Integras – information events for migrants

Infothek at biz
Information on careers and training,
consultation times for migrants
Your Job Information Centre (biz)
in the canton of Zürich
www.berufsberatung.zh.ch
www.berufsberatung.ch
The Infothek centre is the place for people with questions on careers,
study courses, education and further training. Specific information
is also available on migration-related themes such as labour-market
­integration, job search, job applications, diploma recognition, etc.
biz Horgen
Horgen district
Lindenstrasse 4
8810 Horgen
Tel. 043 259 92 60
[email protected]
www.bizhorgen.zh.ch
biz Kloten
Bülach district
Hamelirainstrasse 4
8302 Kloten
Tel. 044 804 80 80
[email protected]
www.bizkloten.zh.ch
The clearly arranged documents help in the process of finding your
way through the jungle of information. Some of the information can be
loaned or taken away free of charge. Visitors can study documents
at their leisure or carry out research on a computer. Specialists are
available to provide support in the event of questions: They provide
assistance in the process of searching for information and act in an
advisory capacity.
biz Meilen
Meilen district
Obere Kirchgasse 18
8706 Meilen
Tel. 044 924 10 60
[email protected]
www.bizmeilen.zh.ch
Infothek centres are provided in all cantonal Job Information ­Centres
(biz) and at the Laufbahnzentrum der Stadt Zürich. The Infothek centre
can be visited free of charge, without obligation or advance registration.
biz Urdorf
Affoltern and Dietikon districts
In der Luberzen 42
8902 Urdorf
Tel. 043 259 91 80
[email protected]
www.bizurdorf.zh.ch
Some biz and the Laufbahnzentrum der Stadt Zürich offer special
consultation times for migrants. Questions on careers and training in
Switzerland are answered during these sessions. Further information
is available at www.berufsberatung.zh.ch/integras → Sprechstunde
für Migrantinnen und Migranten
www.stadt-zuerich.ch/lbz
biz
Integras –
­information events
for migrants
biz Uster
Hinwil, Pfäffikon and
Uster districts
Brunnenstrasse 1
8610 Uster
Tel. 043 258 49 00
[email protected]
www.bizuster.zh.ch
Choosing a career, apprenticeship search,
education system
biz Winterthur
Andelfingen and W
­ interthur
districts
Zürcherstrasse 12
8400 Winterthur
Tel. 052 262 09 09
[email protected]
www.bizwinterthur.zh.ch
biz Oerlikon
Dielsdorf district:
–– Vocational and career
guidance
For all districts:
–– Study and career guidance
–– Health career guidance
–– Sports career guidance
–– Validation
Dörflistrasse 120
8050 Zürich
Tel. 043 259 97 00
[email protected]
www.bizoerlikon.zh.ch
Laufbahnzentrum (LBZ)
Stadt Zürich
Konradstrasse 58
8005 Zürich
Tel. 044 412 78 78
[email protected]
07/2016
Englisch | English
Integras information events
Individual guidance
For parents and young people w
­ ith a
­migration background
For young people and adults
Content –– Parents with a migration background are informed in their
own language about the Swiss education system, choosing a
career, and about vocational guidance (with cultural mediators).
At information events involving several languages, there will be
one or two cultural mediators per language present.
–– Learners from each particular language group report on
their ­experiences of choosing a career and searching for an
apprentice­ship (only at events with one language group).
Target group –– Parents of young people of career-choosing age
(1st–3rd secondary school years)
–– Young people in secondary school
–– Other family members and interested parties
Goals –– Young people and their parents become familiar with the road-­
map for choosing a career, the Swiss education system, and
the importance of basic vocational education (apprenticeship
with or without Professional Baccalaureate BM).
–– Parents are familiar with the range of services offered by the
Job Information Centres (biz) and know where they can obtain
support if necessary.
Registration with registration card or at www.berufsberatung.zh.ch/integras.
Attendance is free.
Integras events in English during the school year
2016/2017
Saturday, 05 November 2016, 09.30–12.00, at biz Uster
Thursday, 10 November 2016, 19.00–21.00, at biz Winterthur
Wednesday, 25 January 2017, 19.00–21.00, at biz Urdorf
Careers advisers support pupils in the process of choosing a ­career.
Interests, abilities, wishes and expectations are clarified in one or
more joint discussions. Parents are usually present as well. Depending on the individual, interest, ability and/or personality tests are
carried out. Careers advisers also help with applications or give tips
for the apprenticeship search.
Adults can also clarify questions regarding further training or
­reorientation wishes with vocational, study and careers advisers.
Objectives and possible solutions are developed jointly. If necessary,
they can also make use of targeted coaching. Advisers also carry out
suitability, interest or personality tests on request.
For personal individual guidance it is necessary to register with your
regional Job Information Centre (biz). If required, biz will arrange for
an intercultural interpreter to be present.
www.berufsberatung.zh.ch → Wo ist Ihr biz? → Anmeldung für
eine Beratung
Guidance is free of charge for persons under 20 years of age, for
­persons without a recognised qualification at secondary II level
(apprenticeship examination or baccalaureate) as well as for ­persons
receiving social security benefit.
Details are available at www.berufsberatung.zh.ch → Gebühren