1982 - Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - N.A.N.A International Nana Mouskouri Fan Club
1982 : Je t’aime la vie
La déclinaison allemande et anglaise de l’album "Je chante avec toi Liberté" sortent en cette année 1982. Les
premiers CD de Nana apparaissent dans le commerce, fait très rare à l’époque. A noter que le live "d’ici ou d’ailleurs"
est enregistré dans les premiers jours du passage à l’Olympia de Nana, et sera édité dans les jours qui suivront.
Seules, des compilations produites par Philips (avec des titres d’avant 1978) sortent cette année-là.
• The German and English declension of the album "Je chante avec toi Liberté" are on sale in this year of 1982.
The first Nana’s CD are on sale, it was very unusual in this period. The live double LP " d’ici ou d’ailleurs" is
recorded in the first days of Nana’s Olympia concerts, and will be published in the days which will follow.
The only best-of sold this year are produced by Philips (with tracks older than 1978).
1982 discography
LP & CD / 810 055 ©1982 Philips
Nana
Germany (D)-Austria (A)
Ich werd bei dir sein (T. Van Zandt-W. Mürmann)
Cindy (R. Zuckowski-P. Reber)
Alles was du brauchst ist Liebe (U. Jürgens-W. Hofer)
Ich fürchte nicht mal den Tod neben dir (P. Jeantet-Eddy MarnayM. Kunze)
Insel der verlorenen Liebe (A. Larios-C. Dourountzis-K. Daümer)
Zum Glück gehort Musik « la valse des chansons » (Alain
Goraguer-Pierre Delanoë-Claude Lemesle-Arling-Rasch)
Alltagslieder (McGarrigle-M. Kunze)
Und die Stille lebt (Richard Cocciante-J. P. Dréau-W. Hofer)
Lied der Freiheit aus Nabucco (Verdi-Pierre Delanoë-Claude
Lemesle-M. Kunze)
Dein zweiter Frühling (W. Holyfield-K. Daümer)
Sommerfalter (O. Weitzl-B. Otto)
Carry me on (J. Taylor-J. Johns)
Singles from this LP / 45t tirés de cet album
1
LP & CD / 810 013 ©1982 Philips
Ballades
France – Canada – Taiwan – Germany
Je n’ai pas peur de mourir avec toi (P. Jeantet-Eddy Marnay)
Si j’étais perdue (T. Van Zandt-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Mississippi blues (K. McGarrigle-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
La pluie va tomber (J. Sakel-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
La valse des chansons (Alain Goraguer-Pierre Delanoë-Claude
Lemesle)
Carry me on (J. Taylor-J. Johns)
Je t’aime la vie (J. Sakel-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Oublie que j’ai de la peine (W. Holyfiels-Michel Jourdan)
Ecoute (Richard Cocciante-J. P. Dréau)
2
Quai des amours perdues (A. Larios-C. Dourounztis-Pierre
Delanoë-Claude Lemesle)
La ballade du chien loup (Leonard Cohen-Pierre Delanoë-Claude
Lemesle)
Singles from this LP / 45t tirés de cet album
3
Maxi single (Promo) / 6863 207 ©1982 Philips
France
Carry me on (J. Taylor-J. Johns)
LP & CD / 810 005 ©1982 Philips
Song for Liberty
Canada-Israel-Netherlands (NL)-Spain (SP)-USA-South Africa-KoreaTaiwan
Song for liberty (Verdi-Pierre Delanoë-Claude Lemesle-J. Johns)
Daydreams (J. Denver)
The guests (Leonard Cohen)
Till the rivers all run dry (W. Holyfield-D. Williams)
Droom Droom (A. Larios)
Bad old days (Tom Paxton)
On my way to town (K. McGarrigle)
Loving him was easier (K. Kristofferson)
The rose (Alexandra McBroom)
Every grain of sand (Bob Dylan)
Sweet music man (K. Rogers)
To potami (A. Larios)
4
LP / 6399 320 ©1982 Philips
Ein Leben zu zweit – "Die Stimme" singt Welterfolge von Robert Stolz
Germany (D)-Austria (A)
Im Prater blühn wieder die Bäume (Robert Stolz-K. Robitschek)
Où vas-tu la terre « das signal erklingt » (Robert Stolz-W.
