23. INTERNATIONALES

10. – 15. November 2009
Hauptsponsor
Journal
23. I N T E R N A T I O N A L E S
Förderer, Medienpartner, Sponsoren 4events Direktkommunikation, Bolero, Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Braunschweiger Verkehrs AG, Braunschweiger Zeitung,
Bureau du Cinéma Berlin, Christie Digital Systems, Cinema Musica, City Hotel Braunschweig, Comunicare, CinemaxX, Deutsch-Französisches Jugendwerk, DeutschlandradioKultur,
Europäische Union, Foyer 61, FEDEX Deutschland, Filmecho, Friedrich E.W. Walz Stiftung, FunDeMental Studios, Gaertner Datensysteme, Härke Brauerei, HBK, Hinz & Kunst,
Jakob Kemenate, La Vigna, Land Niedersachsen, Live Audio Veranstaltungstechnik, Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg GmbH, NDR, ndr kultur,
Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur, nordmedia fonds GmbH, Pôle Image Haute-Normandie, Radio Okerwelle, Région Haute-Normandie, Signpoint,
SMART Center Braunschweig, Spot up!Medien, Staatstheater Braunschweig, Stadt Braunschweig, Stiftung Braunschweiger Land, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz,
Stiftung Prüsse, Titelbild GmbH, TV5MONDE, TVS-Hagenberg Veranstaltungstechnik, Universum Kinobetriebs GmbH, Vielharmonie, Volkswagen Financial Services AG
23. Internationales filmfest Braunschweig
Hauptsponsor
Willkommen!
Förderer
An dieser Stelle lesen Sie sonst immer: Rund
170 Veranstaltungen – Filmvorführungen,
zwei Filmkonzerte, ein Workshop, Vorträge
und eine Fotoausstellung – erwarten die
Besucher des 23. Internationalen filmfest
Braunschweig. Und all das stimmt auch in
diesem Jahr wieder!
Was dieses Jahr aber zu etwas ganz besonderem macht, lässt sich am besten mit
„doppeltes Heimspiel“ umschreiben. Denn
erstens eröffnet das filmfest mit dem Film
66/67 – FAIRPLAY WAR GESTERN, der im
Sommer 2008 hier in Braunschweig gedreht
wurde und von der Freundschaft von sechs
Eintracht-Fans erzählt. Und zweitens findet
das filmfest erstmals in einem Kino statt,
das von filmfest-Vereinsmitgliedern betrieben wird. Nach drei Jahren Spielpause, Leerstand und Umbau ist das neue UNIVERSUM
Filmtheater bereit für sein erstes filmfest.
Dem Cinemaxx bleiben wir selbstverständlich
auch im zehnten Jahr treu.
Freuen Sie sich auf tolle Gäste wie den „Europa“Preisträger John Hurt, auf ein Wiedersehen mit
Hanna Schygulla, auf die Reihe VISTAS LATINAS, die das aktuelle lateinamerikanische Kino
in den Blick nimmt, mitreißende Filmkonzerte
und viele weitere cineastische Entdeckungen.
Preisverleihung
Sponsoren
Medienpartner
Am 15. November ist es soweit: Das filmfestPublikum hat gewählt, die Stimmzettel sind
ausgezählt, die Jurys haben entschieden!
Dreimal wird es auf der Bühne im Großen
Haus des Staatstheaters heißen „and the winner is ...“, wenn der Kurzfilm-Musikpreis DER
LEO, der deutsch-französische Jugendpreis
KINEMA und der Publikumspreis DER HEINRICH den Gewinnern übergeben werden.
Ein Preisträger steht bereits fest: Die EUROPA, der von der VOLKSWAGEN FINANCIAL
SERVICES AG gestiftete Schauspielpreis, geht
an JOHN HURT für seine herausragenden
künstlerischen Leistungen und Verdienste
um die europäische Filmkultur.
Denn auch wenn ihn viele Zuschauer in
Erinnerung haben als das erste Opfer des
ALIEN, als „Vater“ von HELLBOY, als Mr.
Oxley im letzten INDIANA JONES oder als Mr.
Ollivander, John Hurt zieht sich nach großen
Hollywoodfilmen gerne zurück, um sich dem
europäischen Arthouse-Kino zuzuwenden.
Das filmfest ehrt ihn mit einer Retrospektive
u.a. mit David Lynchs DER ELEFANTENMENSCH, Stephen Frears’ DIE PROFIKILLER, der George-Orwell-Verfilmung 1984
sowie SHOOTING DOGS. Mit einem Abstand
von 34 Jahren spielte John Hurt zweimal
eine der schillerndsten Persönlichkeiten
Großbritanniens, den schwulen Exzentriker
Quentin Crisp. In einer spannenden Gegenüberstellung zeigt das filmfest John Hurt als
Crisp in A NAKED CIVIL SERVANT aus dem
Jahr 1975 und als ENGLISHMAN IN NEW
YORK, für er den auf der Berlinale mit dem
„Special Teddy“ ausgezeichnet wurde. Außerdem ist Hurts persönlicher Lieblingsfilm
Teil der kleinen Retrospektive: die Komödie
LOVE & DEATH ON LONG ISLAND.
Zu seiner Berufauffassung sagt er: „Ich bin
ein Schauspieler, der sich immer wieder
mit neuen Figuren auseinander setzen will.
Für mich müssen keine Rollen geschrieben
werden.“ Das Drehbuch muss stimmen. Der
Part muss stimmen. „Und dann stopfe ich
was ich nur kann in den Maulbeerbaum in
meinem Kopf und hoffe, dass es gärt und
ein guter Wein draus wird.“ Und „guter Wein“
ist es noch immer geworden in John Hurts
über 40jähriger Karriere.
15. 11. Staatstheater, Großes Haus, 20 Uhr
Neues Internationales Kino
Wettbewerb
Filme aus aller Welt
Das Neue Internationale Kino präsentiert
einen spannenden Querschnitt des aktuellen
weltweiten Filmschaffens. Gleich drei Filme
kommen aus den USA – und alle spielen in
New York. Woody Allen hat endlich wieder
vor der eigenen Haustür gedreht. In seiner
neuen, hoch gelobten Komödie WHATEVER
WORKS heiratet der miesepetrige Physiker
Boris die junge Ausreißerin Melody, sehr
zum Missfallen ihrer Eltern. Eine mindestens
ebenso ungewöhnliche Liebesgeschichte
aus dem „Big Apple“ erzählt ADAM. Der
sympathische Eigenbrötler Adam verliebt
sich in seine neue Nachbarin. Da er nicht
lügen kann, bleibt es ihr nicht lang verborgen.
Eine herzerfrischende Filmromanze, die
beim Sundance Festival mit dem Großen
Preis der Jury ausgezeichnet wurde. In
NEW YORK, I LOVE YOU huldigen der Stadt
gleich 10 Regisseure, darunter Fatih Akin
und Natalie Portman, die Schauspielstars
wie Ethan Hawke, Orlando Bloom, Christina
Ricci – und Europa-Preisträger John Hurt – in
Szene setzen.
Eine ganz andere Art von Gemeinschaftswerk
ist „8“. Die acht Kurzfilme von Regiegrößen
wie Jane Campion, Wim Wenders und Gus
Van Sant greifen die acht „MillenniumEntwicklungsziele“ auf, die 2000 von 191
Staaten der Welt formuliert wurden. Eine
künstlerische Bestandsaufnahme, die die
Zuschauer auf diese globale Initiative
aufmerksam macht und Politiker an ihre
Versprechen erinnert.
Zwei ganz unterschiedliche Filme kommen
aus Norwegen. Während DAS ORANGENMÄDCHEN eine märchenhafte Lovestory
nach dem Roman von Erfolgsautor Jostein
»DER HEINRICH«
Gaarder schildert, ist MAX MANUS die
packende und actiongeladene Verfilmung
des Kampfes des legendären norwegischen
Widerstandkämpfers. Nur wenige Jahre zuvor
spielt CITY OF LIFE AND DEATH aus China,
ein unter die Haut gehender Antikriegsfilm
über die japanischen Massaker in Nanking,
erzählt aus der Perspektive eines japanischen
Soldaten. Das filmfest zeigt den Film als
deutsche Erstaufführung!
Ein virtueller Staat wird dagegen in 8TH
WONDERLAND gegründet, einer einfallsreichen Mediensatire aus Frankreich. Dort
gibt es außerdem die eigenwillige Malerin
SÉRAPHINE zu entdecken sowie DIE
SCHACHSPIELERIN mit Sandrine Bonnaire.
Ein anderer Star, Isabelle Huppert, steht im
Mittelpunkt der bildgewaltigen, in Indochina
spielenden Romanverfilmung THE SEA WALL
nach Marguerite Duras.
MORPHIA nach den Erinnerungen von Michail
Bulgakov ist großes Kino aus Russland, das
man so schnell nicht vergisst. Um das Thema
Tod geht es auch im japanischen NOKAN,
Zum elften Mal vergibt das filmfest den
„Heinrich“. 90 Filme aus ganz Europa hatten
sich beworben, doch nur zehn können am
Wettbewerb für europäische Debüt- und
Zweitfilme teilnehmen. Den Gewinner wählt
das Braunschweiger Publikum mit seinen
Stimmen.
Das Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro stiftet
der Hauptsponsor Volkswagen Financial
Services AG. Der Preis geht je zur Hälfte an
die Regie und den Verleih.
In BOLLYWOOD HERO entdeckt ein junger
niederländischer Schauspieler in Mumbai
nicht „Bollywood“, sondern die indische Realität. In Südamerikas Kleinstädte führt BAD
DAY TO GO FISHING, in dem zwei Männer bei
dem Versuch, schnelles Geld mit fingierten
Schaukämpfen zu verdienen, in Schwierigkeiten geraten. THE DAMNED UNITED zeigt
anhand einer Trainerlegende Rivalitäten,
Männerfreundschaft, Idealismus und wahre
Fußballleidenschaft im Großbritannien der
70er Jahre. Der estnische Film THE WISH
TREE spielt mit der unfreiwilligen Komik, die
durch das Aufeinanderprallen persönlicher
Träume und der Realität entstehen kann. THE
CLOWN aus Italien begleitet ein Zirkusprojekt
mit Straßenkindern in Bukarest.
Von einer schüchternen Liebe in der Weltstadt
Istanbul erzählt der türkische Film WRONG
ROSARY. Und was wird Eve in dem französischen Film BE GOOD alles tun, um dem
Klavierspieler näher zu sein? Im russischen
dem Gewinner des Auslands-Oscars 2009. Cyber-Thriller NIGHT OF THE FIGHTER geht
In einem konfliktreichen Stadtteil im israe- es ums Ganze, und die Grenzen zwischen
lischen Jaffa spielt AJAMI, und PANDORA‘S Videospiel und Realität verschwimmen.
BOX erzählt schließlich die bewegende Im Hier und Jetzt spielt der deutsche Film
Familiengeschichte dreier Generationen MENSCH KOTSCHIE, denn obwohl Jürgen
alles erreicht zu haben scheint: Familie,
in Istanbul.
Haus und guter Job, läuft es nicht mehr so
richtig. Grégoire ist engagierter Produzent von
Autorenfilmen und wird für seine wunderbare
Familie und seinen Beruf bewundert. Doch
der Schein trügt, seine Firma ist verschuldet.
Der französische Film DER VATER MEINER
KINDER schildert die Auswirkungen auf die
ganze Familie.
Der Gewinner wird auf der Preisverleihung
am 15. November, 20 Uhr im Großen Haus
des Staatstheaters bekannt gegeben.
Wettbewerb
»DER LEO«
Zum siebten Mal vergibt das filmfest den
„Leo“, seinen internationalen KurzfilmMusikpreis. Die Experten-Jury mit Andrea
Dittgen, Vorsitzende des Verbands der
Deutschen Fimkritik, der Komponistin
Christine Aufderhaar (DIE ENTDECKUNG
DER CURRYWURST), Regisseur Marco
Mittelstaedt (IM NÄCHSTEN LEBEN) und
Musikjournalist Sven Ahnert (ndr kultur)
wählen den Gewinner. Prämiert wird die
beste Verbindung von Bild und Musik/
Sounddesign.
Die 20 Beiträge kommen aus 7 Ländern,
sind alle nicht älter als 18 Monate und
entstammen den unterschiedlichsten Genres, von Animation bis Experimentalfilm,
vom Kurzspielfilm bis zum Kinderfilm. Das
Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro wird zur
Verfügung gestellt von der Stiftung Braunschweiger Land und geht zu gleichen Teilen
an Regie und Komposition.
Wettbewerb
»KINEMA«
Der deutsch-französische Jugendpreis »KINEMA«
ist Nachwuchsförderung im besten Sinne.
Denn zum einen wird der Preis von einer
Jury aus Jugendlichen zwischen 16 und
23 Jahren vergeben. Und zum anderen
prämieren sie Debütfilme, also Filme von
jungen Filmemachern. Sechs deutsch- bzw.
französischsprachige Produktionen stehen
der Jury, drei Deutschen und zwei Franzosen
aus der niedersächsischen Partnerregion
Haute-Normandie zur Auswahl. Unter dem
Vorsitz des Regisseurs Michael Hofmann
werden sie sich in beiden Sprachen über den
Gewinner verständigen. Am 15. November
geben sie auf der Preisverleihung im Großen
Haus des Staatstheaters bekannt, welcher
dieser Filme gewonnen hat:
13 SEMESTER von Frieder Wittich, DRAUSSEN AM SEE von Felix Fuchssteiner,
MENSCH KOTSCHIE von Norbert Baumgarten, LE PÈRE DE MES ENFANTS (DER VATER
MEINER KINDER) von Mia Hansen-Løve,
SOIS SAGE (BE GOOD) von Juliette Garcias
oder JOUEUSE (DIE SCHACHSPIELERIN)
von Caroline Bottaro.
www.triumph.de
Neue Deutsche Filme
Junge Talente und viele Gäste
Noch nie war es so
verführerisch, Gutes zu tun!
