fr mode d`emploi station meteo . orium season

FR
MODE D’EMPLOI
STATION METEO . ORIUM SEASON®
Caractéristiques :
Prévision météo pour les 6 heures à venir avec 4 icônes animées:
Ensoleillé, nuageux, pluvieux et Alerte Gel par flocons scintillants
Humidité intérieure : 5% à 99%
Température intérieure : 0° à +50°C
Température extérieure : -50° à +70°C
Horloge : heures, minutes, secondes clignotantes
Sélection °C ou °F
Sélection 12/24 heures
3 mètres de fil
Fonctionne avec une pile LR3 (AAA) (non fournie)
Dimensions : 10x7x1.8 cm
Normes CE
Installation :
Insérer une pile LR3 (AAA) dans le sens de la polarité et refermer le couvercle.
Poser la station météo dans un endroit aéré et à l’abri de la lumière directe du soleil.
Mettre le sensor à l’extérieur pour transmission des températures.
Indication et Fonction de la touche : MODE
Mode 1 : Heure / Minute, Météo
Mode 2 : Hygrométrie, Température intérieure, Météo
Mode 3 : Température extérieure / intérieure, Météo
SET
Pour régler Heure/Minute
MIN/MAX
Pour lire les températures et l’humidité Min/Max pendant 5 secondes
Réglage :
Heure / Minute :
Maintenir appuyé la touche MODE 3 secondes (à répéter à chaque réglage)
Appuyer sur la touche SET pour sélectionner heure 12/24, presser MODE pour confirmer
Appuyer sur la touche SET pour entrer les heures, presser MODE pour confirmer
Appuyer sur la touche SET pour entrer les minutes, presser MODE pour confirmer
Sélection °C - °F
Maintenir appuyé la touche MODE 3 secondes
Appuyer sur la touche SET pour sélectionner °C ou ° F, presser MODE pour confirmer.
Signification des icônes météo :
SOLEIL = Ensoleillé
SOLEIL + NUAGES = Nuageux
NUAGES + PLUIE = Pluvieux
NEIGE + GEL = Indication de gel
La lune apparaîtra sur les icônes concernées entre 21h00 et 5h00.
GB
MANUAL
STATION METEO . ORIUM SEASON®
Features:
Weather Forecast for 6 hours with 4 Meteo icons:
Sunny, cloudy; rainy and ice condition with flashing snowflackes
Indoor Humidity (5% to 99%)
In Temperature (0° to + 50°)
Out Temperature (-50° to +70°)
Digital Clock with Clock: hour, minute, flash second
Min/ Max Memory for Temp & Humidity
Moon Phase on display
°C or °F selectable
12/24 hours selectable
Dimensions: 10X7X1.8 cm
use with LR3 (AAA) battery (not included)
Installation:
Install one piece AAA cell and close battery door
Place the weather station in a place of good ventilation and away from direct sunlight. Lead
the outdoor sensor outside a window, adhere the sensor on clean surface away from direct
sunlight and rain water.
Name & Functions of Buttons:
MODE
Press for
Mode 1 = Clock + Weather
Mode 2 = Hygro + Temp + Weather
Mode 3 = Out + In + Weather
SET
Press to advance Hour or Minute during clock setting
Min/ Max
Read Maximum temp or Minimum temp and humidity for 5 seconds
To set clock, hold MODE button 3 seconds:
press SET to select 12/ 24 hour, press MODE to confirm
press SET to enter hour, press MODE to confirm
press SET to enter minute, press MODE to confirm
press SET to select C/F, press MODE to confirm & exit.
WEATHER REPORT:
- 4 resolutions:
SUN = Sunny
SUN + CLOUD = Partial Sunny
CLOUD + RAIN = Rainy
SNOW & ICE = Ice condition
Moon to replace sun at 9:00pm to 5:00 am
DE
Gebrauchsanweisung
Wetterstation . ORIUM SEASON®
Technische Beschreibung:
 Wettervorhersage Für 6 Uhren mit 4 animierten Wettersymbolen: Sonnig, bewölkt, regnersich, Frost
 Luftfeuchtigkeit Innen (5% bis 99%)
 Innentemperatur (0° bis +50°C)
 Außentemperatur (-50° bis +70°C)
 Digital Uhr mit Stunden/Minuten und blinkender Sekunde
 Speicher für Min./Max. der Temperatur und Luftfeuchtigkeit
 Mondphase auf dem Display
 °Celsius oder ° Fahrenheit wählbar
 12/24 Stunden – anzeige wählbar
 3 Meter Kabel
 Betrieb mit einer LR3 (AAA) Batterie (nicht enthalten)
 CE- Norm
Installation
Legen Sie eine Batterie AAA in das Batteriefach polrichtig ein und schließen dieses wieder.
Stellen Sie die Wetterstation an einen Platz, an dem eine gute Luftzirkulation herrscht und
beachten Sie, diese nicht direkt dem Sonnenlicht auszusetzen.
Verlegen Sie das Kabel mit dem Außensensor außerhalb des Fensters, befestigen diesen aber
so, dass der Sensor nicht direkt mit der Sonneneinstrahlung und Regen in Verbindung
kommen kann.
