EIFEL MIT KINDERN

EimK_schon besser
27.07.2012
18:25 Uhr
Seite 1
FREIZEITFÜHRER
 pmv
… MIT KINDERN
3. Auflage 2013, Frankfurt am Main
Vor die Haustür, fertig – los!
PETER MEYER VERLAG
EIFEL
MIT KINDERN
Über 500 Aktivitäten und Ausflüge
bei jedem Wetter zwischen Aachen und Trier
VO N I N G R I D R E T T E R AT H
AACHEN & HOHES VENN
NORDEIFEL
PRÜM & SCHNEIFEL
HOHE EIFEL
RUND UM DIE AHR
TRIER & SÜDEIFEL
VULKANEIFEL
INFO & VERKEHR
FERIENADRESSEN
KARTEN & REGISTER
EimK_schon besser
27.07.2012
6
AACHEN &
HOHES VENN
18:25 Uhr
Seite 2
Vorwort
VOM 3-LÄNDER-ECK INS GEHEIMNISVOLLE MOOR
11
Tipps für Wasserratten
11
Frei- und Hallenbäder
14
Frische Luft und Sport
14
Radeln, Skaten und Wandern
17
Rodeln im Sommer
18
Wintersport und -spaß
19
Umwelt erforschen
19
Tiere bewundern und Natur erkunden
22
Natur und Sterne entdecken
Aachener Dom
25
24
Handwerk und Geschichte
Haller von Monschau
26
24
Betriebsbesichtigung
Karneval
35
24
Aachener Dom und Monschauer Burg
Festkalender
36
27
Museen
39
Tipps für Wasserratten
39
Frei- und Hallenbäder
42
Badeseen
44
Wassersport und Schiffsfahrten
46
Frische Luft und Sport
46
Radeln
50
Wandern
54
Kutsche fahren und Reiten
55
Rodeln und Klettern
56
Langlauf- und Abfahrt Ski
57
Umwelt erforschen
57
Tierparks
59
Der Natur auf der Spur
66
Lehr-, Erlebnis- und Planetenpfade
67
Handwerk und Geschichte
67
Bahnen und Betriebe
71
Burg und Schloss
NORDEIFEL
2
WANDERN, WASSER, WINTERSPORT
Karneval
77
72
Museen
Festkalender
78
77
Feste & Märkte
EimK_schon besser
27.07.2012
18:25 Uhr
Seite 3
PRÜM, SCHNEIFEL & BELGISCHE EIFEL
Tipps für Wasserratten
81
Frei- und Hallenbäder
81
Badeseen
83
Frische Luft und Sport
84
Radeln, Wandern und Reiten
84
Sport und Spaß im Winter
88
Umwelt erforschen
90
Tier- und Naturparks
90
Lehrpfad und Planetenweg
93
Handwerk und Geschichte
94
Modelleisenbahn und Besucherbergwerk
94
Burgen
96
Museen
97
Feste & Märkte
100
PRÜM &
SCHNEIFEL
Festkalender
102
HOHE EIFEL
HOHE ACHT & CO.
Tipps für Wasserratten
105
Frei- und Hallenbäder
105
Badeseen
107
Wie entstand der Laacher
Frische Luft & Sport
109
See?
Radeln, Wandern und Planwagenfahrten
109
Wintersport & -spaß
112
Umwelt erforschen
114
Natur entdecken & verstehen
114
Handwerk und Geschichte
116
Vulkan-Express
116
Betriebsbesichtigungen
118
Burgen und Schlösser
120
Museen
123
Bühne, Leinwand & Aktion
130
Theater
130
Feste & Märkte
131
108
Festkalender
132
3
EimK_schon besser
27.07.2012
RUND UM
DIE AHR
Seite 4
EIN FLUSS, ZWEI BUNDESLÄNDER
135
Tipps für Wasserratten
135
Frei- und Hallenbäder
137
Badesee
137
Schiffstouren
139
Frische Luft und Sport
139
Radeln, Wandern und Reiten
140
Spiel- und Kletterspaß
142
Umwelt erforschen
142
Tierparks und ein kleiner Geysir
144
Handwerk und Geschichte
Leben auf der Burg
146
144
Betriebe und Burgen
Die Hutenheiligen
148
146
Museen
Karneval
153
153
Bühne, Leinwand & Aktionen
Festkalender
154
153
Theater, Feste und Märkte
TRIER &
SÜDEIFEL
157
Tipps für Wasserratten
157
Frei- und Hallenbäder
163
Badesee & Wassersport
165
Frische Luft und Sport
165
Radeln, Skaten und Wandern
167
Erlebnisparks und Kletterspaß
169
Winterspaß
171
Umwelt erforschen
171
Natur entdecken und verstehen
173
Lehrpfade
177
Handwerk und Geschichte
177
Bahnen & Betriebe
179
Bauten, Burgen und Schlösser
185
Stadtführung und Museen
191
Bühne, Leinwand & Aktionen
191
Burgspiel
Festkalender
4
18:25 Uhr
192
HIER WOHNT DER TEUFEL!
EimK_schon besser
27.07.2012
18:25 Uhr
Seite 5
VULKANEIFEL
MAARE UND VULKANGESTEIN
Tipps für Wasserratten
195
Frei- und Hallenbäder
195
Badeseen
198
Frische Luft und Sport
200
Radeln und Wandern
200
Reiten und Minigolfen
204
Langlauf- und Abfahrt Ski
205
Umwelt erforschen
206
Der Natur auf der Spur
209
Tierparks
206
Lehrpfade
212
Handwerk und Geschichte
214
Bahn fahren
214
Betriebsbesichtigungen
217
Spuk auf der
Burgen
220
Niederburg
221
Museen
223
Feste & Märkte
227
Festkalender
228
Mit Bahn und Bus durch die Eifel
251
INFO &
VERKEHR
Autofähren
256
WISSEN IST MACHT …
UNTERKÜNFTE
Ferienwohnungen und -häuser
259
Ferien auf dem Bauernhof
262
Ferien auf Reiterhöfen
269
Jugendherbergen
272
Naturfreundehäuser
279
Jugendfreizeit- und Gästehäuser
281
Jugendzeltplätze
287
Register
312
Impressum
317
FERIENADRESSEN
KARTEN &
REGISTER
5
EimK_schon besser
27.07.2012
VORWORT
Ingrid Retterath feiert mit
ihrer Tochter Aurelia Karneval
Danksagung:
Mein Dank gilt all den
hilfsbereiten Menschen,
die meine Fragen
beantworteten, wertvolle
Tipps gaben und mich
mit Informationsmaterial versorgten.
Besonderer Dank an
meine Mutter, die mich
während der Recherche
wieder tatkräftig
unterstützte, indem sie
abwechselnd Haus,
Hunde und Kind für
mich hütete …
Mehr über die
Autorin auf ihrer
privaten Internetseite
www.retterath.net
@
6
18:25 Uhr
Seite 6
Die Eifel ist seit meiner frühesten Kindheit mein liebstes Reiseziel. Überall können Kinder fröhlich schwimmen, paddeln und rodeln, schlaue Tatsachen über Geschichte und Technik lernen, an Volksfesten teilnehmen und viel Zeit in der Natur verbringen.
Neu hinzu genommen habe ich in der zweiten Auflage die Städte Aachen und Trier, die ja wohl eindeutig
zur Eifel gehören. Alle Regionen der Eifel haben so
viel zu bieten, dass man schnell den Überblick verlieren kann. Ich habe deshalb die schönsten Ziele für
einen Ferienaufenthalt, einen Schulausflug oder eine Tagestour in diesem Buch zusammengestellt, um
Kindern, Eltern, Lehrern und Kindergruppenleitern
die Auswahl zu erleichtern. Bei der Vielzahl der touristischen Möglichkeiten kann dies selbstverständlich
keine abschließende Aufzählung sein.
Mein Augenmerk lag bei der Auswahl stets darauf,
was Kindern zwischen 3 und 13 Jahre Spaß machen
könnte bzw. ob die Aktivitäten familienfreundlich,
preiswert und gut zu erreichen sind. Naturnähe und
Umweltfreundlichkeit gaben schon mal den Ausschlag für »kleine« Attraktionen vor den großen bekannten.
Ich wünsche euch allen viel Spaß und unvergessliche
Begegnungen in der Eifel.
Die Autorin
Ingrid Retterath lebt mit ihrer Familie in Hürth, also
nur einen Steinwurf von der nördlichen Voreifel entfernt. Ihr Großvater wurde in Retterath (Hohe Eifel)
geboren, ihr Vater in Mayen. Familiäre Bindungen,
Klassenfahrten, Wochenendausflüge und Urlaubsfahrten als Kindergruppenleiterin führten sie in alle
Regionen der Eifel.
