Erdung und Potenzialausgleich im Tunnelbau

Transcription

Erdung und Potenzialausgleich im Tunnelbau
Earthing and equipotential in tunnel construction
Ausgabe 2014 / Edition 2014
Arthur Flury AG
Fabrikstrasse 4, CH-4543 Deitingen / Switzerland
Tel +41 (0)32 613 33 66, Fax +41 (0)32 613 33 68
www.aflury.ch, [email protected]
2
3
Das Unternehmen – The company
Ihre Ansprechpartner – Your contacts
Die Arthur Flury AG ist ein weltweit tätiges Schweizer
Unternehmen und führend in der Herstellung von elektrotechnischem Verbindungsmaterial.
Arthur Flury AG is a worldwide active Swiss company, with
a leading position in the production of electromechanical
components.
In der Bahntechnik, der Energienetztechnik, im Gebäudeblitzschutz und in Erdungsanlagen erfüllen unsere Produkte
höchste Anforderungen. Dies ist entscheidend für die Betriebssicherheit und den zuverlässigen Schutz der Anlagen.
In railway technology, energy distribution, lightning protection
for buildings and in earthing systems, our products fulfill the
highest requirements. It is essential to assure full functionality
and a proper protection of the installations.
Darum stellen wir die Qualität unserer Leistungen und
die Kundenzufriedenheit stets in den Mittelpunkt unserer
Geschäftstätigkeit.
We therefore focus our business activity on the quality of our
products, service and on the customer satisfaction.
Verkaufsprogramm – Sales program
West und Tessin:
CHRISTIAN AEBISCHER
Contrôleur-électricien, avec brevet fédéral
Telefon 032 613 33 66
[email protected]
Österreich
Frankreich
Liechtenstein
Mitte und Oberwallis:
Bern
B
STEFAN SÜESS
Elektrosicherheitsberater mit eidg. FA
Telefon 032 613 33 66
[email protected]
Italien
Ost:
MARC ALTHER
Elektrotechniker TS, Handlungsbevollmächtigter
Telefon 032 613 33 66
[email protected]
Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen/Switzerland | T: +41 (0)32 613 33 66 | F: +41 (0)32 613 33 68 | www.aflury.ch | [email protected]
Erdungs- und Blitzschutzsystem
– Blitzschutz
– Erdung
– Potenzialausgleich
– Überspannungsschutz
Earthing and lightning
protection
– Lightning protection
– Earthing
– Equipotential
– Overvoltage protection
Energienetztechnik
– Verbindungsmaterial
– Schneid- und Presswerkzeuge
– Spannungsprüfer
– Kurzschlussanzeiger
Energy distribution
– Connecting devices
– Cutting- and pressing tools
– Voltage detectors
– Short circuit detectors
Bahntechnik
– Verbindungs- und
Abspannmuffen
– Fahrdrahtaufhängungen
– Klemmen / Spannschlösser
– Sicherheits- und Erdungs-
material
– Streckentrenner
– Phasentrenner
– Isolatoren und Montagematerial
– Kreuzungen
– Diverses Bahnwerkzeug
Railway technology
– Conical couplings
and collar sockets
– Catenary suspensions
– Clamps and turnbuckles
– Material for safety and earthing
– Section insulators
– Neutral section / phase break
– Insulators and
installation material
– Crossings
– Several railway tools
5
4
Erdung und Potenzialausgleich im Tunnelbau – Earthing and equipotential in tunnel construction
Die Arthur Flury AG ist ein weltweit tätiges Schweizer Unternehmen und führend in der Entwicklung und Produktion von
elektrotechnischem Verbindungsmaterial.
Arthur Flury AG is an internationally active company with a
leading position in the design and manufacture of components
for electrical connections.
Dank jahrelanger Erfahrung, weitreichendem AnwendungsKnow-how und konsequenter Konzentration auf elektrotechnisches Verbindungsmaterial sind wir in der Lage, unsere
Produkte den individuellen Kundenwünschen anzupassen und
in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden stetig zu optimieren.
Dabei sind die Produktionstechniken der Kaltumformung, das
Stanzen und die Zerspanung von Kupferlegierungen entscheidende Faktoren um leichte, feste und leitfähige Bauteile in
einwandfreier Qualität herstellen zu können.
Thanks to our lengthy experience, our extensive practical
knowledge and our consequent concentration on components
for electrical connections, we are able to adapt to the
customer's individual needs and to optimise our products constantly in close collaboration with our clients.
The production engineering of cold forming, punching and
machining of copper alloys are decisive factors to be able to
produce light and conductive components in perfect quality.
Das Fahrleitungsmaterial der Arthur Flury AG ist in über 40
Ländern im Einsatz. Tram- Metro- und Vorortsbahnen der
grössten Metropolen der Welt sowie regionale und nationale
Bahnorganisationen verlassen sich auf die Qualität unserer
Produkte und Dienstleistungen.
In jahrelanger Entwicklungsarbeit hat die Arthur Flury AG Produkte und Zubehörteile in Leichtbauart geschaffen, die den
steigenden Mobilitätsanforderungen für den optimalen Betrieb
von Trolley, Tram und Normalbahnen sowie dem Zeitalter der
Hochgeschwindigkeitsbahnen aufs Beste angepasst sind.
Dank dem breiten Knowhow und modular aufgebauter Serienfertigung kann jeder Bahn die optimale Lösung angeboten
werden.
Die Arthur Flury AG trägt ausserdem wesentlich zur Entwicklung von Erdungsanlagen in Tunnelbauprojekten, sowie Erdungs- und Potenzialausgleichsanlagen in der Gebäude- und
Blitzschutztechnik bei. Die führenden Tunnelbau-, Spenglereiund Elektroinstallationsbetriebe zählen seit Jahren zu unseren
Kunden. Das Erdungs- und Blitzschutzsystem der Arthur Flury
AG umfasst alle Systemkomponenten für den ganzheitlichen
Schutz von Personen, Gebäuden und der elektrotechnischen
Infrastruktur. Die Produkte erfüllen den Stand der Technik auf
höchstem Niveau. So sind z.B. Blitzschutzbauteile für Blitzstossströme bis 100 kA (10 / 350; Klasse H) und das Fundamenterdungsmaterial auf Kurzschlussstrom geprüft.
Erdung und Potenzialausgleich im Tunnelbau – Earthing and equipotential in tunnel construction
The overhead line materials from Arthur Flury AG are used in
more than 40 countries. Tram, metro and suburban railways of
the world's largest metropolises as well as regional and national
railways rely on the quality of our products and services.
In long lasting development work Arthur Flury AG has created
products and accessories in light weight construction which
comply with the requirements for optimal running of trolley,
tram and normal railway. In addition they are optimally adapted
to the age of the high-speed routes. Thanks to our extensive
knowledge and modular production concepts we are able to
offer each railway the optimal solution.
Additionally, Arthur Flury AG contributes to the development
of earthing systems in tunnel construction projects as well as
grounding and equipotential bonding systems. Over many years
our reference list includes all leading tunnel construction,
plumbing and electrical installation companies. The earthing
and lightning protection system from Arthur Flury AG includes
all system components for the holistic protection of people,
buildings and the electrotechnical infrastructure. Our products
comply with the highest technical standards. For example
lightning protection components for lightning surge currents
up to 100kA (10/350; class H) and the foundation earthing material is checked for short-circuit current.
r
r/o
ode
FE 65
FE 7 1
6
7
Fundamenterdung – Foundation earthing components
Parallelklemme | Parallel clamp
Kreuzklemme, 3-teilig | Cross clamp, 3-parts
Typ: FE 41
Typ: FE 44
Artikel-Nr.
Item number
E-Nummer
E-Number
Artikel-Nr.
Item number
E-Nummer
E-Number
281.097.000
280.000.001
281.107.000
281.098.000
156 940 150
156 940 280
156 940 580
156 940 160

