Seenland-Macher hoffen

V1
Allgemeiner Anzeiger zum Wochenende
Reisemarkt
Sonntag, 12. Juli 2015
URLAUB UND ERHOLUNG
SERVICE-TELEFON: 0361.2275646
TELEFAX: 0361.22735464
REDAKTION: [email protected]
WASSERPARADIESE: Beim dritten SeeJazz-Festival im Starnberger Fünf-Seen-Land vom 8. bis 16. August werden in
Schlössern, auf Schiffen und in Rittersälen fünf Jazzgruppen auftreten.
» www.seejazz.de
Seenland-Macher hoffen
Schleswig-Holstein
Gasthof Thomashof, Thomas Dobernik, Mühlbach 31, A-9184 St. Jakob/Rosental,
www.thomashof.at, E-Mail: [email protected], Tel. 0043 4253/8118, Fax: +5
Plattensee Ferienhaus direkt am
See, auch mit Pool, Tiere willkommen
02402/6847 www.tillem.de
Makarska-Riviera-Tucepi,
preiswerte Ferienzimmer, 150m
zum Strand, www.hauskovac.com
00385/21 623 463
Norwegen Familien & Angelurlaub
preiswert mit Ferienhäuser Boch,
02191 - 608987
Gratiskatalog,
www.fehwb.de, fehwb t-online.de
Trassenheide, Fewo Ende Aug. fr.
Term., Sept. ab 40 €, ab Oktober
ab 36 €, Silv. frei, 038371-28342
www.ferienwohnung-wiesenblick.de
Urlaub auf Usedom, noch freie Termine/günstige Preise, Fewo, DZ, Ü/F
038372/76737
www.roseneck-usedom.de
Schnäppchen auf der Insel Rügen
– und das Meer auf drei Seiten –
Web: Haus Mönchgut Thiessow, Hauptstr. 45, Inh. Manfred Beck
Kur: Polen z.B. Ostsee, Katalog
kostenlos anfordern:
02381-671593,
www.koziol-reisen.de
FeWo am Strand in Baabe,
2-3 Pers., ganzjährig,
01607750597;
www.asb-urlaub.de
Spätsommer an der Polnischen Ostsee,
1 Woche inkl. HP ab 189 € pro Pers.,
www.natalia-pensjonat.pl
0048-943165692
FeWo’s i. Ostseebad Sellin f. 2-4 Pers.,
ruh., strandnah, preisgünstig, www.
ferienwohnungen-ruegen-sellin.de
0175-3886058
Ostsee
-warnemuende
r.d
w.die
ww OSTSEEURLAUB e
in WARNEMÜNDE
Fewo´s/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern.
Tel.: 0381/4925730
0381/76912687
FeWo zw. Boltenhagen/Wismar b. 4
P., 500m z. Strand, 9.8.-15.8. u. ab
22.8. Terrasse, gute Verkehrsanbdg.,
0451/795262 o. 0157/88416608
Hotel Kiebitz*** an der Ostsee zw.
Heiligendamm und Warnemünde,
keine Kurtaxe, Parkpl., super Preise,
038203/8600, www.hotel-kiebitz.de
Ostsee - preiswerte Angebote
FeWo in Graal-Müritz, ca. 200 m v.
Strand, 2 Zi., Terrasse, Parkplatz,
ab sofort frei
0157-81327988
Ostseebad Damp, Fewo für 4 Pers.,
10 m z. Meer, Meerblick, vielseitige
09207/1250 od.
Freizeitmöglichk.
0171/6384296 www.ostseebad100.de
Ostseebad Sellin, komfortable Frühst.Pension, ruhige Lage, strandnah,
noch Zimmer frei,
038303/95512,
www.pension-edelstein.de
Pension u. Bungalows! Buchen Sie
Sommer, Sonne & Strand bei uns am
038391/764690
Meer!
www.ferienpark-heidehof.de
Rügen im Sommer erleben, gemütliche
FeWo bis 4 Pers., zum Strand 400 m,
Sommerferien frei, Nh. Kap Arkona,
www.cpigors.de
02294/6736
Rügen-Stralsund, kl. Ferienhaus für
2-3 Personen, ruhig, im Grünen,
gerne kleiner Hund, Fahrräder,
038328/85360
39 €/T.,
Seebad Juliusruh, kl. individuell gef.