Rothenburg-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier (Robert Stolz-Reisch)
Vor meinem Vaterhaus (R. Stolz-B. Hardt-Warden)
It’s foolish but it’s fun (Robert Stolz-E. Marischka-G. Kahn)
Wohin ist das alles, wohin ? (Robert Stolz-R. Gilbert)
Auf der Heide blühn die letzten Rosen (Robert Stolz-B. Balz)
Romeo (Salome) (Robert Stolz-A. Rebner-J. Kennedy)
Ein leben zu zweit (Robert Stolz-M. Kunze)
Waltzing in the clouds (Robert Stolz-E. Marischka-G. Kahn)
Die Bühne frei für den grossen clown « follow the sun » (Robert Stolz-M. David-M. Colpert-R. Arnie)
5
2LP / 6640 039 ©1982 Philips
D’ici ou d’ailleurs (live Olympia de Paris)
France
La clairière (J. Johns-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Medley : Pame mia volta sto fengari-To Kiparrisaki-Strosse to
stroma sou
Sérénade de Schubert « Leise flehen meine Lieder » (Schubert)
Chattanooga choo choo (M. Gordon-H. Warren)
Il est trop tôt pour mourir (Claude Lemesle-Pierre Delanoë)
Kyr Mikalis (Manos Hadjidakis-I. Kambanellis)
Pardonne-moi (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
Petit Pierre (A. Larios-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Bougeotte boogie (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
The guests (Leonard Cohen)
Prisonnier dans l’île (G. Katzaros-Eddy Marnay)
Droom Droom (A. Larios)
Brave Marin (Trad.)
Medley : Roses blanches de Corfou-Les parapluies de Cherbourg-Puisque tu m’aimes-Try to remember-Adieu
Angelina-C’est bon la vie-Dans le soleil et dans le vent-Aux marches du palais
Voici le mois de may (Trad.)
Bien vivre et vire libre « Mein leben für die Liebe » (Jary-Balz-Claude Lemesle)
Schau mich bitte nicht so an « La vie en rose » (Edith Piaf-Louigy-Siegel-Doll)
Quand tu chantes (M. Da Villa-Pierre Delanoë)
Las Mananitas (Sakel)
L’enfant au tambour (Simeone-Onorati-Coulonges)
The rose (Alexandra McBroom)
Je chante avec toi Liberté (Verdi-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Soleil Soleil (Arbex-Michel Jourdan)
Casta Diva (Bellini-Claude Lemesle-Alain Goraguer)
6
2LP / 7540 039 ©1982 Philips
D’ici ou d’ailleurs (live Olympia de Paris)
Canada
La clairière (J. Johns-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Medley : Pame mia volta sto fengari-To Kiparrisaki-Strosse to
stroma sou
Sérénade de Schubert « Leise flehen meine Lieder » (Schubert)
Chattanooga choo choo (M. Gordon-H. Warren)
Il est trop tôt pour mourir (Claude Lemesle-Pierre Delanoë)
Kyr Mikalis (Manos Hadjidakis-I. Kambanellis)
Pardonne-moi (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
Petit Pierre (A. Larios-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Bougeotte boogie (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
The guests (Leonard Cohen)
Prisonnier dans l’île (G. Katzaros-Eddy Marnay)
Droom Droom (A. Larios)
Brave Marin (Trad.)
Medley : Roses blanches de Corfou-Les parapluies de Cherbourg-Puisque tu m’aimes-Try to remember-Adieu
Angelina-C’est bon la vie-Dans le soleil et dans le vent-Aux marches du palais
Voici le mois de may (Trad.)