Bezeichnung und Funktion der Tasten : MODE
Mode 1 Mode 2 Mode 3
Mode 1 =
Uhr und Wettervorhersage
Mode 2 =
Mode 3 =
Luftfeuchtigkeit,
Innen- Außen
Innen- Temperatur
-temperatur und
und Wettervorhersage Wettervorhersage
Set
Drücken zur Einstellung der Stunde oder Minute während der Uhreinstellung.
Min/Max
Darstellung der Maximum- oder Minimum-Temperatur und Luftfeuchtigkeit für ca.
Sekunden.
Einstellung der Uhrzeit
Drücken Sie die MODE-Taste für ca. 3 Sekunden:
drücken Sie SET um die Darstellung der 12- oder 24-Stunden-Anzeige auszuwählen und
bestätigen dies anschließend durch nochmaliges Drücken der MODE-Taste
drücken Sie SET erneut, um die Stunde einzustellen und bestätigen dies durch
nochmaliges Drücken der MODE-Taste
drücken Sie SET erneut, um die Minute einzustellen und bestätigen dies durch
nochmaliges Drücken der MODE-Taste
drücken Sie SET erneut, um die Anzeige ° C oder ° F auszuwählen, bestätigen dies durch
Betätigung der MODE-Taste und damit ist die Einstellung abgeschlossen
Wetteranzeige
4 Möglichkeiten
Sonne-sonnig Schnee und Eis Gefriergrade
Sonne und Wolken .
teilweise sonnig
Wolken und Regen .regnerisch
Mond ersetzt die Sonne
von 21.00 bis 5.00 Uhr
IT
ISTRUZIONI PER L.USO
STAZIONE METEO
ORIUM SEASON®
CARATTERISTICHE:
Previsioni meteo per le 6 ore successive con 4 icone animate.
Soleggiato,Nuvoloso,piovoso,e avviso Gelo a fiocchi scintillanti
Umidità interna : 5% a 99%
Temperatura interna : 0° a + 50°C
Orologio : ore,minuti,secondi intermittenti
.Selezione C o F
Selezione 12/24 ore
3 metri di filo
Funziona con una pila LR3 (AAA) - (non inclusa)
Norme CEE
Installazione:
Inserire una pila LR3 (AAA) nel senso indicato dalla polarità richiudere il coperchio.
Posizionare la stazione meteo in un luogo arieggiato,ed al riparo dalla luce diretta del
sole.
Posizionare il sensore all.esterno per la trasmissione delle temperature.
Indicazione e funzionamento del pulsante : MODE
MODE 1 :
Ore/Minuti,Meteo
MODE 2 :
Igrometro,Temperatura
Interna,Meteo
MODE 3 :
Temperatura esterna/
Interna,Meteo
SET
Per regolare Ore/Minuti
MIN/MAX
Per leggere le temperature e l.umidità Min/Max durante 5 secondi
Regolazione :
Ore/Minuti
Tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi (ripetere ad ogni regolazione)
Premere sul pulsante SET per selezionare Ore 12/24 Premere MODE per confermare
Premere sul pulsante SET per entrare nelle ore,premere MODE per confermare
Premere sul pulsante SET per entrare nei minuti, premere MODE per confermare
Selezione C - F
Tenere premuto il pulsante MODE durante 3 secondi
Premere sul pulsante SET per selezionare C o F,Premere MODE per confermare.
Significato delle icone Meteo
SOLE = Soleggiato
SOLE + NUVOLE = Nuvoloso
NUVOLE + PIOGGIA =Piovoso
NEVE + GELO = Indicazione di Gelo
La luna rimpiazzerà il sole sulle icone relative dalle 21H00 alle 5H00.
ESP
INSTRUCCIONES
ESTATION METEOROLOGICA. Réf. : D3 44
ORIUM SEASON®
Características:
Previsión meteorológica para las 6 horas que vienen con 4 íconos animados:
Soleado, nublado, lluvioso y et Alerta Helada con copos centelleando
Humedad interior: 5% hasta 99%
Temperatura interior: 0° hasta +50°C
Temperatura exterior: -50° à +70°C
Reloj: horas, minutos, segundos intermitentes
Selección °C o °F
Selección 12/24 horas
3 metros de cable
Funciona con una pila LR3 (AAA) (no incluida)
Dimensiones: 10x7x1.8 cm
Normas CE
Instalación:
Insertar una pila LR3 (AAA) en el sentido de la polaridad y cerrar la tapa.
Poner la estación meteorológica en un lugar ventilado y protegido contra la luz directa del sol.
Poner el censor al exterior para la transmisión de las temperaturas.
