heimur.is – Rund um Island

zuverlässigen Informationen. Alles das trägt zur Sicherheit
der Reisenden bei und garantiert eine erfreulichere Reise
durch das Land.
Es macht Spaß, Island zu bereisen
und seine Natur sowie das soziale
Leben im Lande zu genießen.
Weltweit ist es notwendig geworden, an populären
Tourismuszielen Maßnahmen zu ergreifen, um Natur und
Kultur zu schützen. Island bildet da keine Ausnahme. Das
Industrieministerium, für Tourismus zuständig, stellt sich aktiv
dieser Aufgabe und beteiligt sich zudem an Kulturabkommen
zwischen Staat und Landesteilen rund um die Insel. Eine
große Aufgabe ist es zudem, Island auf internationaler
Ebene bekanntzumachen, um in der harten Konkurrenz
um Touristen am Ruder zu bleiben. Die Isländer selbst
sind wichtige Gäste im eigenen Land, und es ist erfreulich
zu sehen, in welch wachsendem Maße Leute es genießen,
das Land zu erkunden – sei es zu Fuß, mit dem Auto, dem
Flugzeug oder per Schiff.
Es ist nur wenige Jahrzehnte
her, daß der Fremdenverkehr
hierzulande schlicht und als
Erwerbszweig kaum vorhanden
war. Heute ist das anders, und
jeder einzelne Landesteil, jede
Ortschaft oder Region setzt ihren Ehrgeiz daran, ihre
Sonderstellung zu unterstreichen. So hat kulturorientierter
Tourismus einen großen Aufschwung erlebt, auch wenn
die einzigartige Natur des Landes noch immer Herz und
Gedanken der Reisenden einnimmt.
Der wachsende Touristenstrom nach Island hat die
Erwerbsmöglichkeiten im Land verändert, sowie auf vielen
Gebieten Maßnahmen der Regierung hervorgerufen.
Fremdenverkehrsbüros und Besucherzentren sind nun
allenthalben zu finden, und gute Hinweisschilder an den
Rastplätzen geben den Reisenden verlässliche Auskunft. Die
Herausgabe von Infoschriften diverser Art gedeiht, und das
vorliegende Handbuch Rund um Island ist bekannt für seine
Es macht Spaß, Gäste zu empfangen, wenn alles gut vorbereitet
ist. Auf diese Weise hoffe ich, daß Touristen im ganzen
Land empfangen werden. Wir wollen den Erwartungen
anspruchsvoller Kunden genügen - ausländischen wie
einheimischen.
Zuletzt wünsche ich Ihnen allen eine gute Reise und will Sie
bitten, vorsichtig zu sein – hoch in den Bergen oder auf den
Straßen Islands.
Össur Skarphéðinsson
Minister für Industrie und Tourismus
einfach vorbei
Orkuveita Reykjavíkur hat für Sie einen modernen Ausstellungsbereich im Geothermalkraftwerk
Hellisheidi eröffnet. Dort finden Sie alle Informationen zur nachhaltigen Energieerzeugung und
zur Region Hengill.
Unser Besucherzentrum ist täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns jederzeit über den Besuch von Gruppen und Einzelpersonen. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 516 7595, auf unserer Internetseite www.or.is oder per
E-Mail unter [email protected].
Das Gebiet rund um das Geothermalkraftwerk Hellisheidi ist eine Betriebzone. Bitte informieren
Sie sich erst am Besucherzentrum, bevor Sie das Gebiet betreten.
Wanderkarte
Eine Wanderkarte ist im Goethermalkraftwerk Hellisheidi, Informationzentrum Sudlands und im
Buchhandel zu verkaufen.
Editorial
Rund um Island erscheint
nun das ellfte Jahr. Das immer
besser ausgebauteVerkehrsnetz
und
das
wachs­ende
Angebot unterschiedlichster
Übernachtungsund
Freizeitmöglichkeiten bewirken
ein ansteigendes Interesse
an Islandreisen - eine sehr
erfreuliche Entwicklung.
Dieses Handbuch enthält
eine Fülle an praktischen
Informationen, die Ihnen Ihre Islandreise erleichtern sollen.
Viele Monate werden darauf verwendet, diese Infoschrift
in Zusammenarbeit mit Fachleuten vor Ort jährlich zu
aktualisieren, damit alle Angaben so richtig wie möglich
sind. Der Inhalt des Buches ist im Uhrzeigersinn nach
Landesteilen gegliedert und beginnt im Südwesten. Jedes
Kapitel wird durch eine Bezirkskarte ergänzt, die die
wichtigsten Übernachtungsorte, Schwimmbäder und anderen
Service mit Ziffern darlegt. Diese Ziffern wiederholen sich im
Serviceteil für Regionen ausserhalb der Ortschaften und
dienen der besseren Orientierung. Die Karten sind nicht als
Reisekarten gedacht. Die größere Ortschaften haben einen
Strassenplan, in dem die wichtigsten Dienstleister mit Ziffern
eingetragen sind. Rund 350 Anbieter stellen in Anzeigen
ihre Waren oder Dienstleistungen vor und ermöglichen es,
dieses Handbuch kostenlos mit einer Auflage von 100.000
Exemplaren zu vertreiben. Zahlreiche Fotos der Fotografen
von Heimur zieren das Buch; die Motive können per Internet
erworben werden. Jedes Kapitel wird durch umfassende
Informationen zur Geschichte und Kultur, zu interessanten
Orten, Dienstleistungen und Verkehrsverbindungen
eingeleitet. Ganz vorne finden Sie einige Informationen zu
Land und Leuten.
Abschliessend möchte ich den Wunsch äussern, unser Land
mit Respekt zu behandeln. Mit besten Wünschen zum guten
Gelingen der Reise und einer gesunden Heimkehr,
RUND UM ISLAND
Ottó Schopka
editor
[email protected]
• •Reykjavík
Das Wasserwerk
ist der
den
nordischen
Ländern,
der nach
9001
zertifiziert wurde.
WaterReykjavík
Utility was
theerste
firstWasserversorger
water utility in in
the
Nordic
countries
to gain
ISOISO
9001
certification.
www.or.is
www.or.is
ÍSLENSKA / SIA.IS / ORK 41437 03/08
Sehr verehrte
Leserinnen und
Leser!
Grußwort des Ministers für Tourismus....................2
2008
A free copy
Around IcelAnd
A comprehensIve And concIse
vIsItors´ guIde to IcelAnd
rund um Island 08
Around IcelAnd 08
Inhaltsverzeichnis
2008
kostEnlos
Rund um Island
EIn gründlIchEr und
ko m pa k t E r I s l a n d f ü h r E r
Vom Chefredakteur.......................................................2
Erklärung der Symbole.................................................6
Energy for life through forces of nature
Energy for life through forces of nature
Islandkarte.......................................................................7
Blue Lagoon is open daily year round.
Blue Lagoon is open daily year round.
Ideally located, only 20 minutes from Keflavík International Airport and 45 minutes from Reykjavík
Ideally located, only 20 minutes from Keflavík International Airport and 45 minutes from Reykjavík
www.bluelagoon.com
www.bluelagoon.com
Karte über Rastplätze...............................................8-9
Die Kunst, in Island Auto zu fahren................ 10-111
Land und Leute............................................................ 14
Fluggesellschaften, Busse und Terminale................ 15
Praktische Informationen.................................... 16-17
Westisland............................................................. 61-85
Das Islandbild vergangener Jahrhunderte........ 18-20
Die Westfjorde, Karte................................................ 86
Kultur-Tourismus................................................... 21-22
Die Westfjorde.................................................... 87-109
Abenteuer Island................................................... 24-25
Nordwest-Island, Karte........................................... 110
Abenteuer in Island!............................................. 26-27
Nordwest-Island................................................111-127
Südwest-Island, Karte................................................. 30
Nordost-Island, Karte ............................................ 128
Südwest-Island....................................................... 31-59
Nordost-Island...................................................129-159
Reykjanes Halbinsel.............................................. 32-45
Ostisland, Karte......................................................... 160
Das Hauptstadtgebiet.......................................... 46-59
Ostisland.............................................................161-193
Reykjavík ................................................................ 46-50
Südisland, Karte ....................................................... 194
Kópavogur...............................................................52,53
Südisland.............................................................195-227
SHafnarfjör›ur..................................................52, 54-55
Das Landesinnere..............................................228-238
Mosfellsbær............................................................. 56-58
Karte des Hochlands.......................................230-231
Kjós................................................................................ 59
Index............................................................................ 239
Westisland, Karte ...................................................... 60
Einige Entfernungen in km...................................... 240
Ein gründlicher und kompakter Islandführer
Impressum: RUND UM ISLAND - 11. deutsche Ausgabe 2008 (33. Auflage in englisch). Jährliches
Periodikum zur kostenlosen Verteilung an Islandbesucher sowie zur Unterstützung und Information
der Außenbeziehungen an Ämter, Botschaften und Konsulate. Herausgeber und Copyright: Heimur
hf, Borgartún 23, IS-105 Reykjavík, Island,Tel. (+354) 512-7575, Fax (+354) 561-8646. E-mail: island@
heimur.is. Druck: Prentsmiðjan Oddi, im März 2008, Auflage: 27.000. Redaktion: Ottó Schopka.
Autoren: Friðrik Olgeirsson, Jón Gauti Jónsson et al. Deutsche Fassung: GMHK, Maike Hanneck.
Titelbild: Papageitaucher, Páll Stefánsson. Fotografen: Páll Stefánsson, Geir Ólafsson, Sigríður Hanna
Sigurbjörnsdóttir, Páll Kjartansson et.al.. Karten: Ólafur Valsson. Produktion: Sigurjón Kristjánsson.