Sie ist hauptberuflich Juristin, in ihrer Freizeit
schreibt sie seit 1999 Reiseführer und Kurzgeschichten. Von ihr gibt es in dieser Reihe auch Rheinland
und Bergisches Land mit Kindern.
EimK_schon besser
27.07.2012
18:25 Uhr
Seite 7
Zur Gliederung dieses Buches
In diesem Buch stelle ich die Eifel in sieben Reisekapiteln und zwei Servicekapiteln vor. Griffmarken am
Seitenrand weisen euch den Weg zu den Regionen:
Aachen & Hohes Venn, Nordeifel, Prüm & Schneifel,
Hohe Eifel, Rund um die Ahr, Trier & Südeifel und
schließlich Vulkaneifel.
Innerhalb einer Region findet ihr immer zuerst Tipps
für Wasserratten. Wer also schwimmen, paddeln
und Boot fahren will, findet hier gute Adressen sowie
schöne Seen und Flüsse – und natürlich Maare.
Frischluftaktive und Sportbegeisterte freuen sich
über das Kapitel Frische Luft & Sport. Hier findet ihr
Vorschläge zu Wanderungen, Radtouren und Gärten.
Doch ihr erhaltet auch Informationen zu Erlebniswelten, Kletterparks und Indoorspielplätze. Zum
Schluss der Frischluftaktivitäten findet sich der Winterspaß mit Ski, Rodeln und Eislauf.
Umwelt erforschen ist für die, die gerne Tierparks
besuchen und Lehrpfade bestreiten, für Naturfreunde und Umweltforscher.
Es folgt Interessantes aus Handwerk und Geschichte wie Burgen, Besucherbergwerke, Museumsbahnen, Fabrikbesichtigungen und Museen. Das sind
meist auch gute Schlecht-Wetter-Ziele. Abgerundet
wird jede Griffmarke mit Festkalender, Weihnachtsmärkten und Karnevalsveranstaltungen.
Die letzten beiden Griffmarken helfen euch, eure Touren zu planen. Infos & Verkehr enthält Infos zum umweltfreundlichen Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie Adressen von allgemeinen Informatiosstellen. Im Kapitel Ferienadressen findet ihr
ausgewählte kinder freundliche Unterkünfte. Zum
Schluss kommt der Kartenatlas für den besseren
Überblick. Wie ihr seht, ist an alles gedacht. Nur losziehen müsst ihr selbst.
Tipp: In den Randspalten des Buches findet ihr Tipps
zum Einkehren, Einkaufen oder Feiern sowie Hinweise auf weiter führende Literatur, Kartenempfehlun-
Gestatten?
Ich bin Sam, die Wasserratte. Meine Clique und ich
begleiten euch mit noch ein
paar Freunden auf euren
Entdeckertouren durch dieses Buch und die Eifel. Darf
ich vorstellen:
Karlinchen, unsere
Frischluftfanatikerin,
Herr Mau, Experte
für Handwerk
und Geschichte,
und Mockes, der liebt
Musik und Action.
7
EimK_schon besser
27.07.2012
18:25 Uhr
Seite 8
gen, Spiel- und Wandertipps und vieles mehr. Ihr werdet ja sehen.
Schreibt an:
Peter Meyer Verlag
Schopenhauerstraße 11
60316 Frankfurt a.M.
info@PeterMeyer
Verlag.de
www.PeterMeyer
Verlag.de
Hinweis in eigener Sache:
Die Adressen, Preise und Informationen habe ich an
vielen Tagen in der Eifel zusammen getragen und in
ebenso vielen Nächten in den Computer eingegeben.
Doch trotz aller Sorgfalt können sich Fehler einschleichen. Und es lässt sich auch nicht verhindern, dass
sich Daten noch während des Niederschreibens oder
nach dem Erscheinen des Buches ändern. Auf jeden
Fall freuen wir – der Verlag und ich – uns, wenn ihr
uns auf Fehler und Veränderungen aufmerksam
macht. Auch Lob und zusätzliche Tipps sind jederzeit
willkommen!
pmv-Leser sind neugierig und mobil – nicht nur in der Fremde, sondern auch in der eigenen Umgebung. Den Wissensdurst ihres Nachwuchses wollen sie fördern, seinem Tatendrang im Einklang mit der
Natur freie Bahn lassen. Daher finden Sie in diesem Ausflugsführer
Tipps und Adressen zu allem, was kleine und große Kinder begeistert,
je nach Wetterlage und Jahreszeit. Alle Adressen und Aktivitäten wurden von den Autoren persönlich begutachtet und strikt nach Kinderund Familienfreundlichkeit ausgewählt.
8
27.07.2012
18:25 Uhr
Seite 9
AACHEN & HOHES VENN
Eschweiler
AACHEN
NRW
4
Siegburg
Düren
Sieg
Stolberg
BONN
Hennef
ein
61
Rur
Eupen
Bad Honnef
1
Bad
Münstereifel
Monschau
Königswinter
Rh
Euskirchen
3
Bad NeuenahrAhrweiler
B
Blankenheim
St. Vith
Lahn
Mayen
Prüm
W
Andernach
Ahr
Malmédy
Neuwied
KOBLENZ
Gerolstein
48
Daun
60
Cochem
ue
l
RLP
61
ein
Bitburg
Sa
ose
Wittlich
Rh
Our
M
Vianden
Kyll
EimK_schon besser
r
20 km
Diekirch
Echternach
1
LUX
TRIER
Idar-Oberstein
he
Na
AACHEN & HOHES VENN
NORDEIFEL
PRÜM & SCHNEIFEL
HOHE EIFEL
RUND UM DIE AHR
TRIER & SÜDEIFEL
VULKANEIFEL
INFO & VERKEHR
FERIENADRESSEN
KARTEN & REGISTER
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 10
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 11
Aachen nennt man auch die Drei-Länder-Stadt, weil
es im Dreieck von Deutschland, Belgien und den Niederlanden liegt. Aachen ist sehr alt, Kaiser Karl der
Große wohnte hier vor 1200 Jahren. Und auch er
machte schon Ausflüge in die sehr schöne Umgebung.
Ob er auch in Stolberg, Eschweiler und Langerwehe
war?
Das Hohe Venn (franz.: Hautes Fagnes) ist ein ausgedehntes, unbesiedeltes Hochplateau im äußersten
Osten Belgiens. Hier liegt der höchste Berg Belgiens,
der Signal de Botrange. Mit 694 m Höhe kann er uns
Deutsche nicht gerade umhauen, er ist aber immerhin mehr als doppelt so hoch wie der höchste Punkt
der Niederlande. Und darauf sind die Belgier sehr
stolz! Am Ostrand des Venns liegt die historische
Eifelstadt Monschau. Über ihrer schönen Altstadt
thront eine Burg, zwischen den historischen Fachwerkbauten und am berühmten Roten Haus vorbei
rauscht die Rur.
VOM DREILÄNDER-ECK
INS GEHEIMNISVOLLE
MOOR
Frei- und Hallenbäder
TIPPS FÜR
WASSERRATTEN
Hallenbad Eupen
c
Die Region von
Monschau bis
Düren entlang der Rur
und um die Rurtalsperre
herum wird oft auch
Rureifel genannt.
Stockberger Weg 5, B-4700 Eupen. ✆ 0032-87/
742222, Auto: ➚ Eupen, Ausschilderung Sportzentrum
folgen. Zeiten: täglich 10 – 12, zusätzlich Mo 15 –
16.45, Di 15 – 20.45, Mi 15 – 20.15, Do 15 – 17.30,
Fr 15 – 20, Sa, So 14 – 17 Uhr. Preise: 2,60 fi, Dampfbad und Whirlpool 2 fi extra; Kinder 3 – 15 Jahre
1,90 fi. Infos: Cafeteria täglich ab 17 Uhr geöffnet.
≥ Hallenbad mit großem Sportbecken, kleinem
© pmv, Dirk Winter
Lehrschwimmbecken mit Minirutsche, Riesenrutsche, Planschbecken mit Wasserspuckern und Babywickeltisch.
Wetzlarbad
Hütte 56, B-4700 Eupen. ✆ 0032-87/742545, Auto:
Vom Zentrum N67 Richtung Monschau. Zeiten: im
Quaak: An Karneval steht
Aachen auf dem Kopf –
oder sitzt auf den
Schultern
11
AACHEN & HOHES VENN
EimK_schon besser
EimK_schon besser
27.07.2012
1
Am Rand des
Schwimmbads
stehen über 100 abschließbare Einzelumkleidekabinen zur Verfügung.
