Center for the Intrepid Tenerife USA

S P A Z I O
NO 9 • JULI / AUGUST 2007
Center for
the Intrepid
Fortschrittliches
Zentrum für die
Rehabilitation
Tenerife
Centro Insular
de Atletismo
U.S.A.
Stipes Grundschule
for the
Center
Intrepid
SmithGroup
Timothy Hursley
„Als Prototyp für vergleichbare militärische und zivile
Exzellenz-Center weltweit unterstützt das Center Innovation
und technologische Fortschritte in der Militärmedizin.”
Ein horizontales Glasband umläuft die gesamte Ellipse im
gesamten Einrichtung entschlossen. Fertigung und Anpassung
vierten Stockwerk. Das Dach scheint darauf zu schweben.
der Prothesen sind voll in das Center integriert und vom Atrium
Die meisten Patientenaktivitäten finden bewusst in den
aus einsehbar.
Außenräumen des Gebäudes statt. Dank großzügiger
Glasflächen können die Patienten reichlich natürliches
Die Lounges und die außen liegenden Erholungsbereiche des
Centers, darunter ein Basketballfeld, wurden nach Anregungen
Tageslicht und die Aussicht ins Freie genießen.
von Patienten und Personal gestaltet. SmithGroup wollte
Das SmithGroup
Center
In einem zweistöckigen, lichtdurchfluteten Raum
Patienten und Familienmitgliedern einen Ort anbieten, wo sie
befindet sich das Herz des Komplexes, das Zentrum
sich zwischen den Behandlungen ausruhen und einander
für Rehabilitation. Es erstreckt sich über die beiden oberen
emotional unterstützen können.
Die im Januar eingeweihte, beinahe 20.000 m 2 große
Etagen entlang der gesamten Gebäudefront und bezieht sein
Einrichtung in Texas wurde als Rehabilitationszentrum für
Licht
Militärpatienten und Veteranen mit schweren Verletzungen der
Laufstrecke, eine Endlos-Kletterwand und ein 6,4 m hoher
Extremitäten, Amputationen oder Verbrennungen konzipiert.
Kletterturm,
aus
dem
zentralen
Spezialbarren
Atrium.
mit
Eine
spektakuläre
Hebung
und
andere
hochmoderne Geräte fördern hier Kraft, Gleichgewicht und
Beweglichkeit. Aufgrund der lang gezogenen Form können
Intrepid
for the
hier mehrere Reha-Maßnahmen gleichzeitig und daran
angrenzend ablaufen, was die Übersicht und Interaktion für
Bei der Wahl von Material und Farben für Reha-Zentrum und
Gait Lab kam es darauf an, das architektonische Konzept ohne
optische Irritation der Patienten aufzugreifen. Der Belag
musste zudem unbedingt pflegeleicht sein und über eine für
die Rehabilitation von Amputierten ausreichende Belastbarkeit
verfügen. SmithGroup war dankbar für Mondos technische
Hilfe während der Verlegung des Bodenbelags, der jetzt dazu
beiträgt, dass die Einrichtung optimale Betreuung für die
Patienten, Familien und Betreuer erleichtert.
Verwundeten leisten kann, während diese daran arbeiten, ihre
Das hochmoderne Gait Laboratory im Erdgeschoss ist vom
Bewegungsfähigkeiten und Mobilität zurück zu gewinnen.
Hauptempfangsbereich aus mit bis zum Boden reichenden
Computer Assisted Rehabilitation Environment (CAREN) In Israel erkundeten Mitglieder des Teams noch im
Forschungsstadium, wie sich die 1,5 Millionen US-Dollar
teuere Kuppel optimal in das Architekturdesign integrieren
lässt.