Täglich von 9 bis 19 Uhr
im SchlossCarrée
Es sind die privaten, kleinen Geschichten,
die in diesem Jahr im deutschen Film
auffallend oft in den Mittelpunkt rücken. Ob
es die humorvolle spritzige Komödie SOUL
KITCHEN von Fatih Akin ist – ein Heimatfilm der besonderen Art – oder die mit viel
schwarzem Humor erzählte temporeiche
Gangsterkomödie in Echtzeit DIAMANTENHOCHZEIT von Michael Kupczyk.
Vor allem die jüngeren Filmemacher setzen Zeichen: vielseitig in der Erzählweise,
handwerklich auf hohem Niveau, mutig
und authentisch bei der Wahl ihrer Themen. Hier treten Familienkonflikte offen
zu Tage wie im Kammerspiel BERGFEST
von Regisseur Florian Eichinger, dessen
Hauptdarsteller Matthias Schleiss übrigens
aus Braunschweig kommt. Oder wie in
DRAUSSEN AM SEE von Felix Fuchssteiner,
der die Geschichte einer Familie erzählt, die
an unausgesprochenen Konflikten zerbricht.
Sehr viel heiterer geht es zu in der StudentenKomödie 13 SEMESTER von Frieder Wittich,
die die sehr unterschiedliche Entwicklung
zweier Freunde in der Studienzeit zeigt.
Die schmerzhafte Erkundung der Einsamkeit
ist Thema des Films LOURDES, in dem eine
junge gelähmte Frau während einer Pilgerreise nach religiösem Trost und körperlicher
Heilung sucht. Der Regisseur Franz Müller
erzählt in seinem Film DIE LIEBE DER KINDER mit viel Humor von der komplizierten
Partnersuche von Mittvierzigern.
Auch in diesem Jahr finden sich wieder
Vistas Latinas
Packendes Kino aus Lateinamerika
Cannes, Locarno oder Berlin – auf vielen
großen europäischen Festivals heimsten
junge Filmschaffende aus Lateinamerika
die Preise ein. Mit der Reihe VISTAS
LATINAS stellt das filmfest eine neue
Generation südamerikanischer Filmemacher vor, die mit moderner Bild- und
Formsprache beeindrucken und sich auf
ganz unterschiedliche Art den aktuellen
politischen und sozialen Veränderungen
in ihren Ländern nähern.
Ein packender Trip mitten in die Schattenwelt Mexikos ist SIN NOMBRE über ein
Mädchen, das einem Jungen hilft, aus einer
mexikanischen Straßengang auszusteigen.
Ebenfalls aus Mexiko kommt CORAZÓN DEL
TIEMPO, der von der Liebe einer Dorfbewohnerin in Chiapas zu einem zapatistischen
Guerrilla-Kämpfer erzählt. In die Bergdörfer
der bolivianischen Anden führt das wunderbar gefilmte Dokudrama EL REGALO DE LA
PACHAMAMA über einen ungewöhnlichen
Salztransport. Das Hausmädchen in der
chilenisch-mexikanischen Produktion LA
NANA fühlt sich hin- und hergerissen
zwischen ihrem Status als Angestellter und
ihrer Illusion, zur Familie zu gehören, eine
ebenso eindrucks- wie humorvoll erzählte
„Familiengeschichte“.
In LA MILAGROSA aus Kolumbien wird ein
junger Mann Opfer einer Entführung und
gerät bei der anschließenden Flucht durch
den Dschungel zwischen die Fronten von
Militärs, Paramilitärs und Guerilleros. Das
„leere Nest“ macht einem Ehepaar in EL
NIDO VACÍO aus Argentinien zu schaffen. Ein
kluger Film über das Leben eines Ehepaares
„nach den Kindern“. In die frivole Welt der
schönen Reichen führt die peruanischargentinische Koproduktion DIOSES, die
bereits mit über 30 internationalen Preisen
ausgezeichnet wurde.
ICAIC
50 Jahre kubanisches Filminstitut
BELONGINGS, in dem zwei Verliebte sich
nicht darauf einigen können auszuwandern
oder zu bleiben. In LA ANUNCIACÍON von
Altmeister Enrique Pineda Barnet versucht
eine alte Dame per Testamentsfälschung
ihre Familie zu versöhnen.
In die Zeit des Batista-Regimes führen zwei
Filme zurück: CIUDAD EN ROJO schildert
24 dramatische Stunden im Leben von Menschen, die in der Revolutions-Hochburg Santiago de Kuba im Widerstand engagiert sind.
Während LA EDAD DE LA PESETA die vorrevolutionären Monate aus der Sicht eines
10-jährigen beschreibt, der mit seiner Mutter
von Spanien nach Kuba zurückkehrt.
„Film ist Kunst“ stand programmatisch
über dem Gesetz zur Gründung des ICAIC,
des Instituto Cubano del Arte e Industria
Cinematográficos, das in diesem Jahr sein
50-jähriges Bestehen feiert. Aus diesem Anlass hat die Regisseurin und intime Kennerin
des kubanischen Filmschaffens Claudia von
Alemann gemeinsam mit dem filmfest
ein Programm aus aktuellen kubanischen
Kurz- und Spielfilmen kuratiert.
Die Filme reflektieren mal heiter, mal ernst
die wirtschaftlichen Verhältnisse Kubas wie
die charmante Komödie EL CUERNO DE
Dokumentarfilme im Programm. Die Doku- LA ABUNDANCIA, in der eine Erbschaft
mentation DIE ANWÄLTE – EINE DEUTSCHE eine Familie entzweit oder PERSONAL
GESCHICHTE porträtiert die unterschiedlichen Lebenswege der RAF-Anwälte Otto
Schily, Hans-Christian Ströbele und Horst
Mahler. Die Langzeitdokumentation LOST
TOWN von Jörg Adolph beschreibt die Erfahrungen zweier junger deutscher Architekten
bei der Umsetzung ihres ersten Projekts an
der englischen Ostküste.
Cuba en cortos
Claudia von Alemann stellt zusammen mit
den kubanischen Regisseurinnen Sandra
Gómez und Susana Barriga eine Auswahl
von sechs aktuellen kubanischen Kurzfilmen vor. Am Samstag, 14.11. um 17:15 im
UNIVERSUM 1.
Musik und Film
Alexandre Desplat
Alexandre Desplat gehört zu den derzeit
gefragtesten Filmkomponisten der Welt.
Allein in diesem Jahr hat er bereits neun
Filme vertont, darunter so unterschiedliche
Produktionen wie CHÉRI – EINE KOMÖDIE
DER EITELKEITEN oder COCO CHANEL.
Desplat, geboren 1961 in Paris, feierte
seinen internationalen Durchbruch 2003
mit der Musik zu DAS MÄDCHEN MIT DEM
PERLENOHRRING, für die er mit dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet wurde.
2005 erhielt er für seine an Werke Johann
Sebastian Bachs angelehnte Filmmusik zu
DER WILDE SCHLAG MEINES HERZENS von
Regisseur Jacques Audiard den Silbernen
Bären und 2006 einen César. Für seinen
Freund Audiard hatte er bereits DAS LEBEN
– EINE LÜGE vertont.
Musik und Film
Filmkonzert: Traffic Quintet
Wer erinnert sich nicht an Jean-Paul Belmondo in PIERROT LE FOU, an Brigitte Bardot in
LE MÉPRIS (DIE VERACHTUNG) oder Marlon
Brando in DER LETZTE TANGO IN PARIS? Zu
unsterblichen Meisterwerken wurden diese
Filme nicht zuletzt durch ihre Filmmusiken.
Für das Traffic Quintet hat Alexandre Desplat
die berühmten Themen in einen spannungsreichen Zusammenhang mit seinen eigenen,
Die Preise in Europa markieren den Beginn
seiner Karriere in Hollywood.
2007 brachte ihm seine Musik zu Stephen
Frears’ THE QUEEN mit Helen Mirren
eine Oscar-Nominierung ein. Eine weitere
Nominierung folgte für seine Komposition
zu DER SELTSAME FALL DES BENJAMIN
BUTTON. Mit seinem neuesten Werk, dem
Score für THE ARMY OF CRIME von Robert
Guédiguian, beweist er erneut, dass er ein
Meister seines Faches ist: Weder ordnet sich
seine Musik dem Film so weit unter, dass
sie kaum wahrnehmbar ist, noch dominiert
sie ihn so sehr, dass man von einer eigenen
Wahrnehmungsebene sprechen könnte.
Alexandre Desplat hat seine eigene Sprache
gefunden, die auf beiden Seiten des Atlantiks
geschätzt wird.
mehrfach ausgezeichneten Kompositionen
für den Regisseur Jacques Audiard (DER
WILDE SCHLAG MEINES HERZENS, DAS
LEBEN: EINE LÜGE) gestellt.
20 Stücke präsentiert das Streichquartett
mit Kontrabass– plus eine einmalige Zugabe: Ein Auszug aus Desplats Score zu
THE QUEEN, präsentiert von Musikern des
Staatsorchesters Braunschweig. Videos
der Künstlerin Ange Leccia interpretieren
die Themen visuell. 13.11. Staatstheater,
Kleines Haus, 20 Uhr
Vistas Latinas
Alicia Bustamante in einem Film von Hanna Schygulla
2007 war Hanna Schygulla die erste Preisträgerin der „EUROPA“, des europäischen
Schauspielpreises, den das filmfest für
herausragende darstellerische Leistungen
und Verdienste um die europäische Filmkultur vergibt.
Bei der Verleihung kündigte sie noch auf
der Bühne an, dass sie das Preisgeld in
eine Kamera investieren werde, um selbst
einen Film zu drehen. Diesen Film, so
versprach sie damals, werde sie dann in
Braunschweig vorführen. Hanna Schygulla
hat Wort gehalten! Ihr Film, ein Portrait ihrer
Freundin, der kubanischen Schauspielerin
und Regisseurin Alicia Bustamante, ist
soeben fertig geworden.
Ein sehr persönlicher Film mit „viel kubanischem Aroma und einem Hauch von Paris“, so beschreibt sie selbst. Das filmfest hat
die Ehre, ihn als internationale Premiere zu
präsentieren und begrüßt Hanna Schygulla
mit ihrer Protagonistin Alicia Bustamante am
Samstag, 14.11. um 20:00 und am Sonntag,
15.11. um 11:00 im UNIVERSUM 1.
Information
KARTENVORVERKAUF
UNIVERSUM Filmtheater, Neue Straße 8
Telefon 0531 - 70221550
CINEMAXX, Lange Straße 60
6.–10. November, 10:00–19:00 Uhr
11.–14. November, 10:00–22:30 Uhr
15. November, 10:00–20:30 Uhr
Online
www.filmfest-braunschweig.de
www.universum-filmtheater.de
www.cinemaxx.de, zzgl. Gebühr 50 Cent
VVK Filmkonzerte
Im Staatstheater Braunschweig, an allen
Vorverkaufsstellen der Braunschweiger
Zeitung und im Tourist Office sowie online
www.staatstheater-braunschweig.de und
über den Kartenversand-Service: 0531–
1234567 (Mo–Sa 7:00–22:00 Uhr, So
9:00–21:00 Uhr) und ab 7. November im
CinemaxX und ab sofort im Universum
Filmtheater.
BoteureldInfoes runnte?r:
Wei
www.alohasport
.de
Filmkonzert
DER ZINKER (nach Edgar Wallace)
8 Euro / 6 Euro ermäßigt, zzgl. VVK-Gebühr
20 Euro: Familienkarte (bis zu 2 Erwachsene
+ 2 Kinder) zzgl. VVK-Gebühr
Filmkonzert
TRAFFIC QUINTET
12 Euro / 10 Euro ermäßigt, zzgl. VVK-Gebühr
Music Master Class
6,50 Euro
Die filmfest Party
4 Euro, für Fördermitglieder, Dauerkartenbesitzer und Akkreditierte Eintritt frei
Einzelkarte 6,50 Euro
5er-Karte 27,50 Euro (übertragbar)
10er-Karte 50 Euro (übertragbar)
Dauerkarte 60 Euro (ermäßigt: 54 Euro)
Für die Dauerkarte bitte ein Passbild mitbringen!
Die Dauerkarte beinhaltet den filmfestKatalog und freien Eintritt zum Filmkonzert
DER ZINKER in der Neuen Oberschule. Sie
gilt nicht für den Eröffnungsfilm und das
Filmkonzert im Kleinen Haus.
Eröffnung 12 Euro
Preisverleihung 12 Euro
5er- und 10er-Karten sind auch im
BeyrichShop, Pockelsstr. 9, zzgl. 50 Cent
erhältlich.
Anspruch auf Ermäßigung haben Schüler,
Studierende, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger und Rentner gegen Vorlage eines
persönlichen Ausweises.
Studierende der HBK haben gegen Vorlage
des Ausweises an der Kasse freien Zugang
zum Programm der HBK-Filmklasse und
dem „Portrait Gerd Gockell“.
