Schlafen zwischen Kuh und Ziege

Reiseblatt
SE IT E R 4 · F R E I TAG , 2 7 . D E Z E M B E R 2 0 1 3 · NR . 3 0 0
F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G
Die Reisenden des U. Puder
Bücher für die Reise
Ausflüge zwischen
alle Fronten
wird, ist ihr Zustand immer noch so gut,
dass sie kurzerhand in Liemba umbenannt und wieder als Passagierschiff eingesetzt wird. Zum hundertsten Geburtstag haben Sarah Paulus und Rolf G. Wackenberg der alten Dame nun ein Denkmal gesetzt. Herausgekommen ist ein
spannender Einblick – auch ins facettenreiche afrikanische Alltagsleben.
rjsu.
Reisen zwischen
Massen und Federvieh
Eine Fahrt auf der Liemba ist kein Urlaub, sondern harte Arbeit. Das machen
Sarah Paulus und Rolf G. Wackenberg
schon auf den ersten Seiten ihres Buches
deutlich. Nicht nur für die Crew, die mit
Wer Christoph Zürchers Texte aus der
„Neuen Zürcher vom Sonntag“ nicht
kennt, sollte dieses Buch kaufen. Anschließend wird er nach der Zeitung gieren. Wer
sie hingegen kennt, sollte dieses Buch kaufen, weil ihm in den vergangenen acht Jahren der eine oder andere Beitrag vielleicht
doch entgangen ist. Zürcher schreibt Reisereportagen, wobei sich hinter seinen Reisen ein Bekenntnis zum Wahnsinn verbirgt. Immer dort, wo jeder vernünftige Urlauber an Heimkehr denkt, geht für ihn die
Tour erst los. Was keineswegs heißt, dass
man Zürcher jegliche Vernunft absprechen
müsse, im Gegenteil. Auf sechstausend Meter Höhe im Himalaja erwägt er mit analytischer Nüchternheit den Erfrierungstod,
um die mörderischen Kopfschmerzen los-
„Von Goetzen bis Liemba. Auf Reisen mit einem
Jahrhundertschiff“ von Sarah Paulus und Rolf G.
Wackenberg. Artissage, Berlin 2013, 256 Seiten, 52
Abbildungen, Karten. Broschiert, 14,50 Euro.
Gärtnern zwischen
Seen und Meer
Für viele Gartenreisende aus dem Westen
scheinen Mecklenburg und Vorpommern
zu weit ab vom Schuss zu liegen. Man
schaut sich eher in England oder den Niederlanden um, als in der nordöstlichen
Ecke der Republik, obwohl dort bezaubernde Anlagen zu finden sind. Als eine
Art Lockmittel taugt jetzt dieser Gartenreiseführer. Katja Gartz stellt darin fünfzig
der schönsten Parks und Gärten vor, die
seit 2008 auf einer Gartenroute vernetzt
sind – mit informativen Porträts, starken
Fotos und Ratschlägen. Vor dem Zweiten
Weltkrieg gab es in dem Dreieck zwischen
Ostsee und Mecklenburgischer Seenplatte
neben den fürstlichen Residenzen etwa
dern enteignet, die Parks abgeholzt oder
in Kleingärten parzelliert. Viele verwilderten. Eine Wende zum Besseren erfuhren
Häuser und Gärten nach 1990, als ehemalige Besitzer zurückkehrten oder neue sich
ins Abenteuer des Rodens und Rettens
stürzten. Seither sind aus vielen Gartenruinen schmucke Anlagen auferstanden, darunter weitläufige Landschaftsparks und
verwunschene Wälder voller dendrologischer Überraschungen, adrette Dorfschullehrer- und Pfarrgärten und ein Rhododendron-Park, den die Ostsee-Brise günstig
befeuchtet. Die restaurierten Schlossgärten von Schwerin und Neustrelitz, in denen sich das Barock mit Orangerie und
Wasserspiegeln in seiner schönsten Form
darstellt, gehören ebenso dazu wie die Allee aus gestutzten Linden von Schloss
Bothmer, ein Stück originale Gartenkunst
aus dem achtzehnten Jahrhundert. Was
eine Gartenreise außerdem reizvoll
macht, steht ebenfalls im Führer: die Einkehr bei einem Wirte Wundermild, die Gelegenheit, Kunst und Konzert zu erleben
oder den Obergärtner zu befragen.
letz
zweitausend kleinere und größere Herrensitze des Landadels, eine Fülle, die auf das
alte Erbrecht zurückgeht, das nicht nur
dem Erst-, sondern auch den Nachgeborenen ein stattliches Haus und einen Batzen
Land zusprach. Die meisten ereilte nach
1945 das gleiche Schicksal: Schlösser wurden abgerissen oder als Schulen und Heime genutzt, Güter mit Wiesen und Fel-
REISE-EMPFEHLUNG DER WOCHE
MIT DEM EIGENEN AUTO IN NUR
48 STUNDEN DIREKT NACH ISLAND
Preis pro Person ab €
495,-
- hin und zurück -
bei Buchung von 2 Personen in 4-Bettkabine inkl. PKW
„Traum Alp – Älplerinnen im Porträt“ von Daniela
Schwegler (Text) und Vanessa Püntener (Fotos).