Computer Assisted Rehabilitation Environment (CAREN) In
Israel
erkundeten
Mitglieder
des
Teams
noch
im
Forschungsstadium, wie sich die 1,5 Millionen US-Dollar
enorme
Hoffnungen
für
die
Shanghai Traditional Chinese
Sutter Health, California Pacific
menschlicher
Medical University,
Medical Center, Cathedral Hill Campus
Shuguang Hospital Replacement
San Francisco, CA
Shanghai, China
UCSF Mount Zion
George Washington University
Comprehensive Cancer Center
Hospital Replacement
San Francisco, CA
Washington, DC
Kaiser Permanente Los Angeles
University of Virginia Health
Medical Center
Sciences Center Bed Expansion
Los Angeles, CA
Charlottesville, VA
The Barbara Ann Karmanos Institute
The University of Chicago,
Detroit, MI
Comer 2 Children's Hospital,
300-Grad-Bildschirm, der verschiedenste virtuelle Realitäten
Saint John's Health Center
Pediatric Emergency Department
Santa Monica, CA
darstellen kann. Die Patienten tauchen in eine virtuelle und
Chicago, IL
Bewegungen,
insbesondere
des
Gangs
Laufbändern messen Bodenreaktionskräfte in drei Richtungen,
lässt. Dieser Simulator ist der erste seiner Art in den USA. Auf
ruhen
Wichtige Errungenschaften von SmithGroup
Kameras auf einem automatischen Träger, die zur Analyse
Amputierter dienen. Sensoren in Boden, Barren und
teuere Kuppel optimal in das Architekturdesign integrieren
ihm
Glaswänden einsehbar. Das Gait Lab verfügt über 24 Infrarot-
um den von Muskeln oder prothetischen Komponenten
erfolgreiche
produzierten Kraftmoment zu bestimmen. Die elektrische
Rehabilitation der Patienten. Er bildet den Mittelpunkt der
Aktivität während der Muskelkontraktion und damit deren
Forschungsaktivitäten des Centers.
Timing und Intensität wird elektromyographisch erfasst.
Computer
Assisted
Rehabilitation
Environment
(CAREN). CAREN ist eine 6,4 m hohe Simulatorkuppel mit
reale Umgebung ein, die über Sensoren, extrem schnelle
Infrarotkameras und eine bewegliche Plattform auf ihre
Bewegungen reagiert. Sie werden zum Gebrauch ihrer
verkümmerten Muskel ermutigt und lernen neu wichtige
Der Bodenbelag:
Sport Impact
Fähigkeiten. Auf dem Simulator ruhen enorme Hoffnungen
Extra dicke Nutzchicht
für die erfolgreiche Rehabilitation der Patienten. Er bildet das
Extrem haltbar
Zentrum der Forschungsaktivitäten des Centers.
Hält stärkste Beanspruchung durch
Kraft- und Ausdauersportarten und
Schlittschuhkufen aus.
SmithGroup hat sich zur einsehbaren Einbindung der
einzigartigen
programmatischen
Anforderungen
in
Ausgezeichnete Dehn- und
der
Abriebsfestigkeit
Unübertroffen in Sicherheit
Benötigt keine Beschichtungen
und Komfort
Timothy Hursley
BELÄGE
Laufbahn in der Halle
Basketballfeld
Sportflex
Porenfreie Oberfläche für
Sonderbereiche
Sport Impact
Sonstige Flächen
Punti 3 mm
Kein Bakterienwachstum
niedrigen Pflegeaufwand
„Das Stadion war eines der
Projekte, die im vergangenen
Februar in einer Ausstellung
über zeitgenössische spanische
Architektur im MoMa, dem
Museum of Modern Art in
New York, gezeigt wurden.”
Spazio Mondo sprach mit José Maria Rodríguez-Pastrana von
Baus wurde nach den Anforderungen des Leichtathletikverbandes
AMP Arquitectos.
Federación Nacional de Atletismo entwickelt. Wir waren in
ständigem
Was sind Ihrer Meinung nach die grundlegenden
Kontakt
mit
dem
Präsidenten
des
örtlichen
Verbandes, Andrés Torres.
Aspekte dieses Entwurfs?
Beim Entwurf haben wir die physischen Gegebenheiten der
Gibt es noch andere Aspekte des Projekts, die Sie
Gegend maximal ausgenutzt und das Stadion nach dem
hervorheben möchten?