INFORMATION
www.filmfest-braunschweig.de
info@filmfest-braunschweig.de
SONDERVERANSTALTUNGEN
Eröffnung
10. November 20:00 Uhr, CinemaxX Saal 8
Workshop-Präsentation
CREATE YOUR OWN SCORE
Filmkonzert
DER ZINKER (nach Edgar Wallace)
12. November 20:00 Uhr,
Neue Oberschule, Beethovenstraße 57
Music Master Class
KATALOGVERKAUF
13. November 15:00 Uhr, CinemaxX Saal 4
Der filmfest-Katalog ist zum Preis von 5 Filmkonzert
Euro an den Kinokassen, im Staatstheater TRAFFIC QUINTET nouvelles vagues
und in diesen Geschäften erhältlich:
November 20:00 Uhr,
Beyrich Shop, Buchhandlung Graff, Buch- 13.
handlung Thalia, Buchhandlung Pfankuch, Staatstheater Kleines Haus
Buch und Kunst, Guten Morgen Buchladen, Die filmfest Party
Leseratte, Musikalien Bartels, 1001 Naht, 14. November 22:00 Uhr,
Göritz Buchhandlung, Café Riptide, Touri- LOT Theater, Kaffeetwete 4
steninformation
filmfest Gala mit Preisverleihung
15. November 20:00 Uhr,
Staatstheater Großes Haus
Fotoausstellung
EMPTY ROOMS OF PASSION
Sebastian Lang
Jakob Kemenate, Eiermarkt 1a, Eintritt frei
Mo–Sa 10:00–18:00 Uhr, So 12:00–18:00
Uhr
FILMFEST-COUNTER IM CINEMAXX
Akkreditierung + Information
Telefon 0531 - 1232565
10. November 10:00–22:00 Uhr
11.–14. November 10:00–22:00 Uhr
15. November 10:00–19:00 Uhr
BLANCPAIN . BREITLING . BURBERRY . CALGARO . CARL F. BUCHERER
CENTURY . CERTINA . CHARRIOL . CHOPARD . CHRISTIAN BAUER
EMPORIO ARMANI . GLAM ROCK . ISABELLE FA . IWC
JAEGER-LECOULTRE . JOCHEN POHL . JÖRG HEINZ . JUNGHANS
LEO WITTWER . MAURICE LACROIX . MICHELE . MONTBLANC
PIANEGONDA . PORSCHE DESIGN . QUINN . RADO . REBECCA
ROLEX . THOMAS SABO . SCHOEFFEL . TENO . TUDOR
TW STEEL . TUTIMA . UHRKRAFT . U-BOAT . XEMEX
FACHBERATUNG . MEISTER-SERVICE
BRAUNSCHWEIG INNENSTADT . TEL.: 0531 / 4 34 74
FILMFEST-TREFFS
ABSPANN im UNIVERSUM Neue Str. 8
BOLERO Lange Straße 60
FOYER 61 Lange Straße 61
VIELHARMONIE Bankplatz 1
FILMFEST-VERANSTALTUNGSORTE
UNIVERSUM Filmtheater
Telefon 0531-70221550, Neue Straße 8
CinemaxX
Lange Straße 60
Staatstheater Braunschweig
Telefon 0531-123 45 67
Großes Haus, Am Theater
Kleines Haus, Magnitorwall 18
LOT-Theater Kaffeetwete 4a
Jakob-Kemenate Eiermarkt 1a
Neue Oberschule Beethovenstraße 57
VERANSTALTER
Internationales filmfest Braunschweig e.V.
Telefon 0531-70 220 20
Fax 0531-70 220 299
Neue Straße 8
38100 Braunschweig
IMPRESSUM
Herausgeber:
Internationales filmfest Braunschweig e.V.
Redaktion: Volker Kufahl, Frank Terhorst,
Birte Wunderlich, Reihenbetreuer
Satz und Layout: Martin Chall
Grafik: Hinz&Kunst
Auflage: 70 000
Täglia Frühhüb!
h
Sonntags geöffnet!
Mo - Mi 10 - 20 Uhr · Do 10 - 23 Uhr · Fr + Sa 12 - 23 Uhr · So 13 - 18 Uhr
Handelsweg 11 (nähe Altstadtmarkt) · 38100 Braunschweig
Telefon 05 31/2 25 41 77 · www.cafe-riptide.de
DIENSTAG 10.11.
MITTWOCH 11.11.
DONNERSTAG 12.11.
FREITAG 13.11.
CinemaxX 1
CinemaxX 2
17:30 Wettbewerb »DER HEINRICH«
Wrong Rosary R: Mahmut Fazil Coşkun
T 2009, 89 Min, OmeU
VF Vergiss mich nicht
R: Pelin Aytemiz, T 2009, 15 Min, OmeU
19:45 Wettbewerb »DER HEINRICH«
Bad Day to go Fishing R: Alvaro Brechner
E/Uruguay 2009, 110 Min, OmeU
VF Maneki Neko
R: Germán Talavera, E 2009, 13 Min, OmeU
22:15 Neue Deutsche Filme + »KINEMA«
13 Semester R: Frieder Wittich
D 2008, 97 Min, dt.
VF Un excellent dossier
R: Artus de Penguern, F 2008, 7 Min, OmeU
15:30 »DIE EUROPA«
Love and Death on Long Island
R: Richard Kwietniowski
GB/CAN 1998, 103 Min, dt.
18:00 Wettbewerb »DER HEINRICH«
Night of the fighter R: Dushan Gligorov,
R 2009, 88 Min, OmdU, Gast: D. Gligorov
VF Morana R: Simon Bogojevic Narath
KRO 2008, 12:40 Min, o. Dialog
20:15 Wettbewerb »DER HEINRICH«
The Clown R: Marco Pontecorvo
I 2008, 100 Min, OmdU
VF Cara o cruz
R: Jacobo Echeverría, E 2008, 11 Min, OmeU
22:30 Kurzfilmprogramm
Short Matters! Vol. 1
8 europ. Kurzfilme, 2008, 70 Min, OmeU
R: diverse Regisseure
17:30 »DER HEINRICH« + »KINEMA«
Der Vater meiner Kinder R: Mia HansenLøve, F/D 2009, 110 Min, OmdU
VF Et si…,
R: Henri Liebman, F 2008, 7:44 Min, OmeU
20:00 »DER HEINRICH« + »KINEMA«
Mensch Kotschie
R: Norbert Baumgarten, D 2009, 96 Min, dt.
VF The Man who flew away R: Perrine Lottier,
Rozenn Quéré, F 2009, 14:45 Min, OmeU
22:15 Neue Deutsche Filme
This is love
R: Matthias Glasner
D 2009, 110 Min, dt.
15:15 Neues Internationales Kino
Adam
R: Max Mayer
USA 2009, 99 Min, OmdU
17:15 Wettbewerb »DER HEINRICH«
The Damned United
R: Tom Hooper, GB 2009, 97 Min, OmdU
VF Granny O‘Grimm‘s Sleeping Beauty
R: Nicky Phelan, IRL 2008, 5 Min, OV
19:30 Wettbewerb »DER HEINRICH«
The Wish Tree R: Liina Paakspuu, EST 2008,
86 Min, OmdU, Gäste: L. Paakspuu, Karin
Reinberg-Shestakov VF Everyday is not the
same R: Martin Turk, SL 2008, 12 Min, OmeU
22:00 Wettbewerb »DER LEO«
Leo 1 9 Kurzfilme
R: diverse Regisseure
90 Min, OmU
mit Gästen
15:15 »DIE EUROPA«
15:00 Wettbewerb »DER LEO«
Shooting Dogs
Leo 2 11 Kurzfilme
R: Michael Caton-Jones
R: diverse Regisseure
GB/D 2005, 115 Min, OmdU
90 Min, OmU
mit Gästen
17:30 Wettbewerb »DER HEINRICH«
17:30 »DER HEINRICH« + »KINEMA«
Bollywood Hero R: Diederik Van Rooijen
Be Good R: Juliette Garcias
NL 2009, 85 Min, OmeU
F/DK 2008, 91 Min, OmdU
VF Legend of John the Inverted
VF Ebbe
R: Philippe Lamensch, B 2008, 18 Min, OmeU R: Pauline Goasmat, F 2009, 12 Min, OmeU
20:00 Wettbewerb »DER HEINRICH«
19:45 Wettbewerb »DER HEINRICH«
Night of the Fighter R: Dushan Gligorov
Wrong Rosary R: Mahmut Fazil Coşkun
T 2009, 89 Min, OmeU, Gast: M. F. Coşkun R 2009, 88 Min, OmdU, Gast: Dushan Gligorov
VF Vergiss mich nicht
VF Morana R: Simon Bogojevic Narath
R: Pelin Aytemiz, T 2009, Min, OmeU
KRO 2008, 12:40 Min, o. Dialog
22:15 Vistas Latinas
22:30 »DIE EUROPA«
La Nana R: Sebastián Silva
1984
CHILE/MEX 2009, 115 Min, OmeU
R: Michael Radford
VF Socarrat
GB 1984, 110 Min, OmdU
R: David Moreno, E 2009, 10 Min, OmeU
12:45 »DIE EUROPA«
12:30 Neue Deutsche Filme
The Naked Civil Servant
Die Liebe der Kinder
R: Jack Gold
R: Franz Müller, D 2009, 84 Min, dt.
GB 1975, 90 Min, OV
VF Hunger
R: Carolina Hellsgård, D 2009, 17:40 Min, dt.
14:45 Wettbewerb »DER LEO«
14:30 Neue Deutsche Filme
Leo 1 9 Kurzfilme
Soul Kitchen
R: diverse Regisseure
R: Fatih Akin, D 2009, 99 Min, dt.
90 Min, OmU
VF Parking
R: Jorge Molina, E 2009, 11 Min, OmeU
17:15 Wettbewerb »DER HEINRICH«
16:45 »DER HEINRICH« + »KINEMA«
The Clown R: Marco Pontecorvo
Mensch Kotschie R: Norbert Baumgarten
I 2008, 100 Min, OmdU, Gast: M. Pontecorvo D 2009, 96 Min, dt., Gast: N. Baumgarten
VF Cara o cruz
VF The Man who flew away R: Perrine LotR: Jacobo Echeverría, E 2008, 11 Min, OmeU tier, Rozenn Quéré, F 2009, 14:45 Min, OmeU
19:45 Wettbewerb »DER HEINRICH«
19:15 »DER HEINRICH« + »KINEMA«
The Damned United
Der Vater meiner Kinder R: Mia HansenR: Tom Hooper, GB 2009, 97 Min, OmdU
Løve, F/D 2009, 110 Min, OmdU,
VF Granny O‘Grimm‘s Sleeping Beauty Gast: Chiara Caselli
VF Et si...,
R: Nicky Phelan, IRL 2008, 5 Min, OV
R: Henri Liebman, F 2008, 7:44 Min, OmeU
22:00 »DIE EUROPA«
21:45 Vistas Latinas
Die Profikiller
La Milagrosa R: Rafael Lara
R: Stephen Frears
COL 2008, 106 Min, OmeU, Gast: Rafa Lara
GB 1984, 98 Min, OmdU
VF Party
R: Dalibor Matanic, KRO 2009, 15 Min, OmeU
24:15 Kurz nach Mitternacht
Die Kurzfilmnacht
R: diverse Regisseure
ca. 120 Min, dt./OmU
CinemaxX 3
CinemaxX 4
17:00 Neues Internationales Kino + »KINEMA« 17:45 Neue Deutsche Filme + »KINEMA«
Die Schachspielerin R: Caroline Bottaro Draußen am See
F/D 2009, 100 Min, OmdU
R: Felix Fuchssteiner, D 2009, 105 Min, dt.
VF Féileachán
R: Cecilia McAllister, IRL 2008, 12 Min, OmeU
20:00 Vistas Latinas
19:00 Neues Internationales Kino
El Nido Vacío
New York, I love you
R: Fatih Akin, Shekar Kapur, Natalie Portman R: Daniel Burman, ARG 2008, 92 Min, OmeU
VF Absent
u. a.
R: Guillermo Asensio, E 2009, 10 Min
USA/F 2009, 110 Min, OmdU
22:00 Musik und Film
21:15 Neue Deutsche Filme
Chéri – Eine Komödie der Eitelkeiten
66/67– Fairplay war gestern
R: Carsten Ludwig, Jan-Christoph Glaser, D 2008, R: Stephen Frears
118 Min, dt.
VF Our Wonderful Nature GB/F/D 2009, 93 Min, OmdU
R: Tomer Eshed, D 2008, 5 Min, OV, mit Gästen
15:00 Vistas Latinas
15:15 Neues Internationales Kino
El Nido Vacío
Pandora’s Box
R: Daniel Burman, ARG 2008, 92 Min, OmeU R: Yesim Ustaoglu, T 2008, 112 Min, OmdU
VF Absent
VF Chicory ‘n‘ Coffee
R: Guillermo Asensio, E 2009, 10 Min
R: Dušan Kastelic, SLO 2008, 9 Min, OmeU
17:15 Neue Deutsche Filme
17:45 Neues Internationales Kino
Lourdes
City of Life and Death
R: Jessica Hausner, D/F/A 2009, 99 Min, dt. R: Chuan Lu
CHN 2009, 132 Min, OmeU
VF Larsen
R: Carlo De Rosa, CH 2008, 14 Min, OmeU
19:45 Neue Deutsche Filme
20:15 Neues Internationales Kino + »KINEMA«
Soul Kitchen R: Fatih Akin
Die Schachspielerin R: Caroline Bottaro
D 2009, 99 Min, dt.
F/D 2009, 100 Min, OmdU
VF Parking
VF The Williams
R: Jorge Molina, E 2009, 11 Min, OmeU
R: Alban Mench, F 2008, 12 Min, OmeU
22:15 Vistas Latinas
22:30 »DIE EUROPA«
La Milagrosa R: Rafael Lara, COL 2008,
The Elephant Man
106 Min, OmeU, Gast: Rafael Lara
R: David Lynch
VF Party
GB 1980, 123 Min, OV
R: Dalibor Matanic, KRO 2009, 15 Min, OmeU
15:15 Vistas Latinas
15:00 Neue Deutsche Filme
El Nido Vacío
Bergfest
R: Daniel Burman, ARG 2008, 92 Min, OmeU R: Florian Eichinger, D 2008, 89 Min, dt.
VF Absent
VF Zitronenfalter, halt’s Maul
R: Guillermo Asensio, E 2009, 10 Min
R: Erek Kühn, D 2008, 15 Min, dt.
17:15 Vistas Latinas
17:15 Neue Deutsche Filme
Sin Nombre R: Cary Joji Fukunaga
Lourdes
MEX/USA 2008, 95 Min, OmdU
R: Jessica Hausner, D/F/A 2009, 99 Min, dt.
