FRITZ!Box 7270 - peoplefone.ch

Installation der FRITZ!Box 7270 A+B mit peoplefone
Willkommen bei peoplefone! Anbei finden Sie die Installationsanleitung Ihrer FRITZ!Box für die
Verbindung mit Internet und für Internet-Telefonie. Beim Kauf dieser Box haben Sie zusätzlich
ein peoplefone Gesprächsguthaben von CHF 20.- erhalten. Wenn Sie sich bei peoplefone registrieren,
können Sie diese CHF 20.- ganz unverbindlich für Anrufe im In- und Ausland benützen. Überzeugen Sie
sich von der Qualität und von den sehr günstigen peoplefone Tarifen weltweit (www.peoplefone.ch)!.
 Peoplefone Registrierung
Sie müssen sich zuerst bei www.peoplefone.ch registrieren.
(1) Wählen Sie im Hauptmenu „Registrierung“.
(2) Geben Sie Ihre Daten ein und wählen Sie "FRITZ!Box Fon mit peoplefone Bonus" als Gerät.
(3) Geben Sie den folgenden Aktivierungs-Code ein, damit die CHF 20.- Bonus auf Ihrem Konto
automatisch gutgeschrieben werden können:
XXXXXXX-XXXX-XXXX
Nach der Registrierung werden Sie sofort ein E-Mail mit allen nötigen Informationen für die Konfiguration
der Fritz!Box erhalten. Falls Sie keine E-Mail erhalten, schreiben Sie uns auf [email protected].
 Zugriff auf die FRITZ!Box-Benutzeroberfläche mit CD oder WLAN
Um die FRITZ!Box-Benützeroberfläche zu erreichen, haben Sie 2 Möglichkeiten:
(1) Legen Sie die FRITZ!Box-CD ein und folgen Sie die Anweisungen oder
(2) Suchen Sie die FRITZ!Box-Verbindung mit Ihrem Computer-WLAN, geben Sie den WLAN
Netzwerkschlüssel ein (unter der Box) und geben Sie "fritz.box" im Internetbrowser ein.
 Konfiguration der Internetverbindung
Wenn Sie sich zum ersten Mal in der Benutzeroberfläche finden, müssen Sie zuerst die Sprache und das
Land wählen. Dann wird gefragt ob Ihre DSL Internetverbindung analog (Annex A) oder ISDN
(Annex B) ist. Wenn Sie über einen Kabelanschluss verfügen, spielt dies keine Rolle.
 analog
 ISDN
Nach der Wahl von Annex A/B wird die Box neu starten und Sie haben die Möglichkeit ein eigenes
Kennwort für die Benutzeroberfläche zu definieren. Dann geben Sie an, in welchem Betriebsmodus Ihre
FRITZ!Box betrieben werden muss. „Router PPP“ ist im Prinzip die Option für DSL-Anschluss mit
Benutzername/Passwort Ihres DSL-Providers, während „RFC 1483/2684“ die Option für Kabelanschluss
ist. Für die zweite Option wird Ihre FRITZ!Box mit dem Kabelmodem über LAN 1 verbunden.
Wenn Sie „Router PPP“ gewählt haben, wird nochmals gefragt,
ob Sie Ihre FRITZ!Box direkt über einen DSL-Anschluss (Bsp.
Swisscom/Bluewin) verbinden oder über einen Kabelanschluss
(Bsp. cablecom).
Wenn Sie „RFC 1483/2684““ gewählt haben, wird dann
gefragt, wie die IP-Adresse bezogen wird. Wir empfehlen Ihnen
hier, die Standardwahl „IP-Adresse-automatisch über DHCP
beziehen“ zu bestätigen.
 Konfiguration der Internet Telefonie mit peoplefone
Wenn Ihre FRITZ!Box am Internet angeschlossen ist, können Sie nun mit dem Assistent die Internettelefonie
konfigurieren. Ohne Assistent wählen Sie unter „Einstellungen“ das Menü „Telefonie“ und das Untermenü
„Internettelefonie“.
(1) Klicken Sie auf "Neue
Internetrufnummer
eintragen", um Ihr
peoplefone Konto
einzurichten.
(2) Geben Sie Ihre
peoplefone Internet
Nummer in das Feld
"Internetrufnummer" ein.
(3) Tragen Sie Ihren
Benutzernamen und
Kennwort ein.
[Internetrufnummer =
Benutzername = SIP
Username = lange Ziffer;
Kennwort = SIP Passwort]
Diese Daten finden Sie in
Ihre Bestätigungs-Email von
peoplefone unter
"Dienstleistung aktivieren"
oder in Ihrem peoplefone
Konto unter „Profil
verwalten“ unter
Konfigurationsdaten.
(4) Bei Registrar,
schreiben Sie genau
"app1.peoplefone.ch"
(5) Wenn Sie Ihren
Festnetz-Anschluss
benützen wollen, wählen Sie
die erste Option.
(6) Vergessen Sie nicht die
Einrichtung der Telefoniegeräte, die Sie mit der
FRITZ!Box benützen wollen.
Mit peoplefone telefonieren Sie für 3 Rappen/Minute ins Festnetz und für 30 Rappen /Minute oder
weniger ins Mobilnetz von Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, England,
Irland, Schweden, Norwegen, Dänemark, USA, China, etc...Siehe www.peoplefone.ch
- Keine Grund-, Installations- und Verbindungsaufbaugebühren - Keine Mindestvertragsdauer -
Wir wünschen Ihnen viel Spass mit Ihrer FRITZ!Box und peoplefone!
Peoplefone Hotline Schweiz: (Erste 5 Minuten frei dann CHF 2.70/Min.)
AVM FRITZ!Box Hotline Deutschland:
0900 900 119
+49 1805 37 48 92 69