le bonheur en accès direct

Transcription

le bonheur en accès direct
le bonheur en accès direct
!"
happiness in your hands
2
3
LE BONHEUR EN ACCÈS DIRECT
HAPPINESS IN YOUR HANDS
Depuis plus de 60 ans, Sterckeman vous fait
bénéficier de son expérience et de son savoirfaire dans la fabrication de caravanes que vous
croisez dans toute l’Europe sur le chemin de
vos vacances.
La nouvelle collection Sterckeman 2012 met
l’accent sur l’harmonie des intérieurs avec la
promesse de retrouver le bien-être de votre
« chez-vous » même en vacances. Les
habillages extérieurs vous étonneront par
leur design et leurs nouvelles lignes. De
nombreuses implantations déclinées en 3
gammes qui répondront à toutes vos envies :
Starlett, Alizé et Romance.
For more than 60 years, Sterckeman has put
its experience and technical mastery to work,
manufacturing the caravans you see throughout
Europe today.
Sterckeman’s new 2012 collection is all about
coordinated interiors and promises you all the
comforts of “home,” during your holiday.
You will be carried away by the exterior design
and new, sleek outlines.
We offer 3 ranges with numerous layout options to
fulfil all your needs: Starlett, Alizé and Romance.
Starlett
Alizé
Romance
STARLETT
P.4
ALIZÉ
P.1O
ROMANCE
P.16
4
5
STARLETT
Votre nid douillet
Cosy atmosphere
Astucieuse et légère, particulièrement
facile à tracter, idéale pour vos
vacances en famille, la Starlett avec
ses 9 implantations satisfera toutes vos
exigences.
+ Légère
+ Compacte
+ Facile à tracter
+ Équipement optimal
Cleverly designed, light, and particularly
easy to tow, ideal for your family holidays,
the Starlett with its 9 layouts will meet all
of your requirements.
+ Light
+ Compact
+ Easy to tow
+ Lots of options
kg.
<
Starlett 525 PE “Cocoon”
PLACES / BERTH
3–6
kg.
75O – 14OO KG
6
7
STARLETT
2
3
1 Logo Starlett
Starlett logo
2 Décoration extérieure
Exterior decoration
3 Grande capacité de rangement :
soute à vélo 100x64
Garage: 100x64
<
1
Starlett 465 CP “Scotland”
8
9
1
STARLETT
kg.
PLACES / BERTH
3–6
kg.
75O – 14OO KG
2
1 Eclairage d’ambiance à LED
LED ambiance lighting
2 Starlett 465 CP “Loneta”
3 Starlett 420 CP “Pacific”
3
4
4 Cabinet de toilette ergonomique avec de
nombreux rangements
Spacious well designed toilet with good use
of cupboard space
1O
11
ALIZÉ
Confort et design
Smooth body and comfort
Confort d’intérieur soigné, fonctionnalité
et niveau d’équipements élevé,
la gamme Alizé est un concept
contemporain agrémenté d’une toute
nouvelle carrosserie lisse.
9 implantations pensées pour votre style
de vie…
+ Design : faces lisses
+ Très bien équipée de série
+ Familiale
+ Qualité de l’agencement intérieur
With its carefully designed, comfortable
interior, functionality and high level
of equipment, our Alizé line is a
contemporary concept to go along with a
brand-new smooth body.
9 layouts created to fit your lifestyle...
+ Design: GRP
+ Excellent standard equipment
+ Family-friendly
+ Quality interior fittings
kg.
<
Alizé 410 CP “Kleo”
PLACES / BERTH
4–6
kg.
99O – 15OO KG
12
13
ALIZÉ
1 Portillon de série
Luggage door (serial)
2 Porte de placard
New furniture door
3 Réfrigérateur grande capacité 150L
avec compartiment freezer 26L
Large-capacity, 150L refrigerator
with 26L freezer compartment
3
2
<
1
Alizé 410 CP “Pacific”
14
15
1
ALIZÉ
kg.
99O – 15OO KG
kg.
PLACES / BERTH
4–6
2
3
4
Grâce à sa carrosserie lisse et à la
ligne de ses feux arrières verticaux,
la nouvelle gamme Alizé combine
un extérieur stylisé, un design
intérieur soigné et un haut niveau
d’équipements 100% pratique et
adapté :
> Portillon extérieur
> AKS et amortisseurs
> Réservoir d’eau propre fixe de 40L
> Chauffe-eau 5L
> Lanterneau panoramique
Thanks to its smooth GRP body and
vertical rear bumpers, the brand-new
range Alizé combines styled exterior,
carefully designed interior and high
level of equipment to be 100% practical
and safe :
> Luggage door
> AKS and shock absorbers
> Fixed fresh water tank 40 liter
> Boiler 5 liters
> Roof skylight
1 Alizé 490 PE
Détail chambre enfants
Children beds
2 Alizé 430 CP “Coffee”
3 Alizé 410 CP “Scotland”
4 Nouveau décor extérieur
New exterior decoration
16
17
ROMANCE
Chic et chaleureuse
Chic and top-of-the-range
Les caravaniers les plus exigeants
seront séduits par la gamme
Romance, avec son atmosphère chic et
chaleureuse, sa qualité de finition, son
niveau d’équipements haut de gamme
et son extérieur élégant réunissant
carrosserie lisse en polyester, une
silhouette douce et stylisée et des jantes
aluminium.