VF Metrópolis Ferry
VF Larsen
R: Juan Gautier, E 2009, 16 Min, OmeU
R: Carlo De Rosa, SWI 2008, 14 Min, OmeU
19:45 Neue Deutsche Filme
19:30 Vistas Latinas
This is Love
La Milagrosa R: Rafael Lara, COL 2008,
R: Matthias Glasner
106 Min, OmeU, Gast: Rafa Lara
D 2009, 110 Min, dt.
VF Party
R: Dalibor Matanic, KRO 2009, 15 Min, OmeU
22:00 Neues Internationales Kino
22:00 Neue Deutsche Filme
City of life and death
Diamantenhochzeit R: Michael Kupczyk
R: Chuan Lu
D 2009, 84 Min, dt., Gäste: M. Kupczyk, Anja
CHI 2009, 132 Min, OmeU
Franke, Olaf Encke
VF Judas & Jesus
R: O. Encke, Claudia Romero, D 2009, 15 Min, dt.
12:15 Neues Internationales Kino
12:30 Musik und Film
New York, I love you
Chéri – Eine Komödie der Eitelkeiten
R: Fatih Akin, Shekar Kapur, Natalie Portman R: Stephen Frears
u. a.
GB/F/D 2009, 93 Min, OmdU
USA/F 2009, 110 Min, OmdU
14:30 Neues Internationales Kino
15:00 Musik und Film
Nokan – Die Kunst des Ausklangs
Music Master Class
R: Yojiro Takita
zu Alexandre Desplat
J 2008, 131 Min, OmdU
Gäste: Siegfried Tesche, Dominique Lemonnier
17:00 Filme aus der Haute-Normandie
4 Kurzfilme
R: diverse Regisseure
F 2009, 80 Min, OmU
mit Gästen
19:00 Neue Deutsche Filme + »KINEMA«
Draußen am See R: Felix Fuchssteiner
D 2009, 105 Min, dt., Gäste: F. Fuchssteiner,
Katharina Schöde
VF Féileachán
R: Cecilia McAllister, IRL 2008, 12 Min, OmeU
21:45 Neue Deutsche Filme + »KINEMA«
13 Semester R: Frieder Wittich, D 2008,
97 Min, dt., Gäste: F. Wittich, Max Riemelt,
Jakob Claussen VF Un excellent dossier
R: Artus de Penguern, F 2008, 7 Min, OmeU
17:00 Musik und Film
The Army of Crime
R: Robert Guédiguian
F 2009, 139 Min, OmeU
19:45 Vistas Latinas
La Nana R: Sebastián Silva
CHIL/MEX 2009, 95 Min, OmeU
VF Socarrat
R: David Moreno, E 2009, 10 Min, OmeU
22:00 Vistas Latinas
Sin Nombre R: Cary Joji Fukunaga
MEX/USA 2008, 95 Min, OmdU
VF Metrópolis Ferry
R: Juan Gautier, E 2009, 16 Min, OmeU
24:15 Vistas Latinas
Dioses R: Josué Méndez
PERU/ARG/F/D 2008, 91 Min, OmeU
VF Something to learn R: María Eugenia
Arteaga, E 2009, 15 Min, OmeU
Universum 1
17:30 Vistas Latinas
El Regalo de la Pachamama
R: Toshifumi Matsushita
BOL 2008, 104 Min, OmeU
19:45 Neues Internationales Kino
8th Wonderland R: Nicolas Alberny,
Jean Mach, F 2008, 94 Min, OmdU
VF Exponat F R: Maike Spieker, D 2009,
2:44 Min, o. Dialog, Gäste: N. Alberny, M. Spieker
22:00 Vistas Latinas
Personal Belongings
R: Alejandro Burguès
KUBA/BOL 2007, 92 Min, OmeU
Universum 2
17:45 Neues Internationales Kino
Das Orangenmädchen
R: Eva Dahr, NOR 2009, 88 Min, OmdU
VF Love Child R: Daniel Wirtberg
SWE 2008, 6:35 Min, OmeU
20:00 Neue Deutsche Filme
Lost Town
R: Jörg Adolph
D 2009, 90 Min, dt./OmdU
22:15 Neues Internationales Kino
Ajami
R: Scandar Copti, Yaron Shani
D/ISR 2009, 120 Min, OmdU
15:00 Neues Internationales Kino
8 R: Jane Campion, Wim Wenders, Gus Van
Sant u. a., F 2008, 100 Min, OmeU
VF Unvorhergesehen R: Andreas Melcher,
D 2009, 13 Min, dt., Gast: A. Melcher
17:30 Vistas Latinas
Corazón del tiempo
R: Alberto Cortés, MEX 2009, 90 Min, OmeU
VF Tu(a)mor
R: Fernando Franco, E 2009, 14 Min, OmeU
19:45 Vistas Latinas
El Regalo de la Pachamama
R: Toshifumi Matsushita
BOL 2008, 104 Min, OmeU
15:15 Neue Deutsche Filme
Lost Town
R: Jörg Adolph
D 2009, 90 Min, dt./OmdU
22:00 Neues Internationales Kino
8th Wonderland R: Nicolas Alberny,
Jean Mach, F 2008, 94 Min, OmdU
VF Exponat F R: Maike Spieker, D 2009,
2:44 Min, o. Dialog, Gäste: N. Alberny, M. Spieker
15:30 Neue Deutsche Filme
Die Anwälte – Eine deutsche Geschichte
R: Birgit Schulz
D 2009, 92 Min, dt.
22:15 Neues Internationales Kino
The Sea Wall R: Rithy Panh
F/B/KAMB 2008, 115 Min, OmdU
VF Un petit pois R: Mathieu Delozier
F 2008, 2:38 Min, OmeU
15:15 Vistas Latinas
El cuerno de la abundancia
R: Juan Carlos Tabío
KUBA/E 2008, 90 Min, OmdU
17:30 Vistas Latinas
La edad de la peseta R: Pavel Giroud
KUBA/VEN/E 2006, 90 Min, OmeU
VF Deal R: Almudena Verdés
E 2009, 12:09 Min, OmeU
20:00 Neues Internationales Kino
Whatever Works
R: Woody Allen, USA 2009, 92 Min, OmdU
VF Celluloidiva
R: Harald Schleicher, D 2009, 12 Min., dt.
22:15 Neues Internationales Kino
8th Wonderland R: Nicolas Alberny, Jean
Mach, F 2008, 94 Min, OmdU
VF Exponat F R: Maike Spieker, D 2009,
2:44 Min, o. Dialog, Gast: Maike Spieker
12:30 Vistas Latinas
La edad de la peseta R: Pavel Giroud
KUBA/VEN/E 2006, 90 Min, OmeU
VF Deal R: Almudena Verdés
E 2009, 12:09 Min, OmeU
14:45 Vistas Latinas
El Regalo de la Pachamama
R: Toshifumi Matsushita
BOL 2008, 104 Min, OmeU
17:15 Neues Internationales Kino
Das Orangenmädchen
R: Eva Dahr, NOR 2009, 88 Min, OmdU
VF Love Child R: Daniel Wirtberg
SWE 2008, 6:35 Min, OmeU
19:30 Neues Internationales Kino
The Sea Wall R: Rithy Panh
F/B/KAMB 2008, 116 Min, OmdU
VF Un petit pois
R: Mathieu Delozier, F 2008, 2:38 Min, OmeU
22:00 Neues Internationales Kino
Morphia R: Aleksey Balabanov
R 2008, 102 Min, OmeU
VF Cotton Candy
R: Aritz Moreno, S 2008, 11 Min, o. Dialog
12:30 Neues Internationales Kino
Séraphine
R: Martin Provost
F/B 200, 125 Min, OmdU
Sonderveranstaltungen
20:00 Eröffnung
Cinemaxx 8
»66/67– Fairplay war gestern«
R: Carsten Ludwig, Jan-Christoph Glaser
D 2008, 118 Min, dt., Gäste: C. Ludwig,
J.-C. Glaser, Fabian Hinrichs, Christoph Bach,
Melika Foroutan, Maxim Mehmet, Christian
Ahlers, Fahri Ogün Yardim, Aurel Manthei
17:15 Neues Internationales Kino
Morphia
R: Aleksej Balabanov, R 2008, 102 Min, OmeU
VF Cotton Candy
R: Aritz Moreno, E 2008, 11 Min, o. Dialog
19:30 Neues Internationales Kino
Séraphine
R: Martin Provost, F/B 2008, 125 Min, OmdU
15:00 Neues Internationales Kino
Whatever Works
R: Woody Allen, USA 2009, 92 Min, OmdU
VF Celluloidiva
R: Harald Schleicher, D 2008, 12 Min, dt.
17:00 Vistas Latinas
17:15 Neue Deutsche Filme
Corazón del tiempo
Lost Town
R: Alberto Cortés, MEX 2009, 90 Min, OmeU R: Jörg Adolph
VF Tu(a)mor
D 2009, 90 Min, dt./OmdU
R: Fernando Franco, E 2009, 14 Min, OmeU
19:30 Neue Deutsche Filme
19:45 Portrait Gerd Gockell
Die Anwälte – Eine deutsche Geschichte Muratti & Sarotti – Geschichte des
R: Birgit Schulz
deutschen Trickfilms 1920 –1960
D 2009, 92 Min, dt.
R: Gerd Gockell, D 1999, 80 Min, dt.
Gast: Birgit Schulz
Pause
22:00 Neues Internationales Kino
8 Kurzfilme
Max Manus R: Joachim Ronning, Espen
1990 –2008, 50 Min
Sandberg, NOR 2008, 118 Min, OmdU
VF Arrêt demandé
Gast: Gerd Gockell
R: Thomas Perrier, F 2008, 11 Min
20:00 Musik und Film FILMKONZERT
Neue Oberschule
»Der Zinker«
R: Carl Lamac, D 1931, 70 Min., sw, dt.
Musik: Florian C. Reithner
Staatsorchester Braunschweig unter
der Leitung von Sebastian Beckedorf
Darsteller: Lissy Arna, Carl Ludwig Diehl,
Paul Hörbiger
20:00 Musik und Film FILMKONZERT
Staatstheater, Kleines Haus
Traffic Quintet
»Nouvelles Vagues«
Musik: Alexandre Desplat
Mit dem Kammermusikensemble
des Staatsorchesters Braunschweig
CinemaxX 1
SONNTAG 15.11.
SAMSTAG 14.11.
11:00 »DIE EUROPA«
An Englishman in New York
R: Richard Laxton
GB/USA 2009, 74 Min, OV
12:30 Wettbewerb »DER LEO«
Leo 2 11 Kurzfilme
R: diverse Regisseure
90 Min, OmU
mit Gästen
15:00 Filme aus der Haute-Normandie
4 Kurzfilme
R: diverse Regisseure
F 2009, 80 Min, OmU
mit Gästen
17:15 Wettbewerb »DER HEINRICH«
The Wish Tree R: Liina Paakspuu, EST 2008,
86 Min, OmdU, Gäste: L. Paakspuu, Karin
Reinberg-Shestakov VF Everyday is not the
same R: Martin Turk, SL 2008, 12 Min, OmeU
19:45 »DER HEINRICH« + »KINEMA«
Be good R: Juliette Garcias, F/DK 2008,
91 Min, OmdU, Gast: Anaïs Demoustier
VF Ebbe
R: Pauline Goasmat, F 2009, 12 Min, OmeU
22:00 Vistas Latinas
La Nana R: Sebastián Silva
CHIL/MEX 2009, 95 Min, OmeU
VF Socarrat
R: David Moreno, S 2009, 10 Min, OmeU
24:15 Neue Deutsche Filme
Diamantenhochzeit
R: Michael Kupczyk, D 2009, 84 Min, dt.
VF Judas & Jesus R: Olaf Encke, Claudia
Romero, D 2009, 15 Min, dt.
11:15 »DIE EUROPA«
The Naked Civil Servant
R: Jack Gold
GB 1975, 90 Min, OV
CinemaxX 2
CinemaxX 3
11:15 Musik und Film
Der seltsame Fall des Benjamin Button
R: David Fincher
USA 2008, 166 Min, OmdU
11:00 Vistas Latinas
Dioses R: Josué Méndez
PERU/ARG/F/D 2008, 91 Min, OmeU
VF Something to learn R: María Eugenia
Arteaga, S 2009, 15 Min, OmeU
13:00 Neues Internationales Kino
Adam
R: Max Mayer, USA 2009, 99 Min, OmdU
VF The Williams
R: Alban Mench, F 2008, 12 Min, OmeU
15:15 Neue Deutsche Filme
Lourdes R: Jessica Hausner
D/F/A 2009, 99 Min, dt./OmdU
VF Larsen
R: Carlo De Rosa, CH 2008, 14 Min, OmeU
17:30 Neue Deutsche Filme + »KINEMA«
Draußen am See
R: Felix Fuchssteiner, D 2009, 105 Min, dt.
VF Féileachán
R: Cecilia McAllister, IRL 2008, 12 Min, OmeU
20:00 Neue Deutsche Filme
Bergfest R: F.Eichinger, D 2008, 89 Min, dt.
Gäste: Cord Lappe, Florian Eichinger, Martin
Schleiß, Peter Kurth VF Zitronenfalter, halt’s
Maul! R: Erek Kühn, D 2008, 15 Min, dt.
22:30 Neues Internationales Kino
New York, I love you
R: Fatih Akin, Shekar Kapur, Natalie Portman
u. a.
USA/F 2009, 110 Min, OmdU
11:00 Neue Deutsche Filme
This is love
R: Matthias Glasner
D 2009, 110 Min, dt.
