Benutzerhandbuch deutsch

EasyDrive
PC Card Drive
für IDE-Schnittstelle
Vielen Dank für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Um
eine einwandfreie Funktion und problemlose Installation unserer Qualitätsprodukte
»Made in Germany« zu gewährleisten, möchten wir Sie bitten, das vorliegende
Handbuch aufmerksam zu lesen und sich unbedingt an folgende Richtlinien zu halten:
• Beachten Sie die allgemeinen Vorschriften beim Umgang mit Bauteilen bzw.
Baugruppen, die durch elektrostatische Auf- bzw. Entladungen gefährdet sind
(hierzu gehören die im folgenden Handbuch beschriebenen).
• Setzen Sie sich im Fehlerfall mit uns in Verbindung, damit wir für Abhilfe sorgen
können. Andernfalls besteht die Gefahr, daß Ihr Garantieanspruch erlischt.
Hotline: +49(0)511-9 83 81-70 oder [email protected]
Alle Rechte vorbehalten. Wer dieses Werk oder Teile daraus ohne Genehmigung der
altec ComputerSysteme GmbH in irgendeiner Form mittels irgendwelcher Verfahren
reproduziert, vervielfältigt bzw. verbreitet oder in eine andere Sprache übersetzt,
macht sich strafbar.
Technische Änderungen vorbehalten. Alle erwähnten Marken- und Warenzeichen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
© altec ComputerSysteme GmbH.
Easy_HB_d40.qxd4 Stand 06/2002.
altec ComputerSysteme GmbH haftet nicht für etwaige Fehler in dieser
Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die im
Zusammenhang mit der Benutzung dieser Dokumentation entstehen, ist insoweit
ausgeschlossen, als dies gesetzlich zulässig ist.
Das EasyDrive ist entsprechend EMV-Richtlinie 89/336/EWG, auf Basis des EMVG CEkonform und CE-zertifiziert.
Inhaltsverzeichnis
1.
Einführung
3
1.1
Produktbeschreibung
3
1.2
Leistungsmerkmale
3
1.3
Lieferumfang
3
2.
Hardwareinstallation
4
2.1
Montage
4
2.2
Anschluß der Stromversorgung
4
2.3
Anschluß an die IDE-Schnittstelle
4
3.
Anschlüsse und Jumperstellungen
5
4.
Softwareinstallation
5
4.1
Installation unter Windows-Betriebssystemen
5
4.1.1 Installation unter Windows 95/98 und ME
6
4.1.2 Installation unter Windows NT, 2000 oder XP
7
5.
Benutzung des EasyDrive
10
5.1
Stecken einer PC Card
10
5.2
Ziehen einer PC Card
11
6.
Technische Daten EasyDrive
11
7.
Verwendbare Speichermedien
12
Handbuch EasyDrive Version 4.0
2
1. Einführung
1.1
Produktbeschreibung
Konzipiert für kommerzielle und industrielle Anwendungen, besitzt das altec
EasyDrive alle Leistungsmerkmale, um im PC schnell und komfortabel mit Speichermedien im PC Card Format zu arbeiten, die z. B. in Notebooks, PDAs oder Digitalkameras eingesetzt werden.
Das EasyDrive ist ein internes 3,5" PC Card Drive für die IDE-Schnittstelle. Es ermöglicht
das Beschreiben und Lesen von Typ I und II PC Card Speichermedien sowie Typ III
Harddisks nach PC Card Standard. Es ist lauffähig unter den Betriebssystemen
Windows 95/98, ME, NT, 2000 und XP sowie MS-DOS, OS/2 und Windows 3.x.
Das EasyDrive kann problemlos an bereits vorhandene »Standard«-IDE-Controller
angeschlossen werden. Die Einbindung des EasyDrive als Laufwerk erfolgt durch altec
Treibersoftware.