Cover Design: Erlingur Páll Ingvarsson. Anzeigenverwaltung: Sigríður H. Sigurbjörnsdóttir, [email protected]
NATURE IS THE ADVENTURE!
www.heimur.is/world
RUND UM ISLAND
www.adventures.is | [email protected] | +354-562-7000
Skýringar á merkjum í
der
þéttbýlis- ogErklärung
landshlutakortum
Symbole
auf Strassen- und Regionalkarten
Tankstelle
Bensínstöð
Bank
Banki
Schwimmbad
Sundlaug
Postamt
Pósthús
Polizei
Lögreglustöð
Restaurant/
Matsala
Imbiß
Veitingahús
Sparkasse
Sparisjóður
Kirche
Kirkja
Apotheke
Apótek
Krankenhaus/
Sjúkrahús
Ambulanz
Heilsugæsla
Fähre
Ferja
Hotel/
Hótel
Gästehaus
Gistihús
Tourist
Upplýsingar fyrir
Information
ferðamenn
Museum
Safn
Flugplatz
Flugvöllur
Boot/Schiff
Bátur
Sportplatz
Íþróttavöllur
Golfplatz
Golfvöllur
Bibliothek
Bókasafn
Campingplatz
Tjaldsvæði
Interessanter
Áhugaverður
Ort
staður
Autowerkstatt
Bílaverkstæði
Skilift
Skíðalyfta
Í listum um þjónustu utan þéttbýlis er vísað til þessara númera á landshlutakortum:
Hotels, Pensionen und andere Unterkünfte
1
Þjóðveganúmer
1 - Hótel/Gistihús
1 Sundstaðir
1 Tjaldsvæði
Erklärung
der -Symbole
TÁKN
- SYMBOLS
ZEICHEN
Opið allt árið.
Open all year.
Das ganze Jahr geöffnet.
Sundlaug/Fjarlægð km.
Swimming pool/Distance km.
Schwimmbad/Entfernung km.
Aðkoma fyrir fatlaða.
Access for the disabled.
Zugang für Behinderte.
Aðeins opið yfir sumarið.
Only open in summer.
Nur im Sommer geöffnet.
Heitur pottur.
Jacuzzi.
“Heißer Pott”
Þvottavél/Þvottaaðstaða.
Washing machine/Facilities.
Waschmaschine/Waschmöglichkeit.
Uppbúin rúm/Fjöldi.
Made-up beds/Number.
Fertige Betten/Anzahl.
Sólbekkir.
Solarium.
Solarium.
Internet.
Internet.
Internet.
Svefnpokapláss/Fjöldi.
Sleeping bag places/Number.
Schlafsacksplätze/Anzahl.
Veiðileyfi útveguð.
Angling procured.
Angelschein enthältilich.
Hundar leyfðir.
Dogs allowed.
Hunde Willkommen.
Herbergi með sturtu/Fjöldi.
Rooms with shower/Number.
Zimmer mit Dusche/Anzahl.
Golfvöllur/Fjarlægð km.
Golf Course/Distance km.
Golfplatz/Entfernung km.
Ferðaþjónusta bænda.
Icelandic Farm Holidays.
Ferien auf dem Bauernhof.
Herbergi með síma.
Rooms with telephone.
Zimmer mit Telefon.
Tjaldsvæði.
Campsite
Zeltplatz.
Sumarhús.
Holiday Cottage.
Ferienhäuser.
Herbergi með sjónvarpi.
Rooms with television.
Zimmer mit Fernseher.
Hestaleiga í nágrenni.
Horse rental near-by.
Pferdeverleih in der Nähe.
Farfuglaheimili.
Youth Hostel.
Jugendherberge.
Fundaaðstaða.
Facilities for meetings.
Konferenzraum/Konferenzräume.
Hjólaleiga.
Bicycles for hire.
Fahrradverleih.
H
Hótel.
Hotel.
Hotel.
Heitar máltíðir/Veitingar.
Warm meals/Refreshments.
Warme Mahlzeiten/Erfrischungen.
Bátaleiga.
Boats for hire.
Bootsverleih.
G
Gistiheimili/Einkaheimili.
Guest house/Private home.
Gasthaus/Privatunterkunft.
Aðeins morgunverður.
Breakfast only.
Nur Frühstück.
Vélsleðaleiga.
Snowmobiles for hire.
Motorschlittenverleih.
S
Skóli.
School.
Schule.
Eldunaraðstaða.
Cooking facilities.
Kochmöglichkeit.
Bátsferðir.
Boating trips.
Bootsfahrten.
C
Félagsheimili.
Community centre.
Gemeindezentrum.
Vínveitingar.
Off-licence.
Ausschank.
Gönguleiðir.
Hiking paths.
Wanderwege.
RUND UM ISLAND
SAF - Samtök ferðaþjónustunnar.
The Icelandic Travel Industry Association.
Grímsey
Hornbjarg
Kópasker
Bolungarvík
Suðureyri
Flateyri
Þingeyri 60
Ísafjörður
Bíldudalur
Húnaflói
61
Skagaströnd
F66
74
608
63
605
62
Krafla
Héraðsflói
85
61
Búðardalur
47
Garður
Sandgerði
Mosfellsbær
1
43
Grindavík
42
Þorlákshöfn
j
Þ
37
36
r
30
32
Selfoss
Hella
25
F225
Landmannalaugar
F210
Hvolsvöllur
Vestmannaeyjar
1
SKAFTAFELL
Þjóðgarður - National Park
Höfn
Lakagígar
Hekla
26
1
RUND UM ISLAND
Þórisvatn
F229
Hvera- 35
gerði
Djúpivogur
Vatnajökull
á
s
ór
Breiðdalsvík
Lónsöræfi
F338
ÞINGVELLIR
Þjóðgarður - National Park
Reykjavík
du
F26
35
52
Kverkfjöll
re
ng
is
F550
52
Þjórsárver
Snæfell
Eyjabakkar
Sp
Borgarnes
F902
Nýidalur
Eskifjörður
Reyðarfjörður
Stöðvarfjörður
an
Langjökull
50
Hofsjökull
Hveravellir
Hvannalindir
Neskaupstaður
Fáskrúðsfjörður
F909
Arnarvatnsheiði
54
Hallormsstaður
Askja
F910
Seyðisfjörður
93
92
F910
Herðubreið
Ódáðahraun
35
F578
1
60
Seltjarnarnes
Kópavogur
Garðabær
Hafnarfjörður
Keflavík
Njarðvík 41
F26
F752
54
Faxaflói
F821
Blöndulón
55
56
Egilsstaðir
F88
ur
Grundarfjörður
94
1
öl
Snæfellsjökull
87
1
Kj
SNÆFELLSNES
Þjóðgarður - National Park
Vopnafjörður
835
Tröllaskagi
72
Breiðafjörður
Ólafsvík
Húsavík
JÖKULSÁRGLJÚFUR
Þjóðgarður - National Park
82
Hvammstangi
Flatey
Hellissandur
F839
Akureyri
690
Stykkishólmur
Bakkaflói
867
Öxarfjarðarheiði
Dalvík
76
Sauðárkrókur
Blönduós
Hólmavík
60
Látrabjarg
Hofsós
Þistilfjörður
Þórshöfn
85
F899
Gláma
Tálknafjörður
Patreksfjörður
Ólafsfjörður
Súðavík
Raufarhöfn
Öxarfjörður
Skjálfandi
Siglufjörður
Drangajökull
Melrakkaslétta
F210
F208
Fjallabak
1
Skeiðarársandur
Kirkjubæjarklaustur
Þórsmörk
Mýrdalsjökull
1
Vík
F206
Rastplatz
mit Toilette
Áningarstaður
m/salerni
Rest Area w/wc
Rastplatz
Áningarstaður m/búnaði
Rest Area w/facilities
Unterbrechungsmöglichkeit
Útskot
Small Rest Area
RUND UM ISLAND
einspurige Brücken. Hier gilt die Regel, dass jenes Fahrzeug,
das der Brücke am nächsten ist, Vorfahrt hat. Am besten
ist es, rechts ranzufahren und sich auf die Situation und
den entgegenkommenden Verkehr einzustellen. Wenn man
erst mal auf der Brücke ist, gibt es kein Ausweichen
mehr. Hinweisschilder und häufig auch Linien auf der
Fahrbahn kündigen einspurige Brücken rechtzeitig an. Dieses
Schild weist darauf hin, dass gleich eine einspurige Brücke
auftaucht.
Unvorsichtiges Fahren auf isländischen Strassen
kann lebensgefährlich sein!
kreuzen und zueinander zu kommen. Dieses Verhalten ist
eine unberechenbare Gefahrenquelle.
DIE KUNST IN ISLAND AUTO ZU FAHREN
Ein beachtlicher Teil ausländischer Gäste, die Island
besuchen, reist auf eigene Faust im PKW. Die häufig recht
ungewöhnlichen Verhältnisse in Island unterscheiden sich auf
diverse Art von den vertrauten im Heimatland. Deswegen ist
es von grosser Wichtigkeit, sich über die Fahrweise in Island
gut zu informieren. Wir wissen, dass die Landschaft schön
ist und die Aufmerksamkeit von Fahrer und Beifahrern auf
sich zieht. Um jedoch ganz bestimmt sicher und gesund ans
Ziel zu kommen, muss dem Fahren volle Aufmerksamkeit
gewidmet werden.
Dieser Beitrag schildert die häufigsten Gefahrenquellen
in Island, insbesondere jene, die ungewöhnlich sind und
ausländische Autofahrer vor völlig neue Entscheidungen
stellen.
Gibt es Geschwindigkeitsbegrenzungen?
Die Höchstgeschwindigkeit in den Ortschaften Islands
beträgt in der Regel 50 km/Std., falls Verkehrsschilder nichts
anderes vorschreiben. So sind auf Stadtbahnen 60 km/Std.
erlaubt, und in geschlossenen Wohngebieten häufig aber nur
30 km/Std. Ausserhalb der Siedlungen sind 80 km/Std. auf
Schotterpisten und 90 km/Std. auf asphaltierten Strassen
erlaubt. Wo andere Regeln gelten, weisen Schilder auf die
zulässige Höchstgeschwindigkeit hin.
Schotterstrassen, mangelnde Übersicht und
Kurven
Eine häufig auftretende Unfallursache ist überhöhte
Geschwindigkeit an Stellen, wo die Asphaltdecke aufhört und
in eine Schotterpiste übergeht. Hier muss die Geschwindikgeit
reduziert werden, um die Gewalt über das Fahrzeug nicht
zu verlieren. Auch die nachgiebige Bankette hat schon
viele Unfälle heraufbeschwören. Auf den häufig schmalen
Schotterpisten muss bei entgegenkommendem Verkehr
höchste Vorsicht walten - Fahrer werden aufgefordert, so
weit wie möglich rechts heran zu fahren. Dieses Schild weist
darauf hin, dass die Asphaltdecke gleich endet.