11:00 Neue deutsche Filme
66/67 – Fairplay war gestern
R: Carsten Ludwig, Jan-Christoph Glaser, D 2008,
118 Min, dt. VF Our wonderful Nature
R: Tomer Eshed, D 2008, 5 Min, OV
13:15 Neues Internationales Kino
Nokan – Die Kunst des Ausklangs
R: Yojiro Takita
J 2008, 131 Min, OmdU
11:00 Musik und Film
Der wilde Schlag meines Herzens
R: Jacques Audiard
F 2005, 107 Min, OmdU
14:30 Neues Internationales Kino
Pandora’s Box
R: Yeşim Ustaoğlu, T 2008, 112 Min, OmdU
VF Chicory ‘n‘ coffee
R: Dušan Kastelic, SLO 2008, 9 Min, OmeU
16:45 Wettbewerb »DER HEINRICH«
Bad Day to go Fishing R: Álvaro Brechner
E/Uruguay 2009, 110 Min, OmeU,
Gast: Álvaro Gutiérrez VF Maneki Neko
R: Germán Talavera, S 2009, 13 Min, OmeU
19:30 Wettbewerb »DER HEINRICH«
Bollywood Hero R: Diederik Van Rooijen
NL 2009, 85 Min, OmeU
VF Legend of John the Inverted
R: Philippe Lamensch, B 2008, 18 Min, OmeU
21:45 Neues Internationales Kino
Nokan – Die Kunst des Ausklangs
R: Yojiro Takita
J 2008, 131 Min, OmdU
DIE ENTDECKUNG
DER CURRYWURST
2007 arbeiteten Regisseurin Ulla Wagner
und Komponistin Christine Aufderhaar
gemeinsam an der ENTDECKUNG DER CURRYWURST, einer Literaturverfilmung nach
dem Roman von Uwe Timm mit Barbara
Sukowa in der Hauptrolle. Im Filmgespräch
mit Mike Beilfuss, Chefredakteur des Filmmusikmagazins CINEMA MUSICA, berichten
die beiden über ihre Zusammenarbeit und
das Zusammenspiel von Musik und Bild.
Sonntag, 15.11. 15:15 Uhr Cinemaxx 4
13:15 Musik und Film
Die Queen
R: Stephen Frears
GB/F/I 2006, 104 Min, OmdU
15:15 Neue Deutsche Filme
Die Liebe der Kinder R: Franz Müller
D 2009, 84 Min, dt., Gast: Franz Müller
VF Hunger
R: Carolina Hellsgård, D 2009, 17:40 Min, dt.
17:45 Musik und Film
The Army of crime
R: Robert Guédiguian
F 2009, 139 Min, OmeU
20:30 »DIE EUROPA«
Love and Death on Long Island
R: Richard Kwietniowski
GB/CAN 1998, 103 Min, dt.
Gast: John Hurt
22:30 »DIE EUROPA«
Elephant Man
R: David Lynch
GB 1980, 123 Min, OV
Gast: John Hurt
24:15 Musik und Film
Der wilde Schlag meines Herzens
R: Jacques Audiard
F 2005, 107 Min, OmdU
11:00 Neue Deutsche Filme
Diamantenhochzeit
R: Michael Kupczyk, D 2009, 84 Min, dt.
VF Judas & Jesus R: Olaf Encke, Claudia
Romero, D 2009, 15 Min, dt.
13:15 Musik und Film
13:00 Neue Deutsche Filme
Das Leben: Eine Lüge
Bergfest R: F.Eichinger, D 2008, 89 Min, dt.
R: Jacques Audiard
Gäste: Cord Lappe, Florian Eichinger, Martin
F 1996, 105 Min, OmeU
Schleiß, Peter Kurth VF Zitronenfalter, halt’s
Maul! R: Erek Kühn, D 2008, 15 Min, dt.
15:30 »DIE EUROPA«
15:30 Neue Deutsche Filme + »KINEMA«
An Englishman in New York
13 Semester
R: Richard Laxton
R: Frieder Wittich, D 2008, 97 Min, dt.
GB/USA 2009, 74 Min, OV
VF Un excellent dossier
Gast: John Hurt
R: Artus de Penguern, F 2008, 7 Min, OmeU
17:30 Neue Filme der HBK
17:45 Neue Deutsche Filme
11 Kurzfilme
Die Liebe der Kinder
R : diverse Regisseure, D 2009, 87 Min
R: Franz Müller, D 2009, 84 Min, dt.
Gäste: Michael Brynntrup und Filmschaffende VF Hunger
R: Carolina Hellsgård, D 2009, 17:40 Min, dt.
20:15 Neues Internationales Kino
20:00 Kurzfilmprogramm
Adam
Short Matters! Vol. 2
R: Max Mayer, USA 2009, 99 Min, OmdU
6 europ. Kurzfilme, 2008, 80 Min, OmeU
VF The Williams
R: diverse Regisseure
R: Alban Mench, F 2008, 12 Min, OmeU
Filmmusik-Gespräch
CinemaxX 4
Portrait: Gerd Gockell
In seiner Reihe für Absolventen der Filmklasse der Hochschule für Bildende Künste
(HBK) zeigt das filmfest ein Doppelprogramm des vielseitigen Animationsfilmers
Gerd Gockell, der von 1981 bis 1987 an der
HBK studierte.
Er präsentiert seinen Langfilm MURATTI
UND SAROTTI – DIE GESCHICHTE DES
DEUTSCHEN TRICKFILMS 1920 – 1960
sowie 8 Kurzfilme. Als Bonus: 7 schöne
Trailer, die Gerd Gockell zwischen 1990 und
2001 für das filmfest gestaltete.
13.11. 19:45 Universum 2
15:45 Neues Internationales Kino
Pandora’s Box
R: Yeşim Ustaoğlu, T 2008, 112 Min, OmdU
VF Chicory ’n’ coffee
R: Dušan Kastelic, SLO 2008, 9 Min, OmeU
18:00 Neues Internationales Kino
City of Life and Death
R: Chuan Lu
CHN 2009, 132 Min, OmeU
20:30 Musik und Film
Das Mädchen mit dem Perlenohrring
R: Peter Webber
GB/LUX 2003, 99 Min, OmdU
Haute-Normandie
2002 initiierten das filmfest und die nordfranzösische Filmstiftung Pôle Image den
europaweit ersten filmischen Austausch
auf regionaler Ebene. In diesem Jahr zeigen
die Freunde aus der Haute-Normandie im
Beisein der Regisseure ein Kurzfilmprogramm mit ANDANTE MEZZO FORTE von
Annarita Zambrano, ZUFLUCHT von Grégoire
Bénabent, DIE HURE UND DAS KÜKEN von
Clément Michel sowie DIE GESCHICHTE DER
FLIEGEREI von Bálint Kenyeres am Freitag,
13.11. 17:00 Uhr im Cinemaxx 3 und am
Samstag, 14.11. 15:00 Uhr Cinemaxx 1.
13:00 Vistas Latinas
Sin Nombre R: Cary Joji Fukunaga
MEX/USA 2008, 95 Min, OmdU
VF Metrópolis Ferry
R: Juan Gautier, E 2009, 16 Min, OmeU
15:15 Musik und Film
Die Entdeckung der Currywurst
R: Ulla Wagner, D 2008, 106 Min, dt.
Im Anschluß Film/Musik-Gespräch mit Ulla
Wagner, Christine Aufderhaar, Mike Beilfuß
18:00 »DIE EUROPA«
Shooting Dogs
R: Michael Caton-Jones
GB/D 2005, 115 Min, OmdU
Gast: John Hurt
20:30 Vistas Latinas
Dioses R: Josué Méndez
PERU/ARG/F/D 2008, 91 Min, OmeU
VF Something to learn R: María Eugenia
Arteaga, E 2009, 15 Min, OmeU
Filmkonzert: DER ZINKER
Filmkonzert nach einem packenden KrimiKlassiker von Edgar Wallace. Polizei und
Unterwelt suchen einen rätselhaften Verbrecher, der seine Kollegen bei jeder Gelegenheit
ans Messer liefert, im Jargon „verzinkt“.
Mitreißender Gangsterfilm, schwarz, weiß,
voller Nebel und finsterer Typen! Live begleitet vom Staatsorchester Braunschweig.
Im Vorprogramm präsentiert Stephan von
Bothmer das Ergebnis des Workshops
„Create Your Own Score!“.
12.11. 20:00 Neue Oberschule/Aula,
Beethovenstraße 57
Universum 1
11:00 Neues Internationales Kino
8 R: Jane Campion, Wim Wenders,
Gus Van Sant u. a., F 2008, 100 Min, OmeU
VF Unvorhergesehen R: Andreas Melcher
D 2009, 13 Min, dt., Gast: Andreas Melcher
13:15 Vistas Latinas
La Anunciación
R: Enrique Pineda Barnet
KUBA 2008, 90 Min, OmeU
15:15 Vistas Latinas
Ciudad en rojo
R: Rebeca Chávez
KUBA 2008, 90 Min, OmeU
17:15 Vistas Latinas Kurzfilme
Cuba en cortos R: diverse Regisseure
Kuba 2007/2008, 98 Min, OmeU
Vortrag: Claudia von Alemann
Gäste: Sandra Gómez, Susana Barriga
20:00 Vistas Latinas
Alicia Bustamante
R: Hanna Schygulla
KUBA/F 2009, 105 Min, OmdU
Gäste: Hanna Schygulla, Alicia Bustamante
22:30 Vistas Latinas
El cuerno de la abundancia
R: Juan Carlos Tabío
KUBA/E 2008, 90 Min, OmdU
11:00 Vistas Latinas
Alicia Bustamante
R: Hanna Schygulla
KUBA/F 2009, 105 Min, OmdU
Gäste: Hanna Schygulla, Alicia Bustamante
13:15 Neues Internationales Kino
8 R: Jane Campion, Wim Wenders, Gus Van
Sant u. a., F 2008, 100 Min, OmeU
VF Unvorhergesehen R: Andreas Melcher
D 2009, 13 Min, dt., Gast: Andreas Melcher
15:45 Vistas Latinas
Ciudad en rojo
R: Rebeca Chávez
KUBA 2008, 90 Min, OmeU
18:00 Vistas Latinas
La Anunciación
R: Enrique Pineda Barnet
KUBA 2008, 90 Min, OmeU
20:00 Vistas Latinas
Personal Belongings
R: Alejandro Burguès
KUBA/BOL 2007, 92 Min, OmeU
Music Master Class
Filmjournalist Siegfried Tesche und die Violinistin Dominique Lemonnier vom „Traffic
Quintet“ sprechen über die Filmmusik
Alexandre Desplats anhand von Filmausschnitten und Musikbeispielen.
13.11. 15:00 Cinemaxx 4
Universum 2
Sonderveranstaltungen
11:00 Neues Internationales Kino
Séraphine
R: Martin Provost
F/B 2008, 125 Min, OmdU
13:30 Neue Deutsche Filme
Die Anwälte –Eine deutsche Geschichte
R: Birgit Schulz
D 2009, 92 Min, dt.
Gast: Birgit Schulz
15:30 Neues Internationales Kino
Ajami
R: Scandar Copti, Yaron Shani
D/ISR 2009, 120 Min, OmdU
Gast: Scandar Copti
18:00 Neues Internationales Kino
Whatever Works
R: Woody Allen, USA 2009, 90 Min, OmdU
VF Celluloidiva
R: Harald Schleicher, D 2008, 12 Min, dt.
20:15 Neues Internationales Kino
Das Orangenmädchen
R: Eva Dahr, NOR 2009, 88 Min, OmdU
VF Love Child R: Daniel Wirtberg
SWE 2008, 6:35 Min, OmeU
22:15 Neues Internationales Kino
Max Manus R: Joachim Ronning, Espen
Sandberg, NOR 2008, 118 Min, OmdU
VF Arrêt demandé
R: Thomas Perrier, F 2008, 11 Min
14:00 Fotoausstellung
Jakob Kemenate
»Empty rooms of passion«
Führung mit Sebastian Lang
22:00 filmfest-Party
LOT Theater
»Lasst uns tanzen, Compañeros!«
11:00 Neues Internationales Kino
Max Manus R: Joachim Ronning, Espen
Sandberg, NOR 2008, 118 Min, OmdU
VF Arrêt demandé
R: Thomas Perrier, F 2008, 11 Min
13:30 Vistas Latinas
El cuerno de la abundancia
R: Juan Carlos Tabío
KUBA/S 2008, 90 Min, OmdU
15:15 Neues Internationales Kino
The Sea Wall R: Rithy Panh
F/B/KAMB 2008, 115 Min, OmdU
VF Un petit pois
R: Mathieu Delozier, F 2008, 2:38 Min, OmeU
17:45 Neues Internationales Kino
Morphia
R: Aleksej Balabanov, R 2008, 102 Min, OmeU
VF Cotton Candy
R: Aritz Moreno, S 2008, 11 Min, OmeU
20:15 Neues Internationales Kino
Ajami
R: Scandar Copti, Yaron Shani
D/ISR 2009, 120 Min, OmdU
Gast: Scandar Copti
Fotoausstellung
EMPTY ROOMS OF PASSION
Für seine Serie EMPTY ROOMS OF PASSION
hat Sebastian Lang, Student des Kommunikationsdesign an der HBK Braunschweig,
leer stehende, neu genutzte und im Abriss
befindliche Kinos in Braunschweig, Wolfsburg, Dresden und Hamburg fotografiert.