1.2
Leistungsmerkmale
◆
Internes 3,5" Laufwerk für IDE-Schnittstelle mit 40 poliger Stiftleiste im
2,54mm Raster
◆
Schneller Datentransfer mit bis zu 1,5 MByte/sec
◆
PC Card Doppelslot: zweimal Typ I bzw. II oder einmal Typ III
◆
Unterstützt SRAM und ATA Flash PC Cards jeder Kapazität nach PCMCIA
Standard
◆
Optimierte Treiber für Windows 95/98, ME, NT, 2000, XP; keine zusätzliche
Software notwendig; lauffähig unter DOS, OS/2 und Windows 3.x
◆
Automatische Unterscheidung von ATA und Standard SRAM/Flash Karten
◆
Automatische Speichergrößenerkennung bei nicht formatierten PC Karten
1.3
Lieferumfang
◆
Internes PC Card Drive im 3,5" Gehäuse
◆
Adapter für Standard PC Stromstecker auf 3,5" Floppy-Stromanschluß
◆
40 poliges Flachbandkabel mit Verpolschutz und 4 Befestigungschrauben
◆
Handbuch
◆
Treiber für DOS, Windows 95/98, ME, NT, 2000 und XP auf Diskette
◆
Optional lieferbar: IDE Controller als Einsteckkarte
3
Handbuch EasyDrive Version 4.0
2. Hardwareinstallation
Das EasyDrive entspricht in den Abmessungen einem 3,5" Floppy-Drive. Zur Inbetriebnahme ist folgendes zu beachten:
2.1
Montage
➜
Schalten Sie die Stromversorgung des Rechners aus, bevor Sie das Gehäuse des
Rechners öffnen!
Das EasyDrive kann in jeden freien 3,5" Einbauschacht montiert werden. Die seitlichen
Befestigungsbohrungen entsprechen 3,5" Standard-Floppy-Laufwerken, so dass die
Frontblende des EasyDrive nach dem Einbau bündig mit dem Rechnergehäuse
abschließt. Bitte bei seitlicher Befestigung nur Schrauben mit einer Maximallänge von
5 mm bzw. die beiliegenden Schrauben verwenden.
Die Befestigungsbohrungen an der Unterseite des EasyDrive dienen einer möglichen
Montage in einen Standard 5,25" Einbaurahmen. Beschränkungen bzgl. der Einbaulage bestehen nicht.
2.2
Anschluß der Stromversorgung
Die Stromversorgung des EasyDrives erfolgt über einen Standard 3,5" Floppy-Stromversorgungsanschluß. Verbinden sie dazu einen freien Floppy-Stromversorgungsstecker
des Rechnernetzteils mit dem Stromversorgungsanschluß auf der Rückseite des
EasyDrives.
Steht Ihnen im PC nur eine Standard PC Stromversorgung, wie sie für Festplatten und
CD-ROM Laufwerke benutzt wird, zur Verfügung, verwenden Sie bitte den beiliegenden Adapter.
2.3 Anschluß an die IDE-Schnittstelle
Zum Anschluß des EasyDrives mit dem Standard IDE Controller des PCs benutzen Sie
bitte ein freies IDE Kabel des Rechners. Alternativ verwenden Sie das beiliegende
Flachbandkabel, um eine Verbindung zwischen dem IDE Controller Ihres PCs und der
IDE Steckleiste auf der Rückseite des EasyDrives herzustellen.
Voraussetzung ist ein freier Festplattencontroller, der noch nicht mit Geräten belegt ist
(siehe auch nächste Seite).
Handbuch EasyDrive Version 4.0
4
3. Anschlüsse und Jumperstellungen
Alle Anschlüsse befinden sich an der Rückseite des Gerätes. Die Jumperstellungen entnehmen Sie bitte dem Schaubild.
4. Softwareinstallation
Zur Installation des EasyDrives unter DOS, OS/2,Windows 95/98, ME, NT, 2000 oder XP
folgen Sie den Anweisungen der beigelegten EasyDrive Support Disk. Eine Liste der
aufgeführten Dateien finden Sie in der Datei »Readme.txt« auf der Support Disk.