Rotpunktverlag. Zürich 2013. 256 Seiten, zahlreiche Fotos. Gebunden, 31,50 Euro.
Österreich
Nordsee
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 154
79021 Freiburg, Postfach 5420
erienhaus
Skiurlaub im F
z . B . Zillerta
l
rienhäusern
ebot an Fe
Riesiges Ang ohnungen:
,
und Ferienw Finkenberg , Hippach
,
Mayrhofen endau, Kaltenbach,
hw
.
Ramsau, Sc
im Zillertal
s
Fügen, Zell
014 kostenlo
/2
13
20
og
Winterkatal .
im Reisebüro
in te rc h a le t.
co m / s k i
Italien
Smyril Line Deutschland
Wall 55 • D-24103 Kiel • Tel. 0431-200886
www.smyrilline.de • [email protected]
Verschiedene Reiseziele im Ausland
SAGEN SIE NICHT,
SIE HÄT TEN SCHON
ALLES ERLEBT.
Ihre unvorstellbaren
Abenteuer beginnen hier:
chamaeleon-reisen.de
Die Reise Ihres Lebens.
Estland Š Lettland Š Litauen
Königsberg Š St. Petersburg
Ukraine Š Polen
Katalog: Tel. 040 / 3802060
www.schnieder-reisen.de
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 154
79021 Freiburg, Postfach 5420
Das Reiseblatt im Internet: www.faz.net/reise
AKZENTE
Antarktis
Argentinien
Chile
Galápagos-Inseln
Perú
AKZENTE Reisen GmbH
Tel. 0 92 32 - 99 66 88
www.akzente-tours.de
AKZENTE
AKZENTE
AKZENTE
AZKZENTE
Reisekataloge vom Spezialisten:
40 Seiten Antarktis
150 Seiten Chile/Argentinien
50 Seiten Perú
50 Seiten Galápagos/Ecuador
AKZENTE
AKZENTE
AKZENTE
AKZENTE
AKZENTE
AKZENTE
AKZENTE
K ROATI E N
ienwohnungen
Ferienhäuser und Fer l Krk, an der
in Istrien, auf der Inse Dalmatien.
in
Kvarner Bucht und
4 kostenlos
Sommerkatalog 201
in Ihrem Reisebüro.
in te rc ha le t. co m
Frankreich
2014, Franche Comté, Jura, Arbois
Ferienh.-Ensemble f. 2 od. 2+2 Pers.
Naturstein, offene Kamine, 5000 m² mit
Fluss- und Bachlauf, kleines Dorf in
pittoresker Lage, Ruhe, Natur, Komfort.
[email protected]
Provence/Languedoc, Frühling zw.
Gard. u. Ardèche bei Uzès. FeHs m.
schönem Gelände, sehr ruhig, komf.
eingerichtet. Viele Möglichkeiten f. kulturelle u. sportl. Aktivitäten. Tel.
0681/816101 • www.mas-chazel.info
zuwerden. Und beim Besuch eines Stammes in Papua-Neuguinea, der vermeintlich
nie zuvor Weiße gesehen hat, hält er inne,
weil ihm „gewisse moralische Bedenken“
kommen. Angesichts des Pfeilhagels jedoch, der auf ihn und seine Begleiter niederprasselt, widmet er dann aber dieser
Sorge mehr Aufmerksamkeit. „Vom Sofa
aus schien das Ganze keine schlechte
Idee“, schreibt er an einer Stelle. So könnte
auch das Buch heißen. Im Eilschritt geht es
um den Globus. In Afghanistan setzt sich
Zürcher mit der Gestaltungswut der Taliban auseinander, in Guangzhou erfährt seine Liebe zu Hunden einen ganz neuen
Aspekt. Der Tonfall bleibt dabei so trocken,
als habe er einen Rest Wüstensand versehentlich aus der Hosentasche direkt in seine Tastatur geschüttelt. Und der Humor ist
so schwarz wie der Himmel über Nevada,
in den ihn auf Nimmerwiedersehen ein Tornado fast hinaufgezogen hätte.
F.L.
„Wie ich Kannibalen, Taliban und die stärksten
Frauen der Welt überlebte“ von Christoph Zürcher.
Orell Füssli Verlag, Zürich 2013. 220 Seiten. Gebunden, 19,95 Euro.