Die Bilder zeigen den Wandel vom großzügigen „Filmtheater“ mit einem Saal zu
den „Schachtelkinos“ der 1970er Jahre mit
mehreren kleinen Leinwänden, vom „KinoPalast“ bis zum Supermarkt. Dabei erzählt
jedes Kino seine eigene Geschichte und
steht doch exemplarisch für das Schicksal
vieler Kinos durch die Konkurrenten Fernsehen, Video, DVD, Multiplexe, Videospiele
und Internet. Ab 11.11. Jakob Kemenate,
Eiermarkt 1A
20:00 Preisverleihung
Staatstheater, Großes Haus
Moderation: Peter Twiehaus
»DER LEO« Kurzfilm-Musikpreis
»KINEMA« Deutsch-französischer
Jugendpreis
»DER HEINRICH« Publikumspreis
Der europäische Schauspielpreis
für/mit
John Hurt
Vorführung der Gewinnerfilme
»DER LEO« und »DER HEINRICH«
»DIE EUROPA«
FilmFestSpezial
Live-Aufzeichnung
am 13.11.09, 15 Uhr, CinemaxX
FilmFestSpezial, das TV-Magazin im Bürgerfernsehen, sendet 90 Minuten vom filmfest
Braunschweig. Die Festivalsendung wird am
13.11.2009 um 15 Uhr im CinemaxX
öffentlich aufgezeichnet. Bei TV 38 Wolfsburg/Braunschweig ist die Sendung am
19.11.2009 um 18 Uhr und am 20.11.2009
um 9 und 15 Uhr im Kabel, Kanal S 7 sowie
als livestream im Internet zu sehen:
www.tv38.de
Weitere Sendetermine und Infos:
www.filmfestspezial.de
Lasst uns tanzen, Compañeros!
Aufgesattelt und losgeritten zu 5 Jahre
filmfest-Party!
Das filmfest lädt ein zur großen Abenteuerreise durch die Welt optischer Stimulanz der
VJ-ing Amigos von JUTOJO und den Klängen
der glorreichen Halunken Doc Dan Holliday
und Wyatt Holg mit 69 bis 178 Bpm locker
aus der Hüfte geschossen. Für eine Handvoll
Dollar heißt es dabei sein und tanzen bis
der Sheriff kommt.
Denn sie kennen kein Erbarmen!
Samstag, 14. November 2009
LOT-Theater/Kaffeetwete 4a
Beginn: 22:00 Uhr
Eintritt: 4,- Euro
freier Eintritt für Fördermitglieder und
Dauerkartenbesitzer
In Kooperation mit dem LOT-Theater
Alle Filme von A – Z
AN ENGLISHMAN IN NEW YORK
THE ARMY OF CRIME
THE CLOWN
jedoch in seiner ganz eigenen Welt lebt,
denn er hat eine leichte Form von Autismus.
Herzerfrischende, nachdenklich stimmende
Filmromanze!
11.11. 15:15 Cinemaxx 2
14.11. 13:00 Cinemaxx 3
15.11. 20:15 Cinemaxx 2
12.11. 15:30 Universum 1
13.11. 19:30 Universum 1
14.11. 13:30 Universum 2
CHÉRI–EINE KOMÖDIE DER EITELKEITEN OmdU
Léa, eine Pariser Kurtisane, sagt zu, den
jungen Sohn aus gehobenem Hause zum
Mann zu machen. Was mit einem spielerischen Flirt beginnt, wird zu einer sechsjährigen, leidenschaftlichen Liebe. Jedoch:
auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten werden
Pläne geschmiedet, die nicht allen Beteiligten
gefallen...
10.11. 22:00 Cinemaxx 4
13.11. 12:30 Cinemaxx 4
OmdU = Original mit deutschen Untertiteln
OmeU = Original mit englischen Untertiteln
OV = englische Originalversion
dt. = deutschsprachig
8 OmeU
8 Regisseure, u.a. Jane Campion, Mira Nair,
Gus Van Sant und Wim Wenders, thematisieren 8 Ziele zur Halbierung der Armut auf der
Welt in jeweils eigenständigen Kurzfilmen.
Das Ergebnis ist eine grandiose Mischung
aus Stimmungen und Bildern.
11.11. 15:00 Universum 1
14.11. 11:00 Universum 1
15.11. 13:15 Universum 1
13 SEMESTER dt.
Hin- und hergerissen zwischen Studium,
Studentenleben und seiner Traumfrau
Kerstin versucht Momo, seinen Platz im
Leben zu finden und droht dabei im Chaos zu versinken. Unterstützung erhält er
von Uni-Überflieger Dirk, seinem nervigen
Mitbewohner Bernd und dem indischen
Austauschstudenten Aswin.
10.11. 22:15 Cinemaxx 1
13.11. 21:45 Cinemaxx 3
15.11. 15:30 Cinemaxx 2
1984/NINETEEN EIGHTY-FOUR OmdU
Die werkgetreue Verfilmung des Romans
von George Orwell, hart und direkt, erspart
dem Zuschauer keine der schockierenden
Bildmetaphern der Vorlage. John Hurt liefert
sich als letzter freier Mensch ein grandioses
Schauspielduell mit dem größten Mimen der
Vorgängergarde, Richard Burton.
12.11. 22:30 Cinemaxx 2
66/67–FAIRPLAY WAR GESTERN dt.
Für sechs junge Männer, wie sie unterschiedlicher nicht sein können, bildet der Fanclub
des Fußballvereins Eintracht Braunschweig
das Zentrum ihres Lebens und ihrer Freundschaft. 66/67 ist der Name ihres Clubs und
das Jahr, in dem Eintracht Braunschweig
Deutscher Meister wurde.
10.11. 20:00 Cinemaxx 8
10.11. 21:15 Cinemaxx 3
15.11. 11:00 Cinemaxx 3
8TH WONDERLAND OmdU
Das 8TH WONDERLAND ist ein virtueller
Staat, der basisdemokratisch abgestimmte
Themen weltweit in die Tat umsetzt. Als er
mehrere Millionen Bürger zählt, sehen ihn
die traditionellen Staaten als Bedrohung.
Doch wie bekämpft man einen Staat, dessen
Bürger überall verstreut sind?
10.11. 19:45 Universum 1
11.11. 22:00 Universum 1
12.11. 22:15 Universum 1
ADAM OmdU
Hobby-Astronom Adam verliebt sich in seine
neue Nachbarin Beth. Und auch sie fühlt
sich zu dem liebenswerten, verblüffend
ehrlichen jungen Mann hingezogen, der
A
ARMY OF CRIME, THE OmeU
Packender Thriller aus dem besetzten Paris
1941: eine Gruppe von jungen Widerstandskämpfern macht sich mit waghalsigen Attentaten einen Namen. Gehetzt von der Gestapo
AJAMI OmdU
Jaffas Stadtteil Ajami ist ein Schmelztiegel verrät schließlich ein Mitglied die „Armee des
von Kulturen und Konflikten zwischen Ju- Verbrechens“, um der Folter zu entgehen.
den, Muslimen und Christen: Die deutsch- Nach wahren Begebenheiten.
israelische Koproduktion erzählt aus ver- 13.11. 17:00 Cinemaxx 4
schiedenen Blickwinkeln von fünf Menschen, 14.11. 17:45 Cinemaxx 4
deren Leben auf eine Katastrophe zusteuert.
BAD DAY TO GO FISHING OmeU
Goldene Kamera Cannes 2009.
Der einstmals stärkste Mann der Welt und
10.11. 22:15 Universum 2
sein gewiefter Manager ziehen durch süda14.11. 15:30 Universum 2
merikanische Kleinstädte und veranstalten
15.11. 20:15 Universum 2
abgesprochene Schaukämpfe. In einem kleinen Ort sieht alles zuerst wie leicht verdientes
ALICIA BUSTAMANTE OmdU
Hanna Schygulla portraitiert mit ihrer „Braun- Geld aus, doch wird ihre Freundschaft und
schweiger Kamera“ die legendäre Figur der Existenz auf eine harte Probe gestellt.
kubanischen Film- und Theaterszene Alicia 10.11. 19:45 Cinemaxx 1
Bustamante. Ein sehr persönlicher Film mit 14.11. 16:45 Cinemaxx 2
viel kubanischem Aroma und einem Hauch
von Paris. Beide werden auf dem filmfest BE GOOD OmdU
Eine junge Frau nimmt einen Job auf dem
zu Gast sein.
Land an, um das Familienleben eines ihr von
14.11. 20:00 Universum 1
früher bekannten Klavierspielers auszuspio15.11. 11:00 Universum 1
nieren. Träumt sie von einer Beziehung mit
AN ENGLISHMAN IN NEW YORK OV diesem Mann? Intensive Charakterstudie mit
Wer ist der „Englishman in New York“ in surrealistischen Bildern, die unter die Haut
Stings berühmtem Song? Kein anderer als gehen und nachhaltig wirken.
Schwulenikone Quentin Crisp, kongenial 12.11. 17:30 Cinemaxx 2
verkörpert von John Hurt, der in diesem 14.11. 19:45 Cinemaxx 1
sehenswerten Biopic seine preisgekrönte
schauspielerische Leistung in THE NAKED BERGFEST dt.
Angelehnt an Thomas Vinterbergs DogmaCIVIL SERVANT fortschreibt.
film DAS FEST entfacht Florian Eichingers
14.11. 11:00 Cinemaxx 1
Erstlingsfilm ein Psychospiel zwischen Vater
15.11. 15:30 Cinemaxx 1
und Sohn in einer verschneiten Berghütte in
den Alpen. Tief sitzende familiäre Konflikte
ANUNCIACIÓN, LA OmeU
Amalia ist gerade Witwe geworden. Sie bit- und partnerschaftliche Irritationen steigern
tet ihre Kinder, zur Testamentseröffnung zu das Kammerspiel zu einem finalen Höhekommen: Ricardo (revolutionärer Ingenieur), punkt.
Margarita (Architektin, lebt mit ihrer Familie 12.11 15:00 Cinemaxx 4
in den USA) und Mayito (Musiker und Poet). 14.11 20:00 Cinemaxx 3
Sie möchte alle Probleme lösen und fälscht 15.11 13:00 Cinemaxx 2
das Testament mit ungeahnten Folgen.
BOLLYWOOD HERO OmeU
14.11. 13:15 Universum 1
Der junge Niederländer Nick ist wegen einer
15.11. 18:00 Universum 1
Rolle in einem Bollywood-Film in Indien und
ANWÄLTE–EINE DEUTSCHE GE- wird Zeuge eines Unfalls, der sein Leben
verändert: Künftig möchte er eingreifen, statt
SCHICHTE, DIE dt.
Anfang der 70er Jahre kämpfen die linken wegsehen. Dokumentiert in einem beweAnwälte Hans-Christian Ströbele, Horst genden Video-Tagebuch bringt ihn sein Tun
Mahler und Otto Schily gegen die BRD als jedoch schon bald in gefährliche Situationen.
repressiven Staat. Sie verteidigen Mitglieder 12.11. 17:30 Cinemaxx 1
der RAF und sind bereit, sich öffentlich mit 14.11. 19:30 Cinemaxx 2
Menschen zu solidarisieren, die als Staatsfeinde gelten. Doch ihre Lebenswege verlaufen unterschiedlich.
B
C
CITY OF LIFE AND DEATH OmeU
1937 nehmen die japanischen Streitkräfte
die chinesische Hauptstadt Nanjing ein, dabei gehen sie mit äußerster Brutalität vor.
Ein japanischer Soldat erlebt den Schrecken
fassungslos. Lu Chuans Film ist einer der
visuell brillantesten und erschütterndsten
Antikriegsfilme der letzten Jahre.
11.11. 17:45 Cinemaxx 4
12.11. 22:00 Cinemaxx 3
15.11. 18:00 Cinemaxx 3
CIUDAD EN ROJO OmeU
24 Stunden im Leben von Menschen, die
gegen Kubas verhasstes Batista-Regime
arbeiten. 24 Stunden in der Hochburg des
Widerstands von Fidel Castros Untergrundbewegung, Santiago de Kuba. 24 Stunden,
an deren Ende sich das Leben von Familien,
Liebenden und Freundschaften für immer
verändern wird.
14.11. 15:15 Universum 1
15.11. 15:45 Universum 1
CLOWN, THE OmdU
Der französische Straßenclown Miloud Oukili
reist 1992 nach Bukarest, widmet sich dort
den von der rumänischen Gesellschaft aufgegebenen und verwahrlosten Straßenkindern,
und gründet mit ihnen ein Zirkusprojekt.
Eine wahre Geschichte über Menschlichkeit,
die zugleich auch etwas Märchenhaftes hat...
10.11. 20:15 Cinemaxx 2
13.11. 17:15 Cinemaxx 1
CORAZÓN DEL TIEMPO OmeU
Ein Dorf des zapatistischen Widerstands in
Chiapas, Mexiko. Sonia verliebt sich in ein
Mitglied der Guerilla und lehnt sich gegen
die schon lang geplante Hochzeit auf. Aber
auch die EZLN hat damit ein Problem...
11.11. 17:30 Universum 1
13.11. 17:00 Universum 1
CUBA EN CORTOS OmeU
In 6 Kurzfilmen zeigen junge kubanische
Regisseure – dokumentarisch, fiktional oder
als Animation – eindrucksvoll ihre Sicht auf
das Leben in dem sozialistischen Inselstaat.
Begleitet von einem Vortrag der Filmemache-
THE ELEPHANT MAN
rin Claudia v. Alemann über das aktuelle 13.11. 19:00 Cinemaxx 3
kubanische Kino. In Anwesenheit von zwei 14.11. 17:30 Cinemaxx 3
Kurzfilmregisseurinnen.
EDAD DE LA PESETA, LA OmeU
14.11. 17:15 Uhr Universum 1
Alicia kehrt mit ihrem 10jährigen Sohn SamuCUERNO DE LA ABUNDANCIA, EL OmdU el Anfang der 50er Jahre nach einer gescheiAlle in dem kleinen kubanischen Dorf, die terten Beziehung aus Spanien wieder zu ihrer
den Namen Castiñeira tragen, erben eine Mutter nach Havanna zurück. Samuel, auf
hohe Summe. Leider gibt es ein kleines Pro- dem steinigen Weg zum Erwachsenwerden,
blem: Es existieren nämlich zwei verfeindete löst sich mehr und mehr von seiner Mutter.
Familienzweige gleichen Namens. Spritzige Gleichzeitig gewinnt die Revolution in Kuba
Komödie des Regisseurs von ERDBEER UND immer mehr Anhänger.