Bien vivre et vire libre « Mein leben für die Liebe » (Jary-Balz-Claude Lemesle)
Schau mich bitte nicht so an « La vie en rose » (Edith Piaf-Louigy-Siegel-Doll)
Quand tu chantes (M. Da Villa-Pierre Delanoë)
Las Mananitas (Sakel)
L’enfant au tambour (Simeone-Onorati-Coulonges)
The rose (Alexandra McBroom)
Je chante avec toi Liberté (Verdi-Pierre Delanoë-Claude Lemesle)
Soleil Soleil (Arbex-Michel Jourdan)
Casta Diva (Bellini-Claude Lemesle-Alain Goraguer)
Best of… Compilations
7
4LP / 810 405 ©1982 Philips
Nana Mouskouri
France-Canada
LP 1
Quand tu chantes
Pauvre Rutebeuf
Mon enfant
Il est passé
Plaisir d’amour
Je te regarde
Mets ta main dans la main
Tous les arbres sont en fleurs
L’amour c’est comme l’été
Soledad
LP 2
Vivre au soleil
Alleluia
Un matin d’été
C’est toujours le printemps
Pardonne-moi
C’est mon histoire
La première chanson ensemble
Une femme rêve
Qu’est ce que je t’aime
Va t’en vite
LP 3
Soleil soleil
Qui sait où va le temps
Pour mieux t’aimer
Dans une coupe de champagne
Dans le soleil et dans le vent
Roule s’enroule
Toi qui t’en vas
Il arrivera peut-être
La musique sans les mots
8
Kyr Mikalis
LP 4
Voici le mois de may
Aux marches du palais
Guantanamera
La vague
Le temps des cerises
L’enfant au tambour
Adieu Angelina
Puisque tu m’aimes
C’est bon la vie
Roses blanches de Corfou
Reissues… Rééditions
LP / 830 764 ©1982 Philips
Passport Nana Mouskouri
— LP / 9101 061 ©1976 Philips – Passport Nana Mouskouri
Netherlands
The white rose of Athens
I have a dream
Day is done
Never On Sunday
My friend the sea
Plaisir d’amour
The loving song
Try to remember
Turn on the sun
Odos oniron
Milisse mou
Enas mithos
Bridge over troubled water
And I love you so
If you love me
9
Seasons in the sun
The last rose of summer
Over and over
Four and twenty hours
Cu-cu-rru-cu-cu paloma
Amazing grace
LP / 9120 244 ©1982 Philips
Alleluia
— LP / 9101 159 ©1977 Philips – Alleluia
Korea
Alleluia (S & E. Rhymer-Claude Lemesle)
Dans une coupe de champagne (Alain Goraguer-Serge Lama)
A Paris sur le petit pont (Trad.)
Heureusement que l’on ne s’aimait pas (J. Denver-Michel Jourdan)
Qu’est ce que je t’aime (Joan Sakel-Claude Lemesle)
Kyr mikalis (Manos Hadjidakis-J. Kambanelis)
Qu’est ce que ça peut faire (Nikos Gatsos-D. Moutsis-Claude
Lemesle)
La petite rose (Serge Gainsbourg)
Jamais ensemble (R. Crowell-Claude Lemesle)
Il arrivera peut-être (Alain Goraguer-Serge Lama)
Habanera de Carmen (Bizet) en duo avec / duet with Serge Lama
Pardonne-moi (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
10
LP / 6371 115 ©1982 Impact
Nana Mouskouri – Disque d’or
— LP / 6371 115 ©1974 Impact – Nana Mouskouri – Impact vol. 1
France
Vole vole farandole
Les parapluies de Cherbourg
Va t’en vite
La musique des étoiles
L’enfant et la gazelle
Lavrion
Le toit de ma maison
Marie se marie
Connais-tu
Adieu mes amis
Ruby garde ton coeur ici
Les enfants du Pirée
LP / 6886 153 ©1982 Impact
Nana Mouskouri – vol. 2 / Disque d’or
— LP / 6886 153 ©1976 Impact – Nana Mouskouri – Impact vol. 2
France
Quatre soleils
L’oranger
La fenêtre
Deux pour une chanson
Mon amour prenons la route
To fengari ine kokkino
Une chanson douce
Robe bleue… Robe blanche
Le souvenir
A la porte du jardin
Remets mon coeur à l’endroit
11
Il n’est jamais trop tard pour vivre
LP / 6886 194 ©1982 Impact
Nana Mouskouri – vol. 3 / Disque d’or
— LP / 6886 194 ©1978 Philips – Nana Mouskouri – Impact vol. 3
France
Adieu Angelina
En partant
Au cœur de septembre
Où le vent t’emmene
Les jours meilleurs
Le tournesol
Comme un soleil
Ma maison devant la mer
Celui que j’aime
Rosianna
Puisque tu m’aimes
L’enfant au tambour
12
LP / VLP 4515 ©1982 RCA
An evening with Belafonte & Mouskouri
— LP / 89844 ©1966 RCA BMG – An evening with Belafonte &
Mouskouri
Europe
My moon (Fengari mou)
Dream (Oniro)
If you are thirsty (Kean tha dipsasis)
The train (to traino)
In the small boat (mes tin Varka)
the town crier (Tilasis)
Walking on the moon (Pame mia volta sto fengari)
The baby snake (fidaki)
The wide sea (thalassa platia)
Irene (Erini)
13