Anzeige
Keitum/Sylt,Traumwhgn.dir.am Meer,herrl.Blick,
exkl. Ausst., ruhig, Hunde erl., zu jeder Jahreszeit.
Tel. 0173/3118787 www.sylt-watthaus.de
Smyril Line Transport AS • Dalsagervej 9 • DK-9850 Hirtshals
Betriebsstätte in Deutschland:
Falls die Millionen Leser von Landlustund Landliebe-Zeitschriften geglaubt haben sollten, da draußen auf den Höfen
und da oben auf den Almen sei das Leben
idyllisch, sollten sie dieses Buch zur Hand
nehmen. „Traum Alp“ zeichnet ein ehrliches Bild vom bäuerlichen Leben unter
den extremen Bedingungen der Hochalmen. Die Autorin Daniela Schwegler
lässt fünfzehn fast aller Altersgruppen erzählen, wie sie den Alpsommer mit ihren
Tieren und dem Käsemachen erleben. Da-
bei wird rasch deutlich, dass dies Leben
keineswegs in eine Heidiland-Glückseligkeit führt. Schon die Arbeitszeiten sind alles andere als romantisch, für manche
geht es um halb vier raus. Die Berufsbezeichnungen der Älplerinnen reichen von
Forstingenieurin und Hirtin über Jägerin,
Biologin, Sennin, Shiatsu-Therapeutin,
Schafzüchterin, Bäuerin, Polit-Aktivistin.
„Alpen ist harte Arbeit“, da sind sich alle
einig. Trotzdem liebt jede von ihnen das
Draußensein im „stotzigen Gelände“,
oder jedenfalls einen Teil davon. Melken,
sagt eine der Frauen, sei „einfach eine
schöne Arbeit. Der feine Geruch in der
Falte neben dem Euter, die Milch!“. Und
alle haben wohl in diesem Leben, das den
Rhythmen der Natur folgt, etwas gefunden, das ihnen im Tal gefehlt hat. Zu den
Alpen – wie Almen im Schweizerischen
heißen – gibt es je einen Wandervorschlag und ein Älplerinnen-Rezept. Und
wer sich festliest im Buch, stößt immer
wieder auf Passagen, in denen die Frauen
am Ende des Winters im Tal sagen: „Ich
will subito wieder auf die Alp!“
bär.
von Katja Gartz (Text und Fotos). Hinstorff Verlag,
Rostock 2013, 224 Seiten, 225 Farbfotos, eine Karte. Broschiert, 24,99 Euro.
Reif für die Insel(n)?... Erlebnisreicher Urlaub in traumhafter Landschaft mit Smyril Line nach Island und Färöer Inseln
Für Reisende, die das besondere Urlaubserlebnis
suchen. Eine Seereise mit MS Norröna, Entspannung
und Erholung im Kreuzfahrtambiente.
Die Färöer Inseln, die plötzlich aus dem Meer
auftauchen, bunte Siedlungen und faszinierende
Landschaften geprägt vom Meer.
Island, unvergleichliche Natur und eisige Gletscher,
Wasserfälle und schwarze Strände, Vulkane und das
pulsierende Leben in Reykjavik.
Mit eigenem Fahrzeug sind die Möglichkeiten fast unbegrenzt, auf eigene Faust oder als vorgebuchte Reise.
Schlafen zwischen
Kuh und Ziege
„Gartenreiseführer Mecklenburg-Vorpommern“
Die schönsten Weinsichten
Ostsee
Die attraktivsten Weinlandschaften für F.A.Z.-Leser im Portrait. Folge 3
Himmelpfort
direkt am See, mecklbg./brdbg. Seenpl., FEWO,
mit Charme + Stil, eig. Boots- und Badesteg, Segeln,
Schwimmen + Paddeln direkt v. d. Tür, Wandern
+ Radeln in unverfälschter Natur, Kultur: Schloss
Rheinsberg und Thermalbad Templin i. d. Nähe, Berlin/Potsdam gut erreichbar, Frühbuchernachlass v. Priv.
