KITA – Inhalt Heft 1-07, Schwerpunktthema Nord

KITA – Inhalt Heft 1-07, Schwerpunktthema NordSulawesi
Nord-Sulawesi
Helga Blazy: Einige Daten zu Nordsulawesi
Zur Geschichte Nord-Sulawesis bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts
M.R. Dajoh: Perempuan menumbuk padi - Frau beim Reisstampfen
(Gedicht)
A.R. Wallace: Erdbeben in Minahasa
Wil Lundström-Burghoorn: Die Weltsicht
Marianne Katoppo: Reise (Kurzgeschichte)
Wil Lundström-Burghoorn: Grundlegende soziale Beziehungen in
Minahasa
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
1/6
Goenawan Monoharto: Air – Wasser (Gedicht)
W.H. Makaliwe: Eine erste Notiz zur Genealogie und Heirat in der
Region Minahasa, Nordsulawesi
Napombalu (Märchen)
M.R. Dajoh: Rumah Desa – Dorfhäuser (Gedicht)
F.S. Watuseke: Minahasa-Lieder aus Tonsea
Goenawan Monoharto: Mimpi Buruk – Schrecklicher Traum (Gedicht)
M. Hekker: Mapalus in den Niederlanden; Wiederherstellung der Kultur
unter Immigranten aus Minahasa
Sri Owen: Ikan woku – ein Fisch-Gericht aus Nordsulawesi
J.E. Tatengkeng: Nelayan Sangihe – Fischer von Sangihe (Gedicht)
Heute vor ... 100 Jahren
Helga Blazy über den Dichter J.E. Tatengkeng
Report
Lena Simanjuntak: Teater Inong Aceh - Stimmen von Frauen als Opfer
des Tsunami
Dieter Haury: Aceh–Hilfe: Mein 3. Besuch in Meulaboh, Calang und
Banda-Aceh im Dezember 2006
Michael Groß: Astagfirullah! Ausrufe aus dem Arabischen im
Indonesischen
Arnfrid Schenk: So Gott will - Indonesien, das größte muslimische Land
der Welt, war lange Zeit in Glaubensfragen liberal und weltoffen. Nun
drängen Islamisten an die Macht.
Ulrich Meier: Mit dem Speedboot von Ambon zu Saparuas Sternen
Jutta Engelhard: Spektakuläre Neuerwerbungen aus Bali im
Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde, Köln
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
2/6
Petra Martin: Schätze aus Afrika, Indonesien und der Südsee – Die
Schenkungen Baessler und Arnhold
Indonesisch für uns
Bücher
Indien nordwärts - Wo einst der Pfeffer lockte: Von Kerala bis Gujarat
Reisereportagen von Rüdiger Siebert
KITA – Inhalt Heft 3-06, Schwerpunktthema
Pflanzenwelt
Pflanzenwelt
Alfred Russel Wallace: Ansichten der Natur. Die grüne Tropenwelt
D. Zawawi Imron: Taman – Garten (Gedicht)
Michael Groß: Pflanzensymbolik bei Malaien und Indonesiern
Hans Budzyn: Drei mal drei Bäume
Rüdiger Siebert: Fluch und Segen der Gewürze
Alfred Russel Wallace: Das holländische Muskatnuss-Monopol der Insel
Banda
Hans Budzyn: Bunga Kamboja
Harta Pinem: Disebabkan sengsara bunga – Wegen der Blüten Elend
(Gedicht)
Herwig Zahorka: Rafflesia I: Die seltenste Blume der Welt - Sporadisch
auf Borneo, Sumatra und Java
Eric Mjöberg: Rafflesia II: Die größte und bemerkenswerteste Blume auf
der Erde
Sapari Djoko Damono: Bunga – Blume (Gedicht)
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
3/6
Ernst Haeckel: Reiskultur in Java
Leanne Walker und Andrew Marshall: Süßer Lebensbaum
Werner Grandjot: Tropische Früchte: Durian und Papaya
Michael Groß: Heilpflanzen in Indonesien und auf den Philippinen
Tina Olszewski: Welt aus Gras – Bambus wächst nach, schützt die Erde
und ist stärker als Metall
Günter Faltin: Das schöne Monster - Aus Unkraut wird Designer-Sessel
Franz Junghuhn: Alang-alang-Gras und Wassermangel. Gedanken zu
ökologischen Folgen von Bevölkerungsentwicklung – aus dem Jahr 1857
!
Eckart Granitza: Brennende Torfregenwälder sind großes Problem
Hasanuddin Z. Arifin: Waldbewohner (Kurzgeschichte)
Dharmadi: Dalam keteduhan rimba – Im windstillen Wald (Gedicht)
Sri Owen: Zucchini in Kokosmilch - Gulai pucuk labu (Kochrezept)
Report
Lena Simanjuntak: Teater Inong Aceh - Stimmen von Frauen als Opfer
des Tsunami
Ulrich Meier: 2. Oktober 2006 - Mein letzter Urlaubstag in Jakarta!