Indicación y Función de la tecla: MODO
Modo 1: Hora / Minuto, Meteorología
Modo 2: Higrometría, Temperatura interior, Meteorología
Modo 3: Temperatura exterior / interior, Meteorología
SET
Para ajustar Hora/Minuto
MIN/MAX
Para leer las temperaturas y la humedad Min/Max durante 5 segundos
Ajuste:
Hora / Minuto:
Mantener pulsada la tecla MODO 3 segundos (a repetir para cada ajuste)
Pulsar sobre la tecla SET para seleccionar hora 12/24, pulsar sobre MODO para confirmar
Pulsar sobre la tecla SET para introducir las horas, pulsar sobre MODO para confirmar
Pulsar sobre la tecla SET para introducir los minutos, pulsar sobre MODO para confirmar
Selección °C - °F
Mantener pulsada la tecla MODE 3 segundos
Pulsar sobre la tecla SET para seleccionar °C o °F, pulsar sobre MODO para confirmar.
Significación de los iconos meteorológicos:
SOL = Soleado
SOL + NUBES = Nublado
NUBES + LLUVIA = Lluvioso
NIEVE + HELADA = Indicación de la helada
La luna se verá sobre los iconos entre 21h00 y 5h00.
NL
GEBRUIKAANWIJZING
METEOROLOGISCHE STATION
ORIUM SEASON®
Gegevens:
Weersverwachtingen voor de komende 6 uren met 4 verlevendigde iconen:
Zonnig, bewolkt, regenachtig en waarschuwt de vorst door konkelende vlokken.
Binnen vochtigheid: 5% tot 99%
Binnen temperatuur: 0% tot +50°C
Buiten temperatuur: -50 tot +70°C
Klok: uren, minuten, knipperende seconden.
Selectie °C of °F
Selectie 12/24 uren
3 meters draad
Werkt met een stuk batterij LR3 (AAA) (niet geleverd).
Afmetingen: 10×7×1.8 cm
Normen EG
Installatie:
Plaats een stuk batterij LR3 (AAA) in de juiste richting van polariteit en het deksel weer sluiten.
Plaats het meteorologische station in een geventileerd plaats die beschut tegen directe zonlicht is.
Zet de sensor buiten voor overdracht van de temperaturen.
Aanwijzing en functie van de knop: MODE
Mode 1: Uur / Minuut, Weer
Mode 2: Vochtigheidsmeter, Binnen temperatuur, Weer
Mode 3: Buiten / Binnen temperatuur, Weer
SET
Om de Uur / Minuut te bijstellen.
MIN / MAX
Om de temperatuur en de vochtigheid Min / Max te lezen tijdens 5 seconden.
BIJSTELLING
Uur / Minuut:
Houd de knop MODE 3 seconden ingedrukt (om elke bijstelling te herhalen).
Druk op de knop SET om de uur 12 / 24 te selecteren, druk op MODE om te bevestigen.
Druk op de knop SET om de uren in te stellen, druk op MODE om te bevestigen.
Druk op de knop SET om de minuten in te stellen, druk op MODE om te bevestigen.
Selectie °C-°F:
Houd de knop MODE 3 seconden ingedrukt.
Druk op de knop SET om °C of °F te selecteren, druk op MODE om te bevestigen.
Betekenis van de meteorologische iconen:
ZON: zonnig
ZON + WOLKEN: bewolkt
WOLKEN + REGEN: regenachtig
SNEEUW + VORST: aanwijzing voor vorst
De maan zal verschijnen op de betreffende iconen tussen 21h00 en 5h00.
PT
INSTRUCOES
ESTACAO METEREOLOGIA
ORIUM SEASON
Caracteristica
Prévisao meteo para as 6 horas proximas com 4 incones aniamados :
Ensolarado, nebuloso, chuvoso e alerta gelo por flocos que cintilam.
Humidade interna : 5% para 99%
Temperatura interna : 0° para +70°C
Relogio : horas, minutos, segundos cintilantes.
Selecçao°C ou °F
Selecçao 12/24 horas
3 metros de fio
Funciona com um pilha LR3 (AAA) ( nao fornecido )
Dimensoes : 10x7x1.8 cm
Normas CE
Instalaçao :
Inserir uma pilha no sentido da polaridade e fechar novamente a tampa. Por a estaçao
metereologia num lugar AERE e ao abrigo da luz directa do sol. Por o sensor fora para
transmissao das temperaturas.
Indicaçao e funçao do toque : MODO
MODO 1 : Hora / Minuto, Meteo
MODO 2 :
, Temperatura interna, Meteo
MODO 3 : Temperatura externa / interna, Meteo
SET
Para regular hora/minuto.
MIN/MAX
Para ler as temperaturas e a humidade durante 5 segundos.
AJUSTAMENTO :
Hora/Minuto :
Manter apoiar o toque MODO 3 segundos ( a repetir à cada ajustamento ).
Apoiar sobre o toque SET para seleccionar hora 12/24, pressionar MODO para confirmar.
Apoiar sobre o toque SET para entrar as horas, pressionar MODO para confirmar.
Apoiar sobre o toque SET para entrar os minutos, pressionar MODO para confirmar.
Selecçao °C-°F
Manter apoiar o toque MODO 3 segundos.
Apoiar sobre o toque SET para seleccionar °C ou °F, pressionar MODO para confirmar.
Significado das icones metereologia :
SOL : ensolarado
SOL + NUVENS : nebulosos
NUVENS + CHUVA : chuvosos
NEVE + GEL : indicaçao de gelo.
A lua aparecerà sobre as icones referido entre 21h00 e 5h00.