4 modèles d’implantations privilégiant
l’espace et la convivialité.
+ Haut de gamme
+ Niveau de finition élevé
+ Carrosserie polyester lisse
The most demanding caravan users will be
delighted by the Romance range with its
cosy atmosphere, its high quality finishing,
its extensive, top-of-the line equipment
and its elegant exterior combining smooth
GRP body, styled bumpers and alloys
wheels.
The 4 layouts maximise your space and
comfort.
+ Top-of-the range
+ Excellent high quality finishing
+ Smooth polyester body
kg.
kg.
<
Romance 455 CP “Sofia”
PLACES / BERTH
4
117O – 16OO KG
ROMANCE
18
19
2
3
Anti-roll and stabilizing device for a
smooth ride: with excellent control in
emergency situations.
Control and command
panel (serial):
> displays inside and
outside temperature
> battery level
> clean water tank level
> light switch)
3 Interrupteur du Pack
Sécurité (en option) :
> alarme (vol, intrusion)
> détecteur gaz, incendie
Switch of the Pack Security
(as option):
> alarm (theft, break-ins)
> gas and fire detector
Romance 455 CP, “Vogue”
<
1 Stabilisateur de sécurité anti-lacets
et anti-tangage (AKS) pour une très
bonne maîtrise de l’attelage en
situation d’urgence.
2 Panneau de
contrôle électrique
et de commande (série) :
> affichage température
intérieure et extérieure
> niveau de batterie
> niveau réservoir d’eau
propre
> éclairage par
interrupteur
2O
21
2
ROMANCE
kg.
panoramique 2
1
PLACES / BERTH
4
3
1 Accès pratique au grand rangement
sous le lit.
Easy access to large storage space under
the bed.
2 Coffre avant de grande capacité
Easy-access, large-capacity trunk.
3 Romance 440 CP “Vogue”
4 Cuisine dotée de nombreux rangements
et d’une colonne réfrigérateur
avec emplacement micro-ondes
(en option) et rangement TV.
Kitchen with generous cupboard space and
a refrigerator column with a microwave
shelf (optional) and TV cupboard.
5 Romance 455 CP - Cabinet de toilette
Spacious well designed toilet
5
4
kg.
117O – 16OO KG
STARLETT
22
23
Cocoon
Loneta
Scotland*
Pacific*
Une marque du groupe TRIGANO VDL
ALIZÉ
A TRIGANO VDL group brand
Pacific
Coffee
Kleo
Scotland
ROMANCE
LA SÉLECTION
DU DÉCORATEUR
THE DECORATOR’S
SELECTION
Sofia
Vogue
*Option payante pour la gamme Starlett / Paid option
Située au cœur des vignobles
de la Vallée du Rhône, en Ardèche
(07 - France), TRIGANO VDL
conçoit et fabrique plus de 6100
caravanes et 5600 camping-cars
par an.
Avec plus de 10 000 véhicules par
an, 200 000m2 de superficie et plus
de 800 collaborateurs, TRIGANO
VDL est la plus importante unité
de production en Europe.
Partenaire de vos vacances
réussies
Marque française reconnue depuis
plus de 60 ans, Sterckeman vous
garantit des vacances dans une
caravane contemporaine, bien
équipée tout en respectant votre
budget.
Located in the heart of the Rhone
Valley vineyards in France’s Ardèche
department, TRIGANO VDL designs
and manufactures over 6100 caravans
and 5600 motorhomes each year.
With more than 10,000 vehicles per
year, 200,000 m2 in area and over 800
employees, TRIGANO VDL is Europe’s
largest production unit.
Partner for your perfect holiday
A renowned French brand for more
than 60 years, Sterckeman assures
you an enjoyable holiday in
a contemporary, well-equipped
caravan that fits your budget.
1 avenue de Rochebonne - BP109
07302 Tournon-sur-Rhône - France
www.sterckeman.tm.fr
Conception et réalisation
Kaligram / Imprimé en France. Toutes les caractéristiques valables
au moment de l’impression 07/2011 sont données par le constructeur à titre indicatif et varient
selon les pays ; consultez la fiche technique jointe. Elles peuvent être sujettes à des modifications
dues à des progrès techniques. Le certificat de réception (feuilles des mines) fait foi face aux
autorités. Pour les poids et dimensions consulter votre concessionnaire. Photos : L’Œil Ecoute,
iStock, Fotolia. Photos et documents non contractuels.
Design and execution Kaligram. Fotos: L’Œil Ecoute, iStock, Fotolia. Photos and documents are not
contractual.. All technical specifications were valid when this brochure was printed 07/2011, but are
non-promissory, and the manufacturer reserves the right to makes changes.
!"
le bonheur en accès direct
2O12
STARLETT
Starlett 330 CP
3,30 x 1,95 m.
Starlett 465 CP
4,70 x 2,15 m.
Starlett 370 CE
3,70 x 1,95 m.
Starlett 470 PE
4,70 x 2,15 m.
Starlett 370 CP
3,70 x 1,95 m.
Starlett 490 PE
5,00 x 2,15 m.
Starlett 390 CP
4,00 x 1,95 m.
Starlett 525 PE
5,40 x 2,33 m.
3 packs pour regrouper des options à un prix avantageux
Starlett 420 CP
4,20 x 1,95 m.