Frei laufende Tiere
Eine Besonderheit des isländischen Strassenverkehrs sind
Nutztiere, die sich frei bewegen und auf den Strassen
auftauchen können. Meist handelt es sich um Schafe,
aber auch mit Pferden und gelegentlich Rindern muss in
bewohnten Gebieten gerechnet werden. Schafe treten im
bebauten wie im unbebauten Land auf und verhalten sich
recht sorglos. Oft befindet sich ein Schaf auf der einen Seite
der Strasse, seine Lämmer aber sind auf der anderen und
versuchen, wenn das Fahrzeug herannaht, die Fahrbahn zu
Anschnallpflicht auf allen Sitzen
In Island sind Fahrer und Beifahrer verpflichtet, einen
Sicherheitsgurt anzulegen, wobei es keine Rolle spielt, um
welche Art Fahrzeug es sich handelt oder wo im Fahrzeug
die Personen sitzen. Untersuchungen von tödlichen Unfällen
der letzten Jahre, in die ausländische Autofahrer verwickelt
waren, haben ergeben, dass ein Grossteil von ihnen nicht
angeschnallt war. Es ist daher nötig, eindringlich auf die
Anschnallpflicht zu verweisen, nicht zuletzt im Hinblick auf
die Unfallart; meist handelt es sich um Abkommen von der
Fahrbahn, verbunden mit Überschlagen - und genau bei diesen
Unfallarten sind Sicherheitsgurte von höchster Bedeutung.
Es soll auch darauf hingewiesen werden, dass Kinder in
einem ihrem Alter und ihrer Entwicklung entsprechenden
Sicherheitssitz sitzen müssen.
Wichtige Hinweise
Es ist verboten, unter Einfluss von Alkohol zu fahren. Die
Strafen bei Zuwiderhandlung sind beträchtlich.
In Island ist es Pflicht, rund um die Uhr die Scheinwerfer
einzuschalten, so lange das Fahrzeug sich bewegt. Dies gilt
auch für Motorräder und Mopeds.
Es ist strengsten verboten, ausserhalb der Strassen und Pisten
zu fahren. Zuwiderhandlung hinterlässt grobe Spuren in der
empfindlichen Natur, die kaum wieder gut zu machen sind.
Aktuelle Informationen über Fahrverhältnisse und den
Strassenzustand sind auf der Website des Isländischen
Strassenverkehrsamtes www.vegagerdin.is - englisch zu
erhalten.
Unübersichtliche Anhöhen sind oft durch ein Schild
gekennzeichnet; dort sind die Fahrbahnen häufig breiter,
um einen Zusammenprall zu verhindern. In anderen Fällen
ist äusserste Vorsicht geboten, die viel Fahrvermögen und
Umsicht verlangt.
Einspurige Brücken
Vielerorts in Island - auch auf der Ringstrasse - gibt es
10
RUND UM ISLAND
Abschliessend soll darauf hingeweisen werden, dass das
Isländische Verkehrsbüro ein spezielles Video für ausländische
Autofahrer hergestellt hat, in dem auf alle hier genannten
Gefahrenquellen ausführlich eingegangen wird. Das Video
ist auf der Website des Verkehrsbüros www.drive.is zu
erhalten.
Die nachgiebige
Bankette hat schon
viele Unfälle heraufbeschwören.
11
RUND UM ISLAND
The largest network
coverage in Iceland
February 20th 2008
Vodafone is the largest communication company in the world. By
being a part of a global family, Vodafone Iceland can offer its users
lower tariffs and better service. When you turn on your phone make
sure to manually choose Vodafone.
Siminn network coverage
according to www.siminn.is
Make the most of now
February 20th 2008
Desember 1st 2008
Vodafone network coverage
Vodafone network coverage
F í t o n / S Í A
Choose your network, choose Vodafone
land und laute
Gesamte Landfläche
Island
Haupstadtgebiet
Bewachsene Landfläche
Binnenseen
Gletscher
Wüsten
Küstenlinie
km2
103,000
1,000
23,805
2,757
11,922
64,538
4,970 km
Die höchsten Berge
und Erhebungen
Hvannadalshnjúkur
Bárðarbunga
Kverkfjöll
Snæfell
Hofsjökull
Herðubreið
Eiríksjökull
Eyjafjallajökull
Tungnafellsjökull
Kerling
Þorvaldsfell in Askja
Hekla
metres
2,110
2,000
1,920
1,833
1,765
1,682
1,675
1,666
1,540
1,538
1,510
1,491
Die größten Gletscher
Vatnajökull
Langjökull
Hofsjökull
Mýrdalsjökull
Drangajökull
km2
8,300
953
925
596
160
Die größten Binnenseen km2
Þórisvatn
83-88
Þingvallavatn
82
Lögurinn
53
Mývatn
37
Hvítárvatn
30
Die längsten Flüsse
Þjórsá
Jökulsá á Fjöllum
Ölfusá/Hvítá
Skjálfandafljót
Jökulsá á Dal
km
230
206
185
178
150
Die höchsten Wasserfälle
Glymur
Háifoss
Hengifoss
metres
190
122
110
Seljalandsfoss
Skógafoss
Dettifoss
Gullfoss
Goðafoss
65
62
44
32
12
Bevölkerung, Insgesamt Island 1.12.2007: 312.872, davon:
Hauptstadtgebiet 196.161, Reykjavik 117.912, Suðurnes 20.184,
Westisland 15.290, Westfjorde 7.380, Nordwest-Island 7.386,
Nordost-Island 28.699, Ostisland 15.300, Südisland 23.311.
Beschäftigung 2007: 177.300, davon Landwirtschaft und Fischerei
10.500, Industrie 37.000 und Dienstleistungen 129.800.
Fischereiflotte 2007: 1.642 Schiffe, insgesamt 169.279
Bruttoregistertonnen.
Gesamter Fischfang 2006: 1.322.914 Tonnen.
Kraftfahrzeug-Gesamtanzahl 2007: 240.551.
Ausländische Touristen 2007: 484.000.
Geangelte Lachse 2006: 45.545.
Jagd 2007: 906 Rentiere.
Maße und Gewichte:
1 inch (UK and US) = 2.54 cm
1 foot (UK and US) = 12 inches = 30.48 cm
1 acre (UK and US) = 4,047 m2
1 mile (UK and US) = 1,609 km.
1 knot (International) = 1,852 m
1 pint (UK) = 0.473 cm3
1 pint (US) = 0.568 cm3
1 pound (Ice.) = 0.500 kg
1 pound (lb UK and US) = 0.45359237 kg
1 ounce (oz UK and US) = 28.35 g
FLUGGESELLSCHAFTEN, BUSSE UND TERMINALS
Fluglinien und Linienbusse
Inland-Abflug:
Flugfélag Íslands (Air Iceland), T. 570-3030: Inlandflüge
sowie Flüge zu den Färöer- ab Terminal Reykjavík West.
Der Inlandflug steuert Akureyri, Egilsstaðir, Vestmannaeyjar
und Ísafjörður an. Weitere Niederlassung von Flugfélag
Íslands (Air Iceland) am Flughafen Akureyri, T.460-7000, ab
dort Linienflügen zur Insel Grímsey, nach fiórshöfn und
Vopnafjörður. www.airiceland.is [email protected] T.
570-3030.
Flugfélagið Ernir ( Eagle Air). Der Linienflugplan schließt
die Orte Bíldudalur, Gjögur und Sauðárkrókur ein. Terminal
Reykjavík Flughafen nebenan Hótel Loftleiðir., T. 562-2640,
Charterflüge auf Anfrage, T. 562-4200. www.ernir.is
Mýflug, T. 464-4400 hat seine Zentrale in Nordisland Húsavík
und bietet von Mývatn Rundflüge und Charter an, myflug@
mmedia.is, www.myflug.is.
Terminals für den internationalen Flug und
Zubringer:
Reykjavík Flugplatz: Alle internationalen Flüge außer FäröerInseln und Grönland. Zubringerbus zum Terminal Keflavík ab
BSI Bus Terminal fährt ca. 2,5 Std. vor planmäßigem Abflug
der betreffenden Maschine, www.flybus.is oder T. 562-1011.
Abholservice des Zubringers von den größeren Hotels und
Sonnenauf- und -untergang im Jahr 2008
Reykjavík
Akureyri
Januar1
11.19
15.43
11.32
14.59
Februar 5 09.57
17.27
09.53
17.02
März 5
08.22
19.00
08.11
18.38
April 2
06.41
20.23
06.26
20.09
Mai 7
04.38
22.13
04.12
22.09
Juni 4
03.14
23.40
02.24
00.01*
Juni 21
02.54 00.05*
01.24
01.04*
Juli 2
03.08
23.54
01.59
00.30*
August 6
04.51
22.14
04.18
22.16
Sept 3
06.15
20.37
05.54
20.27
Oktober 1 07.37
18.56
07.20
18.42
Nov. 5
09.25
16.57
09.17
16.34
Dez. 3
10.52
15.43
10.57
15.06
Dez. 21
11.22 15.30
11.38
14.43
Ticket-Büros:
Flugfélag Íslands (Air Iceland), Flughafen Reykjavík
T. 570-3030.
Flugfélagið Ernir, Flughafen Reykjavík, T. 570-3030.
Icelandair Zentrum, T. 5050-100.
Iceland Express, Suðurlandsbraut 24, T. 550-0600.
LTU, Stangarhylur 3a, Reykjavík, T. 591-9000.
Mýflug, Mývatn, T. 464-4400.
Check-in: Am Internationalen Flughafen in Keflavík haben
Sie verschiedene Möglichkeiten:
Normales Flughafen-Check-In: Keinesfalls später als eine
Stunde vor planmässigem Abflug der Maschine.
Nur Handgepäck: Passagiere mit einem Stück Handgepäck
(nicht schwerer als 6kg) passieren die Passkontrolle
und checken am SERVICE DESK in der Transithalle des
Erdgeschosses ein.
