Soluciones para el hogar

Transcription

Soluciones
para el hogar
home solutions
accueil solutions
www.altipesa.com
ALMESA ALME, S.A. - ALTIPESA está dedicada, desde 1.986, al diseño,
fabricación y distribución de productos para el equipamiento doméstico y el
bricolaje. Para ello disponemos de unas instalaciones de más de 6.000 m2 en
Náquera (Valencia) y tenemos implantado un Sistema de aseguramiento de la
Calidad, en permanente evolución, que está certificado de acuerdo a la norma
UNE EN ISO9001:2008.
Poner a disposición de nuestros clientes y usuarios productos de calidad y
diseño, con eficacia económica y el máximo nivel de servicio, han sido valores
tradicionales para nuestra compañía. Hoy, estos valores, siguen siendo nuestra
razón de ser y nuestro compromiso con usted.
ALMESA ALME, S.A. - ALTIPESA is dealing, since 1.986, with design, manufacturing
and distribution of products for house equipment and DIY. We have to our
disposition permises having more than 6.000 sqm in Náquera (Valencia) and we have
Quality Certificate, in permanent evolution, in agreement with Standard UNE EN
ISO9001:2008.
The traditional values four our company have been to give to our customers and
end-users products with high quality and design, with economic efficiency and the
maximum level of service. Nowdays, these values are still our aim and our engagment
with you.
ALMESA ALME, S.A. - ALTIPESA s’occupe, depuis 1.986, du sedign, fabrication et
distribution de produits pour l’équipement domestique et le bricolage. Ses installations
se trovent à Náquera (Valencia) et occupent plus de 6.000 m2. Nous avons implanté un
système pour s’assurer de la Qualité, en évolution permanent, et notre maison est certifiée en
accord avec la norme UNE EN ISO9001:2008.
Nous avons mis à la disposition de nos clients et usagers des produits de qualité et design,
avec une efficacité économique et un niveau de service maximum. Ceci représente les valeurs
traditionnelles de notre compagnie. A ce jour, ces valeurs sont encore notre raison d’être et
notre compromis envers vous.
02 | 03
Desde 1987 aportando soluciones para el hogar. Basamos nuestros diseños en
las últimas tendencias sin dejar de lado la ergonomía y comodidad de uso. Con
nuestra gran variedad de centros de planchado seguro encontrará el modelo
perfecto.
We are bringing solutions for home since 1987. We base our designs on last
tendencies, without leaving behind the ergonomics and use comfort. We are sure you
will find, among our great variety of steam ironing centers, the perfect model for you.
Nous apportons des solutions pour la maison depuis 1987. Nous basons nos “designs” sur
les dernières tendances, sans laisser de côté la ergonomie et le confort d’utilisation. Nous
sommes sûrs que vous trouverez, parmi notre grande variété de centres de repassage, le
modèle parfait pour vous.
CENTROS
DE PLANCHADO
IRONING BOARDS | TABLES A REPASSER
04 | 05
SOL
REF.
458
SOL
Con todos los accesorios para el usuario más exigente.
Gran superficie de planchado y muy fácil de transportar
gracias a sus ruedas en el pie delantero.
With all the accessories for the most demanding user.
Large area of ironing and very easy to carry thanks to its
wheels in the front foot.
Avec tous les accessoires pour l’usager plus exigeant. Grande