Pack Relax disponible en option avec convecteur 500W, réfrigérateur 80L, mât+ antenne TNT (sauf
Starlett 470PE, 490PE et 525PE).
Pack Touring disponible en option avec anti-lacet 1300 (AKS), amortisseurs, portillon extérieur.
Pack Liberty disponible en option avec chauffe-eau 5L, pré-équipement batterie, lanterneau panoramique
70x50cm (sauf Starlett 330CP).
«S» : Série, «O»: Option, «-» : Pas prévu
DIMENSIONS ET POIDS
Nombre de places
Longueur hors tout avec l'attelage (m)
Longueur extérieure carrosserie (m)
Longueur intérieure (m)
Hauteur hors tout (m)
Hauteur intérieure (m)
Largeur hors tout (m)
Largeur intérieure (m)
Poids à vide
Poids à vide en ordre de marche
PTAC
Développé auvent (m) +/-5%
CHASSIS/CARROSSERIE
Amortisseurs
Anti-lacets AKS
Vérins renforcés
Enjoliveurs de roues
Jantes aluminium
Eclaireur d'auvent
Baies ouvrantes
Bandeau pare-chocs AR en ABS signalisation intégrée
Support de feux AR verticaux, avec feux intégrés
3ème feu stop
Face avant avec coffre en ABS
Face avant intégrale en ABS
Roue de secours coffre avant
Habillage timon
Portillon extérieur latéral (75x30cm)
Toit anti-grêle
Climatiseur Telair
Tôle extérieure polyester
HABITATION
Chauffage gaz TRUMA 3002
Air pulsé
Chauffe-eau Truma-therme
Convecteur 500 W
Combinés stores moustiquaires
1/2 moustiquaire porte d'entrée
Lanterneau panoramique Rémis 70x50 cm
Grand lanterneau panoramique Héki 2
Pré-équipement TV
Antenne TNT + Mât
CUISINE
Combiné réchaud 3 feux et cuve évier inox
Extracteur de hotte
Réfrigérateur tri-mixte
Four micro-onde
Réservoir d'eau propre 25L
Réservoir d'eau propre 40L fixe
Réservoir d'eaux usées 30L à roulettes
CABINET DE TOILETTE
WC à cassette avec rinçage électrique 12V
Bac de propreté
Douchette sur flexible
CHAMBRE ET COUCHAGES
Dimensions couchage avant
Dimensions couchage central
Dimensions couchage arrière
Sommier à lattes avec compas de maintien
Matelas ouatiné décor tissu
Matelas de haute densité
Dessus de lit
INSTALLATION ELECTRIQUE
Transformateur 230/12V avec disjoncteur
Prises 230V
Pré-équipement batterie
330 CP
370 CE
370 CP
390 CP
420 CP
465 CP
470 PE
490 PE
525 PE
3
4,96
3,89
3,30
2,58
1,95
2,10
1,95
642
659
750/950
7,77
4
5,36
4,29
3,70
2,58
1,95
2,10
1,95
712
739
850/950
8,17
4
5,36
4,29
3,70
2,58
1,95
2,10
1,95
732
759
850/950
8,17
4
5,66
4,59
4,00
2,58
1,95
2,10
1,95
752
769
880/1000
8,47
4
5,86
4,79
4,20
2,58
1,95
2,10
1,95
767
784
900/1000
8,67
4
6,36
5,29
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
912
929
1030/1150
9,17
6
6,36
5,29
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
952
969
1070/1150
9,17
6
6,66
5,59
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1027
1044
1150/1250
9,47
6
7,06
5,99
5,40
2,58
1,95
2,48
2,33
1137
1154
1280/1400
9,87
O
O
S
O
S
4
S
S
S
O
S
-
O
O
S
O
S
6
S
S
S
O
S
-
O
O
S
O
S
5
S
S
S
O
S
-
O
O
S
O
S
5
S
S
S
O
S
-
O
O
S
O
S
4
S
S
S
O
S
-
O
O
S
O
S
6
S
S
S
O
S
0
-
O
O
S
O
S
O
O
O
O
O
S
O
S
O
O
O
O
O
S
O
S
O
O
O
O
O
S
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
80L
S
O
S
150L
O
S
O
S
150L
O
S
O
-
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
140x195
140/135x190
135x195
140x195
140x195
100x170
140X210
109X190
85/60x190
S
S
-
(75x190)x2
-
75x190 - 65x190
S
S
-
125/110x190
S
S
-
S
S
-
S
S
-
140x210
110x170
(75x180)x2
S
S
-
140x210
130x170
(75x210)x2
S
S
-
140x195
120x190
(75X192)x2
S
S
-
S
1
O
S
1
O
S
1
O
S
2
O
S
2
O
S
3
O
S
3
O
S
4
O
S
3
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
O
O
O
S
S
S
6
6
6
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O + soute (100 x 64cm) O + soute (100 x 64cm) O + soute (100 x 64cm)
S
S
S
O
O
O
-
* La masse en ordre de marche correspond au poids de la caravane vide comprenant les équipements de base, les réservoirs d’eau potable remplis à 100%, ainsi que 100 % de la capacité de gaz autorisée. | Important : Le montage d’options complémentaires à l’équipement de série du véhicule entraîne obligatoirement une diminution de la charge utile de celui-ci.
STARLETT
ALIZÉ
Alizé 390 CP
4,00 x 1,95 m.