18:26 Uhr
Seite 12
Sommer täglich 10 – 19 Uhr, bei schlechtem Wetter
10 – 12 und 16 – 18 Uhr. Preise: 3,70 fi; Kinder 3 – 11
Jahre 2,60 fi, Jugendliche 12 – 18 Jahre 3,50 fi.
≥ Freibad im Süden der Stadt mit 50-m-Schwimmbecken, Kleinkinderbecken, Nichtschwimmerbereich
mit Rutsche, Sprunganlage und großer Liegewiese.
Schwimmhalle Süd
Amyastraße, 52066 Aachen-Burtscheid. ✆ 0241/
61528, Bahn/Bus: Bus 14 Ronheider Weg, 10 Min
Fußweg. Auto: Ab B57 ausgeschildert. Zeiten: Mo –
Mi, Fr 6.30 – 21, Do 12 – 21, Sa, So 7 – 21 Uhr.
Preise: 3,30 fi; Kinder 6 – 17 Jahre 2,20 fi, mit Aachen-Pass 1 fi.
Ö
Sa 14 – 16 Uhr
Spielstunde,
Spielgeräte sind vorhanden.
≥ 25-m-Schwimmbecken mit Sprunganlagen: 3-mPlattform und 1-m-Sprungbrett. Lehrschwimmbecken
mit 8 Massagedüsen und einer Massagedusche,
Kleinkinderbereich mit Bachlauf und Ruhebereichen.
Freibad Hangeweiher
Alles Wissenswerte über die
städtischen Bäder (Öffnungszeiten, Eintrittspreise, …) findet ihr auf
www.aachen.de/sport
unter Schwimmbäder.
@
Am Hangeweiher 32, 52074 Aachen. ✆ 0241/72788,
Bahn/Bus: Bus 2 Hangeweiher, Bus 30 Goethestraße/Hangeweiher. Auto: B264 Richtung Kelmis.
Zeiten: Mai – Mitte Sep Mo 12 – 20, Di – Fr 6.30 – 20,
Sa, So 7 – 20 Uhr. Preise: 3,30 fi; Kinder 6 – 17 Jahre
2,20 fi, mit Aachen-Pass 1 fi.
≥ Freibad mit 50-m-Schwimmbecken und einer
Sprungecke mit 5-m-Plattform, 3-m-Sprungbrett, 1-mSprungbrett. Außerdem sind ein Lehrschwimm- sowie ein Planschbecken (10 m Durchmesser) für
Kleinkinder vorhanden.
Ulla-Klinger-Halle
Happy Birthday!
Freier Eintritt zur eigenen Geburtstagsfeier,
möglich am Mi und Sa.
12
Kronenberg, 52074 Aachen. ✆ 0241/76861, Bahn/
Bus: Bus 4, 5, 30 Hanbruch/Schwimmhalle West.
Auto: B1 Richtung Vaals. Zeiten: Mo 12 – 22, Di, Mi
6.30 – 17, Do, Fr 6.30 – 18, Sa 7 – 19, So 8 – 13.30
Uhr. Spielstunde Sa 15 – 16 Uhr. Preise: 3,30 fi; Kinder 6 – 17 Jahre 2,20 fi, mit Aachen-Pass 1 fi.
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 13
≥ Super: Hier gibt es ein Extra-Becken für Springkünstler mit Plattformen in 10 m, 7,50 m, 5 m, 3 m,
und 1 m Höhe sowie einem 1-m-Sprungbrett. Außerdem Schwimmer- und Lehrschwimmbecken.
Schwimmhalle Brand
Happy Birthday!
Freitags ist eine Geburtstagsfeier mit Betreuung, gedecktem
Tisch und Spielen möglich.
≥ Schwimmerbecken mit 3-m-Sprunganlage, Lehrschwimmbecken. Zweimal in der Woche Spielnachmittage, an denen viele Spielgeräte ausprobiert werden können: Mi 16 – 17.30, Sa 14 – 15.30 Uhr.
Vennbad Monschau
Wilhelm-Jansen-Straße 1, 52156 Monschau.
✆ 02472/8024930, [email protected].
Bahn/Bus: ➚ Monschau. Zeiten: Di 15 – 20, Mi, Fr
15 – 22, Do 15 – 20, Sa 14 – 18, So 9 – 18 Uhr.
Preise: 2 Std 3,30 fi, Tageskarte 4 fi; Kinder 4 – 18
Jahre 2,30/3 fi; Ermäßigungen für Frühschwimmer,
Studenten, Schwerbehinderte und Inhaber
des Ehrenamtspass.
Achtung! Andere Öffnungszeiten in den Ferien, meist schon ab 14
Uhr.
Wasser von oben: Schwallduschen machen Spaß
≥ Familienfreundliches und barrierefreies
Bad mit Kleinkinderbecken, Lehrschwimmbecken und einem Hauptbecken. Dort gibt
es vier 25-m-Bahnen und einen 3 m-Sprungturm.
© pmv, Dirk Winter
Badespaß in Dürwiß
Freibad Dürwiß, Zum Blausteinsee, 52249
Eschweiler-Dürwiß. ✆ 02403/52400, [email protected]. Bahn/Bus: Ab
Eschweiler Linie 6 bis Freibad oder Linie EW2
bis Friedhof. Auto: A4 Ausfahrt Weisweiler
13
AACHEN & HOHES VENN
Wolferskaul 19a, 52078 Aachen-Brand. ✆ 0241/
520323, Bahn/Bus: Bus 45, 55, 75 Schwimmhalle
Brand. Auto: A44 Ausfahrt AC-Brand, innerorts ausgeschildert. Zeiten: Mo, Do 6.30 – 17, Di 12 – 18, Mi
6.30 – 22, Fr 6.30 – 18, Sa 7 – 19, So 8 – 13.30 Uhr.
Preise: 3,30 fi; Kinder 6 – 17 Jahre 2,20 fi, mit
Aachen-Pass 1 fi.
EimK_schon besser
27.07.2012
Happy Birthday!
KindergeburtstagsSchwimmen Mi 14.45 –
16.45 Uhr. Das Geburtstagskind hat freien
Eintritt.
18:26 Uhr
Seite 14
links Richtung Langerwehe, Auf Am Kraftwerk/L241,
Rechts abbiegen auf Zum Hagelkreuz/L228, im Kreisverkehr zweite Ausfahrt (Jülicher Straße/L238) nehmen, weiter auf L238. Zeiten: Mo, Mi, Fr 7 – 20, Di, Do
10 – 20, Sa, So 8 – 20 Uhr, bei Temperaturen unter 24
Grad andere Zeiten. Preise: 4,50 fi; Kinder 3 – 17 Jahre 3 fi; 10er-Karte, Saisonkarte, Ermäßigungen für
Schüler, Studenten, Behinderte, Familien und Gruppen.
≥ Das Freibad in Dürwiß umfasst ein Sportbecken,
ein Lehrschwimmbecken und ein Springerbecken mit
5-m-Sprungturm. In das Lehrschwimmbecken führt
eine 90 m lange Wasserrutsche. Liegewiese, Kinderspielplatz und Kiosk dürfen natürlich nicht fehlen.
FRISCHE
LUFT UND
SPORT
Radeln, Skaten und Wandern
Radeln rund um die Wesertalsperre
Besucherzentrum Wesertalsperre, Lac d’Eupen,
B-4700 Eupen. www.eupener-talsperre.be. [email protected]. Länge: 14 km Rundweg, leicht und
meist flach. Bahn/Bus: Nicht mit ÖPNV erreichbar.
Auto: Gut ausgeschildert ab ➚ Eupen.
f
Östlich der Talsperre heißen
einige Waldabschnitte
nicht umsonst Mückenheide. Also nehmt besser Insektenschutz mit.
Hunger & Durst
Wesertalsperre Eupen
Taverne, Langesthal
164, Eupen. ✆ 003287/743161. Di – Sa ab
13, So ab 11 Uhr. Eis,
Kuchen, kleine Gerichte. Spielplatz mit ungewöhnlichen Geräten.
14
≥ Die Umrundung des »Stausees Eupen« ist eine
nette Radtour oder eine herrliche Ganztageswanderung. Die Strecke ist auch mit Kinderwagen und Rollstuhl befahrbar und hat nur zwei kleine Steigungen.
Sie ist mit roten Quadraten perfekt gekennzeichnet.
Außerdem müsst ihr einfach nur darauf achten, immer einen Zipfel Talsperre sehen zu können, dann
könnt ihr euch kaum verirren.