Indonesisch für uns
Bücher
Minderheit im eigenen Land - Westpapua befreien: Sabine Kuegler
schreibt mit engagierten Bestsellern gegen die Ausbeutung und
Unterdrückung der Ureinwohner Westpapuas an von Thomas Wagner
KITA – Inhalt Heft 2-06, Schwerpunktthema 15 Jahre
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
4/6
DIG-Magazin/KITA
15 Jahre KITA
Bernhard Dahm: 15 Jahre KITA - Verdienstvolle Vielfalt des Forums
aus Köln
Helga Blazy: Tanah Air – Wasserland. Eine Wasser-Reise in der
modernen Dichtung des Landes Indonesien
Peter Berkenkopf: 15 Jahre Illustrationen für KITA
Hiltrud Cordes: 15 Jahre KITA
Inhaltsverzeichnis der Jahrgänge 1997 - 2005
Report
Ascan Breuer: „Ich war immer ein Einzelkämpfer“ - Pramoedya Ananta
Toer (1925 – 2006)
Bernhard Dahm: Zum Verhältnis von Adat und Islam - Beobachtungen
in Südtapanuli (Nordsumatra)
Peter Sternagel: Farbe bekennen. Das Goethe-Institut jenseits amtlicher
Kulturpolitik – Erfahrungen in und aus Indonesien
Herwig Zahorka: Ein Kulturdenkmal im Botanischen Garten Bogor für
seinen Begründer, den deutschen Botaniker Caspar Georg Karl
Reinwardt (1773-1854)
Bücher
Andrea Fleschenberg: „Osttimor – Vier Jahre Unabhängigkeit
Soziale, politische und wirtschaftliche Entwicklungen“ von Rüdiger
Siebert
Ursel Newiger: „Kinder des Feuergottes“ von Hiltrud Cordes
KITA – Inhalt Heft 1-06, Schwerpunktthema Tiere
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
5/6
Tiere
Hiltrud Cordes : Von Endemiten und Invasoren
Kusprihyanto Namma : Angsa – Schwan (Gedicht)
John Mac Kinnon : Aus der Einleitung zum Buch
Field Guide to the Birds of Java and Bali Tan Lioe Ie : Elang yang
sendiri – Falke allein (Gedicht)
Petra Martin: Kuskus und Tarsius - Zoologische Besonderheiten auf
Sulawesi
W. Douglas Burden: Drachenechsen
J.P. Kleiweg de Zwaan : Tiergeschichten und Tier-Aberglauben bei den
Bewohnern des indischen Archipels Der Tiger von Kalimantan
(Märchen) Die Prinzessin und der Frosch (Märchen) Rebellisches Kind
(Märchen aus Riau)
Rusyanto Landung Laksono Simatupang : Anjing di muka pendapa –
Hund vor Veranda (Gedicht)
Rüdiger Siebert : Menschen und Tiere
Medy Loekito : Seekor capung dan seekor ikan – Libelle und Fisch
(Gedicht)
Tahi Simbolon : Ein Schlangenkopffisch
Sutardji Calzoum Bachri : Kucing – Katze (Gedicht)
Hiltrud Cordes : Was denkt der Orang Utan?
Horst Rademacher: Tsunami: Entwurzelte Korallenriffe
Michael Odenwald: Naturparadies auf Neu-Guinea entdeckt
Report
Peter Kessler: Homo floresiensis und Orang pendek: Cousins ersten
Grades?
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
6/6
Rolf Obertreis: Deutsche Bank kippt Zellstoff-Projekt auf Borneo
Insa Lienenmann: Korankonforme Versicherung - Policen ohne Zins und
Wucher
Bücher
Christine Schreiber : Sidihoni – Perle im Herzen Sumatras
Volker Gottowik : Die Erfindung des Barong - Mythos, Ritual und
Alterität auf Bali von Karl Mertes
Martin Jankowski: Indonesisches Sekundenbuch - detik-detik indonesia
von Karl Mertes
Agus R. Sarjono und Berthold Damshäuser (Hrsg.): Seri Puisi Jerman
von Karl Mertes
Cinta di tengah kengerian perang – Surat-surat Penghabisan dari
Stalingrad - Abschiedsbriefe aus Stalingrad von Karl Mertes
KITA – Inhalt Heft 3-05, Schwerpunktthema Riau
Riau
Hans Budzyn : Inseln und Festland – Die zwei Riau-Provinzen
B. Josie Susilo Hardianto : Natuna – Riaus entlegenste Inselgruppe
Rüdiger Siebert : Der Anhauch
Annemarie Hollitzer : Auf nach Siak
Eberhard Kreikemeier : 3 Jahre als Regierungsarzt in Pakanbaru / Riau
Freek Colombijn : Singapurs Expansion nach Riau
Batam Industrial Development Authority : Batam – Ihr WettbewerbsVorteil
Aan Zainal Hafid : Orang kabut – Nebelmenschen (Gedicht)
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
7/6
Tenas Effendi : Die Petalangan-Gesellschaft und Veränderungen in Riau
Mantra menuo sialang – Mantra vom Reifen des Sialang-Baums
ngo online : Urwaldschutzgesetz gefordert - Umweltschützer kämpfen
um Urwaldschutz in Indonesien
Soutarji Calzoum Bachri : Tanah air mata – Wasser Land Tränen
(Gedicht)
Hasan Junus : Die Puppenbraut (Kurzgeschichte)
Hafney Maulana : Hari-hari – Tage (Gedicht)
Report
Joachim Nieß und Ellen Forst : Agus Sarjono zu Gast in der Galerie
Smend
Genia Findeisen: Frauenrechte auf dem Vormarsch? Demokratisierung
in Indonesien
Sigit Susanto : Puppenschuhe (Kurzgeschichte)
Bücher
Leo Haks und Steven Wachlin : Indonesia - 500 Early Postcards von
Helga Blazy
Alexander Loch und Maria Tschanz : Kleines Wörterbuch Tetum –
Deutsch / Deutsch – Tetum
Monika Schlicher : Osttimor stellt sich seiner Vergangenheit - Die
Arbeit der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission
Herwig Zahorka : Die Geschichte des Deutschen Soldatenfriedhofs Arca
Domas in Indonesien
Geschäftsstelle – Adrian-Kiels-Straße 7 – 51149 Köln – [email protected] –
www.dig-koeln.de
8/6