4.1 Installation unter Windows-Betriebssystemen
Die Treiber für Windows 95/98, ME bzw. Windows NT, 2000 und XP ermöglichen es,
beide PC Card Slots des EasyDrive als zwei unterschiedliche (logische) Laufwerke für
wechselbare Speichermedien (PC Cards) anzusprechen. Dazu wird im Rechner der
Standard IDE-Festplatten Controller benutzt. Neben ATA PC Cards Typ II und Typ III
Harddisks können auch SRAM PC Cards gelesen, beschrieben und formatiert werden.
Voraussetzungen:
◆
Windows 95/98, ME bzw. Windows NT 4.0 SP4 (Workstation oder Server),
Windows 2000 oder Windows XP (Home oder Professional) und ein freier
Festplattencontroller (noch nicht mit Geräten belegt), wahlweise auf der
Adresse:
0x1F0-0x1F7 (primärer Festplattenkontroller)
0x170-0x177 (sekundärer Festplattenkontroller)
5
Handbuch EasyDrive Version 4.0
Hinweis: Wenn kein freier IDE Port verfügbar ist, kann der Anschluß über eine
zusätzliche IDE Controller Einsteckkarte (optional lieferbar) erfolgen.
◆
Bitte entfernen Sie den evtl. bereits installierten DOS Treiber für das EasyDrive
aus den Dateien "config.sys“ bzw. "autoexec.bat“.
4.1.1 Installation unter Windows 95/98 und ME
Schritt 1:
Starten von Windows 95/98 oder ME
Schritt 2:
Treiberdatei kopieren (wie folgt):
◆
Starten Sie den Hardwaremanager aus der Systemsteuerung.
◆
Wählen Sie hier die Option "Nicht nach neuer Hardware suchen".
Danach wird Ihnen eine Liste von Geräteklassen, z.B. Modems,
Festplattencontroller u.ä. angezeigt.
◆
Wählen Sie hier die Geräteklasse "SCSI Controller".
Nun werden Ihnen die Controller zur Auswahl angeboten, die Windows bereits
bekannt sind.
◆
Wählen Sie nun "Diskette" und bestätigen Sie die Auswahl "A:" mit "weiter".
Hier wird Ihnen nun das Gerät als virtueller SCSI Controller mit dem Namen
"Easy Drive Virtual SCSI Controller" als einziges Gerät zur Auswahl angezeigt.
◆
Bestätigen Sie mit "weiter", um es zu installieren.
◆
Bestätigen Sie die Frage nach der Datei "veasy.mpd" mit der Default Einstellung
auf "A:" ebenfalls mit "weiter".
Windows kopiert nun den Treiber in das Unterverzeichnis:
WINDOWS\SYSTEM\IOSUBSYS
Danach wird Windows vorschlagen, das System neu zu starten. Sollten Sie
keine Änderungen haben, so bestätigen Sie diese Abfrage mit "Ja".
Schritt 3:
◆
Neustart des Rechners:
Nach der Installation muß Windows 95/98 oder ME neu gestartet werden,
damit der gerade installierte Treiber geladen werden kann. Dazu schließen Sie
bitte alle geöffneten Programme und führen einen Neustart von Windows
über die Taskleiste aus.
Handbuch EasyDrive Version 4.0
6
4.1.2 Installation unter Windows NT, 2000 oder XP
Allgemeine wichtige Hinweise
Durch die Installation des EasyDrive Treibers wird die Funktionalität des entsprechenden IDE Kanals auf das EasyDrive beschränkt, d. h. andere Geräte, z. B. eine
Festplatte oder ein CD-ROM Laufwerk, die an diesem IDE Kanal angeschlossen sind,
werden dann nicht mehr zur Verfügung stehen.
Sollten Sie fälschlicherweise den EasyDrive Treiber für denjenigen IDE Kanal installieren, an dem die Systemfestplatte angeschlossen ist, wird Ihr System danach nicht
mehr starten!