Am Wegesrand gibt es viel zu sehen und zu er forschen, ihr findet Tannenzapfen, Brombeeren, und
vielleicht sogar Blaubeeren. Wenn ihr aufpasst, seht
ihr Eidechsen, die in der Sonne baden und flinke
Eichkätzchen.
Wer am Ende noch Kraft hat, kann sich vom Aussichtsturm am Parkplatz einen Überblick über den
See verschaffen.
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 15
Skaten in Aachen
Skatepool am Ludwig-Kuhnen-Stadion, Burtscheid,
Branderhofer Weg, rechts vom Eingang. 12 m langer und 1,5 m tiefer Skaterpool aus Beton.
Halfpipe am Kinderspielplatz Breslauer Straße in
der Grünanlage hinter dem Hirsch-Center. 1,5 m
hohe Mini-Halfpipe mit Coping, Table und Geländer
aus Multiplex-Platten.
Skaterpool am Kinderspielplatz Schagenstraße,
14 m langer, 1 m tiefer Skaterpool aus Beton mit
Coping.
Skateanlage, Schagenstraße 40. Holzanlage mit
Grindbox und Funbox mit 3 Rampen. Mo, Mi, Do,
Fr 15 – 21, So 15 – 19 Uhr.
Funbox in Eilendorf, Krebsstraße. 2 Fun-Ramps, FlatBank und Grindrail.
Skateranlage in Haaren, Germanusstraße. Doppelgrindrail, abfallendes Grindrail, Street-Spine mit
Coping, Funbox mit 3 Anbauten, 2 Fun-Ramps und
Ollie-Box, Flat-Ramp und Fun-Ramp.
Funbox in Laurensberg, Schlossparkstraße. 2 FunRamps, Flat-Bank und Grindrail.
Fun-Ramp in Steppenberg, Galaterstraße.
Außerdem gibt es in Aachen-Richterich an Schönauer Friede noch einen Pool und eine Skateranlage im
Kennedypark, Aachen-Ost u.a. mit einer Halfbowl und
vielen anderen Elementen.
Hunger & Durst
Printenhaus van den
Daele, Büchel 18/Körbergasse 1, Aachen.
✆ 0241/35724.
www.van-den-daele.de.
Vor dem Café steht das
Printenmädchen, ein
Denkmal für die Aachener Printen. Drinnen gibt
es leckere Printen,
Reisfladen und Quiche.
Meine Riesenprinte: Das
Printenmädchen hält sie
ganz fest
Wandern im Münsterwald
≥ Diese mittelschwere Wanderung durch den Münsterwald ist zwar durchgängig mit Kinderwagen oder
Buggy befahrbar, es gibt aber einen steilen Berg, für
den so manch ein Wagenschieber trainierte Armmuskeln oder eine helfende Hand braucht.
Auf dem Wanderparkplatz geht ihr hinter den Naturinformationstafeln zum Thema Waldschäden über ei-
© pmv, Ingrid Retterath
Aachen-Schmithof. Länge: 4,6 km, 2 Std. Auto: Wanderparkplatz an der B258 gegenüber vom Relais Königsberg, Zufahrt Richtung Rott.
15
AACHEN & HOHES VENN
EimK_schon besser
EimK_schon besser
27.07.2012
Hunger & Durst
Waldrestaurant Birkenhof, Mulartshütter Straße 20, Stolberg.
✆ 02408/5338.
www.restaurant-birkenhof.de. Di – So 12 – 22
Uhr. Kommt zur Pfannkuchenzeit 15 – 18 Uhr,
bei der ihr die Wahl zwischen acht köstlichen
Pfannkuchen-Variationen habt. Hunde sind
willkommen.
18:26 Uhr
Seite 16
nen schmalen Zubringerweg auf dem Weg 3/4 zum
Hauptwanderweg 10. Dort geht unser Weg 3 sofort
wieder links ab. Lasst euch nicht davon verwirren,
dass er kurz den Weg 2 berührt. Am Feuchtbiotop
Bechheimer Bach sind je nach Jahreszeit Kaulquappen, Seerosen oder Libellen zu sehen.
Kurz darauf erkennt ihr eine Schutzhütte wieder. Ja,
richtig! Hier seid ihr auf dem Hinweg schon entlanggelaufen. Ihr könnt euch nun entscheiden, ob ihr
rechts herum auf dem schon bekannten Weg 3/4 zurück geht oder geradeaus mit dem Weg 4 quasi eine
8 lauft. Dieser Weg ist ungefähr gleich lang und führt
unmittelbar zum Parkplatz zurück.
Wanderung durchs Perlenbachtal
Monschau-Höfen. Länge: 5 km, leicht. Auto: B258 bis
zum östlichen Ortsausgang von Höfen, dort über K25
Richtung Alzen zur Höfener und Perlenbacher Mühle.
≥ Vom Parkplatz an der Höfener Mühle beginnt eine
.
An schönen
Frühlingssonntagen sind alle Parkplätze belegt. Wer die Narzissen ungestört bewundern will, sollte
schon morgens oder an
einem anderen Wochentag auf Tour gehen.
16
angenehme 5-km-Wanderung immer am Schwalmbach entlang durch den Wald. Schon im 14. Jahrhundert wussten die Menschen, dass es in dem Bach
Flussperlenmuscheln (Margaritifera margaritifera)
gab, deswegen wird er allgemein Perlenbach genannt. Aber nur eine von 1000 Muscheln trägt überhaupt eine Perle, denn nur wenn zufällig ein Sandkorn zwischen Mantelhaut und Muschelschale gerät,
kann eine Perle entstehen. Die Suche danach lohnt
also nicht!
Nach etwa 2 km kommt ihr hinter einer Wiese an eine Schutzhütte. Auf dem Unteren Steg überquert ihr
den Bach und geht auf der anderen Bachseite zurück
zur Mühle. Der Weg ist mit den Zahlen 2 und 3 gekennzeichnet. Besonders schön ist diese Wanderung, wenn in der Osterzeit die riesigen Narzissenwiesen blühen. Dabei sollte es selbstverständlich für
euch sein, die Blumen nur anzusehen oder höchstens als Foto mit nach Hause zu nehmen. Nur so
können wir uns alle an der Blütenpracht freuen.
EimK_schon besser
01.08.2012
13:42 Uhr
Seite 17
Rodeln im Sommer
Sommerrodelbahn
In der Ortsmitte
von Rohren startet der Naturlehr- und
Wanderweg Rohren. Er
ist 4 km lang und informiert über die historische Sägemühle und
Naturkundethemen, wie
der Schaumeiler eines
Köhlers.
Bahn frei! Mit der Sommerrodelbahn geht’s ganz
schnell
© pmv, Dirk Wnter
≥ 750 m rasante Abfahrt auf der Bobbahn mit Einzel- und Doppelsitzern. Außerdem Kinderspielplatz
mit Trampolin, Grill- (2 Std 15 fi) und Imbisshütte.
.
17
AACHEN & HOHES VENN
Sommer- und Wintersportzentrum Monschau-Rohren,
Rödchenstraße 37, 52156 Monschau-Rohren.
✆ 02472/4172, Fax 4147. www.sommerbobbahn.de.
[email protected]. Bahn/Bus: Ab Monschau
Bus 84. Auto: Von der B258 am Südende von Höfen
nach Norden. Zeiten: Sommerrodelbahn: April – Okt
10 – 18 Uhr, außer bei Nässe. Preise: 2,50 fi, 5er-Karte 9 fi; Kinder 6 – 15 Jahre 2 fi, 5er-Karte 8 fi; Mo – Fr
sowie an Sa mit geringem Andrang zahlen Erw in Gruppen für 30 Fahrten 45 fi, Kinder 38 fi. Internetermäßigung mit ausgedrucktem Gutschein. Infos: Winterspaß:
Preise: Tageskarte 20 fi, Halbtageskarte 12 fi; Kinder
6 – 15 Jahre Tageskarte 17 fi, Halbtageskarte 9 fi; Einzel-, 10er- und Tageskarten für nur einen der Lifte kosten weniger, Halbtageskarten ab 13 Uhr.
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 18
Wintersport und -spaß
Langlauf im Hohen Venn
Naturparkzentrum Botrange, Haus des Naturparks Hohes Venn-Eifel, Route de Botrange 131, B-4950 Robertville. ✆ 0032-80/440300 (auch Infos zur Schneelage),
Fax 444429. www.centrenaturebotrange.be. [email protected]. Bahn/Bus: Bus TEC 394
Eupen – Büllingen – St.Vith. Auto: 9 km nordöstlich von
Malmédy, ➚ Robertville. Zeiten: täglich 10 – 18 Uhr.