Hotel, ca. 60m z. Strand, am Kurpark,
030/5679770 www.svantevit-hotel.de
Bitte Angebote anfordern!
Thiessow-Mönchgut FH’ser m. Kamin
2-8 Pers., FeWo’s, 50 m zum Strand,
02323/452566 u. 0173/
Hund erl.,
2694182, www.urlaub-auf-ruegen.net
Ab 22. August noch Termine frei!
Fischland-Darß-Zingst
-ahrenshooper
w.die
.de
ww
OSTSEEURLAUB
in AHRENSHOOP
Fewo´s/Häuser/Appartements unterm Reetdach,
kostenfreien Prospekt anfordern.
Tel.: 038220/82993
Ostseebad Kühlungsborn, schöne
Ferienwohnungen für 2-4 Personen
zu vermieten
038293/6129
Rostock Warnemünde, 50m² FeWo, ab
25 €p. P., NR, 15 Automin. zum Meer
ab 10.08. bis 25.08. frei
0381/1285183, m.g.jahr gmx.de
Urlaub an der Polnischen Ostsee
7x Ü/F 206,50 € p. P. vom 22.8. bis
29.8., Pension, eigener Steg + Boote
039754/52463, www.AvilaPark.com
S & P GmbH Vivienne Schwarz,
Chausseestr. 44, 17321 Löcknitz
300 m z. Ostseestrand
DZ ab 48 € pro Pers./ÜN
FeWo ab 25 € p. ÜN/P. Hund mgl.
038375/2360 www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4, 17459
Kölpinsee
Im Seebad Ahlbeck, Bung., einfache
Ausstattung, ca. 35m², Aufbettung
mgl., 16.8.-4.9. frei, ab 30 €/Tag,
0173/2057168
10 Min. z. Strand,
Insel Usedom, FeWo für zwei Pers.
bis 3 Pers., ab sofort freie Termine,
038372 / 71303
Karlshagen, gemütl. FeWo, 52m², ruh.
gepflegt, strandn., 2-4 P., preisgünst.
frei 16. bis 30.8., 05. bis 19.09.
0170/7154482 o. 030/5661368
Ihre Reiseroute:
Lissabon • Sintra
• Estoril • Evora •
Algarve • Cabo
Sao Vicente •
Lagos • Silves •
Monchique
Gebirge
Zwischen Dresden und Berlin entsteht aus ehemaligen Braunkohle-Tagebauen
Schöne FeWo in Schafstedt am NOK.
FeWo-2 Pers. 30€/Nacht inkl. NK bei
Buch. von 1 Woche. Ruh. Lage 0170/
1444411, www.Ferienhof-Kuehl.de
Mecklenburg-Vorpommern
Urlaub direkt am See, Finnhütten u.
FeWo·s,rollstulfreundlich, gute Angelmöglichkeiten,
038757/22783
www.ferienanlage-buchholz.m-vp.de
Zinnowitz, schöne Fewo 2 bis 4 P.,
280 m zum Strand, ruhige Lage,
0170/4105866
www.muschelschuppser.de
im „Haus Mönchgut“ Hotel garni Thiessow
Ü/F p.P. ab 40 €! (Tel./Fax 038308/30117)
Ab 16.08.15: 7 Ü/F p.P. im DZ nur 249 €!
(K)urlaub u.a. Usedom/Kolberg,
14 x Ü, HP, 30 Anwendungen
ab € 298,- zzgl. Hausabholung,
05251/390900 www.jawa-reisen.de
24622 Gnutz, vor Kiel/ K. Möller,
FeWo’s ab 2 Pers. 7 Tage - 196 €,
04392/5940;
Pool, Rad, Sauna
www.ferienparadies-hof-in-heisch.de
Insel Poel
Insel Poel, sep. ruh., gemütl. & preisgünstige FeWo’s f. je 2 P., Info unter
www.ilka-ferienwohnung-poel.de
038425/20269 od. 0162/1888328
Büsum/Nordsee, gemütliche,
günstige FeWo’s ab 20,- € /Pers.,
od. DZ mit Frühst. ab 23,- €/ Pers.
Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455
Cuxhaven - exclusive FEWO’s
mit Panoramasicht auf Schifffahrtweg! Familienfreundlich
04721-54309 www.cuxferien.net
Cuxhaven, beste Strandlage, komf.
FeWos u. Zi., Fe-Haus für 1-6 Pers.,
Meerblick, Balk., Terr., PKW-Stellpl.
04721 / 42 68 18 , www.cuxh.de
Nähe Büsum, gemütl.FeWo mit Terr. u.
Garten, incl. Fahrr., 45€/T., frei vom
22.7.-29.7. u. ab 15.8.
04837/1214,
www.nordsee-urlaub-hansen.de
Friesische Nordseeküste Nähe
Harlesiel FeWo Sauna, Badeteich,
Haustiere gerne Info:
04464/ 422
www.cornilslife.de
ansfer und
Taxi-/Bustr klusive
in
Rundreise
Bieten Ferienwohnung ca 100m²
in Zechlinerhütte an der Rheinsberger
Seenkette. Weitere Infos unter:
www.ferienwohnung-viola.de
oder
033921/ 508877
FeWo ab 40 € in landschaftl.,
schöner Umgebung, Meckl. Seenplat039929/70218
te, Dehmke, Jabel
Plau***Hotel Reke GmbH & Co. KG
3ÜF ab 118€ p.P., 3Ü/HP ab 135€
p.P. Tipp: 5 Ü/HP = 260 € p.P.
19395 Plau am See, Dammstr. 29,
Tel. 038735/8170, www.hotel-reke.de
Brandenburg
Scharmützelsee ren. Strand-FeWo m.
Seebl., 150 m², bis 7 P., Terr., Gart.,
kl. Haustier erl. HS 840 €/Wo. inkl.
NK 0172/3166723 k-werther gmx.de
Urlaub und Erholung in Wandlitz b.
Berlin 6ÜHP189€,5 ÜHP 160€,4 ÜHP
128€ p.P., Pens. in wald- & seenreicher Gegend, ruh. Lage, fam.gef., alle
Zi. m. Bad/WC, Sat-TV, Rest. m. guter
Küche, Fahrr.verl.
033397/21515,
Fax -62544 www.gasthaus-pensionrosche.de
6 Tage Spreewald All - IN
SO.-FR. inkl. Begrüßungsgetr.,
5xÜF.5x2 Gang-Menü,Tageskarte
Peitzer Museen, Kaffee u. Plinse,
Getränke (All-IN), 2h Kahnfahrt ab
Burg, Leihfahrrad nur 269,50 €/P.,
Hotel Zum Goldenen Löwen
Inh. Andreas Roschke Markt 10 /
03185 Peitz
035601/80940
www.Hotel-Peitz.de
Rosen-Insel, Urlaub in Lübben,
FH/Fewo/Zimmer, Wassergrundstück
/F. 03546/7340 oder
/F. 03546/4488 ab 18.00 Uhr
Spreewald-Badeurlaub am Mochowsee, 4 ÜN/HP 127,- € p. P. / DZ,
Kahnf. Thermalbad, Tropical Island,
035478-12525 www.mochowsee.de
All-Inclusive-Hotel 6 Tage = 299,- €
inclusive Sekt! www.schilfland.de
Hotel am Uckersee/Röpersdorf
03984-6748 (4 Tage 179,- €)
Die Urlauber ziehen im
Koschener Kanal den Hebel
am Tor der Schleuse zum
Geierswalder See. Vom Ufer
beobachtet Schleusenwart
Dirk Hartmann vom Zweckverband Lausitzer Seenland
Brandenburg den Vorgang. In
der Ferne meldet sich schon
das nächste Schiff an. An Wochenenden passieren bis zu
200 Boote diese Landmarke.
Die Schleuse zwischen
Brandenburg und Sachsen
steht für Aufbruch und
Neuanfang im Lausitzer
Seenland. Vor zwei Jahren
öffnete sich mit dem Koschener Kanal die erste schiffbare
Verbindung zwischen den
beiden Seen. Nun soll Mitte
Juli hier ein Fahrgastschiff
den Linienverkehr zwischen
dem Senftenberger und dem
Geierswalder aufnehmen.