Busbahnhof
BSÍ-Buszentrale, Vatnsmýrarvegur, T. 562-1011. Hauptbus­
bahnhof für Überlandbusse zu allen Teilen der Insel. Ebenfalls
Abfahrt/Ankunft bei Touren der Wandervereine.
Erleben
E n j o y Sie
I c eIsland
land
Erleben
Sie
Island
mit
uns!
wmit
i t h uns!
us!
Day T
o
G R AY
LINE
ICEL
AND
urs
200
8
* der nächste Tag.
Quelle: Islands Wirtschaftsstatistisches Amt und Universitätskalender 2008.
www.vedur.is
Gästehäuser in Reykjavík; am Empfang reservieren lassen.
Taxi/Limousine-Service: Auskunft am Hotelempfang oder
über jede Taxistation.
Booking
service
available
24 Stunden
Buchungsservice
24 hours a day
Tel.:
Tel.:
Email:
Email:
Celebra
ting 10
years
Stöbern
Sie inourunserer
Check out
Day
ofBroschüre
oder besuchen
Sights
eebrochure
Tours
or visit
ing! Webseite
Sie
unsere
(354)
(354) 540
540 1313
1313
[email protected]
[email protected]
www.grayline.is
Travel Agency
www.grayline.is
www.grayline.is
Wettervorhersage in englischer Sprache: 902 0600
Authorised by
Icelandic Tourist Board
15
RUND UM ISLAND
Praktische Informationen
Botschaften
China, Víðimelur 29. Tel.: 552-6751.
Dänemark, Hverfisgata 29. Tel.: 575-0300.
Deutschland, Laufásvegur 31. Tel.: 530-1100.
Finnland, Túngata 30. Tel.: 510-0100.
Frankreich, Túngata. Tel.: 551-7621
Großbritannien, Laufásvegur 31. Tel.: 550-5100.
Japan, Laugavegur 182. Tel.: 510-8600.
Kanada, Túngata 14. Tel.: 575-6500.
Norwegen, Fjólugata 17. Tel.: 520-0700.
Russland, Garðastræti 33. Tel.: 551-5156.
Schweden, Lágmúli 7. Tel.: 520-1230.
USA, Laufásvegur 21. Tel.: 562-9100.
Weitere Auskünfte über Konsulate erteilt das isländische
Außenministerium, Rauðarárstígur 25, 150 Reykjavik.
Tel.: 545-9900, E-Mail [email protected]
Wirtschaft
Wirtschaftskontakte vermitteln International Trading Centre
(ITC), Austurstræti 16, Tel.: 540-1600, Trade Council of
Iceland (Útflutningsráð Íslands), Borgartún 35, Tel.: 511-4000,
Wirtschaftsministerium (Viðskiptaráðuneytið), Sölvhóæsgata
7, 150 Reykjavík, Tel.: 545-8500, and Außenministerium,
Rauðarárstígur 25, 150 Reykjavík, Tel.: 545-9900.
Währung
Die isländische Währung wird in Kronen (Króna, Plural: Krónur)
be­rechnet. Es gibt Münzen von 1, 5, 10, 50 und 100 Krónur. Die
Noten sind 500, 1000, 2000 und 5000 Kronen wert.
Alle Bank- und Sparkassen-Niederlassungen wechseln
ausländische Devisen. Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie
an Automaten oder am Schalter der Change Group Iceland im
Flughafen Leifur Eiríksson, Keflavík (tägl. rund um die Uhr), im
Tourist Information, Geysishús, Aðalstræti 2, Reykjavík zwischen
1. Juni - 31. August tägl. von 8.30 - 18.00 Uhr sowie 1. Sept.
- 31. Mai. Mo-Fr. 09.00-17.00 Uhr. Sa. und So.10.00-14.00 Uhr
Devisen tauschen.
Kreditkarten/Bankkarten
Bankkarten: Electron-, Maestro- und EDC-Bankkarten werden
weitgehend akzeptiert. Alle Banken, Sparkassen und Automaten
zahlen gegen diese Karten Bargeld aus, sowie gegen Cirrus und
Eurocheque-Automaten-Karten.
Kreditkarten: VISA und MasterCard sind am meisten verbreitet
in Island, und werden durch alle Banken und Sparkassen Islands
repräsentiert. American Express, Diners Club und JCB haben
Niederlassungen in Island.
Bargeld-Auszahlungen für Karteninhaber von VISA und
MasterCard bei allen Banken, Sparkassen und an Automaten,
für Diners Club und für JCB bei Mastercard Iceland, Ármúli 28,
Reykjavík, & 550-1500.
Geldanweisung: Geldanweisungen können in allen Filialen der
Landsbanki Íslands, der Nationalbank von Island, in Bargeld
eingelöst werden.
Notfälle: Western Union Money Transfer - Vertretung: The
Change Group Iceland, Geysishús, Aðalstræti 2, Reykjavík, Tel.
552-3752 und Fax 552-3735.
Amex: Bevollmächtigung; verlorene/gestohlene Karten: 8008111, verlorene Reiseschecks: 00-(44)-1273-571600.
Diners Club - Vertretung: Mastercard, Ármúli 28, & 550-1500,
533-1400. Verlorene und gestohlene Karten: 00-45-3673-7373,
24-Stunden-Telefonservice.
VISA: Laugavegur 77, Tel. 525-2000/2200, 800-5252, 24-StundenTelefonservice.
Trinkgeld
Alle Restaurant-, Hotel-, Taxi- und Friseurpreise u.a. enthalten
Bedienungsgelder. Trinkgelder werden daher in Island nicht
erwartet.
Gepäckaufbewahrung
Die Gepäckaufbewahrung im BSÍ-Busbahnhof, Vatnsmýrarvegur,
Reykjavík, ist täglich von 7.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.
Tel. 591-1000.
Fundbüro
Borgartún 33, 105 Reykjavík, Tel. 444-1400. Werktags
10.00-12.00 sowie 14.00-16.00 Uhr.
Strom
Spannung 220 V, 50 Hz AC. Bitte beachten Sie, dass sich die
Stecker von denen Ihrer Geräte unterscheiden können. Adapter
bekommt man in allen größeren Hotels und Gästehäusern sowie
Elektrofachgeschäften.
Notfälle
112 ist die Notruf-Telefonnummer in Island, für Polizei,
Feuerwehr, Notarzt oder andere Notsituationen.
Polizei
Die Polizeizentrale ist in Hverfisgata 113, 101 Reykjavík,
Tel. 444-1000.
Krankenhaus-Notaufnahme
Notfall Tel. 543-1000, Krankenhaus Landspítali (Uniklinik), rund
um die Uhr jeden Tag geöffnet.
Ärztlicher Notdienst:
Werktags 08.00-17.00, Tel. 1700.
Læknavaktin sf, Smáratorg 1, Kópavogur, Tel. 1770, geöffnet werk­
tags von 17.00-08.00 und rund um die Uhr an Wochenenden
und Feiertagen. Empfang 17.00-23.00 Uhr.
Zahnärztlicher Notdienst
Informationen über Zahnarzt-Notdienst: Tel. 575-0505.
Apotheken-Notdienst
Lyfja, Lágmúli 7, täglich geöffnet von 08.00-24.00 Tel. 533-2300.
Telefonservice
Im Fremdenverkehrszentrum (Tourist Information) in Aðalstræti
2 im Zentrum von Reykjavík kann man Anrufe ins Ausland
tätigen. Die dafür notwendigen Telefonkarten können vor Ort
erworben werden.
Internet-Zugang
Einen
Prepaid-Internet-Zugang
finden
Sie
im
Fremdenverkehrszentrum in Aðalstræti 2 und beim Reykjavík
Travel Service in Lækjargata 2, beides im Zentrum von
Reykjavík.
Telefonzellen
Die Telefonzellen beim Fernmeldeamt am Platz Austurvöllur
(in der Nähe des Parlaments) sind täglich von 8.00-19.00 Uhr
und Sa. 10.00-18.00 Uhr geöffnet. Sie werden mit Münzen oder
Telefonkarten betrieben. Auch Faxservice wird angeboten.
Mobilfunk
Zwei isländische Firmen bieten Mobiltelefon-Service an,
Landssíminn (Iceland Telecom) und Vodafone. Beide verkaufen
Prepaid-Karten für das GSM-Netz, günstig für Besucher, die ein
eigenes Handy mitbringen. Prepaid-Karten bekommt man auch
an jeder Tankstelle im ganzen Land. GSM-Handys können bei
Landssíminn, Ármúli 27, Reykjavík, gemietet werden.
Zwei Telefonfirmen
Landssíminn
Betreibt das NMT-450-Netz, das das gesamte Land abdeckt,
sowie ein GSM-Netz, das auf die dichter besiedelten Regionen
beschränkt ist.
24-Stunden-Kundendienst: Tel. 800-7000 (gebührenfrei).
Vodafone
Das GSM-Netz von Vodafone deckt 98% des Landes ab und
bietet sowohl Prepaid-Karten als auch Verträge. Vodafone hat
die Service-Rufnummer 1414 bzw. 1800, die täglich rund um
die Uhr besetzt ist. Anrufe von Vodafone-Mobiltelefonen zur
Service-Rufnummer sind kostenlos.
Postämter in Reykjavík
Pósthússtræti 5, 101 Reykjavík, Tel. 580-1000, Mo.-Fr. 9.00-16.30.
Skipholt 50a, Mo.-Fr. 9.00-16.30.
Þönglabakki 1 (Nettó), Mo.-Fr. 10.00-19.00, Sa.10.00-18.00, So.
12.00-17.00.
Rofabær 39 (Nóatún), Mo.-So. 9.00-21.00.
Hverafold 1 (Nóatún), 9.00-21.00, Sa. 10.00-21.00, So.
11.00-21.00.
Weitere Postämter in der Hauptstadtregion
Seltjarnarnes, Eiðistorg 15, Mo.-Fr. 9.00-18.00.
Kópavogur, Hamraborg 18 (Nóatún), Mo.-Fr. 9.00-21.00,
Sa. 10.00-21.00, So. 11.00-21.00.