Vorbild der natürlichen Morphologie der Inseln wie einen
Im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Energiesparmaßnahmen
Vulkankegel in die Landschaft eingebettet. Auf diese Weise
haben
wird das Projekt mit seiner ausgewogenen Architektur den
Beleuchtungssysteme entworfen. Innenhöfe und zentrale Systeme
verschiedenen Verwendungszwecken gerecht und schafft
in der Plaza sorgen dafür, dass das Hochleistungszentrum und der
einen neuen öffentlichen Raum am Stadtrand von Santa Cruz.
Verwaltungstrakt auf natürliche Art belüftet und beleuchtet werden
Da ein Teil halb abgesenkt wurde, wird das wahre Volumen
können. Für die Energieversorgung der Belüftung der Innenräume
des Zentrums kaschiert und es entsteht der Eindruck eines
und der Umkleideräume unter den Tribünen haben wir eine spezielle
wir
für
das
Stadion
natürliche
Belüftungs-und
Brüstung mit Sonnenkollektoren entworfen. Es handelt sich um ein
dunkles Material aus Metall, das auf dem Dach angebracht wurde
und sich stark erhitzt. Dadurch zirkuliert die Luft in dem kaminförmigen Zwischenraum zwischen Decke und Dach und die Luft wird alle
30 Minuten ausgetauscht. Dieses System wurde im südwestlichen
Teil des Komplexes installiert und schützt den Teil der Tribüne, der
am meisten der Sonne ausgesetzt ist. Wir möchten besonders die
technischen und architektonischen Entscheidungen unterstreichen,
die unsere Sensibilität für Energiesparmaßnahmen und Nachhaltigkeit
demonstrieren.
Centro Insular de
Atletismo
de Tenerife
Die Pläne für das Leichtathletikzentrum stammen vom
vier breite Eingänge. Die Tribünen sind entlang des Bereichs
Architekturbüro AMP Arquitectos der Architekten
für die Leichtathletikwettbewerbe angeordnet und die Anlagen
Felipe Artengo Rufino und José Maria Rodríguez-
und Einrichtungen sind überdacht.
Pastrana. Sie entstanden in enger Zusammenarbeit
mit der Architektin Maria Dolores Merino. Das Stadion
war eines der Projekte, die im vergangenen Februar in
einer Ausstellung über zeitgenössische spanische
Architektur im MoMa, dem Museum of Modern Art in
New York, gezeigt wurden.
Centro Insular de Atletismo de Tenerife
Die Anlage verfügt über eine Laufbahn mit acht Bahnen mit
Sportflex-Super-X-Belag, einer Halle mit der gleichen Qualität
sowie eine erstklassige Leichtathletikanlage. Die LeichtathletikBeläge und Anlagen wurden von der Firma Mondo hergestellt,
geliefert und installiert. Die Unterkünfte (zwölf Wohnungen für
Dem Entwurf für das Stadion liegen Machbarkeitsstudien der
je fünf Personen) befinden sich im Südosten des Zentrums.
Stadt Santa Cruz de Tenerife (Kanarische Inseln) zugrunde. Das
Sie wurden mit Rücksicht auf Gefälle, Ausrichtung und
Projekt von AMP Arquitectos gewann den ersten Preis, weil es
landschaftliche Gegebenheiten angelegt.
die Anlage intelligent in die Landschaft einbettet.