Sie sollten vor der Installation auf jeden Fall eine Datensicherung durchführen.
Vergewissern Sie sich, an welchem der IDE Kanäle das EasyDrive angeschlossen ist. Der
Primäre oder Erste IDE Kanal, auf den Mainboards meist mit IDE 0 oder Primary
IDE bezeichnet, wird im allgemeinen für die Festplatte benutzt. Der Sekundäre oder
Zweite IDE Kanal, auf den Mainboards meist mit IDE 1 oder Secondary IDE bezeichnet,
wird meist für CD-ROM Laufwerke genutzt.
Ein weiterer Hinweis, wo die Systemfestplatte angeschlossen ist, können Sie den
POST (Power On Self Test) Ausgaben des BIOS von dem Starten des Betriebssystems
entnehmen. Das BIOS gibt im allgemeinen eine Liste der an den IDE Kanälen angeschlossenen Geräte aus, wobei sich die Begriffe Primary Master bzw Primary Slave
auf den ersten IDE Kanal beziehen, die Angaben Secondary Master und Secondary
Slave beziehen sich auf den Zweiten IDE Kanal.
Auch der Windows 2000 bzw. XP Gerätemanager gibt einen Hinweis: derjenige
IDE Kanal, an dem die Systemfestplatte angeschlossen ist, kann nicht deaktiviert
werden. D. h., wählt man im Gerätemanager den ersten IDE Kanal aus und betätigt
die rechte Maustaste, so ist in dem aufklappenden Menue die Auswahl "Deaktivieren"
nicht vorhanden.
7
Handbuch EasyDrive Version 4.0
Zur Installation unter Windows NT
Schritt 1:
Starten von Windows NT
Zur Installation benötigen Sie Supervisorrechte.
Schritt 2:
Treiberdatei kopieren (wie folgt):
◆
Legen Sie die altec Support Diskette in das Laufwerk "A:" ein.
◆
Wechseln Sie über START -> EINSTELLUNGEN -> SYSTEMSTEUERUNG in die
Systemsteuerung.
◆
Öffnen Sie dort die SCSI Eigenschaften über "SCSI" und wählen dort die
Karteikarte "Treiber". Wählen Sie die Option "Hinzufügen".
◆
Im nächsten Dialog wählen Sie als Quelle "Diskette" und dort das Unterverzeichnis WINNT.
◆
Folgen Sie anschließend den Anweisungen am Bildschirm.
Schritt 3:
◆
Neustart des Rechners:
Nach der Installation muß Windows NT neu gestartet werden, damit der gerade installierte Treiber geladen werden kann. Dazu schließen Sie bitte alle offenen Programme und führen einen Neustart von Windows NT über die Taskleiste
aus.
Zur Installation unter Windows 2000 oder XP
Die Installation unter XP und 2000 ist im wesentlichen Identisch und unterscheidet
sich nur in einigen Dialogen, daher wird die Installation hier für beide Betriebssysteme beschrieben. Unterschiede in der Installation werden mit der Version des
Betriebssystems gekennzeichnet.
Schritt 1:
Starten von Windows 2000 oder XP.
Zur Installation benötigen Sie Supervisorrechte.
Schritt 2:
Treiberdatei kopieren (wie folgt):
◆
Öffnen sie den Gerätemanager über START -> EINSTELLUNGEN ->
SYSTEMSTEUERUNG -> VERWALTUNG -> COMPUTERVERWALTUNG ->
GERÄTEMANAGER
Handbuch EasyDrive Version 4.0
8
◆
Öffnen sie die Geräteklasse IDE/ATAPI Controller (Mausklick auf das kleine
Pluszeichen daneben).
◆
Dort werden Ihnen (bei einem Standard PC System) folgende Einträge angezeigt:
INTEL 82801 BA Bus Master IDE Controller (oder, je nach Chipsatz z. B. auch
VIA Bus Master..)