Garðabær, Garðatorg 5, Mo.-Fr. 9.00-16.30.
Hafnarfjörður, Reykjavíkurvegur 50 (Nóatún), Mo.-Fr. 9.00-21.00,
Sa. 10.00-21.00, So. 11.00-21.00.
Mosfellsbær, Þverholt 6, Mo.-Fr. 9.00-22.00, Sa.10.00-22.00,
So. 11.00-22.00.
Postgebühren
Inlandbrief: bis 20 Gramm ISK 65; bis 50 gr. ISK 75; bis 100 gr.
ISK 85; bis 250 gr. ISK 120.
Europa: Luftpost: bis 20 Gramm ISK 85, bis 50 Gramm ISK
155, bis 100 Gramm ISK 200; bis 250 gr. ISK 380.
Außereuropäische Länder: Luftpost bis 20 Gramm ISK
110, bis 50 Gramm ISK 200, bis 100 Gramm ISK 315. bis 250
gr. ISK 630.
Nähere Informationen auf Englisch auf der
Homepage: www.postur.is
Nachrichten in Radio und Fernsehen
Sie haben die Wahl zwischen diversen isländischen Radio- und
Fernsehprogrammen. Darüber hinaus verfügen alle größeren
Hotels über Satellitenempfang ausländischer Fernseh- und
Radiostationen.
Nachrichtenübersicht über Teletext im 1. Programm, Seite 130.
Wetter
Dem Atlantischen Golfstrom hat Island zu verdanken, dass es
ein temperiertes Meeresklima mit mildem Sommer und kühlem
Winter hat. Allerdings ist das Hauptmerkmal des isländischen
Klimas seine Instabilität mit raschen und unvorhersehbaren
Wetterwechseln. Ein isländisches Sprichwort sagt: „Es gibt kein
Wetter in Reykjavík, nur Proben davon”, was sie Wechselhaftigkeit
des Wetters unterstreicht. Man kann an ein und demselben Tag
alles zwischen Sonnenschein und blauem Himmel und Regen mit
steifen Brisen erleben.
Telefon
Es gibt drei Arten von öffentlichen Telefonen in Island: Münz-,
Kreditkarten- und Prepaid-Karten-Apparate.
Inlands-Telefonate
Telefonnummern in Island sind siebenstellig. Vorwahlen sind
nicht erforderlich, die Hummer wird gewählt, wie sie ist.
Das isländische Telefonbuch ist nach Vornamen, nicht nach
Nachnamen sortiert!
Internationale Telefonate
Wenn Sie von Island aus ins Ausland telefonieren wollen, wählen
Sie die internationale Vorwahl 00, gefolgt von der Vorwahl
des Landes, das sie erreichen wollen, und dann die eigentliche
Telefon-Nummer. Wenn Sie Hilfe brauchen, wählen Sie die 115.
Unter der Rufnummer 114 erreichen Sie die Auslandsauskunft.
R-Gespräche
R-Gespräche (die der Angerufene bezahlt) machen Sie direkt
unter der Rufnummer 800-8050.
Telefonkarten
Telefonkarten sowohl für öffentliche Telefone als auch
Mobiltelefone kann man an allen Postämtern und Tankstellen
des Landes kaufen.
17
RUND UM ISLAND
Seine Behauptung, nach Island gekommen
zu sein, ist nicht sehr wahrscheinlich. Er
kombinierte Berichte aus geologischen
und historischen Schriften mit Aussagen
von Matrosen und Kaufleuten, darunter
auch Gories Peerse, und schuf daraus ein
Bündel hahnebüchener Schilderungen der
Isländer. Diese jedoch unterschieden sich
vielleicht nicht viel von ähnlichen Stories
über andere Völker in fernen Regionen,
die den Lesern „zivilisierter“ Länder zur
Erbauung dienten. Blefkens Machwerk
erfreute sich großer Verbreitung und
wurde, zusammen mit der Schrift von
Olaus Magnus, über lange Zeit zur
wichtigsten Quelle über Island. Als Beispiel
sei die nachfolgende Beschreibung des
Franzosen La Martinìere aus der Mitte des
17. Jahrhunderts genannt:
Englische reisende besuchen einen Bauernhof
in Südisland. Ein Gemälde aus dem Stanley
Ekspedition in 1789.
Das Islandbild vergangener Jahrhunderte
Sumarliði Ísleifsson
In alten Handschriften bis hinein ins frühe Mittelalter kursierten die unterschiedlichsten Berichte
über Thule, jene entfernte Insel im äußersten Meer, wo die Sommertage länger sind als anderswo,
und die Wintertage entsprechend kürzer. Diese Berichte verknüpften sich später mit Berichten
über Island. Die ersten kamen im 11. und 12. Jahrhundert in Deutschland und Dänemark auf,
als Saxo Grammaticus und der deutsche Geistliche Adam von Bremen als Urheber der ersten
Islandbeschreibungen hervortraten. Bald schon kamen neue Berichte hinzu, entstanden in den
skandinavischen Ländern, sowie in Mittel- und Südeuropa.
Nach der Erfindung der Druckkunst zählten ab der Mitte des 15. Jahrhunderts historische und
geografische Schriften zu den populärsten Veröffentlichungen, und oft wird Island darin erwähnt.
Eine der ausführlichsten Schilderungen von Island findet sich in Historia de Gentibus Septentrionalibus
(Geschichte der nordischen Völker) des schwedischen Bischofs Olaus Magnus, erschienen in Rom
im Jahr 1555. Diese Schilderung beruht weitgehend auf der von Saxo, doch wurde sie um Einiges
ergänzt. Die meisten danach erschienen Schriften des 16., 17. Jahrhunderts, ja sogar bis weit ins 18.
Jahrhundert hinein, basieren auf Olaus Magnus.
Im späten 16. Jahrhundert erschien der erste Reisebericht aus Island aus der Feder von Gories Peerse,
der von Hamburg aus Handel betrieb. Peerse erging sich in umfangreichen Geschichten über die
Einwohner und die Natur des Landes und spann einen Faden, der noch lange vorhalten sollte. Seine
Schrift rief die erste Verteidigungs- und Werbeschrift Islands auf den Plan, doch dessen ungeachtet
bezogen sich viele von Peerse‘s Nachfolgern auf die Geschichten, die er verfasste.Am bekanntesten ist
der Holländer Blefken, der zu Anfang des 17. Jahrhunderts einen waschechten Island-Reißer verfaßte.
18
RUND UM ISLAND
Die Menschen von Island leben meistenteils
in Höhlen, die aus dem Fels gehauen
wurden, und der Rest lebt in Hütten, die
Islandskarte aus Frankreich, 1780.
wie jene in Lappland errichtet wurden;
einige aus Holz, andere aus Fischknochen
Bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts waren Beschreibungen
mit Grassoden bedeckt; und sowohl sie
von Augenzeugen aus Island selten. Danach jedoch wendeten
selbst als auch ihre Rinder liegen unter dem gleichen Dach.
sich Expeditionen in zunehmender Zahl auch nach Island, erst
Ihre Betten bestehen aus Heu und Stroh, auf dem sie in
wenige, dann immer mehr. Die Schilderungen von Reisenden
ihrer Kleidung liegen, mit Häuten zugedeckt, und sie richten
bildeten schon bald die Grundlage der Islandberichte.
nur ein Bett für die ganze Familie. Sowohl Männer, als auch
Sie erschienen in Reisebüchern, die sich zunehmender
Frauen sind sehr unerfreuliche Personen: sie sind schwärzlich
Beliebtheit erfreuten, sowie in Zeitungen und Magazinen.
und wie Norweger gekleidet, in Mäntel aus Häuten der
Mit dem nahenden 19. Jahrhundert erschienen jährlich neue
Seekühe, mit dem Fell nach aussen … sie leben von Fisch,
Berichte von Islandreisen, manchmal mehrere pro Jahr, und
sind sehr grob und liederlich ... (La Martinière, Pierre Martin
dieser Veröffentlichungsstrom läßt in keiner Weise nach.
de: A New Voyage to the North : Containing, A full Account of
Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts verändern sich die Berichte
Norway; the Laplands, both Danish, Swedish and Muscovite; Of
über Land und Nation. Allmählich ließ der Glaube an ältere
Borandia, Siberia, Samojedia, Zembla and Iseland : With the
Übertreibungen nach. Nun erschienen Forschungsberichte
Description of the Religion and Customs of these several Nations
über Island, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden.
... London 1706, Originalausgabe in französisch, 1671).
Das Interesse an nordischer Kultur nahm
beträchtlich zu, und romantische Ideen
tauchten in einer Islandbeschreibung nach
der anderen. Da hieß es, daß Isländer das
nordische und das germanische Kulturerbe
durch ihre Sagaschreibung bewahrt hätten.
Ferner wurde behauptet, daß sich die Bräuche
der Vorväter aus Mittel- und Nordeuropa
in Island seit der Besiedlung unverändert
bewahrt hätten, wie z.B. Sprache, Kleidung
und Baukunst, obwohl seit der „Goldenen
Epoche” Vieles verlorenen gegangen war.
Manch einer betrachtete Island als eine Art
Museum, und eine Reise dorthin als Schritt
zurück in die Vergangenheit, wie in einer
Zeitmaschine. Es wurde behauptet, daß die
Isländer ein
intellektuell kultiviertes Volk seien, das sowohl
in Versen, als auch in Prosa eine Literatur
geschaffen habe, die unter den ursprünglichen
Literaturen gleich neben der griechischen
Hekla, ein Gemälde aus dem Stanley Ekspedition in 1789.
Antike steht, wenn man beide hinsichtlich der
19
RUND UM ISLAND
Ein Manuschrift von Jónsbók aus dem 14. Jahrh. Die Arni Magnusson Institut für isländische
Studien. Foto: Jóhanna Ólafsdóttir.
Reykjavík, 1872, ein Gemälde von Bischof Jón Helgason.
Quantität und auch der Qualität vergleicht. Nirgendwo sonst,
ausgenommen Griechenland, wurde so viel geschrieben, das
in Zeiten primitiver Zustände fortbestand, mit einem so
hohen Niveau an Bildung, sowohl an Vorstellungskraft, als
auch an brilliantem Ausdruck (Bryce, James, „Preface“. In Jón
Stefánsson, Denmark and Sweden, x-xi. London 1916).
Von Anfang an galten der isländischen Natur umfangreiche
Berichte. Insbesondere wird von Vulkanismus sowie Quellen
mit diversen Eigenschaften berichtet, und an vielen Stellen
war zu lesen, daß das Land einen Großteil des Jahres von Eis
umschlossen sei. Island war ein Wunderland. Da erschienen
Seeungeheuer, und es hieß, daß man das Eis anzünden könne,
wenn es nur alt genug wäre. Vom Eis wäre zudem Lärm zu
vernehmen, der durch die gequälten Seelen entstünde, die
ihres sündigen Lebenswandels wegen nun ihre Strafe erhielten. Weitaus üblicher war jedoch, diese Seelen in der Hitze
von Hekla schmoren zu lassen, von der es hieß, daß sie ohne
Unterlaß mit großem Gepoltere eruptiere.
Bis etwa 1800 herrschte dieses Bild der isländischen Natur
vor. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts jedoch änderten sich die Darstellungen. Island wurde zum dankbaren
Forschungsobjekt. Hier könne man die Erde in ihrer Jugend
studieren, und Beobachtungen im Lande könnten wichtige
Informationen zur Geologie und der Entstehung der Erde
vermitteln, hieß es nun.
In der zweiten Hälfte des 18. und im 19. Jahrhundert
mehrten sich die Stimmen, die Island sowohl als furchterregend, als auch attraktiv hielten. Immer mehr Facetten der
isländischen Natur erschienen den Besuchern der Insel als
schön, und nicht nur als furchtbar, wie es lange behauptet
wurde. Bestimmte Naturerscheinungen erwarben höchste
Attraktivität, darunter Wasserfälle, eruptierende Quellen
und natürlich die Vulkane. Diese Erscheinungen wurden
im frühen 19. Jahrhundert Symbole für Land und Volk, und
tauchten überall dort auf, wo von Island und den Isländern
die Rede war.
Berichte von anderen Völkern und Ländern nehmen nicht
immer viel Rücksicht auf das, was wir als Realität bezeichnen,
und Island bildet da keine Ausnahme. Viele andere Faktoren
beeinflussen die Berichterstattung von einzelnen Ländern
und Nationen. Die weit vom Kern der westeuropäischen
Kultur entfernte Lage Islands ist da von Bedeutung. Das Land
war dünn besiedelt, und die Nation stellte für niemand eine
Bedrohung dar. Zudem ist es eine Insel im hohen Norden,
und Berichte von anderen Inseln und entfernten Ländern
wurden auf Island übertragen.
Im Islandspiegel gibt es viel zu entdecken. Einerseits wurden
die Landsleute als primitiv und sittenlos bezeichnet, als
Gegensatz der Zivilisation. Zur Begründung wurde auf die
Behausungen, die Ernährung und einige Bräuche der Isländer
verwiesen, die nach den Beurteilungen eher ins Reich der
Tiere als in das der Menschen gehören würden. Andererseits
äußerten sich zahlreiche Autoren positiv über die Isländer
und lobten sie als primitive Naturkinder. Sie erhielten
Anerkennung für ihre schlichte Lebensweise und Unschuld,
ihre Gastfreundschaft und die Heimatliebe - Faktoren, die als
positive Alternative gegen die Verderbtheit der Gegenwart
ausgespielt wurden.
Die Islandberichte vergangener Jahrhunderte sind daher
unglaublich abwechslungsreich und voller Gegensätze: Das
Land wurde sowohl als Glücksinsel als auch als Teufelsinsel
geschildert, und alles, was es noch dazwischen gibt.
kultur
Kultur spielt eine immer größer werdende Rolle im
Reisegewerbe. Denn obwohl die Natur Islands eine starke
Faszination auf Reisende ausübt und den größten Teil
der ausländischen Besucher hierher lockt, werden auch
diejenigen Reisenden ständig mehr, die das Land besuchen,
um aus nächster Nähe etwas über das kulturelle Erbe und
nicht zuletzt die moderne Kultur Islands zu erfahren.
Immer mehr Regionen beginnen kulturnahe Dienstleistungen
auf verschiedenste Art in ihr Angebot zu integrieren.
Regionalmuseen bestehen schon lange im ganzen Land
und beherbergen Objekte, die veranschaulichen, wie die
Menschen in den letzten zwei oder drei Jahrhunderten
arbeiteten und lebten. Im Nationalmuseum in Reykjavík
werden die ältesten Fundstücke bewahrt, die gefunden
wurden, seitdem das Land vor mehr als elf Jahrhunderten
besiedelt wurde. Doch das wichtigste kulturelle Erbe sind
ohne Zweifel die Islandsagas, die in Handschriften teils
aus dem 13. Jahrhundert überliefert sind. Diese Schriften
werden im Handschriften-Institut von Árni Magnússon
bewahrt, wo ausgewählte Manuskripte ausgestellt werden
und verschiedene Forschungsprojekte stattfinden.
In den vergangenen Jahren wurden in weiten Teilen des
Landes Ausgrabungen vorgenommen, was viel Interessantes
zu Tage brachte. Oft wird dabei auch Reisenden Gelegenheit
gegeben, die Ausgrabungen zu verfolgen und die Gegenstände
zu betrachten, die gefunden wurden.
Vielerorts wurden Ausstellungen eingerichtet, die das
erste Zeitalter der Besiedlung Islands und das Erbe der
mittelalterlichen Literatur und Lebensart beleuchten. Es ist
zu hoffen, dass sich diese Entwicklung so fortsetzt, denn dies
hat eine hohe Anziehungskraft auf die Reisenden.
Die Kunst des Erzählens wird in Island seit Menschengedenken
gepflegt und die Isländer sind stolz auf ihre Schriftsteller, die
die Stimme des Landes in alle Welt getragen haben. Die
Häuser von Gunnar Gunnarsson und Halldór Kiljan Laxness
sind der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden, und
am Geburtsort von Þórbergur Þórðarson in Suðursveit
ist ein Museum eröffnet worden, in dem sein Lebenswerk
gewürdigt wird.
Musikliebhaber können auch das eine oder andere finden,
was ihnen gefällt, denn allenthalben werden im Sommer
Konzerte veranstaltet, die besonders für Reisende attraktiv
sind. Dasselbe gilt für Kunstausstellungen, denn häufig finden
spezielle Sommerausstellungen statt. Die Nationalgalerie
Islands in Reykjavík hat sich schon lange auf den Sommer
konzentriert, um isländische Künstler vorzustellen.
21
RUND UM ISLAND
Das Nationalmuseum in Reykjavik.
Einen nicht unerheblichen Teil zur heutigen Kultur tragen die
Festivals bei, die in den Sommermonaten in Zusammenhang
mit verschiedenen Ereignissen vielerorts stattfinden. Jedes
Wochenende von Anfang Juni bis in den September findet
in irgendeinem Ort ein Festival mit abwechslungsreichem
Programm statt. Den Höhepunkt erreicht die Festivalsaison
am Handelsfeiertag, an dem zwischen 10 und 15 OpenAir-Festivals im ganzen Land stattfinden, auf denen sich
tausende Menschen treffen, vor allem junge Leute, aber
vielerorts sind die Festivals auch voll auf die Besuche ganzer
Familien eingestellt. Für den Fremdenverkehr sind diese
Veranstaltungen sehr wichtig, schließlich werden sie mit
großem Einsatz und viel Liebe zum Detail organisiert.
Die Kraftwerkgesellschaft Landsvirkjun hat in den vergangenen
Jahren Künstlern die Gelegenheit geboten, ihr Schaffen
unter ungewohnlichen und interessanten Gegebenheiten
in diversen Kraftwerken Islands zu präsentieren. Diese
Ausstellungen finden in Turbinensälen oder Staudämmen
statt, sowie in Tunneln tief unter der Erdoberfläche, wo die
Kunstwerke unter neuem Aspekt erscheinen. Auch Konzerte
und andere Ereignisse finden an Wochenenden in diesem
Räumlichkeiten statt.
In den letzten Jahren verliehen das Kunstfestival in Reykjavík
in Zusammenarbeit mit dem Strukturentwicklungsamt
Islands und der Fluggesellschaft Flugfélag Íslands die
spezielle Auszeichnung „Eyrarrósin” (Weidenröschen) an
ausserordentlich erfolgreiche Kulturinitiativen auf dem Land.
Im Jahr 2005 wurde das Volksmusik Festival in Siglufjörður
ausgezeichnet, 2006 das LungA- Kunstfestival der Jugend
Seyðisfjörður, und 2007 fiel der Preis an die Magieausstellung
der Region Strandir.
Im vergangenen Jahr wurde der
Verband historisch orientierten
Tourismus’
gegründet, als
Plattform
für
Betriebe,
Institutionen und Initiativen, die
Tourismus auf geschichtlichem
Hintergrund betreiben. Der
Verband fördert die Kooperation
in den Bereichen Marketing und
Qualitätsfragen. In erster Linie
geht es um die Isländersagas,
die ersten Jahrhunderte der
Besiedlung, sowie die Kultur des
Mittelalters, von der Landnahme
bis die Reformation ca. 1550
n. Chr.
Das Wissen um die Wichtigkeit
des historischen Kulturguts ist
im Angebot des isländischen
Fremdenverkehrs fest verankert,
und seine Bedeutung wird in
Zukunft noch stark steigen.
Islands Herringsfang Museum. in siglufjörður.
22
RUND UM ISLAND
Trekking
Island ist ein ausgesprochenes Wanderparadies.
Seine mondähnlichen Landschaften aus Lava,
Gletschern, Sandern und Seen können teilweise
nur zu Fuss erschlossen werden. Sie sollten die
Ersteigung von Esja, Reykjavíks Hausberg, nicht
versäumen. Bei mittlerem Training macht der Berg
keine Schwierigkeiten, bietet jedoch - nicht zuletzt
in den hellen Sommernächten - faszinierende
Ausblicke.
