doctechnical filling cards
download 
Plainte Transcription
technical filling cards
Andes Andes - Gebruiksvriendelijk en robuust - Strapazierfähig und robust Herkunft: Europäische Rinderhäute Nappaleder Stärke: 1.4/1.6Feinnarbiges mm Oberfläche: Geschliffen, 2-tone pigmentiert und geprägt Herkunft: Skandinavische Bullenhäute Select - Oorsprong:Europese koehuiden Nappaleder met fijn nerfbeeld Dikte: 1.4/1.6 mm Typologie: 2-toon gepigmenteerd en geprent Oorsprong:Gekorrigeerd, Scandinavische stierenhuiden Stärke: 1.2/1.4 mm Andes ist einFeinnarbiges voluminöses pigmentiertes und robustes Bezugsleder Oberfläche: Nappaleder mit markanter Prägung bei Stärken zwischen 1.4/1.6 mm. Nach dem Durchfärben wird geprägtmit und erhält eineCharm. PigmentierSelectdieses ist einchromgegerbte pflegeleichtes Leder Nappaleder besonderem ung. eine ausgesprochen gute Belastbarkeit zusammenEin mit SelectAndes wird bietet aus den besten skandinavischen Rohhäuten hergestellt. einer behaglichen Ausstrahlung: dauerhaften Sitzkomfort. weiches, pflegeleichtes Leder mitfür guten Gebrauchseigenschaften und natürlichem Narbenbild. Dikte: 1.2/1.4 mm Andes is een zeer gebruiksvriendelijke gemaakt Typologie: Gepigmenteerd nappaleder leder, met fijn nerfje op basis van Europese koehuiden. Het 2-tonen effect zorgt voor een aparte uitstraling, klassiek of modern, afhankelijk van het type meubel. Select is een gebruiksvriendelijk nappaleder. Select wordt op de beste Scandinavische stierenhuiden gemaakt. Door een extra beschermende pigmentlaag is Select zeer zuiver en uitermate geschikt voor intensief dagelijks gebruik. Andes - Robuste et facile à l’entretien SelectPeaux - Cuir nappa avec grain fin et élégant Origine: bovines européennes Andes - Robust for longlasting comfort Select - Nappa Origin: European cattle leather with smooth grain structure européennes. La finition 2-tons lui donne un look très particulier. Un Selectclin estd’œil un cuir nappa apte à untouche usagemoderne, quotidienselon intensif. Select est petit classique ou une le meuble sur faitquel sur les meilleures le il est appliqué.peaux de taureaux scandinaves. Une couche pigmentaire bien résistante adhère au Select des valeurs d’usage très élevées ainsi qu’un rendement de coupe très avantageux. The 2-tone effect makes it very particular. Classical or modern, it all Select is aofvery regular and caring depends the furniture it iseasy applied to.article which covers a wide range of applications. An appropriate article for a good sofa which is used every day. The hides of Select have an extremely good cutting yield. Select - Epaisseur: 1.4/1.6 mm Origine: Peaux de taureaux d’origine Traitement: Rectifié, pigmenté 2-ton etscandinave grainé Epaisseur: 1.2/1.4 mm Traitement: Cuir nappa pigmenté avec grain discret Andes est un cuir apte à usage intensif, fait sur base de peaux bovines Thickness: 1.4/1.6 mm Origin: Scandinavian bullhides Surface: Corrected, 2-tone pigmented and printed Thickness: 1.2/1.4 mm Surface: Pigmented nappa with fine grainstructure Andes is an easy caring leather, made on European cow hides. PHYSICAL TESTS Requirements and standard reference PHYSicaL TESTS Dry rub fastness Requirements and standard reference