Folder Campingplatz 2010

▼
▼
BAB Deggendorf
Fürstenfeldbruck
BAB Stutgart/Augsburg
BAB Passau
2010
Campingplatz
MünchenThalkirchen
▼
▼
Wasserburg
BAB Lindau
Erwachsene / Adults ....................................... € 4,70
Hochsaisonzuschlag pro Nacht
(15.09.– 04.10.2010)
Additional surcharge high-season per night
(15.09.– 04.10.2010) ..........................................€ 3,60
Kind (2 –14 Jahre) / Child (2 –14 years) ........... € 1,50
Auto / Car .......................................................... € 4,50
Zelt (1 Person) / Small tent (1 person) ............€ 3,00
Zelt ab 2 Personen / + zusätzl. Person
Tent for 2 persons / + add. person ................. € 4,00 /+2,00
Motorrad / Motorcycle ..................................... € 2,50
Wohnwagengespann /
Caravan (trailer) with car ................................ € 11,50
Wohnmobil (Camper) / Dormobile (Camper).... € 8,00
Wohnmobil XL / Dormobile (Camper) XL
über 7 m ................................................................ € 11,50
Omnibus / Coach .............................................. € 10,00
Strom / Electricity ............................................. € 2,00
Augsburg
Die Gebühren pro Nacht / Prices per night
▼
• About 11 acres (4 1/2
hectares) of fenced in
grounds with lawns
• Some 300 sites for tents,
150 for caravans and
100 for dormobiles
• Water, drainage and
electricity connections
and waste disposal
facilities for caravans
• Washing rooms with hot
showers, toilets and
special facilities for
handicapped people
• Electric outlets for razors
and hair driers
• Laundry with washing
machines, driers and
ironing equipment
• Sinks for small laundry
items and dish washing
• Cooking equipment
• Self-service shop (food,
small camping items,
propane and Camping
Gaz Int.)
• Snack-bar with roofedover terrace
• Souvenir shop
• Lounge with TV, billiard
table and game machines
• Children´s playground
• Tourist information and
other services: stamps,
letter box, bustickets,
public telephone,
First Aid
• The camping ground is
open from mid-March to
the end of October
• Office hours: 7 a.m. to11 p.m.
• Vehicles may enter up to
11 p.m.
• Departure possible every
day from 7 a.m. to 4 p.m.
at the latest
• Self-service shop open
from 7 a.m. to 8.00 p.m.
• Snack bar from 8 a.m. to
10 p.m.
• Maximum stay: 14 days
• Reservation only possible for
groups of more than 20 pers.
• Dogs free of charge
▼
• Umzäunter ca. 4,5 ha
großer Platz mit Rasenflächen
• ca. 300 Zeltplätze,
150 Wohnwagen- und
100 Wohnmobilstellplätze
• Wasser-, Kanal-, Stromanschluss und Entsorgungsmöglichkeiten für
Caravans
• Waschräume mit Warmwasserduschen, WC´s
sowie behindertengerechten Einrichtungen
• Stromanschluss für
Rasierapparate und Föne,
Waschsalon mit Waschautomaten, Wäschetrockner
und Bügelgelegenheit
• Becken für Kleinwäsche
und Geschirr
• Kochgelegenheit
• Selbstbedienungsladen
(Lebensmittel, Campingkleinbedarf, Propan- und
Camping-Gaz Int.)
• Schnellimbiss mit überdachter Terrasse
• Souvenirladen
• Aufenthaltsraum mit TVAnlage, Billardtisch und
Spielautomaten
• Kinderspielplatz
• Touristische Information
und sonstiger Service:
Briefmarkenverkauf,
Briefkasten, Bustickets,
öffentliches Telefon,
Erste Hilfe
• Jährliche Betriebszeit
von Mitte März bis Ende
Oktober
• Bürostunden 7 bis 23 Uhr
• Einfahrt für Fahrzeuge bis
23 Uhr
• Tägliche Abreise von 7 bis
spätestens 16 Uhr
• Selbstbedienungsladen
7 bis 20.00 Uhr
• Schnellimbiss 8 bis 22 Uhr
• Maximaler Aufenthalt
14 Tage
• Reservierung nur für
Gruppen ab 20 Personen
möglich
• Hunde frei
Erding
▼
The
facilities
Opening hours
▼
BAB Nürnberg
▼
Die
Ausstattung
Die Öffnungszeiten
▼
Ingolstadt
▼
BAB Garmisch-Part.
▼
Bad Tölz
▼
Die Stadtmitte erreicht
man mit dem Bus 135
ab Campingplatz und
Umsteigen in die U3
an der Haltestelle Thalkirchen.
The MunichThalkirchen
Camping Site
The centre of town can
be reached on a 135
bus from the camping
site, then change into
the underground at the
Thalkirchen stop.