Ein anderes, für Wanderer gut zugängliches Muss
ist das Gebiet rund um den See Mývatn. Es ist wie
in einer anderen Welt, die Assoziation zu MarsFotos drängt sich auf.Auch Vogelliebhaber werden
auf ihre Kosten kommen, denn am See Mývatn
brüten mehr Entenarten als anderswo in Europa.
Auf dem Gipfel des Gletchers.
ABENTEUER ISLAND
Wer die vielfältigen Seiten isländischer Natur erleben will, findet
endlose Möglichkeiten vor.
Abgesehen von Scharen junger Leute, die an Wochenenden
zu einem Stop-Over kommen, um Kneipen und Cafés der
Hauptstadt zu erkunden, ist Natur für die Mehrzahl der
Islandbesucher vorrangig.
Das zeigt sich daran, dass Backpackers, die in Reykjavík ankommen,
so schnell wie möglich zu Islands rauer Wildnis aufbrechen, um
dort ihr Zelt aufzuschlagen. Aber Sie müssen nicht unbedingt
campen, um das unbewohnte Island kennenzulernen, doch es
belebt den Abenteuergeist.
Von Walen bis zu Schneekatzen
Stellen Sie sich vor, einen Gletscher aus der Vogelperspektive
zu sehen, nichts als Weiß und schroffe Berge. Der vielleicht
beliebteste Gletscher für Exkursionen mit Schneefahrzeugen
ist Snæfellsjökull auf der Halbinsel Snæfellsnes ganz im Westen
von Island. Jules Verne beschrieb diese magische Erhebung in
seiner „Reise zum Mittelpunkt der Erde”, und sowie Gletscher
als auch seine unmittelbare Nachbarschaft üben auf Anlieger und
Besucher eine spezielle Faszination aus. Auf der Gletscherspitze
können Sie bei gutem Wetter weite Teile des Nordatlantiks zu
Ihren Füssen liegen sehen.
Sollte Ihnen aber das Tempo eines Schneefahrzeugs nicht zusagen,
ist ein Blick über den Klippenrand bei Látrabjarg in den
Westfjorden zu empfehlen. Hier, im grössten Vogelfelsen der Welt,
leben zahlreiche Meeresvögel, einschliesslich der umfangreichsten
Tordalkenkolonie der Welt.
Sie müssen nicht Ornithologe sein, um an dem drolligen
Papageitaucher, einem derWahrzeichen von Látrabjarg, Gefallen zu
finden.Auf den Westmänner-Inseln sind die grössten Vorkommen,
und dort geniesst dieser Vogel einen besonderen Status.Vielleicht
gehen Sie das Wagnis ein, mit lokalen Führern einige Vögel
oberhalb der steilen Küste von Ystikletter zu fangen?
Das populärste Abenteuer Islands ist mit Sicherheit
Walbeobachtung. Wo Sie auch sind in Island - fast überall
wartet ein Boot auf Sie, um Sie Buckelwalen, Minkewalen
und Delfinen näherzubringen. Húsavík im Norden ist Europas
Walbeobachtungszentrum. Nach einer Bootsfahrt und dem
hautnahen Erleben der riesigen Meeressäuger sollten Sie sich
einen Besuch im Walzentrum von Húsavík nicht entgehen lassen,
dessen Leiter Ásbjörn Björgvinsson für seine Umweltpolitik vom
Time-Magazin zum Europäischen Pionier des Jahres ernannt
wurde.
Wasser, Lachs und tiefe Seen
Angler aus allen Teilen der Welt treffen sich in Island zum
Lachsfangen. Der nordatlantische Lachs bahnt sich seinen Weg
durch reissende Flüsse und wilde Wasserfälle. Ein besonderer
Genuss beim Lachsangeln in Island sind die Ruhe und weite Natur,
die Sie ganz allein oder mit guten Sportsfreunden geniessen
können.
Ein Sputnik isländischer Naturerkundung ist Kajak-Fahren auf Seen
und den meisten grösseren Flüssen. Und es ist unvergleichlich, in
den stillen Fjorden zu paddeln, mit nichts als Wasser und schroffen
Bergen um sich herum. Mancherorts nähern sich neugierige
Seehunde und folgen den Kajaks ein gewisses Stück.
Ein anderes Vergnügen auf dem Wasser ist River-Rafting.
Zahlreiche Anbieter erschliessen Ihnen die wilden Gletscherflüsse
im Landesnorden, aber auch andernorts. Und wenn Sie schon
eine Allianz mit dem Wasser eingehen, sollten Sie tauchen, denn
Islands tiefe Seen und Unterwasserkluften bieten ausgezeichnete
und völlig neue Erlebnisse.
24
RUND UM ISLAND
Quad-Touren werden in Island immer mehr populär.
Mitternachtsgolf
Ein merkwürdiger Name, ein nachhaltiges Erlebnis.
erfahrenen Spezialisten, die dafür sorgen, dass stets alle nötigen
Golf ist eine Art Volkssport in Island, und wenn Sie im Juni
Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind. Als wäre eine solche
kommen, können Sie bei Akureyri am Arctic Open teilnehmen, das
Fahrt an sich nicht aufregend genug, kann man verschiedene
auf dem 18-Loch-Platz um Mitternacht angespielt wird. Weitere
Schwierigkeitsgrade wählen, von einfachen Fahrten, die auch für
Informationen zum Golfen finden Sie beim Fremdenverkehrsamt.
Familien geeignet sind (Mindestalter 12 Jahre) bis zu solchen für
Stellen Sie sich auf flache Bälle ein, es ist windig im Norden!
hartgesottene Abenteurer.
Das mit Abstand populärste Freizeitvergnügen der Isländer
ist Schwimmen. Das mag bei einem so nördlich gelegenen
Wildwasserfahrten sind nicht ungefährlich, aber mit
Land verwundern. Dennoch - die mit geothermischem Wasser
äußerster Umsicht und geeigneter Ausrüstung wird für die
beheizten Freibäder machen einen Besuch bei Frost möglich.
Sicherheit der Teilnehmer gesorgt. Alle Teilnehmer tragen
Dort können Sie einen Einblick in die isländische Landesseele
spezielle wasserdichte Kleidung, Schwimmwesten und Helme
bekommen, denn in den Pools werden Nachrichten ausgetauscht
und erhalten überdies besonderes Schuhwerk, das ebenfalls
und Verabredungen getroffen. Im Sommer können Sie mit den
wasserundurchlässig ist. Bevor die Reise losgeht, werden alle
Isländern wie Seehunde auf dem Sand in der Sonne braten,
Sicherheitsaspekte erläutert und die Teilnehmer mit der Technik
nämlich in Nauthólsvík, dem geothermischen Strand in einer
des Rafting vertraut gemacht.
geschützten Bucht von Reykjavík. Neben der Blauen Lagune,
dem beliebtesten Badeort Islands, steht es Ihnen an vielen
Man muss ein Handtuch zum Abtrocknen und Unterwäsche
Orten frei, in naturwarme Becken einzutauchen, oft abseits jeder
zum Wechseln mitbringen. River Rafting in Begleitung von sehr
Zivilisation.
erfahrenen Experten kann man zum Beispiel auf folgenden
Flüssen buchen: Hvítá, Markarfljót und Hólmsá in Südisland, und
Wildwasser-Bootsfahrten oder River Rafting, wie man
Vestari und Austari Jökulsá in Skagafjörður - der letztgenannte
häufig sagt, sind ein ausgesprochen spannendes Erlebnis und
gehört zur höchsten Schwierigkeitsklasse und ist deswegen
geben den Teilnehmern einen einzigartigen Einblick in die
beliebt bei denen, die süchtig nach dem ultimativen Thrill sind.
gewaltigen Kräfte, über die die Natur verfügt.
An verschiedenen Orten des Landes bietet sich Reisenden die
In Island finden Sie alles - Sightseeing per Flugzeug,Tauchen,
Möglichkeit, eine nervenkitzelnde Bootstour auf Gletscherflüssen
Jeepsafaris, Rafting, Motorschlittenfahren, Kajaks und vieles andere,
mit starker Strömung zu unternehmen, bei denen man auf
um Sie der Natur nahezubringen. In diesem magischen Land wird
den schäumenden Wassermassen durch die Schluchten schießt,
das Abenteuer nur von der Vorstellungskraft begrenzt!
natürlich in robusten Schlauchbooten und in Begleitung von
www.northiceland.com
Abenteuer
Island
Zwischen Strand und Berg
1 Quad-Touren in Grindavík
Nur 5 Min. von Blue Lagoon entfernt
Wir bieten verschiedene Touren
in der schönen Natur an. Fjórhjólaævintýri Ehf
www.atv4x4.is [email protected]
S:857 3001
2 Eyjasigling
Reykjabraut 5 Reykhólar
Bootsfahrten nach Skáleyjar -Hvallátur und Flatey
Tel. 849 6748
www.eyjasigling.is
[email protected]
11
3
2
3 Eagle Fjord
Dalbraut 1 - 465 Bíldudalur ( 894 1684
Appartements - Ferienhäuser- und Hotel.
Organisierte Wandertouren,
Transport von Wandergruppen über See und Land
www.bildudalur.is - [email protected]
10
9
5
12
6
4
7
4 Hestamiðstöðin Gauksmýri -
8
Bauernhof Gauksmýri
( 451 2927, fax 451 3427.
Pferdeverleih- Pferdeschau- Beritt Reitkurse. Unterkunft - Essen und trinken.
[email protected] • www.gauksmyri.is
5
1
Der Ostfluss - einer der Spitzenflüße in Europa!
Jetzt buchen: 453 8383 - [email protected] www.
rafting.is - 200 m von der Ringstr.Nr.1 entfernt
an der Straße Nr. 752
13
16
Rafting in Skagafjörður
15
13
13
14
9 Flughestar -Flugumýri
“Wo Geschichte und Pferde sich verbünden.”
( 453 8814, 895 8814.
Pferdeschau. Besuch auf dem Gestüt.
Pferdeverleih. Unterkunft.
[email protected] www.flugumyri.com
10 Pferdeverleih Kátur
Kaupangsbakkar Eyjafjarðarsveit- 601 Akureyri
Bei Akureyri, ( 695 7218 ( 847 2208
1-3 Std. Reittouren, tägl. Um 9, 13 und 17 Uhr.