surface de repassage et très facile de transporter grâce à ses
roues fixées sur la patte avant.
Rejilla de acero soldada.
Welded steel mesh ironing top.
Grille en acier soudée.
37 x 35 cm
90 cm
135 x 45 cm
149 cm
CENTROS DE PLANCHADO | IRONING BOARDS | TABLES A REPASSER
SANDRA
REF.
481
SANDRA
Gran superficie de planchado, amplio soporte para central de
vapor y pies diseñados para una mayor estabilidad.
Large area of ironing, large support for steam central and feet
designed for greater stability.
Grande surface de repassage, support large pour la centrale de vapeur
et pattes conçues pour une plus grande stabilité.
38 x 28 cm
90 cm
127 x 47 cm
161 cm
06 | 07
SALMA
REF.
463
SALMA
Soporte extraíble para central de vapor. La rejilla
engastada aporta una mayor durabilidad por la reducida
soldadura en la gran superficie de planchado.
Removable support for steam central. The crimped steel
mesh provides greater durability because of the reduced
welding in the wide ironing surface.
Support amovible pour la centrale de vapeur. La grille sertie
apporte une plus grande durabilité grâce à une soudure réduite
sur la grande surface de repassage.
Rejilla de acero engastada.
Crimped steel mesh ironing top.
Grille en acier sertie.
37 x 25 cm
89 cm
125 x 44 cm
148 cm
SAMIRA
REF.
443
SAMIRA
Más durabilidad gracias a la superficie de planchado fabricada
con chapa perforada de acero. Incorpora ruedas en los pies
delanteros para mayor comodidad de desplazamiento.
More durability due to the ironing surface made of perforated
steel sheet. It incorporates wheels in the front feet for ease of
movement.
Une plus grande durabilité grâce à la surface de repassage fabriquée
en tôle d’acier perforée. Elle possède des roues sur les pattes avant pour
une plus grande facilité de déplacement.
Chapa de acero perforada.
Perforated steel sheet.
Tôle d’acier perforée.
41 x 34,5 cm
93 cm
121 x 41,5 cm
164 cm
08 | 09
SILVIA+
REF.
438
SILVIA+
Todos los accesorios en un modelo de gama media. Pies
ovalados para una mayor estabilidad y resistencia.
All the accessories in a mid-range model. Oval feet for greater
stability and resistance.
Tous les accessoires dans un modèle de milieu de gamme. Pattes
ovales pour une plus grande stabilité et résistance.
32 x 21 cm
90 cm
122 x 38 cm
163 cm
PAULA
REF.
434
PAULA
Soporte para central de vapor de grandes
dimensiones, compatible con la práctica totalidad de
los modelos del mercado.
Support for large steam central, compatible with
virtually all of the models on the market.
Support pour centrale de vapeur de grandes dimensions,
compatible avec pratiquement la totalité des modèles
existant sur le marché.
37 x 26 cm
90 cm
122 x 38 cm
153 cm
10 | 11
SOFÍA
REF.
423
SOFÍA
Importante superficie de planchado y pies ovalados
para una mayor estabilidad y resistencia.
Large ironing surface and oval feet for greater stability
and resistance.
Une surface de repassage importante et des pattes ovales
pour une plus grande stabilité et résistance.
31 x 21 cm
90 cm
122 x 38 cm
158 cm
SELENA
REF.
424
SELENA
Modelo de gama media con la relación espacio/prestaciones
más favorable de todo nuestro catálogo de tablas de planchar.
Model of middle range with the most favorable space/
performance ratio of our entire catalogue of ironing tables.
Modèle de milieu de gamme avec une relation espace/prestations la