Perspektivisch sind acht
Anlegestellen im schiffbaren
Verbund geplant. Doch noch
warten ehemalige Tagebaue
auf den richtigen Wasserstand. So liegt die künftige
Bucht in Großräschen noch
im Trocknen.
Seit Mitte der 1990er-Jahre
verantwortet die Lausitzer
und Mitteldeutsche Bergbau- und Verwaltungsgesellschaft die Sanierung der
Bergbaualtlasten. Mit 14 000
Hektar wächst im einstigen
Lausitzer Braunkohlerevier
die größte künstliche Gewässerlandschaft Europas. Auf
Initiative der Mitarbeiter des
Tourismusverbandes Lausitzer
Berlinbesucher! FH+FeWo, 2-6 P.,im
Wald- u. Seengeb., Parkpl., 2 Gehmin.
S-Bahn, 5 km A13, 20 Min. Zentr.
03067803671 www.berlin-urlauber.de
Pension am Schloss i. Königs Wusterhausen/Alex 30Min., DZ ab 28 € p.P.
3- & 4-Bett-Zi. 23 € /Fax 03375/
252080 www.pensionamschloss-kw.de
Bad Grund(37539) i.gemütl. Harzpens.
auch Hausabhlg. 4ÜF/HP 148€; 7ÜF
/HP 245€ (m. Hin-Rückf. 325€) p.P.,
EZ/DZ/App.,TV, tlw.Blk./Terr., Ausflüge +Mass. i.Hs.buchb., Soleb.500m,
Prosp.Pens.Jägerbrunnen (M.Boender)
V.-Eichendorff-Str.14,
05327/2230
***Panorama Hotel Pension Frohnau
4Ü/HP 156€, 6Ü/HP 228€/P/DZ, Lift,
Abhols.,Sauna,Mass., Harald Fröhlich,
Waldsaumweg 19, 37441 Bad Sachsa
05523/535, www.sonnenharz.com
1.299,- € p. P. im DZ
199,- € EZ-Zuschlag
Veranstalter:
wtt Rhein-Kurier GmbH
Info & Buchung: 0361/227-5617
Tagesfahrt nach Bad Sachsa/Südharz
am 18.07.2015 - Futtern wie bei Muttern, Besuch i. Naturmuseum, Kaffee
u. Kuchen a.d. Ravensberg mit Musikveranstaltung Info: 01520/3823800
Reservierung unter: 05523/953895
Wernigerode komfortable schöne
Ferienwohnung für 2 Pers., 80 m²,
Grillecke vorh., Stellplatz am Haus
03943/625146
Landesgartenschau in Schmalkalden,
Zi./ÜF ab 15€, FeWo’s u. FH 2-8 P.
98593 Floh-Seligenthal
03683/
605485, www.pension-eberhardt.de
Lichte/Stausee Leibis / Nähe Rennsteig, FeWo’s, Ferienhäuser oder
3x Ü/HP 144,- € p. Pers. im Hotel,
036701-20080
Bowling, Sauna,
www.waldhotel-feldbachtal.de
Lausitz
Urlaub im Lausitzer Seenland, der
jungen Urlaubsreg. um Senftenberg
in d. Herberge „Zum Steiger Franz“
www.herberge-zumsteigerfranz.de
03573-793265
7x Ü/F ab 179 €,HP möglich
05520-2291, Hotel PANORAMA,
Inh. Ralf Machatschek, Herz.-Joh.Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage
Reiterferien für Kids
1 Woche all inkl. 210 €
tel. 036646 / 21115
www.reiterhof-pension-berhardt.de
Urlaub in Schwarzburg, Hotel
„Zum Wildpark“, Zi. m. DU/WC/TV,
Aufzug, So. - Fr. 5 ÜHP 175 € p. P.
036730/314777, Maria Jablonski,
Str. d. Jugend 22, 07427 Schwarzburg
Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab
19€/P.,Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV,
1.6.-31.7. -kostenlose HP
035028
80170,www.ferienanlage-bergwald.de
Altenbrak/Bodetal - Komfortable Zi.
m. Balk., Ü/F 33€,5x Ü/HP 205€p.P.