Preise: Tagesvignette 2 fi, Saisonkarte 12 fi, Skiverleih
10 fi pro Tag, 8 fi nach 13 Uhr, Schlitten 5 fi; Gruppen
ab 16 Pers zahlen beim Skiverleih nur 8 fi bzw. 6 fi.
Infos: Schlitten 5 fi.
c
Hier ist der beste
Platz in der Eifel,
um Sanften Tourismus
auch im Winter kennen
zu lernen und auszuüben.
≥ Rund um das Naturschutzzentrum starten etliche
schöne und sichere Loipen durch das Hochmoor. Für
den Naturschutz, eine detaillierte Karte sämtlicher
Langlaufpisten mit allen Zugängen, gut gespurte Loipen sowie einen ausgetüftelten Sicherheits- und medizinischen Notfallplan zahlen die meisten Langläufer
dort gerne Eintritt.
Rodeln am Westwall
Der Westwall ist
ein 630 km langer
Befestigungsgürtel aus
großen Betonzacken gewesen, den die Nazis
1938/39 nördlich von
Aachen bis zur Schweizer Grenze gebaut hatten. Er sollte die französischen Panzer abwehren. 1944/45 hat das
aber nicht mehr geklappt. Die Alliierten haben die meisten Stücke
des Walls später gesprengt.
c
18
Aachen-Schmithof. Auto: A44 Ausfahrt 2 Aachen-Lichtenbusch, gut 5 km Richtung Monschau an der Kreuzung mit B258.
≥ Wer keine Zeit hat, tief in die Eifel zu fahren, kann
sich schon kurz hinter der Autobahnabfahrt Lichtenbusch im Schnee vergnügen. Vor der ungewöhnlichen
Kulisse der riesigen Betonklötze des Westwalls liegt
ein beliebter Rodelberg.
Sommer- und Wintersportzentrum
Monschau-Rohren
Rödchenstraße 37, 52156 Monschau-Rohren.
✆ 02472/4172 (auch Schneetelefon). www.winterzentrum.de. [email protected]. Bahn/Bus:
➚ Sommerrodelbahn. Preise: Tageskarte 20 fi, Halbtageskarte 12 fi; Kinder 6 – 15 Jahre Tageskarte 17 fi,
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 19
Halbtageskarte 9 fi; Einzel-, 10er- und Tageskarten für
nur einen der Lifte kosten weniger, Halbtageskarten
gelten ab 13 Uhr.
≥ Hier könnt ihr auf 4 Pisten, einer Waldabfahrt und
einigen markierten und gespurten Loipen Ski laufen.
Die längste Abfahrt ist fast einen Kilometer lang. Ein
Ankerschlepplift und 3 Übungslifte bringen die Abfahrtsläufer wieder nach oben. Skischule, Skiverleih
(Alpin und Langlauf).
Tiere bewundern und
Natur erkunden
:
Wem nicht nach
Skifahren ist, der
findet viel Spaß auf der
großen Rodelwiese.
UMWELT ERFORSCHEN
Euregiozoo
Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen. ✆ 0241/
59385, Fax 572696. www.aachener-tierpark.de. [email protected]. Bahn/Bus: Linie 41 Tierpark.
Auto: A44 Ausfahrt AC-Brand, Trierer Straße Richtung
Zentrum, links in Adenauerstraße, 1. Straße rechts.
Zeiten: März – Okt 9 – 18.30, letzter Einlass 18 Uhr,
Nov – Feb 9 – 16 Uhr bzw. bis Einbruch der Dunkelheit.
Preise: 5 fi, Jahreskarte 25 fi; Kinder ab 3 Jahre
2,50 fi, Jahreskarte 10 fi. Infos: Führungen sind für alle Altersgruppen möglich. Themen und Dauer nach Absprache, Gebühr pro Führung 13 fi plus Eintritt.
≥ Über 1200 Tiere von 200 Arten und Rassen sind
im hübschen Aachener Tierpark Zuhause. Viele der
Tiere leben normalerweise in deutschen und europäischen Wäldern. Allein 70 Wasservogelarten aus aller
Welt bevölkern einen großen See und einige kleine
Teiche. Hier leben aber auch asiatische Kamele, exotische Vögel aus allen Kontinenten und ganz viele
Afrikaner wie Zebras, Antilopen, Strauße und Watussi-Rinder. Außer den großen Tieren, die zu scheu
oder gefährlich zum Anfassen sind, gibt es einen Kinderbauernhof mit Ponyreitanlage und Streicheltieren
wie Schafen, Gänsen und Ziegen. Angeboten werden
ferner Projekttage, Projektwochen oder ganz einfach
Happy Birthday!
Geburtstagsfeier auf
dem Kinderbauernhof,
Anmeldung und Auskunft Mo – Fr 13.30 –
14 Uhr bei Elke Bank-Fischer und Evelyn Sonnek, ✆ 59395.
c
In der westlichen
Eifel ist man
französisch beeinflusst,
deswegen sagen die Leute hier zur Frittenbude
vornehm »Fritüre«.
19
AACHEN & HOHES VENN
EimK_schon besser
EimK_schon besser
27.07.2012
5 verschiedene
Rallyebögen für
Kindergartenkinder bis
10. Schuljahr zum
Download auf der Internetseite.
@
18:26 Uhr
Seite 20
Zooschulunterricht mit Einleitung im Zooschulraum
und praktischen Übungen vor den Gehegen. Anmeldung über die Zoopädagoginnen des Tierparks
(✆ 59395, Mo – Fr 13.30 – 14 Uhr).
Naturzentrum Haus Ternell
CRIE, Centre régional d’initiation à l’environment, Ternell 2 – 3, B-4700 Eupen. ✆ 0032-87/552313, Fax
558160. www.hausternell.be. [email protected]. Bahn/
Bus: Bus 385 Küchelscheid/Monschau – Eupen, am
Wochenende NaTourBus und Kalterherberg – Monschau – Eupen. Auto: Auf halbem Weg an der N67 Monschau-Mützenich – Eupen. Zeiten: Mo – Fr 9 – 12, 13 –
17, Sa, So, Fei 10 – 17 Uhr, Cafeteria Di ab 12.30 und
Mi – So ab 10 Uhr, Museum Mo bis Fr erst ab 10 Uhr.
Preise: Naturzentrum frei, Museum 2 fi; Kinder 1 fi.
:
Bei Schnee können im Haus Ternell Langlaufski geliehen werden. Das kostet
inklusive ErlaubnisVignette für 3 Std 10 fi,
für Kinder bis 12 Jahre
7,50 fi.
≥ Haus Ternell ist eine Bildungseinrichtung der
deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens für die
Themenbereiche Naturschutz und die naturbezogene
Öffentlichkeitsarbeit. Seit 1999 ist es zusätzlich
auch als Regionales Zentrum für die Umwelterziehung (CRIE d’Eupen) anerkannt. Dazu gehören ein
Infostand, eine »grüne Boutique« mit guten Sach- und
Lehrbüchern rund um die Natur, Klassenräume, Labor, ein forstzoologisches Museum, ein Kindererlebnispfad, eine meteorologische Station, ein geologischer Lehrpfad, ein Wald- und Wasserlehrpfad, ein
Wildgehege und ein Küchenkräutergarten.
Besonders beliebt sind die vielen spannenden Wanderungen: botanische, geologische, vogelkundliche,
Pilz- und Insektenwanderungen, Wasserwanderungen von Quellen bis zur Wasseraufbereitung, Herbst,
Wald- und Vennwanderungen, Familien- und Gruppenwanderungen. Breites Angebot für Schulen, Kindergärten und Jugendgruppen.
Rätsel aus dem Moor und mehr
Naturparkzentrum Botrange, Botrange 131, B-4950
Robertville. ✆ 0032-80/440300, Fax 444429.
20
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 21
www.botrange.be. [email protected]. Bahn/Bus: Autobus TEC 394 Eupen – Büllingen – St. Vith. Auto: 9 km
nordöstlich von Malmédy. Zeiten: 10 – 18 Uhr. Preise:
Audioführer und Film 3 fi, ab 13 Pers 2,50 fi; Kinder
1,20 fi, ab 13 Pers 1 fi. Infos: Cafeteria, Anmeldung für
Erziehungsprojekte schriftlich mind. 3 Wochen vorher.