Das Stadion verfügt auch über eine kleine Bibliothek,
Das Stadion wurde so entworfen, dass es perfekt in die
einen Konferenzsaal, einen Cardiotraining-Raum und eine
Umgebung passt. Genauer gesagt: Es wurde als integraler
Erste-Hilfe-Station. Die Tribünen für 4.000 Zuschauer befinden
Bestandteil der Kanaren-Landschaft geplant. Unter Ausnutzung
sich zwischen den vier Eingängen und sind mit Sitzen von
des sanft abfallenden Geländes ahmt es einen Vulkankrater
Mondoseat, Modell 1, ausgestattet. Der bisher unbebaute Teil
nach. Durch eine Böschung auf Straßenebene auf der einen
der Böschung könnte in Stehplätze für 6.000 Zuschauer
Seite und einen Aushub auf der anderen konnten bei den
verwandelt werden.
die Anlage verwendet, was zu einem kompakten einheitlichen
Erscheinungsbild führte. Das Ergebnis ist ein perfekt in die
Umgebung integriertes Stadion in Form einer großen Plaza mit
einer Neigung von 10 %. Der Zugang der Zuschauer erfolgt über
Welche Anforderungen führten zur Planung eines so
zukunftsorientierten Zentrums?
Eine gründliche Analyse der Baustatik und des natürlichen
Belüftungssystems des Zentrums, eine gute Nutzung der
physischen Möglichkeiten der Umgebung und die Verwendung
lokaler Materialien und Bausysteme, führten uns zu einem
Vorschlag, der stark auf der Form basiert. Diese Form
wiederum erinnert an das natürliche Landschaftsbild und die
Umweltelemente der Inseln.
Aushubarbeiten große Einsparungen erreicht werden. Das
Lavagestein wurde zudem für den Bau einer Böschung rings um
großen regionalen Platzes innerhalb der Stadt.
Dámaso Arteaga, der Sportbeauftragte der Insel, sagte
anlässlich der Einweihung der Anlage am 21. April diesen
Jahres, dass das "Tíncer Stadion mit seinen außergewöhnlichen
Eigenschaften ein Maßstab für das ganze Land sein sollte".
„Das Stadion wurde als
integraler Bestandteil der
Kanaren-Landschaft geplant.
Unter Ausnutzung des sanft
abfallenden Geländes ahmt
es einen Vulkankrater nach.”
Wie konnten in der Struktur der Anlage die funktionellen
und ästhetischen Aspekte vereinbart werden?
Die funktionellen Aspekte eines Leichtathletikstadions gaben
die Form des Zentrums vor. Die funktionelle Infrastruktur des
SURFACES
Bahnen
Sportflex Super X
Performance
LEICHTATHLETIKANLAGEN
Sporthalle
Track & Field
Mondoflex
Cardiotraining-Raum
Sport Impact
SITZE
Mondoseat 1
Die Gestaltung von Lernumgebungen ist für den
Spielerisch verwendete
geometrische Formen
und Symbole fördern
das Leistungsvermögen
und dienen als
„Wegweiser”.
Schulamtsbezirk Irving Independent School District
wie auch für viele andere in den USA sehr wichtig.
Dies zeigt sich nicht zuletzt in den taktilen und
visuellen sowie ökologischen Eigenschaften der
Materialien für die neue Grundschule Stipes. Bei der
Gestaltung dieser neuen Schule in Anlehnung an das
frühere Gebäude wurden Qualitätsbeläge gewählt,
die dem neuen „grünen“ Denken des Schulamtbezirks
besser entsprechen und gleichzeitig eine reichhaltige
Farbpalette bieten.
Für die erfolgreiche Gestaltung einer Schule ist
einzige
Die vielen lebhaften Kinder der Schule bedeuteten, dass
Kriterium. Die von Pädagogen gewählte Gestaltung der
dauerhafte Materialien und Beläge gewählt werden müssen,
Schule soll die lebenslange Freude am Lernen fördern.
um der Belastung widerstehen zu können. Die gewählten
Funktionsfähigkeit
allerdings
nicht
das
Gummibodenbeläge haben antimikrobielle Eigenschaften und
Die
Freude
an
Materialien,
leuchtende
Farben
und
stellen dadurch eine gesündere Lösung als Teppiche dar,
Formenreichtum schaffen eine freundliche Atmosphäre für das
absorbieren Schall aber ebenso gut. Die Einrichtung ist umwelt-
Lehrpersonal und die Schüler. In den allgemeinen Bereichen
freundlich und die Beläge wartungsfreundlich und damit
sind die Farben vital und dynamisch, ganz wie die Schüler selbst.
kostengünstig.