Alizé 460 LJ
5,00 x 2,15 m.
Alizé 410 CP
4,20 x 2,15 m.
Alizé 475 CP
5,00 x 2,15 m.
Alizé 420 CP
4,20 x 1,95 m.
Alizé 490 PE
5,00 x 2,15 m.
Alizé 430 CP
4,50 x 1,95 m.
Alizé 550 PE
5,60 x 2,33 m.
Alizé, c’est la gamme Starlett
Alizé 450 CP
4,70 x 2,15 m.
+ les faces lisses polyester + les feux arrières verticaux + les amortisseurs + l’anti-lacet AKS + le
chauffe-eau + les réservoirs d’eau propre et eaux usées + le lanterneau panoramique 70x50cm, le
portillon extérieur (sauf Alizé 450CP).
Pack Design disponible en option avec jantes aluminium (roue de secours acier) + galerie enjoliveur,
cache timon.
«S» : Série, «O»: Option, «-» : Pas prévu
DIMENSIONS ET POIDS
Nombre de places
Longueur hors tout avec l'attelage (m)
Longueur extérieure carrosserie (m)
Longueur intérieure (m)
Hauteur hors tout (m)
Hauteur intérieure (m)
Largeur hors tout (m)
Largeur intérieure (m)
Poids à vide
Poids à vide en ordre de marche
PTAC
Développé auvent (m) +/-5%
CHASSIS/CARROSSERIE
Amortisseurs
Anti-lacets AKS
Vérins renforcés
Enjoliveurs de roues
Jantes aluminium
Eclaireur d'auvent
Baies ouvrantes
Bandeau pare-chocs AR en ABS signalisation intégrée
Support de feux AR verticaux, avec feux intégrés
3ème feu stop
Face avant avec coffre en ABS
Face avant intégrale en ABS
Roue de secours coffre avant
Habillage timon
Portillon extérieur latéral (75x30cm)
Toit anti-grêle
Climatiseur Telair
Tôle extérieure polyester
HABITATION
Chauffage gaz TRUMA 3002
Air pulsé
Chauffe-eau Truma-therme
Combinés stores moustiquaires
1/2 moustiquaire porte d'entrée
Lanterneau panoramique Rémis 70x50 cm
Grand lanterneau panoramique Héki 2
Pré-équipement TV
Antenne TNT + Mât
CUISINE
Combiné réchaud 3 feux et cuve évier inox
Extracteur de hotte
Réfrigérateur tri-mixte
Four micro-onde
Réservoir d'eau propre 25L
Réservoir d'eau propre 40L fixe
Réservoir d'eaux usées 30L à roulettes
CABINET DE TOILETTE
WC à cassette avec rinçage électrique 12V
Bac de propreté
Douchette sur flexible
CHAMBRE ET COUCHAGES
Dimensions couchage avant
Dimensions couchage central
Dimensions couchage arrière
Sommier à lattes avec compas de maintien
Matelas ouatiné décor tissu
Matelas de haute densité
Dessus de lit
INSTALLATION ELECTRIQUE
Transformateur 230/12V avec disjoncteur
Prises 230V
Pré-équipement batterie
390 CP
410 CP
420 CP
430 CP
450 CP
460 LJ
475 CP
490 PE
550 PE
4
5,74
4,64
4,00
2,58
1,95
2,10
1,95
842
919
990/1100
8,47
4
5,94
4,84
4,20
2,58
1,95
2,30
2,15
932
1009
1100/1200
8,67
4
5,92
4,84
4,20
2,58
1,95
2,10
1,95
862
939
1040/1120
8,67
4
6,24
5,14
4,50
2,58
1,95
2,10
1,95
927
1004
1100/1200
8,97
4
6,42
5,34
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
1012
1089
1190/1300
9,17
4
6,74
5,64
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1087
1164
1260/1500
9,47
4
6,74
5,64
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1092
1169
1250/1350
9,47
6
6,72
5,64
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1147
1224
1320/1400
9,47
6
7,34
6,24
5,60
2,58
1,95
2,48
2,33
1272
1349
1450/1500
10,07
S
S
S
O
S
5
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
O
S
5
S
S
S
S
O
S
S
O
S
S
S
S
O
S
6
S
S
S
S
O
S
S
O
S
S
S
S
O
S
6
S
S
S
S
O
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
S
O
S
O
S
S
S
S
S
O
S
8
S
S
S
S
O
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
S
O
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
S
O
S + soute (100 x 64cm)
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
S
O
S
S
O
S
O
O
S
S
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
S
80L
S
S
S
150L
O
S
S
S
90L
O
S
S
S
80L
O
S
S
S
90L
S
S
S
80L
S
S
S
80L
S
S
S
150L
O
S
S
S
150L
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Douche
S
S
S
S
S
Douche ronde
S
140x195
140x195
110/105x170
140x195
98x170
140x195
140x195
123x150
85x195-85x190 ou 190x210
150x210
125/110x190
S
S
S
-
S
S
S
-
S
S
S
-
133/105x190
S
S
S
-
S
S
S
-
130/120x210
S avec têtes relevables
S
S
-
140x195
S
S
S
-
140x210
130x170
(75x210)x2
S
S
S
-
140x195
125x190
(75x190)x2
S
S
S
-
S
3
O
S
3
O
S
3
O
S
3
O
S
5
O
S
3
O
S
3
O
S
4
O
S
4
O
* La masse en ordre de marche correspond au poids de la caravane vide comprenant les équipements de base, les réservoirs d’eau potable remplis à 100%, ainsi que 100 % de la capacité de gaz autorisée. | Important : Le montage d’options complémentaires à l’équipement de série du véhicule entraîne obligatoirement une diminution de la charge utile de celui-ci.
