Rechtsinfo§online – Vokabelheft

Rechtsinfo§online – Vokabelheft
Einige wichtige Begriffe aus dem Strafrecht
Deutsch – Englisch
abschrecken
androhen
Angeklagter
Angriff
anhängig
anklagen
anklagen
Anklageschrift
Anordnung
anwendbar …
Arbeitsauftrag
Auflage
Aussetzung der Strafe auf Bewährung
Aussetzung, zeitliche
Beamter
beauftragen
beauftragen
bedingte Haftentlassung
behindern
Beisitzer (beisitzender Richter)
Beklagte(r)
bereichern
Beschluss
Beschluss fassen
Besserung
Betreuung (Sozial-)
Beute werden
Bewährung
Bewährungsfrist
Bewährungshelfer
Beweis
Beweisaufnahme
Bezirksgericht
Delikt
Durchführung
Einbruchsdiebstahl
eingestellt
eingestellt
Einstellung von Feindseligkeiten
entlassen
Fachbereiche
fahrlässig, unachtsam handeln
deter, to
menace, to
accused
assault
pending
indict, to
accuse, to
indictment
disposition
to be applied on the criminal law
ingeneral
job-order
imposition
suspension of sentence on probation
temporary suspension
federal employee
assign, to
mandate, to
discharge parole, to
impede, to
judge-leteral
defendant
enhance, to
court order
pass a resolution,,to
amendment
social guidence
fall prey, to
probation
period of probation
probation officer
evidence
hearing of witnesses
district court
offence
implementation
burglary
dismissed
abandoned
cessation of hostilities
discharge, to
specialised working fields
inadvertent, to be
formelles Strafrecht
Freiheitsstrafe
Führung, gute
gefangen halten
Gegner
geladen werden (als Zeuge)
Geldstrafe
Gericht
gerichtlich
gerichtlich
Gerichtsgebühren
Gerichtskosten
Gerichtskosten
Gerichtsweg (Verfahren)
Gerichtszuständigkeit
gering(fügig)
Geschäftsordnung
Geschworene
Geschworenengericht
Geschworener
Gesetzbuch, Bürgerliches
Gesetzbuch, StrafGesetzesentwurf
gesetzlich
gesetzlich (rechtsgültig)
gesetzliche Verordnung
Gewaltdelikt
Haft, aus der - entlassen
Haft, in – kommen
Haftbefehl
Hindernis
Höchststrafe
Inkrafttreten eines Gesetzes
Justizwachebeamter
Klage einbringen (gegen)
Kläger
Landesgericht
Maßnahme, Vorkehrung
mildernde Umstände
Milderungsgrund
öffentliche Strafverfolgung
Rache
Raub
rechtlich
Rechts(grund)satz
Rechtsanspruch
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Rechtsbeistand
law of criminal procedere
prison sentence
good conduct
detain, to
adversary
be called, to (as a witness)
fine
court (of justice)
legal
forensic
law charges
costs and expenses of the suit
legal expenses
legal procedure
competence of the court
inferior
rules of procedere
jury
jury
juryman
civil code
penal code
bill
legal
lawful
legal act
violent crime
discharge from custody, to
taken into custody, to be
warrant for arrest
obstacle
maximum penalty
the act shall be become effective
prison guard
bring an action (against)
plaintiff
legislative court
provision
extenuating circumstances
mitigation cause
official prosecution
revange
robbery
legal
legal maxim
legal claim
lawyer
attorney
legal adviser
rechtsgemäß
Rechtsgrund
rechtsgültig
rechtsgültig
rechtsgültig werden
Rechtsgültigkeit
rechtskräftig
Rechtsmittel
Rechtsmittel
Rechtsmittel einlegen
Rechtsmittelantrag
Rechtspflege
Rechtsprechung
Rechtssprechung
rechtswidrig
Richter
Richter (Anrede)
Rückfall
rückfällig werden
Schadenersatz
Schadenersatzklage
schädliches Verhalten
Schmerzensgeld
Schmerzensgeld
Schöffe
Schöffe
Schöffengericht
schuldig
schuldig bekennen, sich
Schuldspruch
Staatsanwalt
stören, behindern (Verfahren, Prozess)
Strafausmaß
strafbar
Strafbestimmung
Strafe
straffrei bleiben
Strafgericht
Strafmilderung
strafmündig sein
Strafmündigkeit
Strafmündigkeit
Strafprozessordnung
Strafrahmen
Strafrecht
strafrechtlich
Strafrechtsänderungsgesetz
Strafrechtsreform
Strafrichter
according to law
legal argument
valid
good in law
to become final and absolute
validity
valid
right of appeal
legal remedy
lodging an appeal
petition of appeal
administration of justice
jurisdiction
adjudication
illegal
judge
your honour
relapse
relapse, to
damages
action for damages
detrimental behaviour