Hier bietet die breite Palette von Mondo genau die Möglichkeiten,
die für eine vielfältige Lernumgebung nötig sind und sich
Das Herz der Schule bildet ein Erzählbereich im Anschluss an die
ausgezeichnet mit den rhythmischen, fröhlichen geometrischen
Bibliothek. Es gibt zwei Musikzimmer, wovon eines bei Bedarf
Mustern der verschiedenen Bereiche verbinden lassen. Jede
auch für Kunststunden verwendet werden kann. Sowohl der
Klassenstufe hat beispielsweise ihre eigene Farbe, welche die
Klassenzimmerflügel als auch der Speisesaal können erweitert
Schüler zu ihren Klassenzimmern führt. Spielerisch verwendete
werden. Auch die besonders große Bibliothek und die beiden
Formen fördern das Leistungsvermögen der Kinder und dienen
Sporthallen können zusätzliche Schüler aufnehmen. Durch die
gleichzeitig als „Wegweiser“. Kreuzungen und Eingänge sind
einfache Neukonfiguration der in Boden und Wände jedes
mit lebhaften, breiten Mustern gekennzeichnet, die in den
Raumes eingelassenen IT-/Stromkästen wird auch hier für
allgemeinen Bereichen besonders deutlich sind, während sie in
Flexibilität und Erweiterungsfähigkeit gesorgt.
den Klassenräumen selbstverständlich gedämpfter auftreten.
Der Erfolg der Grundschule Stipes hat den Schulamtsdistrikt
SHW Group LLP’S
Stipes
Grundschule
Irving ermuntert, weitere Schulen dieser Art zu bauen. Im Streben
nach der bestmöglichen Lernumgebung stellt die Grundschule
Stipes die erste große Investition dieses Distriktes dar.
Die SHW Group verfügt über einen LEED-anerkannten
Mitarbeiter (LEED = Leadership in Energy & Environmental
Design), der sie dabei unterstützt, ihre Gebäude leistungsfähig
und umweltfreundlich zu gestalten. Durch ihre Partnerschaft mit
dem Gemeinwesen bauen sie nachhaltige, hoch leistungsfähige
Einrichtungen, die ein Engagement für die ökologische und
finanzielle Zukunft der Gemeinde widerspiegeln.
„Die von Pädagogen
gewählte Gestaltung
der Schule soll die
lebenslange Freude
am Lernen fördern.”
Bedeutende Erfolge der SHW Group
Mit dem Caudill Award ausgezeichnete Gloria Cisnero Vorschule,
Schulamtsdistrikt Garland, Texas
Mit dem Impact On Learning Award ausgezeichnete Grundschule Bilhartz,
Schulamtdistrikt Duncanville, Texas
„Project of Distinction” des „Educational Interiors Showcase”,
Sekundarschule Little Elm, Schulamtsdistrikt Little Elm, Texas
BODENBELAG
Futura 3 mm
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
JOAO HAVELANGE
SPORT COMPLEX
PA N A M E R I C A N G A M E S
RIO DE JANEIRO
13-29 JULI
Vom 13-29 Juli werden in
Rio de Janeiro ca. 5.500
Athleten aus 42 Ländern des
amerikanischen Kontinents in
33 Disziplinen gegeneinander
antreten
Für die Leichtathletikwettkämpfe hat
Mondo im Innenraum des majestätischen Stadion Joao Havelange Sport
Complex eine Laufbahn von 8.600 qm
installiert. Hierzu wurde der Oberflächenbelag SPORTFLEX SUPER X in einer Stärke von 13 mm
und eine Trainingsbahn von 7.300 qm
verwendet. Durch die außergewöhnlichen Merkmale des Belags erhielt das Produkt die
in den Farben dunkelblau und hellblau
Zertifizierung der Klasse 1 der IAAF (International Association of Athletics Federations).
FA R B E N
H E R B S T
I N
F A R B E N
M I T
M O N D O
N E U E N
K O L L E K T I O N E N !
BASKETBALLSPIEL
N E U E N
TENNIS
Sportflex Tennis:
Harlem
Globetrotters
Neue ITF-klassifizierung
Zum ersten Mal am 28. Mai wurde
der
Palaisozaki
in
Turin
Mondo Sportflex Versiegelung
5 mm wurde gerade in die
offizielle ITF- (International
Tennis Federation) Liste klassifizierter TENNIS-Courtbeläge,
Kategorie 1 (langsame Beläge)
aufgenommen. Der Sportflex Belag
ein
Basketballspiel ausgetragen.
Auf dem extra für diese Veranstaltung
installierten Parkett Fast Break (ein von
der FIBA genehmigtes Belagsystem
aus
Holz)
haben
die
berühmten
Basketballer der Harlem Globetrotters
des Belags, insbesondere von der
eignet sich ideal für Tennis. Dank seiner gegossenen und vulkanisierten
gegen ein aus verschiedenen US-
Schnelligkeit der Montage des Parketts.
Unterschicht bietet er gute Stoßabsorption, optimalen Energierückfluss und
Colleges zusammengestelltes Team
Auch von den amerikanischen Spielern
perfekten Komfort. Das entsprechende Zertifikat ist bis 3. Juli 2010 gültig.
gespielt.
wurden die technische Qualität als auch
Die Globetrotters sind die bekannteste
die Produkteigenschaften besonders
Basketballmannschaft der Welt, eine
hervorgehoben.
wahre
FAST BREAK - FLEXIBLES HOLZSYS-
Legende
und
von
vielen
Basketballfans verehrt und dies nicht
TEM (GENEHMIGT VON DER FIBA):
nur wegen ihrer unglaublichen Technik:
Zerlegbarer Bodenbelag aus Holz
spektakuläre Dunkings, fantastische
im
Dribblings, unglaubliche Spielzüge und
extra entwickelt für professionelle
atemberaubende Kunststücke.
Wettkämpfe. Der Belag erfüllt die
Die Organisatoren des Events waren
Wünsche der anspruchvollsten Sportler
begeistert
durch
von
den
Eigenschaften
modularen
Plattensystem,
MONDOMOTORS
PRÄSENTIERT:
Ein grosser
Mythos im
kleinformat!
Der Bodenbelag ist den Normen der
Rot, schwarz, weiß oder grau - klein, mittel oder groß. Den
neuen Fiat 500 im Kleinformat gibt es ebenso schön und schick
wie das Original im Maßstab 1:43, 1:24 und 1:18 exklusiv von der
Mondo Toys Division.
FIBA Official Basketball Rules 2006
Ein zeitloser Miniaturmythos, ein einzigartiges Sammlerstück für unverbesserliche
(Oktober 2006) entsprechend offiziell
Romantiker jeden Alters oder ein faszinierendes Spielzeug für kleine Träumer.
Optimierung
von
Sportart-,
Technik- und Komfortanforderungen
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
F A R B E N !
für Wettkämpfe.
von
der
FIBA
zugelassen
und
entspricht der Norm EN 14904.
UNSERE PRÄSENZ
S P @ Z
I O
ELECTRONISCHE FASSUNG
um Spazio als PDF Datei zu erhalten,
senden Sie uns bitte Ihre Anforderung an:
[email protected]
MESSEN
SPORTANLÄSSE
FSB
31. Oktober - 2. November
Köln, Deutschland
Railway Interiors Expo
6 - 8 November • Köln, Deutschland
11th IAAF World Championships in Athletics
25 August - 2 September • Osaka, Japan
IAAF GRAND PRIX RIETI • 9 September, Italien
EAA - Palio Città della Quercia
12 September • Rovereto, Italien
MONDO S.p.A., ITALIEN +39 0173 232 111 MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18 MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
IAAF - Memorial Van Damme
14 September • Bruxelles
FIBA Eurobasket
3 - 16 September • Spain
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
WEITERE NEWS AT
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M