ALIZÉ
ROMANCE
Romance 440 CP
Romance 480 CP
4,50 x 1,95 m.
5,00 x 2,15 m.
Romance 455 CP
Romance 520 CP
4,70 x 2,15 m.
5,40 x 2,33 m.
«S» : Série, «O»: Option, «-» : Pas prévu
DIMENSIONS ET POIDS
Nombre de places
Longueur hors tout avec l'attelage (m)
Longueur extérieure carrosserie (m)
Longueur intérieure (m)
Hauteur hors tout (m)
Hauteur intérieure (m)
Largeur hors tout (m)
Largeur intérieure (m)
Poids à vide
Poids à vide en ordre de marche
PTAC
Développé auvent (m) +/-5%
CHASSIS/CARROSSERIE
Amortisseurs
Anti-lacets AKS
Vérins renforcés
Enjoliveurs de roues
Jantes aluminium
Eclaireur d'auvent
Baies ouvrantes
Bandeau pare-chocs AR en ABS avec signalisation intégrée
Support de feux AR verticaux, avec feux intégrés
3ème feu stop
Face avant avec coffre en ABS
Face avant intégrale en ABS
Roue de secours coffre avant
Habillage timon
Portillon extérieur latéral (75x30cm)
Toit anti-grêle
Climatiseur Telair
Tôle extérieure polyester
HABITATION
Chauffage gaz TRUMA 3002
Air pulsé
Chauffe-eau Truma-therme
Combinés stores moustiquaires
1/2 moustiquaire porte d'entrée
Lanterneau panoramique Rémis 70x50 cm
Grand lanterneau panoramique Héki 2
Panneau de commande et de contrôle électrique
Pack sécurité (vol, gaz, incendie)
Pré-équipement TV (intérieur et extérieur)
Antenne TNT + Mât
CUISINE
Combiné réchaud 3 feux et cuve évier inox
Extracteur de hotte
Réfrigérateur tri-mixte
Four micro-onde
Réservoir d'eau propre 25L
Réservoir d'eau propre 40L fixe
Réservoir d'eaux usées 30L à roulettes
CABINET DE TOILETTE
WC à cassette avec rinçage électrique 12V
Bac de propreté
Douchette sur flexible
CHAMBRE ET COUCHAGES
Dimensions couchage avant
Dimensions couchage central
Dimensions couchage arrière
Sommier à lattes avec compas de maintien
Matelas ouatiné décor tissu
Matelas de haute densité
Dessus de lit
INSTALLATION ELECTRIQUE
Transformateur 230/12V avec disjoncteur
Prises 230V
Pré-équipement batterie
440 CP
455 CP
480 CP
520 CP
4
6,23
5,11
4,50
2,58
1,95
2,10
1,95
1000
1077
1170/1240
9,03
4
6,43
5,28
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
1105
1182
1230/1300
9,23
4
6,73
5,58
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1160
1237
1350 / 1500
9,53
4
7,13
5,98
5,40
2,58
1,95
2,48
2,33
1320
1397
1490/1600
9,93
S
S
S
S
S
7
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
7
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
8
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
6
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S moustiquaire porte complète
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S moustiquaire porte complète
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S moustiquaire porte complète
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S moustiquaire porte complète
S
S
O
S
S
S
O
90L
O
S
S
S
O
150L
O
S
S
S
O
90L
O
S
S
S
O
150L
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Douche ronde
S
140 x 195
140 x 195
150 x 120
140 x 195
140 x 195
140/125 x 195
S
S
S
O
S
S
S
O
125/110 x 210
S
S
S
O
140/120 x 230
S
S
S
O
S
4 + 1 ext
O
S
4 + 1 ext
O
S
5 + 1 ext
O
S
4 + 1 ext
O
* La masse en ordre de marche correspond au poids de la caravane vide comprenant les équipements de base, les réservoirs d’eau potable remplis à 100%, ainsi que 100 % de la capacité de gaz autorisée. | Important : Le montage d’options complémentaires à l’équipement de série du véhicule entraîne obligatoirement une diminution de la charge utile de celui-ci.
ROMANCE
RAPPEL CODE DE LA ROUTE
Avec Primagaz
et Sterckeman,
partez tranquille :
à chaque nouvel acquéreur
d’une STERCKEMAN,
PRIMAGAZ offre
la consigne de votre première
bouteille de gaz Twiny,
Quelle caravane pouvez-vous tracter
avec votre voiture et…
votre permis B ?
B
PTAC 1
+
PTAC 1
< 3500 kg
ET
sur présentation du bon
remis par le Concessionnaire.
PV 2
E(B)
>
PTAC 1
votre permis E (B) ?
PV 2
<
PTAC 1
OU
Le portail européen
des véhicules de loisirs
PTAC 1
+
PTAC 1
> 3500 kg
(1) PTAC voiture : zone F2 sur la carte grise – PTAC caravane : zone F2 sur la carte grise.
(2) PV : poids à vide, zone G1 sur la carte grise.
Pourquoi plusieurs PTAC ?