plus favorable de tout notre catalogue de tables de repasser.
31 x 21 cm
90 cm
122 x 38 cm
152 cm
12 | 13
SARA
REF.
416
SARA
Tabla de contenidas dimensiones, es funcional, sencilla y muy
manejable. La más vendida de nuestra gama.
Table of contained dimensions, it is functional, simple and very handy. The
most sold of our range.
Table avec des dimensions réduites, elle est fonctionnelle, simple et très pratique.
La plus vendue de notre gamme.
26 x 19 cm
85 cm
106 x 31,5 cm
141 cm
SONIA+
REF.
403
SONIA+
Pies ovalados para una mayor resistencia y una excelente relación
calidad/precio para el modelo más vendido de nuestra gama media.
Oval feet for greater resistance and an excellent relation quality/price for
our mid-range best-selling model.
Pattes ovales pour une plus grande résistance et une excellente relation
qualité/prix pour le modèle le plus vendu de notre milieu de gamme.
31 x 21 cm
85 cm
110 x 34 cm
147 cm
14 | 15
ACCESORIOS
Planchamangas
Sleeve Board
Repasse Manches
El planchamangas Altipesa ha
sido diseñado especialmente
para planchas de vapor. Para
su fabricación se han empleado
aleaciones metálicas de alta
resistencia.
The Altipesa sleeve board has
been specially designed for steam
irons. In their manufacturing process high resistance metal alloys
have been employed.
Le repasse manches Altipesa a
été spécialement conçu pour fer
à repasser à vapeur. Des alliages
métalliques de haute résistance out
été employés dans sa fabrication.
Dimensions 40 x 11 cm.
Dimensions 40 x 11 cm.
Dimensiones 40 x 11 cm.
REF.
550
REF.
500
502
504
125 x 43 cm (espuma-foam-éponge)
136 x 52 cm (espuma-foam-éponge)
140 x 57 cm (muletón-felt-molleton)
Fundas de Planchar
Ironing Board Covers
Housse de Table á Repasser
Nuestras fundas están fabricadas
en tejido de algodón estampado
y sistema de adaptación por
tensores. Todas las fundas son
100% ajustables.
Our ironing board covers are
made in patterned cotton fabric
and tensor adaption system. All
ironing board covers are 100%
adjustable.
Nous housses de tables à repasser
son faites de tissu en coton estampillé
et système de réglage au moyen
de tenseurs. Toutes les husses sont
100% ajustables.
SERIE
REF.
SOL
458
32-25 mm
SANDRA
481
33-28-22 mm
SALMA
463
32 mm
SAMIRA
443
25 mm
SILVIA+
438
38 x 21 mm
PAULA
434
29-23 mm
SOFÍA
423
32 x 18 mm
SELENA
424
29-23 mm
SONIA+
403
32 x 18 mm
SARA
416
19 mm
90 cm
135 x 45 cm
149 cm
37 x 35 cm
2
7,6 Kg
90 cm
127 x 47 cm
161 cm
38 x 28 cm
2
8,2 Kg
89 cm
125 x 44 cm
148 cm
37 x 25 cm
2
6,4 Kg
93 cm
121 x 41,5 cm
164 cm
41 x 34,5 cm
2
6,4 Kg
90 cm
122 x 38 cm
163 cm
32 x 21 cm
4
7,4 Kg
90 cm
122 x 38 cm
153 cm
37 x 26 cm
4
5,2 Kg
90 cm
122 x 38 cm
158 cm
31 x 21 cm
4
5,3 Kg
90 cm
122 x 38 cm
152 cm
31 x 21 cm
4
4,2 Kg
85 cm
110 x 34 cm
147 cm
31 x 21 cm
4
4,75 Kg
85 cm
106 x 31,5 cm
141 cm
26 x 19 cm
4
3,8 Kg
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS Y PRESTACIONES
TECHNICAL CHARACTERISTICS AND PERFORMANCE FEATURES | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LES AVANTAGES
16 | 17
Desde 1987 haciendo de ir a la compra algo muy especial. Basamos nuestros
diseños en la comodidad de transporte y ergonomía, porque llevar peso de manera
inadecuada puede conllevar problemas físicos. Y todo esto sin renunciar al mejor
diseño y estilo.
Since 1993, we are trying to realize shopping in an easier way. We base our designs
in the trasnport comfort and ergonomics, because to carry heavy things in a bad way
could bring bad physical consequences. And all this without giving up havening the
best design and style.
Depuis 1993 nous avons converti la tâche de faire les courses en une chose beaucoup plus
simple. Nous basons nos designs sur la commodité du transport et l’ergonomie car le fait de
transporter du poids d’une façon inadécuate peut entraîner des problèmes physiques. Et tout
ceci sans renoncer au design et au style.
SOLUCIONES
PARA LA COMPRA
SHOPPING SOLUTIONS | SOLUTIONS POUR FAIRE LES COURSES
18 | 19
Actual, cosmopolita, cambiante como una gran ciudad en plena
efervescencia.
Actual, cosmopolitan, changeable as a large city in full development.
Actuel, cosmopolite, en changeant comme une ville en plein essor.
SOLUCIONES PARA LA COMPRA | SHOPPING SOLUTIONS | SOLUTIONS POUR FAIRE LES COURSES
Bolsillo trasero con cremallera.
Rear pocket with zip.
Poche arrière avec fermeture éclair.
Cómodo cierre por tensor.
Easy lock by means of a tensor.
Fermature au moyen d’un tenseur.
4
W
702.2
Amplio asidero ergonómico.
Large ergonomics handle.
Large anse ergonomique.
32 cm
36 cm
Tejido simil charol.
Textile similar to varnish.
Tissu similaire au cuire verni.
104 cm
93 cm
MAX
25 Kg.
46 l.
702.1
20 | 21
Diseño atractivo e innovador. La colección GUINDILLA es
perfecta para dar el toque picante a tus compras.
Attractive and innovative design. The GUINDILLA collection is
perfect for the spicy touch to your purchases.
Design attrayant et innovant. La collection de GUINDILLA est
parfaite pour la touche épicée à vos achats.
guindilla
2
W
Bolsillo interior con cremallera.
Interior pocket with zip.
Pôche intérieure avec fermeture éclair.
607.1
Chasis plegable, ligero y fácil de guardar.
Foldable frame, light and easy to put away.
Châssis pliable, léger et facile de garder.
Plegado
folded
pliées
30 cm
36 cm
96 cm
65 cm
MAX
25 Kg.
46 l.
607.2
22 | 23
guindilla
Chasis plegable, ligero y fácil de guardar.
Foldable frame, light and easy to put away.
Châssis pliable, léger et facile de garder.
4
W
707.2
Bolsillo interior con cremallera.
Interior pocket with zip.
Pôche intérieure avec fermeture éclair.
101 cm
707.1
Plegado
folded
pliées
32 cm
36 cm
90 cm
68 cm
MAX
25 Kg.
46 l.
4
W
704.1
Gran distancia entre ejes para
una perfecta estabilidad.
Large distance between axles
to have a perfect estability.
Grande distance entre axes pour
une parfaite stabilité.
Gran boca de carga.
Large loading opening.
Large ouverture de chargement.
Práctico bolsillo térmico
con cremallera.
Thermal pocket with zip.
Poche thermique avec
fermeture éclair.
32 cm
38 cm
104 cm
93 cm
MAX
25 Kg.
50 l.
704.2
24 | 25
Líneas con un aire retro que nunca pasan de moda. Fusión
perfecta de colores para ir perfectamente a la moda sin
renunciar a lo clásico.
Lines with a retro look which never is out of fashion. Perfect
fusion of colours to be in fashion without giving up to classic.
Lignes avec un air rétro qui est toujours à la mode. Fusion parfaite
de couleurs pour étre parfaitment à la mode mais sans renoncer au
classique.
Sistema telescópico patentado.
Patented telescopic system.
Systéme télescopique breveté.
2
WF
921.6
25 cm
40 cm
Plegado
folded
pliées
96 cm
50 cm
921.1
MAX
20 Kg.
40 l.
921.4
26 | 27