compensation
smart-money
lay assessor
juror, juryman
judge and jury
guilty
acknowledge one´s guilt
verdict of guilty
public prosecutor
interfere, to
degree of punishment
punishable
paragraph in the penal code
punishment
stay free of punishment, to
criminal court
mitigation of sentence
to be of criminally responsible age
age of reason
age of criminal capacity
criminal procedure
range of punishment
penal law
penal
criminal law amendment act
penal reform
criminal court judge
Strafsache
Straftat
Straftat, die zur Last gelegte
Straftat, eine – setzen
Straftat, nicht schwere
Strafverfahren
Strafverfahren
Strafverfahren, anhängiges
Strafvollzug
Strafvollzug
Strafvollzugsanstalt
Strafvollzugsbehörde
Strafvollzugsordnung
Übergriff
U-Haft, aus der – vorgeführt werden
unterbreiten
Untersuchungshaft
Untersuchungshaft anrechnen
Untersuchungshäftling
Urteil
Urteil
Urteil aussetzen
Verantwortlichkeit
Verbesserung
vereinigen, verbinden (Verfahren)
Verfahren
Verjährung
Verjährung der Strafverfolgung
verurteilen (jemanden)
verurteilen (jemanden)
verzichten
verzichten
Voraussetzungen
Vorbestrafter
vorführen, dem Richter
Widerruf
Wiederaufnahme
Zelle
Zeuge
Zeugenbeweis
Zeugnisverweigerungsrecht
criminal case
criminal act
the alleged offence
committe an offence, to
offence without gravity
penal proceedings
criminal procedure
pending prosecution
execution of custodial sentence
infliction of punishment
penal institution
penal administration
penal regulations
assault
appear on remand, to
submit
pretrial custody
to make allowance for the pretrial
confinement
prisoner on remand
sentence
verdict
suspend a verdict, to
accountability
improvement
incorporate, to
proceedings at law
limitation of action due to lapse of time
limitation of criminal prosecution
pass judgement, to (upon a.p.)
pass sentence, to (on a.p.)
renounce, to
waive, to
requirements
previously convicted person
bring before the judge, to
revoke
order of revivor
prison cell
witness
first hand proof
right of refusal to give evidence
Rechtsinfo§online – Vokabelheft
Einige wichtige Begriffe aus dem Strafrecht
Englisch - Deutsch
abandoned
according to law
accountability
accuse, to
accused
acknowledge one´s guilt
action for damages
adjudication
administration of justice
adversary
age of criminal capacity
age of reason
amendment
appear on remand, to
assault
assault
assign, to
attorney
be called, to (as a witness)
bill
bring an action (against)
bring before the judge, to
burglary
cessation of hostilities
civil code
committe an offence, to
compensation
competence of the court
costs and expenses of the suit
court (of justice)
court order
criminal act
criminal case
criminal court
criminal court judge
criminal law amendment act
criminal procedure
criminal procedure
damages
defendant
degree of punishment
detain, to
deter, to
eingestellt
rechtsgemäß
Verantwortlichkeit
anklagen
Angeklagter
schuldig bekennen, sich
Schadenersatzklage
Rechtssprechung
Rechtspflege
Gegner
Strafmündigkeit
Strafmündigkeit
Besserung
U-Haft, aus der – vorgeführt werden
Angriff
Übergriff
beauftragen
Rechtsanwalt
geladen werden (als Zeuge)
Gesetzesentwurf
Klage einbringen (gegen)
vorführen, dem Richter
Einbruchsdiebstahl
Einstellung von Feindseligkeiten
Gesetzbuch, Bürgerliches
Straftat, eine – setzen
Schmerzensgeld
Gerichtszuständigkeit
Gerichtskosten
Gericht
Beschluss
Straftat
Strafsache
Strafgericht
Strafrichter
Strafrechtsänderungsgesetz
Strafprozessordnung
Strafverfahren
Schadenersatz
Beklagte(r)
Strafausmaß
gefangen halten
abschrecken
detrimental behaviour
discharge from custody, to
discharge parole, to
discharge, to
dismissed
disposition
district court
enhance, to
evidence
execution of custodial sentence
extenuating circumstances
fall prey, to
federal employee
fine
first hand proof
forensic
good conduct
good in law
guilty
hearing of witnesses
illegal
impede, to
implementation
imposition
improvement
inadvertent, to be
incorporate, to
indict, to
indictment
inferior