– Primärer IDE Kanal
– Sekundärer IDE Kanal
◆
Wählen Sie nun denjenigen IDE Kanal aus, an den Sie das EasyDrive angeschlossen haben, im allgemeinen wird dies der Zweite IDE Kanal sein, daher
wird die weitere Installation anhand dieses Controllers beschrieben.
◆
Betätigen Sie die Rechte Maustaste um das Kontextmenue zu öffnen.
Schritt 3 unter Windows 2000:
◆
Hier wählen Sie "Eigenschaften" aus. Hierdurch wird das Eigenschaftsfenster
des Gerätes geöffnet.
◆
Nun wählen Sie die Karteikarte "Treiber" und hier die Auswahl "Treiber aktualisieren", den folgenden Dialog bestätigen Sie mit "Weiter".
◆
Im folgenden Dialog wählen Sie die Option "Alle bekannten Treiber anzeigen
und wählen" aus und betätigen Sie mit "Weiter".
◆
Im folgenden Dialog wählen Sie "Datenträger".
◆
Im darauf folgenden Dialog tragen sie als Pfad "A:\WIN2000" ein.
Schritt 3 unter Windows XP:
◆
Hier wählen Sie "Treiber aktualisieren" aus. Hierdurch wir der "Hardware
Update Assistant" gestartet.
◆
Im folgenden Dialog aktivieren Sie die Option "Software von einer Liste oder
bestimmten Quelle ..." und bestätigen mit "Weiter".
◆
Im folgenden Dialog aktivieren Sie die Option "Nicht Suchen sondern selbst
Wählen" und bestätigen mit "Weiter".
◆
Im folgenden Dialog betätigen Sie die Schaltfläche "Datenträger".
◆
Im folgenden Dialog tragen sie unter "Dateien des Herstellers kopieren von"
bitte "A:\WIN2000" ein.
9
Handbuch EasyDrive Version 4.0
Schritt 4:
◆
Legen Sie die altec Support Diskette in das Laufwerk "A:" ein.
◆
Im folgenden Dialog Wählen Sie das Gerät "EasyDrive an sekundärem IDE
Controller" aus und bestätigen mit "Weiter". Die folgende Warnung bzgl. des
Windows Logo Tests bestätigen Sie bitte mit "Installation fortsetzen" (XP) bzw.
"Ja" (2000).
◆
Windows installiert nun den Treiber im System. Die Letzte Meldung bestätigen
Sie bitte mit "Fertigstellen".
◆
Sofern Sie das EasyDrive bereits am IDE Controller angeschlossen hatten, ist
kein Neustart des Systems notwendig.
◆
Im Gerätemamager wird nun der "Zweite IDE Kanal" verschwunden sein,
und dafür ein Gerät mit dem Namen "EasyDrive an sekundärem IDE Kanal"
erscheinen.
5. Benutzung des EasyDrive
5.1
Stecken einer PC Card
Nach erfolgreicher Installation des altec EasyDrives stehen Ihnen 2 PC Card Slots für
Typ I bzw. Typ II PC Card Speichermedien zur Verfügung, sodaß gleichzeitig 2 PC Card
Speichermedien eingesetzt werden können. Alternativ kann ein Typ III Speichermedium in den unteren PC Card Slot eingesetzt werden.
Ein kleiner Marker (Pfeil oder Dreieck) auf dem Etikett der Karte zeigt Ihnen die
Steckrichtung und auch die Oberseite der Karte an. Eingesteckte Medien werden
sowohl von der Größe als auch von der Art her automatisch erkannt.
Ähnlich wie bei Floppy-Laufwerken, ist darauf zu achten, daß PC Card Speichermedien nur dann in das EasyDrive gesteckt werden, wenn die rote LED Anzeige an
der Gehäusevorderseite nicht leuchtet. Die LED leuchtet sowohl beim Stecken einer
PC Card bis diese ordnungsgemäß initialisiert ist, als auch bei jedem Zugriff auf eine
Speicherkarte im EasyDrive.