Lors de l’immatriculation de votre caravane, vous pouvez choisir le PTAC optimum selon votre
permis (B ou E) et selon la capacité de traction de votre voiture.
Pour financer votre caravane
STERCKEMAN,
la solution du spécialiste
LOISIRS FINANCE
SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 8 000 000 Euros.
5 avenue Kléber - 75116 PARIS – 410909592 RCS PARIS
Exemple : choix PTAC de la caravane 950 ou 1050 kg pour une voiture avec PTAC de 2500 kg
et un PV de 2000 kg.
> Cas n°1 : PTAC de 950 kg, vous pouvez tracter votre caravane avec votre permis B
(950 + 2500 < 3500 et 950 < 2000)
> Cas n°2 : PTAC de 1050 kg, vous avez la nécessité d’avoir votre permis E (B) pour tracter
votre caravane (1050 + 2500 > 3500)
Attention : un PTAC élevé permet un chargement plus important
(charge utile = PTAC caravane – PV caravane (F2-G1) sur la carte grise)
CONCESSIONNAIRE :
1 avenue de Rochebonne - B.P. 109 - 07302 Tournon - France
www.sterckeman.tm.fr
8dcXZei^dcZig‚Va^hVi^dc @Va^\gVb#[g$>beg^b‚Zc;gVcXZ#IdjiZhaZhXVgVXi‚g^hi^fjZhkVaVWaZhVjbdbZciYZ
aÉ^begZhh^dc%,$'%&&!hdciYdcc‚ZheVgaZXdchigjXiZjg|i^igZ^cY^XVi^[ZikVg^ZcihZadcaZheVnh0XdchjaiZoaVÒX]Z
iZX]c^fjZ _d^ciZ# :aaZh eZjkZci „igZ hj_ZiiZh | YZh bdY^ÒXVi^dch YjZh | YZh egd\gƒh iZX]c^fjZh# AZ XZgi^ÒXVi YZ
g‚XZei^dc[Zj^aaZhYZhb^cZh[V^i[d^[VXZVjmVjidg^i‚h#EdjgaZhed^YhZiY^bZch^dchXdchjaiZgkdigZXdcXZhh^dccV^gZ#
E]didh/AÉÂ^a:XdjiZ#Hina^hbZ/BVjY7ZhVcdc#E]didhZiYdXjbZcihcdcXdcigVXijZah#
happiness in your hands
2O12
STARLETT
Starlett 330 CP
3,30 x 1,95 m.
Starlett 465 CP
4,70 x 2,15 m.
Starlett 370 CE
3,70 x 1,95 m.
Starlett 470 PE
4,70 x 2,15 m.
Starlett 370 CP
3,70 x 1,95 m.
Starlett 490 PE
5,00 x 2,15 m.
Starlett 390 CP
4,00 x 1,95 m.
Starlett 525 PE
5,40 x 2,33 m.
Starlett 420 CP
4,20 x 1,95 m.
«S» : Standard, «O»: Option, «-» : Not possible
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Berths
Overall length (m)
Length for external body (m)
Internal length (m)
Overall height (m)
Internal height (m)
Overall width (m)
Internal width (m)
Empty weight
Mass in running order * +/-5%
Maxi authorised weight (kg)
Awning length (m) +/-5%
CHASSIS
Shockabsorbers
ALKO Safety coupling
Heavy duty corner steadies
Wheel trims
Alloy wheels
Awning light
Opening windows
ABS light support
Vertical light support
3rd brake light
ABS front gas locker
ABS front panel
Spare wheel in gas bottle box
A-frame cover
Exterior strorage access (75x30cm)
GRP roof
Air-conditioning factory fitted roof
GRP panels
EQUIPMENT
Trumatic heater 3002
Blown air heating
Trumatic water heater
Combined blinds & mosquito net
Entrance door with half mosquito net
Remis skylight 70x50cm
Panoramical Heki skylight
TV preparation
TV antenna + mast
KITCHEN
Stainless steel sink + burners (3)
Kitchen hood/Extractor fan
Refridgerator
Microwave
Fresh water tank 25L
Fixed fresh water tank 40L
Waste water tank 30L
BATHROOM
Electrical Thetford cassette toilet
Shower tray
Shower with flexible hose
BEDROOM
Dimensions front bed
Dimensions centre bed
Dimensions rear bed
Slatted bed bases
Matress matching with cushions
High quality matress
Bed covers
ELECTRICAL INSTALLATION
Transformer 230/12V
Sockets 230V
Battery prepared
330 CP
370 CE
370 CP
390 CP
420 CP
465 CP
470 PE
490 PE
525 PE
3
4,96
3,89
3,30
2,58
1,95
2,10
1,95
630
647
750/950
7,77
4
5,36
4,29
3,70
2,58
1,95
2,10
1,95
700
727
850/950
8,17
4
5,36
4,29
3,70
2,58
1,95
2,10
1,95
720
747
850/950
8,17
4
5,66
4,59
4,00
2,58
1,95
2,10
1,95
740
757
880/1000
8,47
4
5,86
4,79
4,20
2,58
1,95
2,10
1,95
755
772
900/1000
8,67
4
6,36
5,29
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
900
917
1030/1150
9,17
6
6,36
5,29
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
940
957
1070/1150
9,17
6
6,66
5,59
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1015
1032
1150/1250
9,47
6
7,06
5,99
5,40
2,58
1,95
2,48
2,33
1125
1142
1280/1400
9,87
O
O
S
O
S
4
S
S
O
O
S
-
O
O
S
O
S
6
S
S
O
O
S
-
O
O
S
O
S
5
S
S
O
O
S
-
O
O
S
O
S
5
S
S
O
O
S
-
O
O
S
O
S
4
S
S
O
O
S
-
O
O
S
O
S
6
S
S
O
O
S
O
-
O
S
O
S
O
O
O
O
S
O
S
O
O
O
O
S
O
S
O
O
O
O
S
O
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
70L
S
O
S
80L
S
O
S
150L
O
S
O
S
150L
O
S
O
-
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
140x195
140/135x190
135x195
140x195
140x195
100x170
140x210
109x190
85/60x190
S
S
-
(75x190)x2
-
75x190-65x190
S
S
-
125/110x190
S
S
-
S
S
-
S
S
-