281.085.000 156 940 130
281.108.000 156 940 590
ok
St
Inox A4
M10x40
M10x40
6-22
6-22
50
25
ok
St
Inox A4
St
St
Klemme, 2-teilig | Clamp, 2-parts
Rundkreuzklemme | Around cross clamp
Typ: FE 43
Typ: FE 45
M10x60
M10x60
M10x100
M10x60
Bemerkung
Kreuzverbinder 30 x 3 mm, bei Parallelverbindungen bis
50 x 3 mm verwendbar.
Kreuzverbinder 50 x 3 mm, bei Parallelverbindungen bis
80 x 3 mm verwendbar.
6-22
6-22
6-26
6-22
30x3
30x3
30x3
50x3
25
25
25
25
Bemerkung
a) Mit Klemmplatte
Remark
a) With clamp board
Remark
Cross connector 30 x 3 mm, suitable for parallel connections
up to 50 x 3 mm.
Cross connector 50 x 3 mm, suitable for parallel connections
up to 80 x 3 mm.
Artikel-Nr.
Item number
E-Nummer
E-Number
Artikel-Nr.
Item number
E-Nummer
E-Number

281.096.000
270.049.000
281.103.000
281.109.000
280.000.002
281.095.000
156 940 140
156 941 270
156 940 050
156 940 620
156 940 270
156 940 110
ok
ok
St
Inox A4
St
St
Inox A4
St
M10x40
M10x40
M10x60
M10x80
M10x40
M10x40
6-22
6-22
6-26
6-28
6-22
6-22
50x3
50x3
30x3
30x3
30x3
30x3

