Sicherheit Safety

Sicherheit Safety
Sicherheitsschalter CET-AR –
jetzt mit Türmeldekontakt
Safety Switch CET-AR – now
with door monitoring contact
Sicherheitsschalter mit Zuhaltung und Zuhaltungsüberwachung
Integrierte Auswerteelektronik
Mit Türmeldekontakt
Hohe Zuhaltekräfte bis zu 6500 N
Kat. 4/PL e
Safety switch with guard locking and guard lock monitoring
Integrated evaluation electronics
With door monitoring contact
High locking force up to 6500 N
Cat. 4/PL e
Der Sicherheitsschalter CET-AR von EUCHNER kombiniert die berührungslose Transponder-Technologie der CES-Systeme mit einer überwachten
Zuhaltefunktion und integrierter Auswerteelektronik. Er eignet sich ideal
zum Betrieb als Einzelgerät wie auch in einer Reihenschaltung. Optional
lassen sich eine Starttaste und ein Rückführkreis integrieren. Dadurch ist
der CET eine vollwertige, dezentrale Sicherheitslösung (PL e nach
EN ISO 13849-1).
In der neuesten Ausführung verfügt der Sicherheitsschalter CET-AR von
EUCHNER zusätzlich über einen Türmeldekontakt. Diese Funktion ermöglicht es nun der Steuerung zu erkennen, ob die Schutztüre geschlossen ist
oder nicht. Somit steht neben der Zuhaltungsmeldung auch die Information
„geschlossene Türe“ als Meldesignal dem Anwender zur Verfügung.
Insbesondere bei größeren Anlagen, bei denen mehrere Sicherheitsschalter
CET-AR in Reihe geschaltet sind, werden die Vorteile des Türmeldekontaktes
sofort ersichtlich. Konnte vorher der Benutzer nicht erkennen, welche Türe
geschlossen ist, kann dies nun bequem über den Türmeldekontakt an der
Steuerung abgefragt werden. Diese Funktion erspart dem Benutzer nun
die optische Prüfung jedes einzelnen Schalters.
The CET-AR safety switch from EUCHNER combines the non-contact
transponder technology from the CES systems with a monitored guard
locking function and integrated evaluation electronics. It is ideally suited
both for operation as a single unit and in a series connection. A start
button and a feedback loop can be optionally integrated. This makes the
CET a full-fledged decentralized safety solution (PL e according to
EN ISO 13849-1).
The latest version of the CET-AR safety switch from EUCHNER additionally
features a door monitoring contact. This function now allows the control
system to recognize whether the safety door is closed or not. Thus, in
addition to the safety guard signal the information "door closed" as status
signal is available for the user. The advantages of the door monitoring
contact are immediately apparent, particularly in the case of larger
installations involving several CET-AR safety switches connected in series.
Whereas the user previously could not recognize which door is closed,
this can now be conveniently polled via the door monitoring contact on
the control system. This function relieves the user from having to inspect
each switch visually.
Ihre Vorteile
Your advantages
Reihenschaltung von bis zu 20 Geräten
Series connection of up to 20 devices
Robustes Metallgehäuse
Robust metal housing
Geeignet für schwere Türen
Suitable for heavy doors
Hohe Manipulationssicherheit
High protection against tampering
Hohe Schutzart IP 67
High degree of protection IP 67
Detaillierte Diagnose mit zwei LEDs (DIA/STATE)
Detailed diagnostics with two LEDs (DIA/STATE)
Zusätzlich zwei frei belegbare LEDs
Two additional LEDs for free assignment
Lieferbar ab sofort
Available from now
More than safety.
Technische Daten/Technical data
Betriebsspannung UB
Stromaufnahme IB
Ausgangsspannung UOA/UOB
Sicherheitsausgänge OA/OB
Schaltstrom je Sicherheitsausgang
Operating voltage UB
Current consumption IB
Output voltage UOA/UOB
Safety outputs OA/OB
Switching current per safety output
Tipp!