FeWo ab 40 €/Tag,
039456/336
www.harz-pension-cafe-fontane.de
Sparwochen 11.7.-31.8. i.Thür.Ferienhof,***FW’s, Wald-Tropenb./Strandb.
a. Stausee, Reiterh., Saurierp., Märchenw., Kutschf., So.-Rodelb.,Schifff.,
036628/83430, ferienhof-matthes.de
Hotel Waldfrieden 37441 Bad Sachsa,
Waldstr. 3, Inh.: Lutz-W. Lohoff
Aktion: 6x Ü/HP nur 199,-€ p. P.
05523-537 www.harzferienhotel.de
Thüringer Wald
FeWo, komplett eingerichtet, mit Bal
kon, 1 WZ, 2 SZ, Küche, 25,- €/Tag,
familienfreundl., Hunde willk.
03624/312017, Klaus Rudolph,
Teichstr. 4, 99887 Gräfenhain
Gasthaus Anker Meuselbach, Pool,
5 ÜHP 130,- €/Pers.,gut bürgerl. Kü.,
98746 Meuselbach, Hauptstr. 93,
Veit Bacher
036705/60064
REISETIPP
Ihre Reiseroute:Heraklion •
Knossos und Archanes •
Lassithi-Hochebene •
Diktäische Grotte • Westkreta
mit Arkadi • Chania •
Rethymnon • Südkreta mit
Phaestos • Gortys • Matala
© klaas-hartz (pixelio.de)
KRETAWTT
Urlaubsspaß am Rennsteig, herrl.
Wander- u. Ausflugsziele, Sportcenter, Badehaus, So.-Rodelbahn, Abenteuerspielpl.,Bikertreff, ÜF/HP mgl.,
Gasthof/Pens. am Schafberg, Masser036874-39886
berg/Heubach,
www.gasthof-am-schafberg.de
Kurort Rathen, hübsche Zimmer mit
Panoramablick, Bungalow (Felsen035024/70365
bühne, Schifffahrt)
www.haus-vera-rathen.de
Hotel BB ***Sommer & Familie
2 Erw. + 1 Kind inkl. HP, Grillabend,
1 Gebirgsrundf., 2 Eintritt Erlebnisbad
4
ÜN 520 €, 6 ÜN 699 €, 8 ÜN 899 €
Super last minute -all incl.- Landhotel
Preis pro Zi., Reiterhof, Bootstour,
Mahlz. v. Büffet. Ka. u. Ku.
alle Getr. b. 22Uhr, Zi o App. DU/WC/ Kletterwald, Tagesfahrt - Prag 40 €,
Am Museumbahnhof 1, 02785
TV/TEL. Sauna, Schwimmbadn., Glutenfreie Kost möglich 4TG/3Nä. 129€ Olbersdorf, Andre Al-Obeidi e.K.,
03583-69800, www.hotel-bb.de
035057-51217
Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten.
Ihre Reiseroute:
Paphos • Limassol • Kourion •
Troodos-Gebirge • ZA Paphos
• ZA Nicosia
© Cyprus Tourism Organisation
ZYPWTT
(ZA-Zusatzausflug)
Herbstferien in Thüringen
Kreta – die Wiege des Zeus_Flug ab Erfurt
Leistungen: Flüge Erfurt – Heraklion Erfurt, Flughafengebühren, Transfers
Flughafen – Hotel – Flughafen, 7x
Übernachtung im 4-Sterne Hotel,
Halbpension, Ausflugsprogramm inkl.
Eintrittsgelder, örtliche Deutsch sprechende
Reiseleitung
07.10. – 15.10.15
999,- € p. P. im DZ
120,- € EZ-Zuschlag
[email protected]
21.10. – 28.10.15
Zypern – Insel der Götter_Flug ab Erfurt
Leistungen: Flüge Erfurt – Paphos
Preise:
(Pastor-Klein-Str. 17, 56073 Koblenz)
(Mo-Fr 9-18 Uhr)
teristik findet.“ Das Lausitzer
Seenland biete sportliche
Abenteuer genauso wie naturnahe Erholung. Das Ziel: 1,5
Millionen Übernachtungen
im Jahr. „Vor allem Sachsen
muss jetzt aufholen.“
(dpa)
Sommerfrische
01824 KO Gohrisch/ Sächs. Schweiz
7 ÜN im DZ/ HP a la carte zu 322€/P.
