Jeśli chcesz błyszczeć jak gwiazda na języku niemieckim

Jeśli chcesz błyszczeć jak gwiazda na języku niemieckim, używaj
poniższych zwrotów  
1. Reisevorbereitungen treffen - czynić przygotowania do podróży
1. Er trifft heute Reisevorbereitungen
2. zur Verfügung stellen - oddać do dyspozycji
Der Direktor stellte uns den Computer und alle seine Bücher zur
Verfügung.
3. auf den ersten Blick
- od pierwszego wejrzenia
Das war die Liebe auf den ersten Blick.
4. Aufmerksamkeit schenken - poświęcić uwagę
Sie hat mir viel Aufmerksamkeit geschenkt.
5. gegen die Vorschriften verstoßen - łamać przepisy
Der Fahrer hat gegen alle Vorschriften verstoßen.
6. ums Leben kommen -sterben
Sie ist gestern ums Leben gekommen.
7. ums Leben bringen – töten
Der Dieb hat Frau Müller ums Leben gebracht.
8. in Blockschrift ausfüllen - wypełnić drukiem
Der Schulleiter hat die Dokumente in Blockschrift ausgefüllt.
9. aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen - tłumaczyć (übersetzenübersetzte- übersetzt)
Sie hat den Brief aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt.
Wir haben den Text aus dem Japanischen ins Polnische übersetzt.
10. in den Film gehen
Er geht in den Film.
11.den Entschluss fassen - podjąć decyzję
Meine Mutter hat endlich den Entschluss gefasst.
12. Bescheid sagen -poinformować
1
Der Vorsitzende hat den Arbeitern Bescheid gesagt.
13. Bescheid geben - poinformować
Der Arzt hat dem Patienten Bescheid gegeben.
14. Bescheid wissen- wiedzieć, orientować się
Frau Waldner weiß Bescheid.
15. zum Ausdruck bringen -ausdrücken (wyrazić) (bringen-brachtegebracht+h.)
Der Student hat seine Gefühle zum Ausdruck gebracht.
16. Bekanntschaften schließen zawrzeć znajomość (schließen- schlossgeschlossen + h.)
Ich habe gestern eine neue Bekanntschaft geschlossen.
17. das Formular ausfüllen - wypełnić formularz (ausfüllen- füllte aus,
ausgefüllt + h.)
Die Sekretärin hat das Formular ausgefüllt.
18. Wort halten - dotrzymać słowa (halten, du hälst, er hält - hielt- gehalten
+h. )
Meine Mutter hält immer Wort.
19. Grüße ausrichten przekazać pozdrowienia
Meine Tante richtet meiner Mutter herzliche Grüße aus.
20. eine Reise unternehmen
Im Sommer unternehmen wir eine Reise nach Spanien.
21. Aufsehen erregen - wywołać sensację (erregen- erregte – erregt+ h.)
Ihr rotes Kleid hat Aufsehen erregt.
22. Auskunft erteilen- poinformować (erteilen- erteilte – erteilt+ h.)
Der Schaffner hat uns die Auskunft erteilt.
23. Hilfe leisten – helfen
Er leistet mir immer Hilfe. `
24. Abschied nehmen von + Dativ-= sich verabschieden von+ Dativ –pożegnać
się
2
Er nimmt von seinem Freund Abschied. Er verabschiedet sich von seinem
Freund.
25. Kritik üben an+ Dativ - krytykować
Er übt an meinem Verhalten Kritik. (das Verhalten- zachowanie)
26. von Fehlern strotzen – roić się od błędów
Sein Aufsatz strotzt von Fehlern.
27. im Bilde sein –być zorientowanym
Der Arzt ist immer im Bilde.
28. den/ die Daumen drücken/ halten - trzymać kciuki
Er hält die Daumen, weil seine Frau die Prüfung ablegt.
29. die Prüfung ablegen – składać (zdawać egzamin)
Ich lege am vierten Mai die Prüfung ab.
30. Feuer und Flamme für etwas sein zapalać się do czegoś
Er ist für diese Idee Feuer und Flamme.
31. ein Glückspilz sein - być szczęściarzem
Er hat im Lotto gewonnen. Er ist ein Glückspilz.
32. mit halben Herzen – ohne rechte innere Beteiligung, mit wenig Interesse
Sie hilft mir mit halben Herzen.
33. jmds. Herz im Sturm erobern – jmds. Sympathie schnell gewinnen
Der junge Schriftsteller hat mein Herz im Sturm erobert.
34. jmdm. das Herz brechen – jmdm. groβen Kummer bereiten und die
Lebenskraft rauben
Silke wollte Udo nicht heiraten. Sie hat ihm das Herz gebrochen.
35. im Nu, in einem Nu ( sehr schnell) = auf Anhieb (sofort, gleich zu Beginn)
Ich bin im Nu zurück.
Sie verstanden sich auf Anhieb.
BIS BALD  
3
4