Handbuch EasyDrive Version 4.0
10
5.2 Ziehen einer PC Card
Um eine PC Card aus dem jeweiligen PC Card Slot zu ziehen, müssen Sie die jeweilige Auswurftaste betätigen. Für den oberen Slot ist dies der linke Auswerfer, für den
unteren Slot ist dies der rechte Auswerfer. PC Card Speichermedien dürfen nicht bei
leuchtender LED Anzeige gezogen werden.
6. Technische Daten EasyDrive
PC Card Slot:
2 x Typ II (oder Typ I) oder 1 x Typ III für
ATA Flash PC Card Speichermedien (auch SRAM Karten)
Schnittstelle:
40-polige IDE-Schnittstelle zum Betrieb in PCs
Maximale Länge des Flachbandkabels: 40 cm
Slave- oder Master-Betrieb
Betriebssysteme:
Windows 95/98, ME, NT, 2000, XP und MS-DOS, OS/2,
Windows 3.x
Gehäuse:
3.5" Floppygehäuse
101,6 mm x 25,4 mm x 149 mm (BxHxL)
Temperaturbereich:
Betrieb:
Feuchtigkeit:
Lagerung:
Feuchtigkeit:
0°C bis +70°C
0 bis 90% (nicht kondensierend)
–20°C bis +70°C
0 bis 90% (nicht kondensierend)
Spannungsversorgung: 5Volt ±5%
Stromverbrauch:
5V typ. ca 15 mA (ohne Speichermedium)
11
Handbuch EasyDrive Version 4.0
7. Verwendbare Speichermedien
◆
SanDisk Typ II ATA PC Karten
Kapazitäten: 16 MByte – 2,0 GByte*
◆
SanDisk CompactFlash Speicherkarten Typ I und Typ II verwendbar jeweils mit
entsprechendem Adapter; auch IBM Microdrives mit Typ II Adapter
Kapazitäten: CF Typ I von 16 – 512 MByte*
◆
SmartMedia Speicherkarten, verwendbar mit SmartMedia Adapter
Kapazitäten: 8 – 128 MByte*
◆
SanDisk MultiMediaCards, verwendbar mit altec SD Card & MultiMediaCard
Adapter, Kapazitäten: 16 – 64 MByte*
◆
SanDisk SD Cards, verwendbar mit altec SD Card & MultiMediaCard Adapter
Kapazitäten: 16 – 256 MByte*
◆
SanDisk Memory Stick, verwendbar mit PC Card Adapter
Kapazitäten: 8 – 128 MByte*
◆
altec Full Metal Cards Solid (ATA PC Karten Typ II)
Kapazitäten: 16 MByte – 2,0 GByte*
◆
altec Full Metal Cards IP54 (ATA PC Karten Typ II)
spritzwassergeschützt, staubdicht, mit erweitertem Temperaturbereich,
in Betrieb: –40°C bis +85°C; 5 V
Kapazitäten: 16 MByte – 2,0 GByte*
◆
altec Full Metal Cards IP68 (ATA PC Karten Typ II)
tauchfest, mit erweitertem Temperaturbereich,
in Betrieb: –40°C bis +85°C; 5 V
Kapazitäten: 16 MByte – 2,0 GByte*
◆
altec Full Metal Cards Hermetic Military (ATA PC Karten Typ II)
geeignet für Weltraumbedingungen, Mil-Zertifizierung nach Schock, Vakuumund Vibrationstests, Korrosions- und Schutz gegen Pilzbefall, spritzwassergeschützt, staubdicht, mit erweitertem Temperaturbereich
in Betrieb: –40°C bis +85°C; 5 V
Kapazitäten: 16 MByte – 2,0 GByte*
* Stand 06/2002
Für Informationen zu weiteren Speichermedien, Drives und Solid State Disks von altec
fordern Sie bitte unseren Produktüberblick an oder besuchen Sie unsere Website:
http://www.altec-computersysteme.com
Handbuch EasyDrive Version 4.0
12