140x210
110x170
(75x180)x2
S
S
-
140x210
130x170
(75x210)x2
S
S
-
140x195
120x190
(75X192)x2
S
S
-
S
1
O
S
1
O
S
1
O
S
2
O
S
2
O
S
3
O
S
3
O
S
4
O
S
3
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
O
O
O
S
S
S
6
6
6
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O + Garage Door (100 x 64cm) O + Garage Door (100 x 64cm) O + Garage Door (100 x 64cm)
S
S
S
O
O
O
-
* The mass in running order corresponds to the empty weight of the caravan with the standart equipment, plus the weight of the gasbottle and the water tank 100% fillled (conform to EN1645 - 2) | IMPORTANT : The installation of optional extras to the standard caravan means that the payload is reduced.
STARLETT
ALIZÉ
Alizé 390 CP
4,00 x 1,95 m.
Alizé 460 LJ
5,00 x 2,15 m.
Alizé 410 CP
4,20 x 2,15 m.
Alizé 475 CP
5,00 x 2,15 m.
Alizé 420 CP
4,20 x 1,95 m.
Alizé 490 PE
5,00 x 2,15 m.
Alizé 430 CP
4,50 x 1,95 m.
Alizé 550 PE
5,60 x 2,33 m.
Alizé 450 CP
4,70 x 2,15 m.
«S» : Standard, «O»: Option, «-» : Not possible
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Berths
Overall length (m)
Length for external body (m)
Internal length (m)
Overall height (m)
Internal height (m)
Overall width (m)
Internal width (m)
Empty weight
Mass in running order * +/-5%
Maxi authorised weight (kg)
Awning length (m) +/-5%
CHASSIS
Shockabsorbers
ALKO Safety coupling
Heavy duty corner steadies
Wheel trims
Alloy wheels
Awning light
Opening windows
ABS light support
Vertical light support
3rd brake light
ABS front gas locker
ABS front panel
Spare wheel in gas bottle box
A-frame cover
Exterior strorage access (75x30cm)
GRP roof
Air-conditioning factory fitted roof
GRP panels
EQUIPMENT
Trumatic heater 3002
Blown air heating
Trumatic water heater
Hot water prepared
Combined blinds & mosquito net
Entrance door with half mosquito net
Remis skylight 70x50cm
Panoramical Heki skylight
TV preparation
TV antenna + mast
KITCHEN
Stainless steel sink + burners (3)
Kitchen hood/Extractor fan
Refridgerator
Microwave
Fresh water tank 25L
Fixed fresh water tank 40L
Waste water tank 30L
BATHROOM
Electrical Thetford cassette toilet
Shower tray
Shower with flexible hose
BEDROOM
Dimensions front bed
Dimensions centre bed
Dimensions rear bed
Slatted bed bases
Matress matching with cushions
High quality matress
Bed covers
ELECTRICAL INSTALLATION
Transformer 230/12V
Sockets 230V
Battery prepared
390 CP
410 CP
420 CP
430 CP
450 CP
460 LJ
475 CP
490 PE
550 PE
4
5,74
4,64
4,00
2,58
1,95
2,10
1,95
830
907
990/1100
8,47
4
5,94
4,84
4,20
2,58
1,95
2,30
2,15
920
997
1100/1200
8,67
4
5,92
4,84
4,20
2,58
1,95
2,10
1,95
850
927
1040/1120
8,67
4
6,24
5,14
4,50
2,58
1,95
2,10
1,95
915
992
1100/1200
8,97
4
6,42
5,34
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
1000
1077
1190/1300
9,17
4
6,74
5,64
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1075
1152
1260/1500
9,47
4
6,74
5,64
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1080
1157
1250/1350
9,47
6
6,72
5,64
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1135
1212
1320/1400
9,47
6
7,34
6,24
5,60
2,58
1,95
2,48
2,33
1260
1337
1450/1500
10,07
S
S
S
O
S
5
S
S
S
O
O
S
S
S
S
S
S
O
S
5
S
S
S
O
O
S
S
O
S
S
S
S
O
S
6
S
S
S
O
O
S
S
O
S
S
S
S
O
S
6
S
S
S
O
O
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
O
O
S
O
S
S
S
S
S
O
S
8
S
S
S
O
O
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
O
O
S
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
O
O
O + Garage Door (100 x 64cm)
S
O
S
S
S
S
S
O
S
7
S
S
S
O
O
S
S
O
S
O
O
S
S
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
O
O
S
S
O
S
S
O
S
80L
S
S
S
150L
O
S
S
S
90L
O
S
S
S
80L
O
S
S
S
90L
S
S
S
80L
S
S
S
80L
S
S
S
150L
O
S
S
S
150L
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Separate Shower
S
140x195
140x195
110/105x170
140x195
98x170
140x195
140x195
123x150
85x195-85x190 ou 190x210
150x210
125/110x190
S
S
S
-
S
S
S
-
S
S
S
-
133/105x190
S
S
S
-
S
S
S
-
130/120x210
S
S
S
-
140x195
S
S
S
-
140x210
130x170
(75x210)x2
S
S
S
-
140x195
125x190
(75x190)x2
S
S
S
-
S
3
O
S
3
O
S
3
O
S
3
O
S
5
O
S
3
O
S
3
O
S
4
O
S
4
O
* The mass in running order corresponds to the empty weight of the caravan with the standart equipment, plus the weight of the gasbottle and the water tank 100% fillled (conform to EN1645 - 2) | IMPORTANT : The installation of optional extras to the standard caravan means that the payload is reduced.