25
25
25
25
50
50
261.068.000
261.069.000
260.073.000
260.072.000
156 830 280
156 830 290
156 830 190
156 830 180
ok
ok
St
St
Inox A4
Inox A4
M10
M10
M10
M10
8-16
8-16
8-16
8-16
25
25
25
25
a)
a)
8
9
Verbindungsklemme | Connection clamp
Anschliessgarnitur mit Klemme | Connection set with clamp
Typ: FE 30
Typ: FE 65
Bestehend aus:
- 1 Anschliessteil (Typ FE 27)
- 1 Verbindungsklemme (Typ FE 30)
- 3 Breitkopfnägel rostfrei
- 1 Klemmplatte und Schraube (Typ FE 85)
Bemerkung
Aus Temperguss
Remark
Made of malleable cast iron
Including:
- 1 connection part (type FE 27)
- 1 connection clamp (type FE 30)
- 3 clout nails made of stainless steel
- 1 connection plate and screw (type FE 85)
Artikel-Nr.
Item number
Artikel-Nr.
Item number
E-Nummer
E-Number
281.077.037 156 940 170
St
M10x40
max. 10
10-22
25
E-Nummer
E-Number
281.075.037 156 940 200
Inox A4
M10x25
10-22
25
Anschliessgarnitur mit Rundkreuzklemme | Connection set with around cross clamp
Anschliessgarnitur mit Kreuzklemme | Connection set with cross clamp
Typ: FE 69
Typ: FE 71
Artikel-Nr.
Item number
Bestehend aus:
- 1 Verbindungsklemme (Typ FE 45)
Bestehend aus:
- 1 Anschliessgarnitur mit Stahlseil verzinkt (Typ FE 73)
- 2 Kreuzklemmen (Typ FE 44)
Including:
- 1 connection clamp (type FE 45)
Including:
- 1 connection set with steel cable galvanized (type FE 73)
- 2 cross clamps (type FE 44)
E-Nummer
E-Number
261.050.000 156 940 030
Artikel-Nr.
Item number
Inox A4
M10x25
8-16
25
281.111.005
281.111.000
E-Nummer
E-Number
Inox A4
Inox A4
M10x25
M10x25
10-22
10-22
435
1035
6-22
6-22
1
1
10
11
Anschliessgarnitur mit Keilverbinder | Connection set with wedge connector
Klemmplatte und Schraube | Connection plate and screw
Typ: FE 66
Typ: FE 85
Bemerkung
Passt zu allen Anschliessgarnituren
Bestehend aus:
- 1 Keilverbinder (Typ FE 60)
Remark
Adequate for all the connection sets
Including:
- 1 wedge connector (type FE 60)
Artikel-Nr.
Item number
Artikel-Nr.
Item number
E-Nummer
E-Number
E-Nummer
E-Number

281.080.564 156 940 210
Inox A4
M10x25
30x3
180
25
285.099.025 156 831 650
Inox A2
M10x25
6-8
25 Anschliessgarnitur flexibel mit Cu-Seil | Connection set with copper cable flexible
Verlängerung zu Anschliessgarnitur | Extension for connection set
Typ: FE 70
Typ: FE 31
Bemerkung
Ohne Klemmplatte und Schraube (Typ FE 85)
Maximaler Kurzschlussstrom im Niederspannungsnetz:
2.5 kA/1 Sek.
Bestehend aus:
- 1 Anschliessgarnitur mit Cu-Seil (Typ FE 70)
- 1 Parallelklemme (Typ FE 41)
Remark
Without connection plate and screw (type FE 85)
Maximum short circuit current in low voltage network:
2.5 kA/1 sec.
Including:
- 1 connection set with Cu-cable (type FE 70)
- 1 parallel clamp (type FE 41)
Artikel-Nr.
Item number
Artikel-Nr.
Item number
E-Nummer
E-Number
E-Nummer
E-Number

260.074.000 156 940 040
Inox A4
M10x25
1x50
350
25
281.089.302 156 940 290
Inox A4
285
M10
25 Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen/Switzerland | T: +41 (0)32 613 33 66 | F: +41 (0)32 613 33 68 | www.aflury.ch | [email protected]
Das gesamte Sortiment ONLINE
Unter www.aflury.ch finden Sie alle Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen.
So haben Sie jederzeit Zugriff auf den aktuellen Stand der Daten zu Produktesortiment, technischen
Informationen, Installationsanweisungen und Bildmaterial.
Auf unserer Website sind auch alle Termine zu unseren Veranstaltungen, Seminaren und Messen ersichtlich.
Besuchen Sie unsere Website www.aflury.ch.
The whole program ONLINE
On www.aflury.ch you can find all information concerning our products and services.
You always have access to our newest status of our product data, technical information, installation
instructions and pictures.
On our website, you can find any information about activities, trainings and exhibitions.
Have a look at our website www.aflury.ch.
Arthur Flury AG, CH-4543 Deitingen
certificated management syste m
ISO 9001
reg. no. 10946
Arthur Flury AG
Fabrikstrasse 4, CH-4543 Deitingen / Switzerland
Tel +41 (0)32 613 33 66, Fax +41 (0)32 613 33 68
www.aflury.ch, [email protected]