Moderno, actual y sencillo. Compra de una manera cómoda y
disfruta de tus paseos.
Modern, in fashion and simple. Buy in a comfortable way and
enjoy your walks.
Moderne, actuelle et simple. Achetez de façon confortable et profiter
de vos randonnées.
2
W
621.7
Gran boca de carga.
Tiras de sujeción traseras.
Rear fastening strips.
Bandes de sujétion arrières.
30 cm
38 cm
94 cm
MAX
25 Kg.
621.2
621.3
50 l.
621.8
28 | 29
4
W
721.8
El carenado protector de ruedas
garantiza la limpieza de la bolsa.
The wheels protector guarantees the
cleaning of the bag.
Le protecteur des roues garantit la
propreté du sac.
Gran boca de carga.
32 cm
38 cm
104 cm
721.2
721.3
721.7
93 cm
MAX
25 Kg.
50 l.
Colores actuales que transmiten fuerza y calidad.
Fashion colours which transmit strength and quality.
Couleurs actuelles qui transmettent force et qualité.
2
W
631.4
Gran boca de carga.
30 cm
38 cm
94 cm
MAX
25 Kg.
631.2
631.3
50 l.
631.1
32 | 33
2
W
632.2
Chasis compacto, ligero y fácil de guardar.
Compact chassis, light and easy to put away.
Châssis compact, léger et facile de garder.
Bolsillo trasero con cremallera.
Pouche arrière avec fermature éclair.
30 cm
38 cm
94 cm
MAX
25 Kg.
632.3
632.1
632.4
50 l.
4
W
731.1
Gran boca de carga.
32 cm
38 cm
104 cm
731.4
731.3
93 cm
MAX
25 Kg.
50 l.
731.2
34 | 35
El estilo es una seña de identidad, diferenciadora y que lo dice
casi todo sobre una persona. ¿Cual es el tuyo?
The style is an identity signal, which makes the difference and
saying a lot of things of a person. Which is yours?
Le style est une signe d’identité, qui marque la différence et qui le dit
tout sur une personne. Quel est ton style?
4
W
754.3
Gran distancia entre ejes para una perfecta estabilidad.
Large distance between axles to have a perfect estability.
Grande distance entre axes pour une parfaite stabilité.
Práctico bolsillo térmico con cremallera.
Thermal pocket with zip.
Poche thermique avec fermeture éclair.
32 cm
38 cm
104 cm
754.4
754.5
93 cm
MAX
25 Kg.
50 l.
754.6
36 | 37
6
W
851.6
Gran distancia entre ejes para una
perfecta estabilidad.
Large distance between axles to have a
perfect estability.
Grande distance entre axes pour une
parfaite stabilité.
38 cm
34 cm
104 cm
MAX
25 Kg.
851.2
851.3
40 l.
Un diseño refrescante e innovador. Combinaciones de colores
frescos y actuales. Seguro que atrapa las miradas a su paso.
A fresh and innovator design. Combinations of fresh and actual
colors. Sure that it will catch glances during its passage.
Un design rafraichissant et innovateur. Combinasions de coleurs fraîches
et actuelles. Sûrs que cette poussette attire les regards à son passage.
Bolsillo trasero con
cremallera.
Pouche arrière avec
fermature éclair.
4
W
Châssis compact, léger et facile de garder.
762.3
32 cm
36 cm
104 cm
762.1
762.2
93 cm
MAX
25 Kg.
46 l.
762.4
40 | 41
2
WF
961.1
Sistema telescópico patentado.
Patented telescopic system.
Systéme télescopique breveté.
25 cm
40 cm
Plegado
folded
pliées
96 cm
50 cm
961.3
961.4
961.2
MAX
20 Kg.
40 l.
SB
568.4
SB
568.1
45 cm
39 cm
568.2
MAX
10 Kg.
26 l.
568.3
42 | 43
Diseños cuidados, colores ligeros que transmiten
relajación, tranquilidad y frescura.
Selected designs, clean colours which convey relaxation,
tranquility and freshness.
Designs soignés, couleurs propres qui transmettent détente,
calme et fraîcheur.