infliction of punishment
interfere, to
job-order
judge
judge and jury
judge-leteral
jurisdiction
juror, juryman
jury
jury
juryman
law charges
law of criminal procedere
lawful
lawyer
lay assessor
legal
legal
legal
schädliches Verhalten
Haft, aus der - entlassen
bedingte Haftentlassung
entlassen
eingestellt
Anordnung
Bezirksgericht
bereichern
Beweis
Strafvollzug
mildernde Umstände
Beute werden
Beamter
Geldstrafe
Zeugenbeweis
gerichtlich
Führung, gute
rechtsgültig
schuldig
Beweisaufnahme
rechtswidrig
behindern
Durchführung
Auflage
Verbesserung
fahrlässig, unachtsam handeln
vereinigen, verbinden (Verfahren)
anklagen
Anklageschrift
gering(fügig)
Strafvollzug
stören, behindern (Verfahren, Prozess)
Arbeitsauftrag
Richter
Schöffengericht
Beisitzer (beisitzender Richter)
Rechtsprechung
Schöffe
Geschworene
Geschworenengericht
Geschworener
Gerichtsgebühren
formelles Strafrecht
gesetzlich (rechtsgültig)
Rechtsanwalt
Schöffe
gerichtlich
gesetzlich
rechtlich
legal act
legal adviser
legal argument
legal claim
legal expenses
legal maxim
legal procedure
legal remedy
legislative court
limitation of action due to lapse of time
limitation of criminal prosecution
lodging an appeal
mandate, to
maximum penalty
menace, to
mitigation cause
mitigation of sentence
obstacle
offence
offence without gravity
official prosecution
order of revivor
paragraph in the penal code
pass a resolution,,to
pass judgement, to (upon a.p.)
pass sentence, to (on a.p.)
penal
penal administration
penal code
penal institution
penal law
penal proceedings
penal reform
penal regulations
pending
pending prosecution
period of probation
petition of appeal
plaintiff
pretrial custody
previously convicted person
prison cell
prison guard
prison sentence
prisoner on remand
probation
probation officer
proceedings at law
provision
gesetzliche Verordnung
Rechtsbeistand
Rechtsgrund
Rechtsanspruch
Gerichtskosten
Rechts(grund)satz
Gerichtsweg (Verfahren)
Rechtsmittel
Landesgericht
Verjährung
Verjährung der Strafverfolgung
Rechtsmittel einlegen
beauftragen
Höchststrafe
androhen
Milderungsgrund
Strafmilderung
Hindernis
Delikt
Straftat, nicht schwere
öffentliche Strafverfolgung
Wiederaufnahme
Strafbestimmung
Beschluss fassen
verurteilen (jemanden)
verurteilen (jemanden)
strafrechtlich
Strafvollzugsbehörde
Gesetzbuch, StrafStrafvollzugsanstalt
Strafrecht
Strafverfahren
Strafrechtsreform
Strafvollzugsordnung
anhängig
Strafverfahren, anhängiges
Bewährungsfrist
Rechtsmittelantrag
Kläger
Untersuchungshaft
Vorbestrafter
Zelle
Justizwachebeamter
Freiheitsstrafe
Untersuchungshäftling
Bewährung
Bewährungshelfer
Verfahren
Maßnahme, Vorkehrung
public prosecutor
punishable
punishment
range of punishment
relapse
relapse, to
renounce, to
requirements
revange
revoke
right of appeal
right of refusal to give evidence
robbery
rules of procedere
sentence
smart-money
social guidence
specialised working fields
stay free of punishment, to
submit
suspend a verdict, to
suspension of sentence on probation
taken into custody, to be
temporary suspension
the act shall be become effective
the alleged offence
to be applied on the criminal law
ingeneral
to be of criminally responsible age
to become final and absolute
to make allowance for the pretrial
confinement
valid
valid
validity
verdict
verdict of guilty
violent crime
waive, to
warrant for arrest
witness
your honour
Staatsanwalt
strafbar
Strafe
Strafrahmen
Rückfall
rückfällig werden
verzichten
Voraussetzungen
Rache
Widerruf
Rechtsmittel
Zeugnisverweigerungsrecht
Raub
Geschäftsordnung
Urteil
Schmerzensgeld
Betreuung (Sozial-)
Fachbereiche
straffrei bleiben
unterbreiten
Urteil aussetzen
Aussetzung der Strafe auf Bewährung
Haft, in – kommen
Aussetzung, zeitliche
Inkrafttreten eines Gesetzes
Straftat, die zur Last gelegte
anwendbar …
strafmündig sein
rechtsgültig werden
Untersuchungshaft anrechnen
rechtsgültig
rechtskräftig
Rechtsgültigkeit
Urteil
Schuldspruch
Gewaltdelikt
verzichten
Haftbefehl
Zeuge
Richter (Anrede)