SCHOKOLADE, ein Blockbuster aus Kuba. 12.11. 17:30 Universum 1
13.11. 12:30 Universum 1
12.11. 15:15 Universum 2
14.11. 22:30 Universum 1
ELEPHANT MAN, THE OV
15.11. 13:30 Universum 2
London 1884: John Merrick, der aufgrund
seiner riesigen Turmore der ‚ElefantenDAMNED UNITED, THE OmdU
Very British - durch und durch! Eine leiden- mensch‘ genannt wird, wird von einem
schaftliche Filmbiographie über den Shoo- wohlmeinenden Chirugen aus einem billigen
ting-Star der britischen Fußball-Trainer-Szene Variété gerettet. Mit Hilfe des Mediziners verBrian Clough, der 1974 die Führung des Erst- sucht Merrick sich in eine Welt einzugliedern,
ligisten Leeds United übernahm. Hier geht die von seinem Äußerem abgestoßen ist.
es um Rivalitäten, Männerfreundschaft, und 11.11. 22:30 Cinemaxx 4
der schwarze Humor kommt nicht zu kurz. 14.11. 22:30 Cinemaxx 4
11.11. 17:15 Cinemaxx 2
ENTDECKUNG DER CURRYWURST, DIE dt.
13.11. 19:45 Cinemaxx 1
Frühjahr 1945, Hamburg: Lena (Barbara
Sukowa) lernt den Marinesoldaten Hermann
DIAMANTENHOCHZEIT dt.
Eigentlich soll es der schönste Tag im Leben (Alexander Khuon) kennen. Lena versteckt
für Sabine und Jürgen werden. Doch als ihn vor den Nazis in ihrer Wohnung. Draußen
Jürgens Vater aus Versehen einen Diaman- verändert sich alles, der Krieg ist aus, doch
tenkurier umbringt, entbrennt eine wilde das verrät Lena ihm nicht... Im Anschluss
Verfolgungsjagd, die den Hochzeitsfeierlich- an die Vorführung findet ein Filmmusikgekeiten nicht unbedingt zuträglich ist ... Eine spräch mit der Regisseurin Ulla Wagner und
temporeiche schwarze Komödie in Echtzeit. der Komponistin Christine Aufderhaar statt.
15.11. 15:15 Cinemaxx 4
12.11. 22:00 Cinemaxx 4
14.11. 24:15 Cinemaxx 1
KURZ NACH MITTERNACHT
15.11. 11:00 Cinemaxx 2
Die witzigsten, spannendsten und schrägsten
Kurzfilme des filmfests nonstop, und weitere
DIOSES OmeU
Bevor sie ihr Studium beginnen, verbringen exklusive Filmhighlights, die nur in unserem
Diego und Andrea den Summer in der Famili- zweistündigen Mitternachtsprogramm zu geenvilla an der peruanischen Küste mit Partys, nießen sind.
Drogen und Alkohol. Der Vater, ein reicher 13.11. 24:15 Cinemaxx 1
Geschäftsmann, hält sich eine neue, junge
Geliebte aus ärmlichen Verhältnissen. Sie KURZFILME AUS DER NORMANDIE
sind Götter: jenseits des Gesetzes, jenseits Die nordfranzösische Küstenregion HauteNormandie präsentiert 4 bemerkenswerte
von Normen und Moral.
und ausgezeichnete Kurzfilme in Anwesen13.11. 24:15 Cinemaxx 4
heit der Regisseure: DIE HURE UND DAS
14.11. 11:00 Cinemaxx 3
KÜKEN, DIE GESCHICHTE DER FLIEGEREI,
15.11. 20:30 Cinemaxx 4
ANDANTE MEZZO FORTE und ZUFLUCHT.
13.11. 17:00 Cinemaxx 3
DRAUSSEN AM SEE dt.
Die 14-jährige Jessika fühlt sich für alle ver- 14.11. 15:00 Cinemaxx 1
antwortlich. Sie ist das Herz und die Seele
ihrer Familie – und ihr moralisches Gewissen. LEBEN: EINE LÜGE, DAS OmeU
Die Entdeckung der Sexualität und die Kon- In den Wirren des Pariser Nachkriegswinters
frontation mit dem Tod stürzen sie in immer 1945 avanciert Albert (Mathieu Kassovitz)
größere Turbulenzen. DRAUSSEN AM SEE zum Meisterschwindler: Ohne je Soldat gezeigt die Probleme des Erwachsenwerdens in wesen zu sein, wird er nach Kriegsende
einer Familie, die Stück für Stück zerbricht. zum hohen Funktionär in der französischen
Besatzungszone in Deutschland. Seine von
10.11. 17:45 Cinemaxx 4
E
D
NEUE
VORVERKAUFSSTELLE
Theaterkarten & Abos
Täglich 12:00 − 21:30 Uhr geöffnet
Universum Filmtheater
Neue Str. 8, 38100 Braunschweig
In Braunschweig auf 89,9
Weitere Frequenzen
unter ndrkultur.de
Foto [M] A. Griffiths Belt | gettyimages; Stockbyte | gettyimages; ccvision
THE DAMNED UNITED
K
L
Kulturpartner des
Internationalen Filmfests
Braunschweig
7634_filmfest_brschw_kultur_AZ.i1 1
Hören und genießen
23.10.2009 11:53:39 Uhr
DIE LIEBE DER KINDER
MAX MANUS
ihm selbst erdachte Résistance-Biografie 11.11. 15:30 Cinemaxx 1
14.11. 20:30 Cinemaxx 4
machts möglich...
15.11. 13:15 Cinemaxx 1
MÄDCHEN MIT DEM PERLENOHRRING, DAS OmdU
LEO 1
Von Fesselspielen über Träume und Wünsche Im 17. Jahrhundert wird die 17-jährige Griet
zu der komplexen Vernetzung der mensch- bei dem berühmten Maler Jan Vermeer einlichen Psyche: 9 Kurzfilme mit einer beson- gestellt. Schließlich soll ihm Griet für ein Bild
Modell sitzen. In den stimmungstrunkenen
deren Tonspur.
Bildern seines oscar-nominierten Spielfilm11.11. 22:00 Cinemaxx 2
debüts nähert sich der britische Regisseur
13.11. 14:45 Cinemaxx 1
Peter Webber auf magische Weise der Arbeitsweise des Malers an.
LEO 2
Von der ersten Schwimmstunde über Schiff- 15.11. 20:30 Cinemaxx 3
bruch zu organischen Formen. 11 Kurzfilme
MAX MANUS OmdU
mit einer besonderen Tonspur.
Die spektakuläre Geschichte des be12.11. 15:00 Cinemaxx 2
kanntesten norwegischen Widerstands14.11. 12:30 Cinemaxx 1
kämpfers im 2. Weltkrieg, der zwar ganz
oben auf der Fahndungsliste der deutschen
LIEBE DER KINDER, DIE dt.
Die allein erziehenden Mittvierziger Maren Abwehr steht, jedoch immer wieder entkomund Robert lernen sich über das Internet men kann. Die teuerste und erfolgreichste
kennen und lieben. Als sich ihre Kinder Mira norwegische Filmproduktion aller Zeiten!
und Daniel ebenfalls ineinander verlieben, Mit Ken Duken.
stellen diese die Beziehung ihrer Eltern 13.11. 22:00 Universum 1
zunehmend in Frage, und auch bei ihnen 14.11. 22:15 Universum 2
beginnen langsam die Zweifel zu wachsen. 15.11. 11:00 Universum 2
13.11. 12:30 Cinemaxx 2
MENSCH KOTSCHIE dt.
14.11. 15:15 Cinemaxx 4
Jürgen Kotschie fällt kurz vor seinem 50.
15.11. 17:45 Cinemaxx 2
Geburtstag in ein tiefes Loch und erlebt
eine schwere, sentimentale Sinnkrise. Seine
LOST TOWN dt./OmdU
Zwei junge Architekten und der Mythos unter- vorläufige Lebensbilanz kann sich sehen
gegangener Orte an der Ostküste Englands: lassen: Familie, großes Haus, guter Job.
Ein Langzeit-Dokumentarfilm über ein fas- Und trotzdem stellt er plötzlich alles in Frage.
zinierendes Architekturprojekt und die Zeit Irgendwie läuft es nicht mehr so richtig.
der ersten Berufsträume. Ein Film über 11.11. 20:00 Cinemaxx 1
Küstenerosion und die unvermeidlichen 13.11. 16:45 Cinemaxx 2
Erosionsprozesse im Leben.
MILAGROSA, LA OmeU
10.11. 20:00 Universum 2
Kolumbien im Bürgerkrieg: Eduardo, ein
11.11. 15:15 Universum 2
junger Mann aus Kolumbiens Oberschicht,
13.11. 17:15 Universum 2
wird von der Guerilla entführt. Immer auf der
Flucht vor der Armee, unter unerträglichen
LOURDES dt./OmdU
Christine (Silvie Testud), eine junge gelähmte Bedingungen, erfahren Eduardos Blick auf
Frau, ist auf dem Weg nach Lourdes, ange- sein Leben und seine Beziehung zu seinem
trieben von dem Wunsch, ihre Vereinsamung Land einen radikalen Wandel.
zu durchbrechen und Teil einer Normalität 11.11. 22:15 Cinemaxx 3
zu sein. Durch Christines Augen eröffnen 12.11. 19:30 Cinemaxx 4
sich Einblicke in die ambivalente Welt der 13.11. 21:45 Cinemaxx 2
Wunder, der Hoffnung und des Schmerzes.
MORPHIA OmeU
11.11. 17:15 Cinemaxx 3
Hypnotisches, großartig gefilmtes Werk, das
12.11. 17:15 Cinemaxx 4
dem Zuschauer einiges abverlangt. Drama
14.11. 15:15 Cinemaxx 3
um einen jungen Arzt, der im Winter 1917
LOVE AND DEATH ON LONG ISLAND dt. an seinem harten Berufsalltag zu zerbrechen
Komödie um einen eigenbrötlerischen, droht. Nach den Erinnerungen des Schriftenglischen Schriftsteller, der sich in den stellers Michail Bulgakow – irgendwo zwiHauptdarsteller eines amerikanischen schen DOKTOR SCHIWAGO und REQUIEM
Teenie-Filmchens verliebt: europäische Kul- FOR A DREAM ...
tiviertheit trifft auf US-Popcornkultur. Mit viel 11.11. 17:15 Universum 2
subtilem Witz inszenierter Lieblingsfilm des 12.11. 22:00 Universum 2
wie immer vortrefflich agierenden John Hurt. 15.11. 17:45 Universum 2
M
NEW YORK I LOVE YOU
NOKAN
MUSIC MASTER CLASS
Filmjournalist Siegfried Tesche und die
Violinistin Dominique Lemonnier (Traffic
Quintet) im Gespräch über die Filmmusik
Alexandre Desplats. Mit Filmausschnitten
und Musikbeispielen.
13.11. 15:00 Cinemaxx 4
14.11. 22:30 Cinemaxx 3
MURATTI & SAROTTI – GESCHICHTE DES DEUTSCHEN TRICKFILMS
1920–1960
Streifzug durch die Geschichte des deutschen Animationsfilms, der einen Bogen
von den avantgardistischen Anfängen über
die Emigranten, die Zeit im Dritten Reich
bis zum Kino in beiden deutschen Staaten
nach 1945 schlägt. Ebenso unterhaltsam
wie informativ.
13.11. 19:45 UNIVERSUM 2
NAKED CIVIL SERVANT, THE OV
Das Leben des schwulen Dandys und Exzentrikers Quentin Crisp in der berührenden,
unglaublich komischen, unvergleichlichen
und preisgekrönten Darstellung von John
Hurt. Witzig, intelligent, brillant. Diesen Film
zu sehen, ist eine Freude!
13.11. 12:45 Cinemaxx 1
15.11. 11:15 Cinemaxx 1
N
NANA, LA OmeU
Raquel arbeitet seit 23 Jahren für die Familie
Valdes, hin- und hergerissen zwischen ihrem
Status als Hausangestellter und ihrer Illusion,
zur Familie zu gehören. Sie soll durch eine
Haushaltshilfe entlastet werden. Das gefällt
Raquel nicht, sie setzt alles daran, sich ihrer
Konkurrenz zu entledigen.
12.11. 22:15 Cinemaxx 1
13.11. 19:45 Cinemaxx 4
14.11. 22:00 Cinemaxx 1
NIDO VACÍO, EL OmeU
„Das verlassene Nest“ ergründet den Moment der Leere, wenn die Kinder groß geworden sind und das Haus verlassen haben. In
dieser Situation befinden sich Leonardo und
Marta, ein Ehepaar in den Fünfzigern, das
wieder mit sich selbst auskommen muss.
10.11. 20:00 Cinemaxx 4
11.11. 15:00 Cinemaxx 3
12.11. 15:15 Cinemaxx 3
NEUE FILME DER HBK
In Anwesenheit der Filmemacher stellt Prof.
Michael Brynntrup 11 neue Arbeiten der
Filmklasse der Hochschule für Bildende
Künste vor.
15.11. 17:30 Cinemaxx 1
NIGHT OF THE FIGHTER OmdU
Spannender Cyber-Thriller: Die 16jährige Lisa
liebt Videogames und saust am liebsten
auf Rollerblades durch die Gegend. Als sie
eines Nachts in einem labyrinthischen alten
Fabrikgebäude eine Tasche mit Geld findet,
beginnt ein Kampf um Leben und Tod – doch
diesmal ist es kein virtuelles Spiel...
10.11. 18:00 Cinemaxx 2
12.11. 20:00 Cinemaxx 2
NOKAN – DIE KUNST DES AUSKLANGS OmdU
Packendes Melodram über den jungen Cellisten Daigo, der eine neue Berufung findet:
die Arbeit als traditioneller Leichenbestatter.
Mit komischen Momenten und eindringlichen
Charakteren entführt Nokan in ein Japan
gefangen zwischen Tradition und Moderne.
Auszeichnung mit dem Oscar 2009.