2010
BAB Salzburg/Innsbruck
www.camping-muenchen.de
Willkommen
Willkommen auf
dem Campingplatz
München -Thalkirchen
SüdenLocated in
the
south of
South
Munich –
Im Süden
Münchens –
inmitten
der Isarauen.
Idyllisches Gelände für Wohnmobile,
Wohnwagen ...
Idyllic grounds for dormobiles, caravans...
Die „nördlichste Stadt Italiens“
und Deutschlands HightechMetropole, Laptop und Lederhose, Sushi und Bier – die
„Weltstadt mit Herz“ hat viele
Gesichter. Wir wünschen Ihnen
einen angenehmen Aufenthalt!
... und Zelte
... and tents
Zeit zum Reden ...
Time for talking ...
... und Platz zum Spielen
... and room for playing
Auf der Isar: Kanuten ...
On the Isar: canoes ...
Die sanitären Anlagen
The sanitary facilities
Welcome
Welcome to the
Munich -Thalkirchen
camping site
"Italy's northernmost town" and
Germany's high-tech centre, laptops and leather trousers, sushi
and beer – the "Metropolis with a
Warm Heart" has many faces. We
wish you a pleasant stay.
... und Floßfahrten
...and raft trips
Alles frisch! Im Supermarkt
direkt auf dem Gelände
Everything fresh. In the supermarket on the site
Der berühmte Tierpark
Hellabrunn fast vor dem
Zelteingang, vom Wohnmobil zu Fuß ins Freibad
„Maria Einsiedel“ mit Flusslandschaft und beheiztem
Becken und das Zentrum
nur zehn U-Bahn-Minuten
entfernt: Gleichermaßen
idyllisch wie verkehrsgünstig liegt der Campingplatz
München-Thalkirchen inmitten des Landschaftsschutzgebiets der südlichen
Isarauen.
Rundherum locken Wander-, Jogging- und Fahrradwege sowie lohnende Ausflugsziele, etwa der Starnberger See, Ammersee,
Chiemsee oder die Königsschlösser. In unmittelbarer
Nähe des Campinggeländes
finden sich neben drei der
beliebtesten Biergärten –
Flaucher, Menterschwaige
und Waldwirtschaft Großhesselohe – zahlreiche weitere Attraktionen wie Maria
Thalkirchen (Wallfahrtskirche), das Asam-Schlössl
(Restaurant und Biergarten),
die DAV-Kletteranlage, die
Floßlände (Anlegestelle für
Flöße) oder das Filmgelände in Geiselgasteig mit
den „Bavaria Filmtours“.
close to the
River Isar.
The famous Hellabrunn Zoo
almost outside the door of
your tent, from your camper
walk to the "Maria Einsiedel"
outdoor swimming pool with
its river landscape and heated
pool, and the city centre is
only ten minutes away by
underground: as idyllic as it is
convenient for transport, the
Munich-Thalkirchen Camping
Site is located in the nature
reserve by the southern water
meadows of the River Isar.
In the surroundings there
are attractive jogging and cycle
tracks and places for worthwhile excursions, such as the
lakes Starnberger See, Ammersee and Chiemsee or the
royal castles and palaces. In
the immediate vicinity of the
camping grounds you will
find not only three of the
most popular beer gardens –
Flaucher, Menterschwaige
and the Waldwirtschaft Grosshesselohe – but also numerous other attractions, for
example Maria Thalkirchen
(a pilgrimage church), the
Asam-Schlössl (restaurant
and beer garden), the climbing grounds of the German
Alpine Society (DAV), the raft
landing stage or the film studios in Geiselgasteig with the
"Bavaria Filmtours".
Die berühmte Silhouette mit Frauenkirche
The famous silhouette with the Frauenkirche
(cathedral)
Im Herzen der Stadt: Marienplatz ...
In the heart of the town: the
Marienplatz ...
... und Viktualienmarkt
... and the Victuals Market
München
München – Stadt
für Genießer.
Im Englischen Garten
In the English Gardens ...
Nirgends zeigt sich die Münchner
Lebensart besser als im Biergarten.
Unter schattigen Kastanien sitzen UrMünchner einträchtig neben schillernden Nightlife-Surfern, Touristen
neben smarten Yuppies, und alle lassen sich die bayerischen Schmankerl
und das süffige Bier schmecken.
Munich
Munich – a town for those
who enjoy life.
There is nowhere better for observing the
Munich lifestyle than in a beer garden. The
original Munich folk sit peacefully beneath
shady chestnut trees beside colourful nightlife surfers, tourists beside smart yuppies,
all enjoying Bavarian delicacies and the
tempting beer.
Auskunft und Prospekte / Information and brochures
Campingplatz München-Thalkirchen
Zentralländstraße 49 . D-81379 München
Fon ++49 / 89 -7 23 17 07
Fax ++49 / 89 -7 24 31 77
[email protected]
oder / or
Kommunalreferat München
Am Roßmarkt 3 . D-80331 München
Fax ++49 / 89 -23 32 23 25
www.camping-muenchen.de
[email protected]