≥ Das Naturparkzentrum ist mehr als nur ein naturhistorisches Museum für das Hohe Venn mit geologischen Ausstellungsstücken und Erklärungen zum
Einfluss des Menschen auf die Landschaft. An Wochenenden und Feiertagen kann jeder an den geführten Wanderungen durch das Hohe Venn (bitte reservieren) teilnehmen. Manche sind auch für Rollstuhlfahrer und Gehörlose geeignet.
Gruppen können den Naturpark per Planwagen oder
offroad-Tretroller entdecken. Nach der Earth-Education-Methode, einer spielerischen und unterhaltsamen
Methode, sich den ökologischen Prinzipien anzunähern, bietet das Zentrum Umwelterziehung für Gruppen (4 – 18 Jahre) an, bei denen Spielen und Erleben
im Mittelpunkt stehen, z.B. Im Zwergenland, Mein
Freund, der Baum oder das Fünf-Sinne-Spiel.
w
In der gut sortierten Bibliothek
sind Natur- und Umweltzeitschriften, naturkundliche Fachliteratur und
Infos über Natur- und
Nationalparks zu finden.
AACHEN & HOHES VENN
EimK_schon besser
Naturhaus Seebend –
Webereimuseum Höfen
Hauptstraße 123, 52156 Monschau-Höfen. ✆ 02472/
912886, Fax 2599. www.webereimuseum-hoefen.de.
[email protected]. Bahn/Bus: ➚ Monschau-Höfen. Zeiten: April – Okt 1. So im Monat 14 –
17 Uhr und nach Vereinbarung. Preise: 2 fi.
≥ Das Naturhaus Seebend liegt nur wenige Meter
vom Naturschutzgebiet Perlenbach-Fuhrtsbachtal
entfernt und beherbergt eine Ausstellung über die
Buchenhecken und die Narzissentäler in der Nordeifel. Ein weiterer Bereich der Ausstellung zeigt Nordeifeler Handwerke.
Das angrenzende Webereimuseum zeigt eine voll
funktionsfähige Kleinstweberei, wie es sie in Höfen
noch bis etwa 1975 gab. Ihr könnt die Webstühle
.
Vom Naturhaus
Seebend starten im Frühling viele
Narzissenwanderungen.
Hier könnt ihr auch in einige Nationalparkrouten
wie den Heckenwanderweg Höfen einsteigen.
21
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 22
und Spulmaschinen in Aktion sehen, spezielle Führungen für Kinder buchen und am Programm »Bändchenweben für Kinder« (1 fi extra) teilnehmen.
Schwarzwildgehege und
Kindergartenwald
52159 Roetgen. [email protected]. Auto: ➚ Roetgen,
Parkplatz Im Todt. Infos: Führungen nach Abstimmung
mit dem Förster unter ✆ 0151/18012098.
w
Aussichten heißt
ein Heft der Gemeinde Roetgen mit 4
Wandertipps für die Umgebung (5 – 6 km). Erhältlich bei der TouristInfo oder online auf
www.roetgen.de/touristik/sehenswertes.php.
≥ Direkt unterhalb des Wanderweges am Schleebachgraben liegt das große Schwarzwildgehege der
Gemeinde Roetgen. Entlang dem Gehege verläuft ein
Waldlehrpfad.
Etwas ganz besonderes ist der Kindergartenwald
auf einer Lichtung im Schwarzwildgehege, der speziell für die örtlichen Kindergärten mit Hütte, Wagen
und Feuerstelle eingerichtet wurde. Der zweite Teil
des Geländes ist frei zugänglich. Hier kann jeder von
euch spielend erste Erfahrungen mit der Natur sammeln.
Natur und Sterne entdecken
Wald- und Wasserlehrpfad Eupen
Besucherzentrum Wesertalsperre, Langesthal 164,
B-4700 Eupen. www.eupener-talsperre.be. [email protected]. Länge: Wasserlehrpfad 1 km, mit
vielen Stufen, 1 sehr anstrengende Stunde; Walderlebnispfad 2,4 km, reine Gehzeit 45 Min. Auto: Gut ausgeschildert ab ➚ Eupen. Infos: auch die Aufbereitungsanlage der Wesertalsperre ist für Gruppen nach
Anmeldung offen, ✆ 0032-87/740028.
≥ Der Wasserlehrpfad erklärt euch Wissenswertes
zu dem Wasser, das wir täglich unbedenklich trinken.
Er beginnt unten am Stausee. Vom Parkplatz aus
geht ihr dafür die Straße hinunter, an der Staumauer
vorbei und links zum äußersten Ende der Wiese. Hier
stehen die Tafeln 1 bis 4. Die Tafel 5 findet ihr, wenn
22
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 23
ihr an der Staumauer vorbei geht (nicht überqueren!)
und euch dann links haltet. Es geht leicht bergab,
zum Teil auch mit Stufen. Bald verlasst ihr den Wald
und kommt auf eine breite Straße. Hier geht ihr bis
zu der Brücke, wo das Talsperrenwasser wieder zum
Bach wird. Dort führt der breite Weg links weiter. An
der Tafel 12 geht es nun steil den Berg hinauf und
oben angekommen über die Staumauer zurück.
Rechnet bei Sommertouren mit Schleckermäulern
mit erheblichen Verzögerungen, denn hier wachsen
überall die süßesten Blaubeeren und Brombeeren –
probiert doch mal, aber in Maßen.
Der Walderlebnispfad beginnt am äußersten Ende
des Parkplatzes am Besucherkomplex Wesertalsperre. Hier müsst ihr keine langweiligen Tafeln lesen: ein
Baumtelefon, Ausguckrohre und eine Lauschecke
machen es spannender. Und beim Weitsprung könnt
ihr sehen, ob ihr die gleiche Entfernung schafft, wie
euer Lieblingstier.
w
Nehmt euch das
Heft der Touristeninformation Eupen
mit. Auf 15 Schautafeln
zwischen Parkplatz und
Talsperre findet ihr interessante Informationen
zum Wasserkreislauf, zu
pH-Wert, zu Trinkwassertalsperren und zur
Trinkwasseraufbereitung. Ein kleiner Wurm
namens Professor Tropf
begleitet euch bei dieser Entdeckungstour.
Sternwarte Aachen
Am Hangeweiher 23, 52074 Aachen. www.sternwarteaachen.de. [email protected]. Bahn/Bus:
Linie 2 Yorckstraße. Zeiten: öffentliche Führungen
ganzjährig Sa außer Juni, Juli, Ferien, Fei und Karneval
im Winter um 20, im Sommer um 21 Uhr. Preise: 3 fi.
Infos: Fragen zu Gruppenführungen und Terminen: Kurt
Schaefer, ✆ 0241/5153025, kurt.schaefer@mail.
aachen.de.
≥ Der große Zeiss-Refraktor mit Objektiv AS 200/
3000, mechanischer Nachführung und Fliehkraftregler ist schon ein beeindruckendes Gerät! Es gibt interessante Kurse, Seminare, Vorträge und Angebote
für Schulen.
Sofern das Wetter es zulässt, besteht die Möglichkeit zu eigener Himmelsbeobachtungen unter Anleitung am Teleskop in der Kuppel. Bei bedecktem Himmel wird ein Vortrag zur Einführung in die Astronomie
mit Demonstration des Fernrohres angeboten.
c
Schon seit 1935
gibt es die Sternwarte Aachen, kein
Wunder also, dass sie
unter Denkmalschutz
steht.
23
AACHEN & HOHES VENN
EimK_schon besser
EimK_schon besser
27.07.2012
HANDWERK
UND
GESCHICHTE
18:26 Uhr
Seite 24
Betriebsbesichtigung
Historische Senfmühle
Laufenstraße 118, 52156 Monschau. ✆ 02472/
2245, Fax 5999. www.senfmuehle.de. [email protected]. Auto: B258 bis Monschau-Imgenbroich, im Kreisverkehr hinter den Serpentinen die 3. Straße. Zeiten:
März – Okt Mi, Fr 11 und 14 Uhr, Gruppen ganzjährig
nach Vereinbarung. Infos: auf Anfrage spezielle Kinderführungen mit der Senfmaus Emil.
y
Im Shop kann man
alle Senfsorten
und andere Eifeler Köstlichkeiten probieren.
≥ In der alten Senfmühle von 1882 seht ihr wie der
Müller aus Senfkörnern Senf macht. Zwischen den
Mühlsteinen werden nicht etwa die Körner zu Senfmehl gemahlen, das geschieht in einem Walzenstuhl.