Für Anfänger und Erfahrene. Reiseleiter in allen Touren.
Übernachtung. Abholung im Akureyri.
[email protected] - www.hestaleiga.is
11 Pólar Hestar
Grýtubakki II, 601 Akureyri
( 463 3179, 893 1879, Fax 463 3144.
1-bis 8-tägige Reittouren ins Hochland und ins Gebiet
von Mývatn. Kurze und längere tägliche Reittouren.
[email protected] www.polarhestar.is
12 Gentle Giants Whale Watching
Besuchen Sie “die Giants” in Húsavík
Húsavík - Iceland
Tel.: (+354) 464 1500
Mobile: (+354) 894 1501
http://www.gentlegiants.is
[email protected]
13 Abenteuer im Fluss
( (+354)898 0410.
Tägliche Expeditionen auf den Flüßen
Hvítá, Markarfljót und Hólmsá.
Arctic Rafting, Drumbó, 801 Selfoss.
[email protected] www.arcticrafting.is
6 “Begegnung mit dem Islandspferd” 14 Ferienhof Vellir,
Info und Buchung ( 898 7756, 453 8021.
Eine Darstellung des Islandpferdes durch die
Jahrhunderte. Zuchtschau auf dem Gestüt Varmilækur.
[email protected]
[email protected] www.horse.is/varmilaekur
7 Bakkaflöt Traveldienst
Vielfältiger Reisedienst. Unterkünfte, Restaurant, Riverrafting
( 453 8245 ( 899 8245
[email protected]
www.bakkaflot.com
8 Lýtingsstaðir
Reittouren, Reitferien. ( 453 8064, 853 3817, 893 3817.
Ausritte (April-Okt.) 1-4 Stunden.
Str.752, Ausschilderung ab Varmahlíð.
[email protected] www.lythorse.com
Ausritte - Reittouren
( 487 1312, 849 9204 [email protected]
Geeignete Pferde sowhol für erfahrene als auch unerfahrene Reiter.
Geführte Reittouren 1 bis 3 Stunde- längere Ritte nach Vereinbarung.
Reittouren am schwartzer Strand und in die schöne Berge.
15 Herríðarhóll - www.herridarholl.is
851 Hella (/Fax 487 5252, 899 1759. Auf gut ausgebildeten
Töltern Ausritte, Unterricht oder Mehrtagesritte erleben. ÜN in
gemütlichen DZ, Fr/HP/VP. Schwarzer Strand - Vulkan Hekla Wasserfälle und Flüsse. Deutschsprachig ! (Trainer IPZV)
16 Kajakfahrten in Stokkseyri
( 896 5716 - Reiseservice Suðurströnd ehf.
Heiðarbrún 24. ( 896-5716. Kajakfahrten auf
Flüßen und See rund um Stokkseyri.
[email protected] www.kajak.is
Islands
Flora und Fauna
Prägend für die isländische Natur, und damit Flora und Fauna, ist die
Insellage am nördlichen Polarkreis. Bei genauerer Betrachtung über­
rascht jedoch der Artenreichtum. In den meisten Landesteilen herrscht
typisch ozeanisches Klima. Milde Meeresströme verringern den Einfluß
der Polarkälte, die jedoch nie weit entfernt ist.
Die Flora Islands ist typisch für nördliche Länder, sowie die
Gebirgsvegetation im südlichen Europa. Viele in Island vorkommende
Pflanzenarten wachsen auch in den höher gelegenen Alpenregionen.
Die Mehrzahl der knapp 500 Blütenpflanzenarten, die wild in Island gedeihen,
ist europäischen Ursprungs. Doch gibt es auch bemerkens­werte
Ausnahmen wie das Arktische Weidenröschen, das beispielsweise aus
Nordamerika kommt.
aus Grönland und Kanada dort Kräfte sammeln, denn Island ist eine
wichtige Station ihres langen Fluges.
Wilde Säugetiere sind in Island eher rar. Der Polarfuchs war
das einzige Säugetier, das vor der Landnahme hier lebte, doch mit
der Besiedlung folgten den Menschen auch andere Säuger, zunächst
Feldmaus und Ratte. Einige Arten wurden importiert und entweder als
Jagdwild ausgesetzt, oder um neue Einnahmequellen zu schaffen. Im 18.
Jahrhundert wurden Rentiere in Ostisland angesiedelt. Anfang des 20.
Jahrhunderts kamen Pelznerze, die hin und wieder entschlüpften und
sich nun einen festen Platz in der isländischen Natur gesichert haben.
Storchschnabel
Ampfer
Die typisch isländische Vegetation entwickelte sich in den
letzten 10.000 Jahren, also nach dem Ende der letzten Eiszeit.
Wissenschaftler gehen jedoch davon aus, da zahlreiche Arten die
Eiszeit in Gebirgen überlebt haben, die aus der Eisdecke herausragten,
sogenannte Gletscherschären, und sich am Ende der Eiszeit von dort
verbreiteten.
Tausende von Jahren herrschte die Birke im Flachland Islands vor,
mit einige Vogelbeeren und anderen Laubgehölzen durchsetzt. Diese
Wälder bedeckten die niedriger liegenden Landesteile bis in eine Höhe
von 400 m über dem Meer, also bis zu 30-35% der Insel. Nach der
Landnahme veränderte sich das Klima deutlich. Im unwirtlichen Land
schonten die Einwohner den Birkenbestand aus bitterer Not nicht, und
heute wird das Land nur von gut einem 1% Wald bedeckt. Das Resultat
der Abholzung ist komplex, doch zweifellos spielt die Erosion dabei die
größte Rolle. Der Mutterboden wird abgetragen und ins Meer geweht,
und mit Sicherheit müssen sich auch kommende Generationen noch
eine Zeitlang mit diesem Problem befassen.
Vögel nehmen in der isländischen Natur mit an die 400 Arten
einen prominenten Platz ein. Die meisten sind jedoch vom Wind
verschlagene Gäste und nur sehr selten zu sehen. Die Vögel kommen,
wie auch die meisten Pflanzen, größtenteils aus Europa, doch drei
Arten, der Eistaucher, die Kragenente und die Spatelente, kommen aus
Nordamerika. An die 80 Arten können als isländische Brutvögel gelten,
wovon einige zu den Standvögeln, andere zu den Zugvögeln gehören
Insgesamt brüten 110 Arten in Island. Rund um die Insel brüten einige
Millionen Paare. Die Westmänner-Inseln rühmen sich der größten und
dichtesten Papageitaucherkolonie Islands.
Die Zusammensetzung der Brutvogelarten unterscheidet sich
in Island von den Nachbarländern. Wie zu erwarten überwiegen
die Meeres- und Feuchtgebietsvögel, und der geringe Baumbestand
schränkt die Artenvielfalt an Sperlingsvögeln beträchtlich ein. Ein
weiterer Unterschied ist die Dichte der Brutgebiete, wie beispielsweise
der See Mývatn und einige Vogelklippen belegen.
Das Meer, aber auch die ausgedehnten und nahrungsreichen Strände,
dienen Myraden von Vögeln das ganze Jahr über als Nahrungsquelle.
Besonders im Herbst und Frühjahr erweist sich die Bedeutung der
Küste, wenn neben den isländischen Zugvögeln auch Tausende Vögel
28
AROUND ICELAND
Blauwal
Feldmaus
Eistaucher
Kragenente
Zwei Seehundarten leben an Islands Küsten, der Gemeine Seehund
und die Kegelrobbe. Diese beiden Arten wurden in Island durch die
Jahrhunderte genutzt. Andere Arten aus den Polarregionen kommen
hin und wieder nach Island.
Das Meer rund um Island ist seit langem als Aufenthaltsort von Walen
bekannt, was Jahrhunderte lang Walfänger aus verschiedenen Nationen
anlockte. Durch Überfischung verschwanden zwei Arten völlig aus
isländischen Gewässern. Dessenungeachtet finden sich einige Arten bei
Island in bedeutend grösserer Anzahl als anderswo.Vor der isländischen
Westküste kann man relativ häufig dem größten Tier der Erde, dem
Blauwal, begegnen. Ungefähr 15 andere Walarten halten sich bei Island
auf, doch wurden rund 30 Arten gesichtet. Die häufigsten Arten sind
Zwerg- oder Minkewal, und Delfine sowie Schweinswale halten sich oft
in Küstennähe auf.
Fische. Im Meer rund um Island leben mehr als 300 Fischarten,
doch nur ein Zehntel dieser Arten ist auch von volkswirtschaftlicher
Bedeutung für die Inselnation, und Kabeljau, Hering und Lodde (Capelin)
führen die Liste an. Jährlich fangen Isländer rund zwei Millionen Tonnen,
die Hälfte davon Lodde. Kabeljau ist der bedeutendste Speisefisch wie
auch bei anderen Fischereinationen im Nordatlantik. Hering belegt den
zweiten Platz und hat manchen Isländer reich gemacht.
In Seen und Flüssen leben fünf Fischarten: Lachs, Forelle,
Meeresforelle, Aal und Stichling. Es gibt kaum einen Bach, in dem nicht
gefischt werden kann. Fischreiche Fangflüsse gibt es im ganzen Land,
darunter zahlreiche gute Lachsflüsse. Süßwasserfische stellten in Island
stets einen bedeutenden Anteil der Ernährung.
Weißschnauzen Delpin
Gemeiner Seehund
Forelle
Kabeljau
Andere Tiere: Die Welt der Insekten ist in Island eher bescheiden,
verglichen mit benachbarten Ländern. Weder Termiten, noch
Ameisen oder diverse Schmetterlingsarten sind in Island vertreten.
Kribbelmücken kommen in dichten Schwärmen in Feuchtgebieten vor,
doch ungleich anderer Regionen des gleichen Breitengrades hat Island
keine Stechmücken (Moskitos) aufzuweisen.
Zum Schluß soll noch erwähnt werden, da es in Island keine wilden
wirbellosen Tiere wie Frösche oder Kriechtiere gibt. Mann kann sich
also den Luxus leisten, sich ohne Furcht vor Insekten oder Schlangen
überall ins Gras zu legen, was anderswo keineswegs selbstverständlich
ist.
29
AROUND ICELAND