ALIZÉ
ROMANCE
Romance 440 CP
Romance 480 CP
4,50 x 1,95 m.
5,00 x 2,15 m.
Romance 455 CP
Romance 520 CP
4,70 x 2,15 m.
5,40 x 2,33 m.
«S» : Standard, «O»: Option, «-» : Not possible
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Berths
Overall length (m)
Length for external body (m)
Internal length (m)
Overall height (m)
Internal height (m)
Overall width (m)
Internal width (m)
Empty weight
Mass in running order * +/-5%
Maxi authorised weight (kg)
Awning length (m) +/-5%
CHASSIS
Shockabsorbers
ALKO Safety coupling
Heavy duty corner steadies
Wheel trims
Alloy wheels
Awning light
Opening windows
ABS light support
Vertical light support
3rd brake light
ABS front gas locker
ABS front panel
Spare wheel in gas bottle box
A-frame cover
Exterior strorage access (75x30cm)
GRP roof
Air-conditioning factory fitted roof
GRP panels
EQUIPMENT
Trumatic heater 3002
Blown air heating
Trumatic water heater
Hot water prepared
Combined blinds & mosquito net
Entrance door with half mosquito net
Remis skylight 70x50cm
Panoramical Heki skylight
Electrical control panel
Pack Security
TV preparation
TV antenna + mast
KITCHEN
Stainless steel sink + burners (3)
Kitchen hood/Extractor fan
Refridgerator
Microwave
Fresh water tank 25L
Fixed fresh water tank 40L
Waste water tank 30L
BATHROOM
Electrical Thetford cassette toilet
Shower tray
Shower with flexible hose
BEDROOM
Dimensions front bed
Dimensions centre bed
Dimensions rear bed
Slatted bed bases
Matress matching with cushions
High quality matress
Bed covers
ELECTRICAL INSTALLATION
Transformer 230/12V
Sockets 230V
Battery prepared
440 CP
455 CP
480 CP
520 CP
4
6,23
5,08
4,50
2,58
1,95
2,10
1,95
1000
1077
1170/1240
9,03
4
6,43
5,28
4,70
2,58
1,95
2,30
2,15
1105
1182
1300
9,23
4
6,73
5,58
5,00
2,58
1,95
2,30
2,15
1160
1237
1350 / 1500
9,53
4
7,13
5,98
5,40
2,58
1,95
2,48
2,33
1320
1397
1490/1600
9,93
S
S
S
S
S
7
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
7
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
8
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
6
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S with full Mosquito net
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S with full Mosquito net
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S with full Mosquito net
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S with full Mosquito net
S
S
O
S
S
S
O
90L
O
S
S
S
O
150L
O
S
S
S
O
90L
O
S
S
S
O
150L
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Separate Shower
S
140x195
140x195
150x120
140x195
140x195
140/125x195
S
S
S
O
S
S
S
O
125/110x210
S
S
S
O
140/120x230
S
S
S
O
S
4 + 1 ext
O
S
4 + 1 ext
O
S
5 + 1 ext
O
S
4 + 1 ext
O
* The mass in running order corresponds to the empty weight of the caravan with the standart equipment, plus the weight of the gasbottle and the water tank 100% fillled (conform to EN1645 - 2) | IMPORTANT : The installation of optional extras to the standard caravan means that the payload is reduced.
ROMANCE
Romance 455 CP “Vogue”
Starlett 465 CP “Loneta”
4
Alizé 410 CP “Scotland”
Alizé 430 CP “Coffee”
DEALER’S STAMP :
1 avenue de Rochebonne - B.P. 109 - 07302 Tournon - France
www.sterckeman.tm.fr
19Zh^\cVcYZmZXji^[email protected]^\gVb%%((),*.+,',(#;didh/AÉÂ^a:XdjiZ";Vh]^dcYZh^\c/BVjY7ZhVcdc#E]didh
VcYYdXjbZcihVgZcdiXdcigVXijVa#6aaiZX]c^XVaheZX^[^XVi^dchlZgZkVa^Yl]Zci]^hWgdX]jgZlVheg^ciZY%,$'%&&!
WjiVgZcdc"egdb^hhdgn!VcYi]ZbVcj[VXijgZggZhZgkZhi]Zg^\]iidbV`ZhX]Vc\Zh#