Dry rub fastness Wet rub fastness Wet rub fastness Sweat rub fastness Sweat rub fastness Light Fastness Light Fastness Adhesion of finish Adhesion of finish Tear Resistance / Tear Strength Tear Resistance / Tear Strength Tensile strength Tensile strength Percentage Elongation Strength Percentage Elongation Strength Crack Resistance Crack Resistance Test Method Real Value IUF Test 450 Method ISO 11640 IUF 450 DIN 53339 ISO 11640 UNI 5153 DIN 53339 IUF UNI450 5153 ISO 11640 IUF 450 DIN 53339 ISO 11640 UNI 5153 DIN 53339 UNI450 5153 IUF ISO 11640 IUF 450 DIN 53339 ISO 11640 UNI 5153 DIN 53339 UNI402 5153 IUF ISO 105 - B02 IUF 402 DIN 54004 ISO 105 - B02 UNI DIN 9427 54004 1000 cycles value >= 4 grey scale Real Value 500 cycles value >= 4 grey scale 250 cycles value >= 4 grey scale 250 cycles value >= 4 grey scale 80 cycles value >= 4 grey scale 80 cycles value >= 4 grey scale 72 h exposition value 5 blue scale 72 h exposition value 5 blue scale UNI470 9427 IUF ISO 11644 IUF 470 DIN 53351 ISO 11644 UNI DIN 8433 53351 UNI 8433 IUP 8 ISO IUP 3377-2 8 DIN 53329 ISO 3377-2 UNI DIN 3377-2 53329 UNI 3377-2 IUP 8 IUP 3377-2 8 ISO ISO 3377 DIN 53329- 2 DIN 53329 UNI 3377-2 UNI 3377 - 2 IUP 6 IUP 3376 6 ISO ISO 3376 DIN 53328 DIN 53328 UNI 3376 UNI 3376 IUP 20 IUP 20 ISO 5402 ISO 5402 DIN 53351 DIN 53351 UNI 8433 UNI 8433 > 5 N/10 mm > 5 N/10 mm > 20 N or > 10 N/mm thickness > 20 N or > 10 N/mm thickness > 20 N/mmq > 20 N/mmq 40 - 70 % 40 - 70 % 50000 50000 Fire resistance FiRE RESiSTancE Requirements and standard reference Requirements and standard reference Ignition Source Smouldering Cigarette Ignition Source Smouldering Cigarette Test Method Test Method BS 5852 PART 1 (IGNITION SOURCE 0 and 1) BS PART 1 (IGNITION SOURCE 0 AND 1) EN5852 1021-1 EN 1021-1 TB 117 A/1 CALIFORNIA CALIFORNIA ISO 8191 partTB 1 117 A/1 ISO 8191 part 1 BS 5852 PART 1 (IGNITION SOURCE 2) BS 5852 PART 1 (IGNITION SOURCE 2) EN 1021-2 1021-2 EN Ignition Source Match Flame Equivalent Ignition Source Match Flame Equivalent CALIFORNIA TB TB 117 117 E/1 E/1 CALIFORNIA ISO ISO 8191 8191 part part 22 Recommendation on fire test procedures for uphostered furniture CHEMICAL CHARACTERISTICS Requirements and standard reference cHEMicaL cHaRacTERiSTicS pH determination and difference figure Requirements and standard reference IMO A652 (16) Test Method Real Value UNI 10594 Test Method UNI ISO 4045 UNI 10594 CEN ISO/TS 17234 UNI ISO 4045 pH>= 3,2 Real Value Delta pH < 0,7 pH>= 3,2 <30 Deltappm pH < 0,7 CEN/TS 14994 CEN ISO/TS 17234 DIN 53314 CEN/TS 14994 DIN 53314 CEN/TS 14995 < 5 ppm <30 ppm Pentachlorphenol Content (Directive 2002/61/CE) Exavalent Chromium VI content (Directive 2002/61/CE) Exavalent Chromium content (Directive 2002/61/CE) Formaldehyde contentVI(Directive 2002/61/CE) CEN/TS 14995 CEN ISO/TS 17226 < 150 10 ppm < ppm Formaldehyde content (Directive 2002/61/CE) CEN ISO/TS 17226 < 150 ppm pH determination and difference figure Azo-dyes (directive 2002/61/CE) Pentachlorphenol (Directive 2002/61/CE) Azo-dyes (directiveContent 2002/61/CE) < 5 ppm < 10 ppm Stolz bvba - Leuvensesteenweg 80 - 3070 Kortenberg - Belgium - Tel. 0032 (2) 759 85 64 - Fax 0032 (2) 759 59 90 - [email protected] - www.stolz.be