Sondern zwischen den Mühlsteinen werden die Zutaten verrieben und dadurch eng verbunden. Der Müller
zeigt das Einmaischen mit Essig, Kochsalz und Gewürzen und die doppelte Vermahlung. Außer dem alten Originalrezept für Monschauer Senf Moutarde de
Montjoie mischt er leckere Spezialsorten, im Winter
auch einen Senf mit Lebkuchengeschmack. Seit
Neuestem stellt er sogar Senfpralinen her.
Aachener Dom und
Monschauer Burg
Aachener Dom
Klosterplatz 2, 52074 Aachen. ✆ 0241/47709-0, Fax
47709-144. www.aachendom.de. [email protected].
Bahn/Bus: ➚ Aachen, vom HBF Bus 11, 36, 46, 56
u.a. bis Elisenbrunn; vom Bushof 5 Min Fußweg.
Zeiten: April – Okt täglich 7 – 19 Uhr, Nov – März bis
18 Uhr. Während der Gottesdienste keine Besichtigung: Mo – Fr 7, 10 Uhr, Sa 7, 8, 10, So 7, 8, 10 und
11.30 Uhr. Preise: Eintritt frei; Domführung 3 fi; Kinder
2,50 fi. Infos: regelmäßige Domführungen für Einzelgäste: Mo 11, 12, 13 Uhr, Di – Fr 11, 12, 13, 14.30,
15.30 Uhr , Sa, So 13, 14, 15, 16 Uhr, Treffpunkt für
24
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 25
© pmv, Ingrid Retterath
≥ Der Aachener Dom ist eine
ganz besondere Kirche: hier liegt
Kaiser Karl der Große beerdigt,
hier wurden viele Könige gekrönt,
er ist Ziel einer Heiligtumswallfahrt und Unesco-Weltkulturdenkmal. Das alles könnt ihr aber gar
nicht sehen, wenn ihr hinein geht.
Was ihr seht ist aber, dass der
Dom ungewöhnlich gebaut ist: An
ein Achteck (Oktogon) schließt
sich ein Sechszehneck an, dort
wiederum wurde die große Chorhalle und sechs kleine Kapellen angebaut. Der berühmte goldene Karlsschrein, in dem die Gebeine
Karls des Großen liegen, ist in der Chorhalle zu
sehen.
Fühlt ihr bei dem einen
Türknauf was? Das ist der
Daumen vom Teufel, den
er sich in der Domtür geklemmt hat!
≥ Viele Dombausagen berichten von einem Geschäft mit dem Teufel.
Wen wundert es, dass auch beim Bau des Aachener Doms der Teufel
die Hände im Spiel hatte. Die Alten erzählen, dass die Aachener Bürger sich bei den Baukosten verrechnet hatten und Satan persönlich
um Geld für die Fertigstellung des Doms angebettelt hatten. Er erklärte sich nur zu gerne bereit, forderte aber
DIE WOLFSTÜR IM die Seele des ersten Lebewesens, das den
neuen Dom betritt. Dabei hoffte er auf den
AACHENER DOM
Bürgermeister, den Richter oder gar den
Bischof. Aber die Bürger waren schlauer als der Teufel und jagten am
Tag der Domweihe einen Wolf durch das Kirchenschiff. Also gehörte
nur die Seele des armen Wolfes dem Teufel. Er war stinksauer, schleuderte den Wolf gegen die Wand und verließ wutschnaubend den Dom.
Dabei klemmte er sich den Daumen in der schweren Bronzetür. An
dieser Stelle ist noch heute ein Riss im Portal zu sehen und im rechten Löwenkopf könnt ihr den geklemmten Daumen des Satans fühlen.
Die Tür heißt zu Ehren des geopferten Wolfs noch heute »Wolfstür«. ≤
25
AACHEN & HOHES VENN
alle Führungen ist die neue Dominformation.
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 26
Burgerstürmung in Monschau
Achtung! Kinder aufgepasst: Wenn sich mehrere Familien zu einer
solchen Tour zusammenschließen, hat Herr
Müsch schon oft die
Väter so schnell die
Burg erstürmen sehen,
dass die Kinder gar
nicht hinterher kamen.
Lasst euch nicht abhängen, das ist euer Ritterspiel!
Franz-Peter Müsch, Alzerstraße 13, 52156 Monschau.
✆ 02472/1612 (18 – 21 Uhr), Fax 9127902. Handy
0173/9292301. www.muesch-monschau.de.
[email protected]. Bahn/Bus: ➚ Monschau.
Zeiten: Nach Vereinbarung. Preise: 30 fi je Gruppe.
Infos: Buchung per Kontaktformular auf der Internetseite, per Fax oder Anruf.
≥ Monschau hat eine ganz besondere Führung zu
bieten: Hier können Kinder, sogar unter fachkundiger
pädagogischer An(!)führung die Monschauer Burg erstürmen. Herr Müsch, Schulleiter der Mädchenrealschule in Monschau, organisiert die Burgerstürmung. Ihr trefft euch unten in der Stadt, schmiedet
einen Plan zur Überwindung von Burggraben und den
fünf Burgtoren, prüft noch einmal Taschenlampen
und Rammbock – und los geht es! Doch es bleibt
nicht allein bei der Eroberung der Burg. Ganz unauf-
≥ Monschau liegt in einem tiefen Tal in der Nordeifel. Im Talkessel
rund um die Rur gibt es zwei große Erhebungen: den Burgberg und
den Haller, Luftlinie etwa 500 m entfernt. Schon beim Bau der Burg
wussten die Monschauer, dass der Haller etwas ganz Besonderes ist. Denn wenn man
DER HALLER
VON MONSCHAU sich dort mit Blick auf den Burgberg hinstellt
und etwas ruft, ist es an der Burg gut verständlich, egal, wie laut es unten im Tal in den Straßen der Altstadt ist.
Außerdem kann man vom Haller aus in alle drei Seitentäler blicken.
Griffen also Feinde die Burg an, konnte ein Wächter auf dem Haller
die Leute in der Burg frühzeitig warnen. Selbst wenn die Angreifer
schon durch den Ort marschierten, konnten zwischen Burg und Haller noch Nachrichten ausgetauscht werden. Das war ein echter strategischer Vorteil für die Monschauer Burgherren.
Versucht es selbst einmal: Ein Teil eurer Gruppe bleibt an der Burg,
die anderen wandern durch die Stadt zum Haller hinauf und rufen etwas. Wenn ihr laut genug ruft und nicht alle durcheinander kreischt,
müsstet ihr verstanden werden. ≤
26
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 27
fällig werden Monschauer Stadtgeschichte und Burgarchitektur in das Geschehen eingeflochten, die
Funktion des Hallers gegenüber der Burg erklärt und
im dunklen Burgturm der Umgang mit Ängsten vor
Dunkelheit oder Spinnen geübt. Wer sich anschließend nicht mehr gruselt, mag vielleicht in der Jugendherberge auf der Burg übernachten, ➚ Ferienadressen.
Schokoladenmuseum
y
Chocolaterie Jacques, Industriestraße 16, B-4700 Eupen. ✆ 0032-87/592967 (Frau Theisen), Fax 592946.
www.chocojacques.be. [email protected].
Bahn/Bus: Bahn bis Bhf Eupen, von dort am Bushof
(TEC) Bus 10 oder 22 Richtung Welkenraedt/Kelmis bis
Industriegebiet. Auto: E40 Lüttich – Aachen, Ausfahrt
38 Eupen, am 2. Kreisverkehr (Garage Renault) rechts.
Zeiten: Mo – Fr 9 – 17 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr.
Preise: Besichtigung 2 fi, Führung für bis zu 10 Pers
30 fi, 3 fi in Gruppen ab 10 Teilnehmer, Einzelgäste
können sich eventuell einer Gruppe anschließen; Kinder bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 1 fi.
Im Shop lässt sich
herrlich frische
Jacques-Schokolade
kaufen, die nicht schon
Monate in Kisten, Lkw
und Regalen gelegen
hat. Schmeckt ganz anders!
Für mich? Leckere Schokolade erhaltet ihr im
Schokoladenmuseum
schichte der Schokolade mit eigenen Augen: Kakaoanbau, Videovor führungen, Sammlungen historischer Gegenstände wie alte Formen, Verpackungen,
Maschinen, Farbbilder oder Werbungen. Wer Glück
hat, bekommt eine Waffel mit noch warmer, tropfender Schokolade in die Hand. Nach einer Schokoladenkostprobe können die Teilnehmer im ersten
Stock sehen, wie Figuren aus hohler Schokolade hergestellt werden. Anschließend kann jeder einen Blick
in das Labor werfen und von einer Zuschauerempore
die Produktionshalle der Chocolaterie Jacques betrachten, wo die köstlichen Riegel und Tafeln vom
Band laufen.