Celtic
Gran boca de carga.
4
W
771.2
Gran distancia entre ejes para
una perfecta estabilidad.
Large distance between axles
to have a perfect estability.
Grande distance entre axes pour
une parfaite stabilité.
32 cm
38 cm
104 cm
93 cm
MAX
25 Kg.
50 l.
771.1
44 | 45
Colores y formas divertidos. La colección PAD es perfecta
para los que quieresn darle un punto diferente al ir a hacer la
compra.
Funny colors and shapes. The collection PAD is perfect for those
persons wihing to do shopping in a different way.
Couleurs et formes amusantes. La collection PAD est prafaite pour
ceux qui désirent donner une touche spéciale à leurs courses.
4
W
791.2
Gran distancia entre ejes para una perfecta estabilidad.
Large distance between axles to have a perfect estability.
Grande distance entre axes pour une parfaite stabilité.
Bolsillo delantero con cremallera.
Front pocket with zip.
Poche avant avec fermature éclair.
32 cm
38 cm
104 cm
791.1
791.3
93 cm
MAX
25 Kg.
50 l.
791.4
46 | 47
Bolsillo trasero con
cremallera.
Pouche arrière avec
fermature éclair.
4
Châssis compact, léger et facile de garder.vv
W
792.3
32 cm
36 cm
104 cm
93 cm
MAX
25 Kg.
792.1
792.2
792.4
46 l.
vol.
L.
COLECCIONES
MOD.
4W
36 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
-
25 kg.
46 l.
2W+
4W+
4W
36 x 96 cm
30 cm
-
65 cm
-
-
25 kg.
46 l.
36 x 101 cm
32 cm
90 cm
68 cm
-
-
25 kg.
46 l.
38 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
-
25 kg.
50 l.
2WF
40 x 96 cm
25 cm
-
-
50 cm
-
20 kg.
40 l.
2W
4W
2W
4W
4W
6W
4W
2WF
SB
38 x 94 cm
30 cm
-
-
-
-
25 kg.
50 l.
38 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
-
25 kg.
50 l.
38 x 94 cm
30 cm
-
-
-
-
25 kg.
50 l.
38 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
-
25 kg.
50 l.
38 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
-
25 kg.
50 l.
34 x 104 cm
38 cm
-
-
-
-
25 kg.
40 l.
38 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
-
25 kg.
46 l.
40 x 96 cm
25 cm
-
-
50 cm
-
20 kg.
40 l.
-
-
-
-
-
45 x 39 x 15 cm
10 kg.
26 l.
4W
38 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
25 kg.
50 l.
4W
38 x 104 cm
32 cm
93 cm
-
-
25 kg.
50 l.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Y PRESTACIONES
TECHNICAL CHARACTERISTICS AND PERFORMANCE FEATURES | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LES AVANTAGES
48 | 49
ALMESA ALME S.A.
Carretera Moncada - Náquera, km. 6,900
Polígono Industrial Los Vientos
46119 Náquera - Valencia- España
www.altipesa.com
[email protected]
Tel. +34 96 169 80 16
Fax + 34 96 169 81 49

Soluciones para el hogar

Transcription

Documents pareils

Consulado General de España Une fois le formulaire complété sur

PERFI EK

Mundiavocat 2016

alvear palace hotel alvear palace hotel

Lengua Castellana

Oral Cancer Screening System

BÖH LER W302 - Böhler

Untitled - Los Jameos Playa

28 PIECES/PIEZAS

Felices Fiestas ! ¡ Felices vacaciones

Memmert News AtmoSafe francais espagnol

No. 7 - Noviembre 10

Single-port digital timer Programmateur robinet digital

Universal Motor Instruction Manual Manuel d`instructions de moteur

Mine Safety Appliances Company Pittsburgh, Pennsylvania, USA 1

Cadenas de sûreté / LAND BLINDÉ

material safety data sheet

3 Mitos, dioses y héroes pp. 64-85

Currency Conversion and Tax Calculations Conversión de divisas y

L - APA Lycée Français

SHOOTING

3,00