Tel. 0 52 42/9 44 90, www.Ferien-in-Himmelpfort.de
www.binz-bellevue.de
überalterten Maschinen fertig werden
muss, auch für die Passagiere. Die müssen einiges an Nerven und Leidensbereitschaft mitbringen, um die Reise mit dem
ältesten Passagier- und Frachtschiff der
Welt von Kigoma in Tansania nach Mpulungu in Sambia zu überstehen – und das
beginnt bereits mit der richtigen Taktik
beim Ergattern der Fahrkarten und den
schwer durchschaubaren Regeln bei der
Kabinenvergabe. So berichten die beiden
Autoren von genervten Afrika-Touristen,
die mit ihrer übertriebenen Großwildsafari-Ausrüstung so gar nicht ins Bild passen, vom Gedränge im Schiffsbauch, von
herumlaufendem Federvieh und von endloser Langeweile. Wer mit der Liemba unterwegs ist, will nur eines: möglichst
schnell zurück an Land. Für eine Überquerung des Tanganjikasees ist die alte Dame
aber die einzige Möglichkeit. Die Liemba,
vormals Goetzen, wurde 1913 in der Meyer-Werft in Papenburg gebaut. Nur, um
kurz nach ihrer Taufe wieder auseinandergenommen zu werden. Verpackt in etwa
fünftausend Holzkisten, wurden die einzelnen Schiffsteile nach Afrika transportiert. In Kigoma (Tansania) am Tanganjikasee, das damals noch zur Kolonie
Deutsch-Ostafrika gehörte, hat man das
Schiff neu zusammengesetzt. Im Juni
1915 trat es seine Jungfernfahrt an. Kurz
darauf aber waren die deutschen Stellungen in Kigoma nicht mehr zu halten, und
das Schiff wurde versenkt. Als die Goetzen Mitte der zwanziger Jahre gehoben
Bellevue ✶ ✶ ✶ ✶
INSEL
RÜGEN
Neu ausgestattete FeWo’s direkt am
Strand, Balkone mit traumh. Meerblick,
Sauna, Lift, Brötchenserv., W-Lan,
Sparsaison App. f. 2 P. ab € 42,- 4=3 7=5 8=6
18609 Ostseebad Binz, Strandpromenade 29
Betriebs GmbH, Fon 03 83 93 - 32 143, Fax 32 745
E-Mail: [email protected]
USA/Kanada
Ferien in der Toskana
www.tenutadellerose.de
Unesco-Welterbe Cilento/Südital.: Meer&Berge
콯 09 41/5 67 6460 www.cilento-ferien.de
TOSCANAfürGenießer-stilv.Feriendomizil,B&BZim.,
Pool, bei dt.-ital. Fam. www.carolines-toscana.com
Erbsenberg 32 · 65439 Flörsheim · ☎ 06145/321707
USA & CANADA
Reisen nach Maß vom Spezialisten • Flüge • Hotels
Mietwagen • Wohnmobile • Rundreisen • Kreuzfahrten
E-Mail: service @ touramerica.de • www.touramerica.de
Unser
Service für
eilige
N
E
I
N
I
D
R
SA
Anzeigen.
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 154
79021 Freiburg, Postfach 5420
ngen ,
Ferienwohnu
Ferienhäuser, mit Pool , an den
Ferienanlagen nden der Insel.
rä
schönsten St
nlos
g 2014 koste
Italien- Katalo büro .
ise
in Ihrem Re
Ahr – Blick von dem Altenahrer Eck
m
in te rc h a le t. co
ComerSee.de • Seeparadies
Kleine & große UrlaubsParadiese,
tw. Pool/Bikes
0 81 78/9 97 87 87
Spanien
Lanzarote, Villa für 2-10 P., Meerbl., Pool, 4 SZ, 2
Kü., ruhig o. App. für 2-4 P. Tel. 0 163/44 50 189
Berlin
Gemütliche 1-Zi.-FeWo, zentral, ruhig.
Tel. 030/3938539 • [email protected]
1- u. 2-Zi.-FeWo: www.baerbel-eulitz.de
Tel.: 0 30/3 13 54 98
Hotel am Luisenbad
Berlin-Mitte
zentral + ruhig, geschl. P., EZ und DZ ab 49,– ¤*
m. DU/WC. Info 9 – 20 Uhr: 0 30/4 93 10 74
www.hotel-am-luisenbad.de *außer Messe+Großveranst.
Anzeigenaufnahme,
Auskünfte, Beratung und
Wiederholungsanzeigen unter
Telefon (069) 75 91-33 44
die „Ahr“ zu den kleinsten An ! !
" Rheins und zieht Naturliebhaber
#$ %
&' ( )* +,$
. Ahrwinzer ist seit Jahren von der
/ 0 12 2
3 0 4
5 6 ( 75
'80$ 60#( ! "0! #! $9 & & "0 !$ 143 # &.5 '.
! :! 1 '.3 $ & '.. !9. ; # : &!(
<5 5
=( . >0
5 ! 5 ( 6
% !
1 '.3 5 &.$ & ( ?? < <
& & ( 5 @ B!
Veranstaltungshinweis
Gourmet & Wein-Gala statt.
Karten für das kulinarische
5-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen gibt es für
www.ahrwein.de
Das WeinKochBuch
Kochen mit Wein ist sehr beliebt. Diese Kochlektüre bietet
bei denen einem schon beim
Durchblättern das Wasser im
! " #"$ %$' (
) (**)' Entenbrust oder eingelegter
*" ' +
, '!! / ( shop.deutscheweine.de.