13.11. 14:30 Cinemaxx 3
14.11. 21:45 Cinemaxx 2
15.11. 13:15 Cinemaxx 3
ORANGENMÄDCHEN, DAS OmdU
Märchenhafte Geschichte einer großen Liebe, die mit einer Tüte Orangen beginnt und
bis ins Leben des 16jährigen Georg reicht,
der einen geheimnisvollen Brief erhält. Bei
einer winterlichen Reise taucht er damit ein
in die Vergangenheit seines Vaters... Nach
dem Roman von Jostein Gaarder.
10.11. 17:45 Universum 2
12.11. 17:15 Universum 2
14.11. 20:15 Universum 2
O
PANDORA’S BOX OmdU
Als eine alte Frau in einem kleinen Bergdorf spurlos verschwindet, reisen ihre drei
erwachsenen Kinder an, um sie mit nach
Istanbul zu nehmen. Doch alle drei führen
ihr eigenes kompliziertes Großstadtleben und
haben kaum Zeit für ihre Mutter. Berührende
Familiengeschichte dreier Generationen.
11.11. 15:15 Cinemaxx 4
NEW YORK, I LOVE YOU OmdU
Der Nachfolgefilm von PARIS, JE T‘AIME 14.11. 14:30 Cinemaxx 2
vereint 11 einzelne Episoden von interna- 15.11. 15:45 Cinemaxx 3
tionalen Regisseuren wie Fatih Akin oder
Natalie Portman zu einer wunderbaren PERSONAL BELONGINGS OmeU
Liebeserklärung an New York. Mit Orlondo Ernesto möchte Kuba unbedingt verlassen.
Bloom, Christina Ricchi, Ethan Hawke, Julie Er tingelt von Botschaft zu Botschaft und
führt herzerweichende Ausreise-Interviews.
Christie, John Hurt u. a.
Anas Familie ist geflüchtet. Sie entschied
10.11. 19:00 Cinemaxx 3
sich, zu bleiben. Als sie sich eines Tages
13.11. 12:15 Cinemaxx 3
P
DIE QUEEN
SHOOTING DOGS
hoffnungslos ineinander verlieben, müssen 10.11. 17:00 Cinemaxx 3
sie ihre Lebensentwürfe neu überdenken. 11.11. 20:15 Cinemaxx 4
10.11. 22:00 Universum 1
SEA WALL, THE OmdU
15.11. 20:00 Universum 1
Bildgewaltige Romanverfilmung nach Marguerite Duras in Indochina 1931: Isabelle
PORTRAIT GERD GOCKELL
Das diesjährige Künstlerportrait ist dem viel- Huppert als Mutter von zwei halbwüchsigen
seitigen Animationsfilmer Gerd Gockell ge- Kindern, die all ihre Energie und Ersparwidmet, der von 1981 bis 1987 an der Hoch- nisse in ein scheinbar hoffnungsloses Projekt
schule für Bildende Künste Braunschweig steckt. Und dann ist da noch die Affaire
studierte. In einem Doppelprogramm in ihrer hübschen Tochter mit einem reichen
Anwesenheit des Künstlers zeigen wir seinen Chinesen...
Langfilm MURATTI UND SAROTTI – DIE GE- 11.11. 22:15 Universum 2
SCHICHTE DES DEUTSCHEN TRICKFILMS 12.11. 19:30 Universum 2
1920 – 1960 sowie 8 Kurzfilme, die zwischen 15.11. 15:15 Universum 2
1990 und 2008 entstanden sind. Und als
Bonus: 7 schöne Trailer, die Gerd Gockell SELTSAME FALL DES BENJAMIN
zwischen 1990 und 2001 für das filmfest BUTTON, DER dt.
Der nach einer Novelle von F. Scott Fitzgerald
Braunschweig gestaltete.
gedrehte Film erzählt die Lebensgeschichte
13.11. 19:45 Universum 2
eines Mannes, der als Greis geboren wird und
als Baby stirbt. Als Epos angelegt überzeugt
PROFIKILLER, DIE OmdU
Weil Parker vor 10 Jahren gegen ihn aus- er insgesamt als ein hervorragender Ensemsagte, beauftragt Corrigan den Profikiller blefilm, in dessen Zentrum die unerfüllte
Braddock, den Verräter nach Paris zu brin- Liebe des Protagonisten steht. Mit Brad Pitt
gen. Als Braddock auch eine junge Spanierin und Cate Blanchett.
entführt, eskaliert die Situation. Ein früher, 14.11. 11:15 Cinemaxx 2
hervorragend gefilmter Thriller von Stephen
Frears mit Tim Roth. Als lakonischer und SÉRAPHINE OmdU
Frankreich 1912: Die unscheinbare Haushälcharismatischer Profikiller: John Hurt.
terin (Yolande Moreau) des Kunstsammlers
13.11. 22:00 Cinemaxx 1
Wilhelm Uhde (Ulrich Tukur) entpuppt sich
als großes künstlerisches Talent ... Das überQUEEN, DIE OmdU
Stephen Frears sensibles Drama aus der zeugende Porträt der eigenwilligen Künstlejüngeren Geschichte seiner Heimat: Der rin Séraphine Louis gewann gleich sieben
Unfalltod von Prinzessin Diana dient ihm Césars, u.a. für den besten Film und die
als Hintergrund für ein spannungsreiches beste Darstellerin.
Porträt einer royalen Familienkrise und 11.11. 19:30 Universum 2
zeigt die Bedeutung der Monarchie für die 13.11. 12:30 Universum 2
moderne britische Gesellschaft. Oscar für 14.11. 11:00 Universum 2
Helen Mirren!
SHOOTING DOGS OmdU
14.11. 13:15 Cinemaxx 4
In seinem auf Tatsachen beruhenden Drama
REGALO DE LA PACHAMAMA, EL OmeU schildert Michael Caton-Jones in drastischen
Wunderbar gefilmtes spirituelles Dokudrama Bildern den Anfang des Völkermordes in
aus Bolivien. Dort lebt der 13jährige Kunturi Ruanda, Afrika. Der Film ist neben Schauspieein traditionelles Leben mit seiner Familie am lern wie John Hurt und Dominique Horwitz
Salzsee Uyuni. Die Veränderungen der mo- auch mit Laien besetzt, die in dem graudernen Zeit bedrohen das bisherige Dasein. samen Genozid Angehörige verloren haben.
Und dann ist da noch die Begegnung mit 12.11. 15.15 Cinemaxx 1
Ulala, dem schönsten Mädchen der Welt... 15.11. 18:00 Cinemaxx 4
10.11. 17:30 Universum 1
SHORT MATTERS! VOL. 1
11.11. 19:45 Universum 1
8 preisgekrönte Kurzfilme aus Großbritan13.11. 14:45 Universum 1
nien, den Niederlande, Frankreich und Irland.
10.11. 22:30 Cinemaxx 2
SCHACHSPIELERIN, DIE OmdU
Das Zimmermädchen Hélène (Sandrine Bonnaire) entdeckt eines Tages ihre Faszination SHORT MATTERS! VOL. 2
für das Schachspiel und beginnt es bis zur 6 preisgekrönte Kurzfilme aus Belgien, UnPerfektion zu erlernen. Der kauzige Dr. Kröger garn, Lettland, Island, Bosnien-Herzegowina
(Kevin Kline) hilft ihr dabei. Doch mit ihrer und Großbritannien.
Leidenschaft für das Spiel riskiert sie bald 15.11. 20:00 Cinemaxx 1
ihr ganzes bisheriges Leben...
Q
R
S
THIS IS LOVE
THE WISHTREE
SIN NOMBRE OmdU
Gewalt bestimmt den Alltag der mexikanischen Gang Mara Salvatrucha, zu der
auch Casper gehört. Als die Ereignisse sich
überschlagen, führt das Schicksal ihn mit
Sayra zusammen. Ein Trip in die Schattenwelt
Mexikos, produziert von Mexikos Superstars
Gael García Bernal und Diego Luna.
12.11. 17:15 Cinemaxx 3
13.11. 22:00 Cinemaxx 4
15.11. 13:00 Cinemaxx 4
junge Streunerin und heiratet sie. Ein echter
Kulturschock für die spießig-konservativen
Eltern der Braut. Die Kritik ist sich einig:
WHATEVER WORKS ist Woody Allens beste
Komödie seit Jahren.
12.11. 20:00 Universum 1
13.11. 15:00 Universum 2
14.11. 18:00 Universum 2
THIS IS LOVE dt.
Chris hat zusammen mit Holger (Jürgen
Vogel) eine 9-jährige Vietnamesin von Menschenhändlern freigekauft und ist nun auf
der Flucht vor der Mafia. Kommissarin
Maggie (Corinna Harfouch) erfährt nach
16 Jahren, warum ihr Mann damals ohne
ein Wort verschwand. Ein berührender Film
über unerfüllte Liebe.
11.11. 22:15 Cinemaxx 1
12.11. 19:45 Cinemaxx 3
14.11. 11:00 Cinemaxx 4
WISH TREE, THE OmdU
Liina, eine hübsche junge Frau vom Land,
kommt in die estnische Hauptstadt, um
ein neues Leben zu führen. Sie kann zwar
Traktoren reparieren, aber in der Stadt ist sie
nicht jedem Job gewachsen. Eine schwarze Komödie über Großstadtbewohner, die
sich durch Menschlichkeit und Skurrilität
auszeichnet.
11.11. 19:30 Cinemaxx 2
14.11. 17:15 Cinemaxx 1
WILDE SCHLAG MEINES HERZENS,
DER OmdU
Tom, 28 Jahre, arbeitet als rücksichtsloser
SOUL KITCHEN dt.
und brutaler „Entmieter“. Durch eine zufälKneipenbesitzer Zinos will seinen Laden, lige Begegnung entdeckt er seine verlorene
das „Soul Kitchen“, eigentlich loswerden, Leidenschaft für das Klavierspiel wieder.
um seiner Freundin nach Shanghai hinter Ahnend, dass dies die letzte Chance auf
herzuziehen. Doch das gestaltet sich nicht so ein anderes Leben sein könnte, bereitet er
einfach... Eine spritzige Komödie und beson- sich auf ein wichtiges Vorspielen vor. Ausgederer „Heimatfilm“ von Fatih Akin mit Moritz zeichnet mit dem Silbernen Bären 2005 für
Bleibtreu, Birol Ünel, Wotan Wilke Möhring. die beste Filmmusik von Alexandre Desplat.
11.11. 19:45 Cinemaxx 3
14.11. 24:15 Cinemaxx 2
13.11. 14:30 Cinemaxx 2
15.11. 11:00 Cinemaxx 4
T
TRAFFIC QUINTET FILMKONZERT
Das Pariser Traffic Quintet präsentiert bekannte Themen aus den Filmklassikern der
Nouvelle Vague: Von PIERROT LE FOU bis
DIE VERACHTUNG, musikalisch bearbeitet
von Alexandre Desplat, visuell interpretiert
durch die Videokünstlerin Ange Leccia.
Mit einer einmaligen Zugabe: Musiker des
Staatsorchesters Braunschweig spielen einen
Auszug aus THE QUEEN von Stephen Frears.
13.11. 20:00 Staatstheater, Kleines
Haus
VATER MEINER KINDER, DER OmdU
Das charismatische Energiebündel Grégoire
wird für seine wunderbare Familie und seinen
faszinierenden Beruf bewundert: Er ist Produzent von Autorenfilmen. Doch der Schein
trügt, seine Firma ist verschuldet. Einfühlsam
und spannend schildert Mia Hansen-Løve
die Auswirkungen für die ganze Familie.
11.11. 17:30 Cinemaxx 1
13.11. 19:15 Cinemaxx 2
V
WHATEVER WORKS OmdU
Ein misanthropischer New Yorker Quantenphysiker verliebt sich in eine einfache
W
WRONG ROSARY OmeU
Musa ist Muezzin und bekommt seine erste
Stelle in einer Moschee in Istanbul. In der
neuen Wohnung lernt er bald seine Nachbarin Clara, eine Christin, kennen und lieben.
Die unterschiedlichen Religionen erzeugen
jedoch eine unsichtbare Barriere. Wird Musa
sich trauen, Clara seine Liebe zu gestehen?
10.11. 17:30 Cinemaxx 1
12.11. 19:45 Cinemaxx 1
ZINKER, DER dt.
Filmkonzert nach dem packenden KrimiKlassiker von Edgar Wallace. Polizei und
Unterwelt suchen einen rätselhaften Verbrecher, der seine Kollegen bei jeder Gelegenheit
ans Messer liefert. Schwarz, weiß, voller
Nebel und finsterer Typen! Live begleitet
vom Staatsorchester Braunschweig. Im Vorprogramm präsentiert Stephan von Bothmer
das Ergebnis des Workshops „Create Your
Own Score“.
12.11. 20:00 Neue Oberschule/Aula,
Beethovenstraße 57
Z
AUS ELIXIA
WIRD HYGIA
WIR STARTEN DURCH
Ab dem 1. November 2009 starten wir durch. Aus dem ELIXIA Club Braunschweig
wird der HYGIA - The Health & Wellness Club. Vieles bleibt wie es war, wie zum Beispiel:
· Vollklimatisierte Räume
· Über 80 Kurse die Woche
· Schwimmkurse und Aqua Aerobic im Schwimmbad
· Öffnungszeiten von Mo. bis Fr. von 6.30 bis 23 Uhr und am Wochenende von 9 bis 21 Uhr
· 4.200 Quadratmeter Fläche
Vieles verbessert sich aber auch zu Ihren Gunsten, wie beispielsweise
Tarife ab EUR 55,00/Monat und kostenlose Kinderbetreuung.
Wir freuen uns auf eine gemeinsame Zukunft mit Ihnen.
Ihr HYGIA-Team.
HYGIA · MITTELWEG 7/8 · BRAUNSCHWEIG · T 0531 86 666-00
HYGIA
THE HEALTH & WELLNESS CLUB