Rundwege direkt ab der Gartentür!
Pension „Waldidylle“ und Annas Hof
Pamela und Thomas Kretzschmar
Papstdorfer Straße 130
Infos: 035021-68356 oder 68781
www.gohrisch.net
Veranstalter:
wtt Rhein-Kurier GmbH
(Pastor-Klein-Str. 17, 56073 Koblenz)
Landschaft sehr bewusst“,
sagt Kathrin Winkler,
Geschäftsführerin des Tourismusverbands Lausitzer Seenland. Sie hält an ihren Visionen fest. „Ich wünsche mir,
dass jeder See seine Charak-
Sommerferien im Schwarzatal/Sitzendorf: 4 ÜHP ab 119,- €, Komf.-Zi.,
teilw. Balk., herrlicher Ausblick, Freibad, Bergbahn, Radeln, Wandern,
Sibylle Lanzendorf, Hauptstr. 76 A,
036730/22228,
07429 Sitzendorf
www.pension-bergmann.info
Herbstferien in Thüringen
Preise:
Seenland erstellten alle Gemeinden und Partner in der
Region einen Entwicklungsplan für den Tourismus. „Wir
zeigen unseren Gästen ein
Stück Industriekultur und
machen die Künstlichkeit der
www.villa-theresia.de 38,-€ ÜF/Pers.
Abholservice, Fe.-Häuser 19 €/P.,Detlef Strebe, 37441 Bad Sachsa, Tannen
weg 6,
05523-3737 - Pool im Haus
Lindau, sehr ruh., gemütl. FeWo’s im
Blumengarten f. 2 Pers. ab 40 €/Tag,
10 Automin. zur Insel,
08382 /
946291,www.ferienwohnung-rode.de
PORTWTT
Schwimmende Ferienhäuser auf dem Wasser des Geierswalder Sees in Geierswalde. Zwischen Berlin und Dresden entsteht durch die Flutung früherer Tagebaue eine spektakuläre
Wasserwelt mit mehr als 20 künstlichen Seen.
Fotos (2): Patrick Pleul / dpa
Thüringer Wald
38700 Braunlage, Hotel Roland Recke,
Elbingeröderstr.18, Nähe Hallenbad
(kostenlos), 2 Ü/HP 82€, 3 Ü/HP
120€, 5 Ü/HP 195€, 7 Ü/HP 273€
05520/1012
pro Pers. im DZ
www.hotel-recke.de
Appartements in Wandlitz - Seenähe,
2-6 P. ab 58 €, Liegewiese, Fahrradverl., Frau Sörensen 0172/9018268,
www.appartmenthauswandlitz.com
Portugal – Lissabon und die Algarve_Flug ab Frankfurt 06.10. – 13.10.15
Leistungen: u.a. Taxigutschein
(thüringenweit), Bustransfer nach Frankfurt
und zurück, Flug nach Lissabon und zurück
von Faro, Flughafensteuern und
Sicherheitsgebühren, Transfer Flughafen –
Hotel – Flughafen
Von Miriam Schönbach
© lunad (pixelio.de)
Süd-KärnTnEr SEEnGEBIET
Last-Minute-Angebot: 7 nächte mit HP pro Pers. ab 329,- €, Zi. Du/WC/
Fön/Flat-TV/Balkon, Frühstücksbuffet, 3-Gang-Menüwahl, Kind bis 6 Jahre frei,
Naturschwimmbad, gratis Räder, gratis W-Lan, geführte Bergwanderung
– Erfurt, Flughafengebühren, Transfers
Flughafen – Hotel – Flughafen, 7x
Übernachtung im Hotel der gehobenen
Mittelklasse, Halbpension, Ausflug
Limassol & Kourion, Ausflug TroodosGebirge, örtliche Deutsch sprechende
Reiseleitung, Reiseführer
Preise:
999,- € p. P. im DZ
162,- € EZ-Zuschlag
95,- € Zuschlag Zimmer mit Meerblick p.P.
49,- € Zusatzausflug Paphos p.P.
48,- € Zusatzausflug Nicosia p.P.
Veranstalter: wtt Rhein-Kurier GmbH (Pastor-Klein-Str. 17, 56073 Koblenz)
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt