezeichneten, modernen
Milchviehbetrieb an.
Am Abend erreichen Sie Yakima. Abendessen und Übernachtung (2 Nächte).
Samstag, 13. September 2014
Yakima
Das Yakima Valley ist v.a. bekannt für den Weinbau, die Region lebt aber auch von Obstanbau. Zudem stammt
80% des amerikanischen Hopfens aus dieser Gegend.
Der heutige Tag steht dann auch ganz im Zeichen des „Biers“ und beginnt mit dem Besuch des Amerikanischen
Hopfenmuseums. Die Ausstellung widmet sich der Geschichte und der Zukunft des Hopfenanbaus der USA.
Anschliessend besichtigen Sie eine der ältesten Hopfenfarmen des Landes. Das Unternehmen wurde 1932
gegründet und ist heute einer der bedeutendsten Produzenten für die amerikanische Bierindustrie. Der Betrieb
setzt auf konventionelle und nachhaltige Anbaumethoden.
Nach dem individuellen Mittagessen steht eine Bierbrauerei auf dem Programm.
2
Die im April 2013 eröffnete familiengeführte Anlage ist 1000 m gross und steht
mit der vorher besichtigten Hopfenfarm in Verbindung.
Zum Abschluss des heutigen „Fachbesuchs-Tages“ erhalten Sie einen Einblick in
eine Verpackungsanlage von Obst und Steinobst. Sie wurde 1916 gegründet und
widmet sich dem Anbau, Verpacken und Versenden von Äpfeln, Birnen und
Kirschen.
Rückfahrt nach Yakima. Individuelles Abendessen.
Sonntag, 14. September 2014
Yakima – Seattle
Am Morgen besichtigen Sie eine im Jahr 1981 aufgebaute
Botanische Gartenanlage, welche sich vor allem dem Anbau von
Sukkulenten widmet und mittlerweile mit rund 20 Garten-Parzellen
2
eine Fläche von ca. 2‘000 m abdeckt.
Anschliessend Fahrt nach Seattle, individuelles Mittagessen
unterwegs.
Neben
Vancouver
und
Portland
ist
Seattle
der
Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche
und kulturelle Zentrum der Region Pazifischer Nordwesten. Am
Meer gelegen, umringt von schneebedeckten Bergen und
umgeben von smaragdgrün leuchtenden Wäldern, hat Seattle den
Ruf, eine der schönsten US-Städte zu sein. Die Stadt trägt somit
auch die Spitznamen „The Emerald City“ (Smaragdstadt) sowie „Rain City“ (Regenstadt), dies aufgrund der vielen
wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr.
Am Nachmittag steht eine geführte, informative Stadtrundfahrt auf dem Programm.
Das heutige Abendessen geniessen Sie in der Space Needle, im berühmten Restaurant auf ca. 150m Höhe. Der
Turm ist das Wahrzeichen der Stadt und wurde 1962 anlässlich der Weltausstellung errichtet.
Übernachtung in Seattle (2 Nächte).
Montag, 15. September 2014
Seattle
Der letzte Fachbesuch Ihrer Reise gilt einem Milchviehbetreib mit Biogas-Anlage in der Umgebung von Seattle.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen stehen ganz andere Dimensionen auf dem Programm: Boeing, die grösste
und wichtigste Produktionsstätte des US-Luft- und Raumfahrtkonzerns. Das Werk beschäftigt
ca. 30‘000 Mitarbeitende, auf dem Gelände befinden sich drei Lackierhallen, ein eigenes Bahnterminal zur
Anlieferung von Material sowie ein Luftfahrtmuseum. Das ganze Areal umfasst eine Fläche von 415 ha, von denen
282 bebaut und 86 als Fahr- und Rollwege befestigt sind. Die Fertigungshalle ist dem Volumen nach das
zweitgrösste Gebäude der Welt.
Anschliessend Rückfahrt nach Seattle. Abendessen individuell. Übernachtung wie am Vorabend.
Dienstag, 16. September 2014
Seattle – Zürich
Am frühen Morgen Transfer zum Flughafen in Seattle. Rückflug an Bord der Air Canada via Toronto nach Zürich.
(Etappenflugzeiten: ca. 4.5h, resp. ca. 7.5h / Gesamtreisezeit: ca. 14.5 h / Zeitdifferenz: +9 h).
Mittwoch, 17. September 2014
Am Morgen Ankunft in Zürich. Individuelle Heimreise.
Zürich
Preise und Leistungen
Pauschalpreis (ab 35 Personen):
Pauschalpreis (ab 30 Personen):
Einzelzimmerzuschlag:
CHF 5075.-/Person (Doppelzimmer)
CHF 5350.-/Person (Doppelzimmer)
CHF 1300.-/Person
Inbegriffene Leistungen
Nicht inbegriffene Leistungen
 Flug Zürich – Toronto – Vancouver / Seattle –
Toronto – Zürich mit Air Canada in Economy
Klasse, inkl. Taxen (Stand April 2014), Bordverpflegung und Bordunterhaltungsprogramm
 An-/Abreise zum/vom Flughafen Zürich
 Alle nicht erwähnten Mahlzeiten und alle Getränke
 Einreisegebühr USA (USD 14.-/Person)
 Unterkunft in guten Mittelklassehotels, Basis
Doppelzimmer (Doppelbelegung) mit Bad oder
Dusche/WC, inkl. Frühstück
 Persönliche Auslagen
 Mittagessen am Tag 4, 6, 7, 11
 Reiseversicherungen (siehe unten)
 Abendessen am Tag 1, 2, 3, 5, 8, 10
 Alle im Programm vorgesehenen Ausflüge, sowie
die fachlichen und touristischen Besichtigungen,
inklusive Eintritte, sofern nicht als fakultativ
bezeichnet
 Lokale, fachkundige und deutschsprechende
Reiseleitung
 BauernZeitung Reisebegleitung ab/bis Zürich
 Auftragspauschale
 Ausführliche Reisedokumentation
 Trinkgelder an lokale Reiseleitung und Busfahrer
 Einzelzimmerzuschlag
 Nicht im Programm aufgeführte Leistungen
Annullations- und Assistance Versicherungen:
Wir empfehlen dringend den Abschluss einer
Annullations- und Assistance Versicherung
Kombinierte Jahresversicherung (gültig für ein Jahr,
automatische Verlängerung), Deckungssumme
CHF 25'000.Einzelperson:
CHF 105.-/Person
Familienversicherung:
CHF 179.-/Familie
Wichtige Hinweise
Die Teilnehmerzahl für diese Reise ist beschränkt, eine möglichst frühzeitige Anmeldung ist daher empfehlenswert.
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Nach dem Anmeldeschluss vom
02. Juni 2014 nur noch auf telefonische Anfrage. Die minimale Teilnehmerzahlbeträgt 30 Personen.
Einreisebestimmungen Kanada:
Schweizer Bürger benötigen für die Einreise nach Kanada einen bis min. 1 Tag nach Rückreise gültigen Reisepass
mit min. einer freien Seite.
Einreisebestimmungen USA:
Schweizer Bürger benötigen für die Einreise in die USA einen gültigen Reisepass, der noch min. 6 Monate über
das Rückreisedatum hinaus gültig ist.
Zudem muss Ihr Pass, je nach Ausstellungsdatum, folgende Anforderungen erfüllen:

Ausstellung vor dem 26.10.2005:
Ihr Pass muss eine maschinenlesbare Zone (Textzeilen mit Personalangaben in OCR-B Schrift) enthalten.

Ausstellung zwischen dem 26.10.2005 und 25.10.2006:
Ihr Pass muss eine maschinenlesbare Zone und ein digitales Passfoto enthalten.

Ausstellung ab dem 26.10.2006:
Ihr Pass muss ein „e-Passport“ sein. Er enthält einen Chip mit Ihren biografischen, biometrischen Daten
sowie ein digitales Passfoto.

Visum:
Sie benötigen ein Visum, wenn Ihr Pass nicht den Anforderungen entspricht.
ESTA (Electronic System for Travel Authorization):
Seit dem 12.01.2009 sind alle Reisenden, welche im Rahmen des Visa Waiver Programms in die USA einreisen
wollen verpflichtet, spätestens 72 Stunden vor der Abreise eine elektronische Reisegenehmigung zu beantragen.
Kosten: USD 14.-/Person bei Beantragung (nur mit Kreditkarte möglich).
Unterstützung bei der Einholung der Reisegenehmigung wird durch Agrar Reisen gewährleistet.
Bürger anderer Nationen setzen sich rechtzeitig mit dem Konsulat in Verbindung.
Bei Abmeldungen nach dem Versand der Rechnung/Bestätigung wird eine Bearbeitungsgebühr von
CHF 60.00 pro Person (max. CHF 120.00) erhoben.
Zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr können Annullationskosten bis zum vollen Reisepreis entstehen. Details
gemäss den „Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von Agrar Reisen“, welche der Rechnung beiliegen
werden.
Der Abschluss einer Annullationskostenversicherung ist daher dringend zu empfehlen (bitte Anmeldetalon
beachten). Damit sind Sie gegen die folgenden Risiken versichert: Annullation (z.B. wegen Unfall oder Krankheit)
sowie Assistance/Extrarückreise.
Preis-, Kurs sowie Programmänderungen (v.a. im Bereich der Fachbesuche) bleiben vorbehalten.
Im Übrigen gelten die allgemeinen Reisebedingungen von Agrar Reisen (Mitglied des Garantiefonds), welche den
Richtlinien des Schweizerischen Reisebüroverbandes entsprechen.
Agar Reisen ist Mitglied der Knecht-Reisegruppe, des LID sowie der Agrar-Reisebüro-Weltvereinigung ATOI.
Organisation und Durchführung
Agrar Reisen
Schwimmbadstrasse 1 5210 Windisch Tel. 062/834 71 51 / Fax 062/834 71 00 [email protected] / www.agrar-reisen.ch
Anmeldetalon für die BauernZeitung Leserreise nach
Westkanada / USA
Ich/wir melde(n) mich/uns verbindlich für die Leserreise nach Westkanada / USA
vom 05. bis 17. September 2014 an:
Pauschalpreis (ab 35 Personen):
Pauschalpreis (ab 30 Personen):
Einzelzimmerzuschlag:
CHF 5075.-/Person (Doppelzimmer)
CHF 5350.-/Person (Doppelzimmer)
CHF 1300.-/Person
Name *
...................................................................
Nationalität
..........................................
Vorname *
...................................................................
Geburtsdatum ..........................................
Name *
...................................................................
Nationalität
Vorname *
...................................................................
Geburtsdatum ..........................................
Strasse
...................................................................
PLZ/Ort
Tel. Privat
...................................................................
Notfallnummer ..........................................
Natel
...................................................................
E-Mail
..........................................
..........................................
..........................................
Gewünschte
Unterkunft:
 im Doppelzimmer
 im Einzelzimmer

bin bereit ein Doppelzimmer zu teilen
mit ……………………………………
Gesundheitliche
Einschränkungen:
 Gehbehinderung
..…………………

Essensvorschriften (Allergie)
……………………………
Ich/Wir möchten eine Annullierungskosten- und Assistance Versicherung abschliessen als:
 Jahresversicherung für CHF 105.-/Person

Jahresversicherung für CHF 179.-/Familie
 Ich/Wir sind bereits versichert bei …………………………………
Ort und Datum:
..........................................................
Unterschrift:
..........................................................
* Gemäss Pass, bitte legen Sie eine Passkopie bei (wichtig!)
Anmeldeschluss: 19. Juni 2014
Talon einsenden an: Agrar Reisen, Schwimmbadstrasse 1, 5210 Windisch