Einheit
Unit
© EUCHNER GmbH + Co. KG
Material slide
Material switch housing
Degree of protection acc. to EN IEC 60529
Locking force Fmax
Locking force FZh acc.to GS-ET-19
Connection type (dependend of version)
Wert
Value
Nicht rostender Stahl/stainless steel
Aluminium-Druckguss/die-cast aluminium
IP67, IP65 (Steckverbinder/plug connector RC18)
6500
5000
2 Steckverbinder M12/2 plug connectors M12
1 Steckverbinder RC18/1 plug connectors RC18
24 ±15%
80
HIGH
(UB - 1,5) ... UB
LOW
0 ... 1
1 ... 200
N
N
V
mA
V
mA
Detailierte Angaben finden Sie im Systemhandbuch "Berührungsloser Sicherheitsschalter mit Zuhaltung CET.-AR-...-AH-..."./
For detailed information please refer to the System Manual "Non-contact Safety Switches with guard locking CET.-AR-...-AH-...".
Maßzeichnung/Dimension drawing
M 12
Hilfsentriegelung/
mechanical
release
21
23
Entriegelung
durch Drücken/
release
by pressing
<15>
43,6
66,7
CET.-AR...CRA...
51,7
75
90,2
CET.-AR...CDA...
11
11,3
15
28
18,5
SW 19
DIA
(rot/red)
13,4
STATE
(grün/
green)
42
30
Grundstellung
Fluchtentriegelung/
normal position
escape release
20
130
LED 1
(rot/red)
16
167
LED 2
(grün/
green)
5
74,5 ±4 mm
Mit Steckverbinder RC18/
With plug connector RC18
Mit Fluchtentriegelung (optional)/
With escape release (optional)
42
30
21,5
∅ 6,5 für Schraube M6/for screw M6
DIN 1207 / ISO 4762
25
Mit Winkelsteckverbindern/
With angled plug connectors
8
25
4
34
Hubstößel/lift tappet
10,5
26,5
L
110114
CET3-AR-CRA-CH-50X-SG-C2290-110114
L
110905
CET3-AR-CRA-CH-50F-SG-C2290-110905
110906
CET3-AR-CRA-CH-50X-SG-110906
2 x M12
109401
CET3-AR-CRA-AH-50X-SG-109401
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
110103
CET3-AR-CRA-AH-50X-SH-110103
L
L
L
L
096327
CET-A-BWK-50X
RC18
L
L
L
Tel. +49-(0)711-7597-0
Fax +49-(0)711-753316
www.euchner.com
[email protected]
4 LEDs (2 frei belegbar/
freely configurable)
Sperreinsatz
Lock out bar
Bowdenzug
Wire front release
Rückführkreis
Feedback loop
Lerneingang
Teach-in input
Fluchtentriegelung
Escape release
L
L
75 mm
L
L
L
L
L
L
75 mm
L
L
Betätiger, Zuhaltekraft 5000 N (inkl. Sicherheitsschrauben)/Actuator, locking force 5000 N (safety screws included)
More than safety.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany
L
L
L
110907
CET3-AR-CRA-CH-50F-SG-110907
110104
CET3-AR-CRA-CH-50X-SH-110104
Doppelrampe
Double insertion slide
Einfachrampe
Single insertion slide
Multicode
Unicode
Türmeldeausgang
Door monitoring output
Arbeitsstromprinzip
Open-circuit current
principle
Ruhestromprinzip
Closed-circuit current
principle
Best. Nr. / Artikel
Steckverbinder
Plug connector
Bestelltabelle/Ordering table
L
L
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr/Subject to technical modifications without notice, no liability will be assumed for any detail.
Parameter
Parameter
Werkstoff Rampe
Werkstoff Schaltergehäuse
Schutzart nach EN IEC 60529
Zuhaltekraft Fmax
Zuhaltekraft FZh nach GS-ET-19
Anschlussart (je nach Ausführung)
112332-01-02/11
Sicherheitsschalter CET3-AR Safety Switch CET3-AR