© Chocolaterie Jacques
≥ Im Schokoladenmuseum erfahrt ihr die ganze Ge-
27
AACHEN & HOHES VENN
Museen
EimK_schon besser
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 28
Töpfereimuseum Raeren
Hunger & Durst
Haus Zahlepohl, Burgstraße 86, Raeren.
✆ 0032-87/852964.
Di – Fr 14 – 18, Sa, So
12 – 18 Uhr. Cafeteria
mit gutem und preiswertem Essen, besondere
Angebote für Gruppen,
z.B. Frühstück.
Burgstraße 86, B-4730 Raeren. ✆ 0032-87/850903,
Fax 850932. www.toepfereimuseum.org. [email protected]. Bahn/Bus: Bus 22 Eynatten – Lichtenbusch bis Mühlenstraße. Auto: A44 Ausfahrt 2 AachenLichtenbusch nach Süden. Zeiten: Di – So 10 – 17 Uhr.
Preise: 3 fi; Kinder 12 – 18 Jahre 2 fi; Einwohner der
Großgemeinde Raeren frei, Gruppen und Senioren 2 fi.
≥ Dieses Töpfermuseum in der alten Burg Raeren
zeigt die typischen Tonwaren aus Ostbelgien. Wenn
ihr euch als Gruppe telefonisch anmeldet, könnt ihr
ein lustiges Korbspiel quer durch das ganze Museum und den Burghof machen. Oder ihr begebt euch
auf eine geführte Wanderung »Auf den Spuren der
Töpfer«.
Am 2. Wochenende im September findet rund um
das Töpfereimuseum der Euregio-Keramikmarkt
statt. Hier dür fen die 60 besten Keramik-Künstler
der Region und aus ganz Europa einen Stand aufbauen. Die drei besten gewinnen Kunstpreise.
Außerdem: Sommerferienprogramme für Kinder (7 –
12 Jahre), zum Beispiel könnt ihr bei »Der Ton macht
die Musik« eure eigenen Musikinstrumente töpfern.
Die Ferienwoche kostet 80 fi pro Kind.
Couven Museum
Hühnermarkt 17, 52062 Aachen. ✆ 0241/4324421,
Fax 37075. www.couven-museum.de. [email protected]. Bahn/Bus: ➚ Aachen, ab Hbf Bus 11, 36,
46, 56 u.a. bis Elisenbrunnen, ab Bushof Bus 4 Markt.
Zeiten: Di – So 10 – 18 Uhr. Preise: 5 fi; Kinder 3 fi;
Familie 10 fi, Kombikarte mit den anderen Aachener
Museen und dem Rathaus 10 fi, Kinder 6 fi, Familie
20 fi. Infos: öffentliche Führungen So 11.15 Uhr, spezielle Gruppenführungen sind auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich. Unterrichtsgespräche
und Projekttage für Schulklassen vereinbart ihr unter
✆ 47980-20, [email protected]. Terminabsprache: ✆ 47980-20.
28
27.07.2012
18:26 Uhr
Seite 29
≥ Wie die Aachener Bürger im 18. und 19. Jahrhundert wohnten, ist im Couven Museum zu sehen. Die
Ausstellung zeigt anschaulich, wie die Leute vor
100 – 300 Jahren lebten und arbeiteten. Für Kinder
besonders interessant sind die Zimmer mit der Apotheke und den vielen bunten Fliesen. Ehe Fragen aufkommen: So haben früher nur die reichen Bürger gelebt, nicht die armen Bauern und Arbeiter. Die hatten
weder Festsäle noch teure niederländische Fliesen.
Kakao und Kunst ist das Motto, wenn Geburtstagskinder im Couven Museum feiern.
Internationales Zeitungsmuseum
1
Familiensonntage mit Basteln, Malen und Geschichten am 1. So im
Monat abwechselnd im
Suermondt-Ludwig-Museum, Couven Museum,
IZM Internationales Zeitungsmuseum und im
Ludwig Forum für Internationale Kunst; Termine auf den Internetseiten aller Museen.
Pontstraße 13, 52062 Aachen. ✆ 0241/432-4910,
Fax 4090656. www.izm.de. [email protected].
Bahn/Bus: ➚ Aachen, Bus 4 Pontstraße. Zeiten: Di –
So 10 – 18 Uhr. Preise: 5 fi; Familie 10 fi, Ermäßigungen für Schüler, Studenten und Gruppen ab 8 Pers.
Infos: öffentliche Führung So 14 Uhr, andere Termine
nach Absprache möglich. Gruppenführungen und Angebote der pädagogischen Abteilung für Besucher ab 5
Jahre nach Vereinbarung.
≥ Das internationale Zeitungsmuseum zeigt in einem Wohnhaus aus dem 15. Jh. eine aktuelle und
aufschlussreiche Sammlung zur internationalen Medienwelt. Ganz schön spannend, zu er fahren, wie
aus einem Ereignis eine Nachricht wird. Auch »Lüge
und Wahrheit« ist ein wichtiges Thema, wenn ihr
euch mit den Medien beschäftigt. Die weltweit einmalige Sammlung umfasst etwa 200.000 internationale Zeitungen aus fünf Jahrhunderten. Ziemlich beeindruckend.
Ö
Macht Zuhause
oder in der Schule eine Wandzeitung zu
eurem letzten Ausflug!
Wir haben in den Ferienspielen, die ich betreue,
immer viel Spaß als rasende Reporter.
Ein ganz besonderer Schatz
in der Domschatzkammer
Johannes-Paul-II.-Straße, 52062 Aachen. www.aachendom.de. [email protected]. Zeiten: Jan – März Mo
10 – 13, Di – Do 10 – 17 Uhr, April – Dez Mo 10 – 13,
Di – Do 10 – 18 Uhr. Preise: 5 fi; Kinder 4 fi; Familie
29
AACHEN & HOHES VENN
EimK_schon besser
EimK_schon besser
27.07.2012
1
Seit Anfang
2012 gibt es
sogar einen Audio-Guide
extra für Kinder (2 fi).
18:26 Uhr
Seite 30
10 fi, Ermäßigung für Gruppen ab 10 Pers, Schüler,
Studenten, Senioren, Jahreskarte. Infos: ➚ Aachener
Dom, Audioguide 3 fi, Gruppenführungen bitte anmelden, Aufzug für Rollstuhlfahrer am Ende des Eingangsbereichs, Behinderten-WC.
≥ Fast 250.000 Besucher werden pro Jahr in der Aachener Domschatzkammer gezählt. Und das nicht ohne Grund: Hier wurden ganz besonders wertvolle Dinge gesammelt. Das liegt daran, dass der Aacherer
Dom von 936 bis 1531 die Krönungskirche der römisch – deutschen Könige war. Entsprechend könnt
ihr viele Kostbarkeiten entdecken, die aus ganz wertvollen Materialien wie Gold und Edelsteinen hergestellt wurden. Das sind zum Teil Bilder, Skulpturen
und sonstige Kunstwerke, aber auch zahlreiche Kreuze, Stäbe und Gefäße, die bei Messen, Krönungen
und andere Feiern benutzt wurden.
Suermondt-Ludwig-Museum
Happy Birthday!
Geburtstagsfeier mit
und ohne Eltern, in
jedem Fall aber mit viel
Malerei!
Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen. ✆ 0241/47980-0,
Fax 37075. www.suermondt-ludwig-museum.de.
[email protected]. Bahn/Bus: ➚ Aachen, Bus 3, 13 ab Bhf, Bus 4 ab Bushof bis Augustastraße. Zeiten: Di – Fr 12 – 18, Mi 12 – 20, Sa, So
11 – 18 Uhr. Preise: 5 fi; Kinder 3 fi; Familie 10 fi,
Kombikarte mit den anderen Aachener Museen und
dem Rathaus 10 fi, Kinder 6 fi, Familie 20 fi. Infos: öffentliche Führungen So 12, Mi 18.30 Uhr, spezielle
Gruppenführungen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten. Terminabsprache: ✆ 47980-20.
≥ Die Malerei vom 12. Jahrhundert bis heute hat
zwar den größten Anteil in diesem Museum, es ist
aber kein reines Malereimuseum. Dazu gibt es zu
viele kunstvolle Bildteppiche, Grafiken, Skulpturen,
Glaskunst und Goldschmiedearbeiten zu bestaunen.
In den Oster-, Sommer- und Herbstferien stehen Ferienspiele mit Kunstbetrachtung, Spielaktionen und
eigener künstlerischer Gestaltung in der Museumswerkstatt im Terminkalender.
30