dÉÄΩÜęÉåō~ÜäÉę áå=bęâäŪęėåÖëåįí

Transcription

First Class Küche zum Economy Preis
REDDY
®
Küchen & ElektroWelt
Der beste Preis
der Stadt!
Hansestraße 30, direkt neben Marktkauf
38112 Braunschweig
Tel.: 05 31/2 14 50 36
E-Mail: [email protected]
Internet: www.braunschweig.reddy.de
Ihr Ansprechpartner
für vertrauensvolle Fragen.
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
alkkbopq^dI=OMK=^mofi=OMMS
^rci^dbW=NSV=TSV
wìêΩÅâ=òìê
qáëÅÜâìäíìê
pí~Çí=ÑÉÜäÉå
fåÑçêã~íáçåÉå
iáçåë=ëí~êíÉå=
áå=ÇáÉ=p~áëçå
lÄ= tçÜåòáããÉêÇÉâçê~íáçå
çÇÉê= d~êíÉåíáëÅÜW= tÉê= áå= ÇáÉJ
ëÉã= cêΩÜà~Üê= åáÅÜíë= Ñ~äëÅÜ= ã~J
ÅÜÉå= ïáääI= ëÉíòí= ~ìÑ= ^éÑÉäÖêΩå
ìåÇ= ÉÇäÉI= ~ÄÉê= ÉêëÅÜïáåÖäáÅÜÉ
e∏äòÉêK=jÉÜê=Ç~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=SK
aáÉ= píáÑíìåÖ= dêç≈Éë= t~áëÉåJ
Ü~ìë= ïáää= ÇêÉá= áÜêÉê= báåêáÅÜJ
íìåÖÉå= òìã= PMK=gìåá= ëÅÜäáÉJ
≈ÉåK=aáÉ=pí~Çí=ëìÅÜí=åìå=Ç~ë
dÉëéê®ÅÜ= ãáí= ÇÉã= sçêëí~åÇK
jÉÜê=Ç~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=OK
båÇäáÅÜ= ÄêΩääÉå= ÇáÉ= łi∏ïÉå
ïáÉÇÉêW= ^ã= p~ãëí~Ö= áëí= ÑΩê= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= iáçåë= p~áëçå~ìÑJ
í~âíK= jÉÜê= ΩÄÉê= Ç~ë= bìêçÄçïäJ
sçêêìåÇÉåëéáÉä= ÖÉÖÉå= qáêçä= äÉJ
ëÉå=páÉ=áã=péçêíK=
cçíçW=qK^K
nB
kbtp
= = = = = = = koK=NS=ˇ=QQK=gêod^kd
dÉÄΩÜêÉåò~ÜäÉê
áå=bêâä®êìåÖëåçí
dbwW=bêëí=ÇáÉ=^åãÉäÇìåÖI=Ç~åå=ÇÉê=ûêÖÉê
j~äÉê=ãΩëëÉå
ÜçÅÜ=Üáå~ìë
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=gΩêÖÉå
h~ìÑã~åå=Ek~ãÉ=îçå=ÇÉê
oÉÇ~âíáçå=ÖÉ®åÇÉêíF=áëí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=kÉìÄΩêÖÉê
ìåÇ=ÖÉåÉêîíK=pÅÜìäÇ=Ç~ê~å
áëí=Éáå=ìåÉêÑêÉìäáÅÜÉê=_êáÉÑJ
ïÉÅÜëÉä=ãáí=ÇÉê=dÉÄΩÜêÉåJ
ÉáåòìÖëòÉåíê~äÉ=EdbwFK
aÉê= OMM=jÉíÉê= ÜçÜÉ= pÅÜçêåJ
ëíÉáå= ÇÉë= eÉáòâê~ÑíïÉêâÉë
jáííÉ= ~å= ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê
píê~≈É= ëçää= ÉáåÉå= åÉìÉå= ^åJ
ëíêáÅÜ= ÉêÜ~äíÉåK= k~ÅÜ= jáííÉáJ
äìåÖ= îçå= _pJbåÉêÖó= ÄÉÖáåJ
åÉå=áå=ÇáÉëÉê=tçÅÜÉ=ÇáÉ=sçêJ
ÄÉêÉáíìåÖÉå= Ç~òìI= ÇÉåå= ÄÉJ
îçê= ÇÉê= pÅÜçêåëíÉáå= ÖÉêÉáJ
åáÖíI= pÅÜ®ÇÉå= ~ìëÖÉÄÉëëÉêí
ìåÇ= åÉì= ~åÖÉëíêáÅÜÉå= ïÉêJ
ÇÉå= â~ååI= ãìëë= òìå®ÅÜëí= ÉáJ
åÉ= dÉêΩëíâçåëíêìâíáçå= ÖÉJ
Ä~ìí= ïÉêÇÉåI= ìã= áå= ÇáÉëÉê
e∏ÜÉ=~êÄÉáíÉå=òì=â∏ååÉåK
d~ê= åáÅÜí= ëç= ÉáåÑ~ÅÜ= òì= ë~ÖÉåI
ï~ë=ÄÉá=ÉáåÉã=rãòìÖ=Ç~ë=Öê∏≈ÉJ
êÉ= §ÄÉä= áëí= Ó= j∏ÄÉä= ëÅÜäÉééÉå
wÉáí=ÑΩê
dÉëéê®ÅÜÉ
å_Jelqifkb
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåI
pçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇ
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=
áëí
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U= Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
ÉêJ
MN=UMLN=VV=TT=TT=
êÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò
ÇÉê= qJ`çã= OIR=`ÉåíLjáåK
ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK
EVJNU=rÜêFK
e=QUQVP
Breite Straße 17
38100 Braunschweig
Telefon 0531 / 461 96
kÉìÉê=^ìÑíêáííW=dê~åáíI=t~ëëÉêëéáÉäÉ=ìåÇ=iáÅÜí=
aáÉ= å®ÅÜëíÉ= dêç≈Ä~ìëíÉääÉW
jΩåòëíê~≈É= ìåÇ= ÇÉê= mä~íò= ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå= báåÜÉáí= ïÉêÇÉå
âçãéäÉíí= ìãÖÉëí~äíÉí= ìåÇ= ë~J
åáÉêíK= qêçíò= ÇÉê= ~ìÑÖÉëíÉääíÉå
e~äíÉîÉêÄçíëëÅÜáäÇÉê= îÉêëáÅÜÉêí
ÇáÉ= pí~ÇíI= Ç~ëë= ^åäáÉÖÉêI= iáÉÑÉJ
ê~åíÉå= ìåÇ= îçê= ~ääÉã= ÇáÉ= hìåJ
ÇÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå
_~ìòÉáí= ÇáÉ= dÉëÅÜ®ÑíÉ= áå= ÇÉê
jΩåòëíê~≈É= ÉêêÉáÅÜÉå= â∏ååÉåK
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK=
cçíçW=qK^K
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aÉê= àrJ
_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ= `~êëíÉå
jΩääÉê= ÄáÉíÉí= ~ã= aáÉåëí~Ö
EORK=^éêáäF= áå= ëÉáåÉã= t~ÜäâêÉáëJ
ÄΩêç= áã= àrJe~ìë= ~ã= dáÉëÉäÉêJ
ï~ää=O= ÉáåÉ= _ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ
~åK= få= ÇÉê= wÉáí=îçå= NM= Äáë= NO=rÜê
â∏ååÉå= _ΩêÖÉê= ^åêÉÖìåÖÉå= ÖÉJ
ÄÉå= ìåÇ= cê~ÖÉå= ëíÉääÉåK= rã= ä®åJ
ÖÉêÉ= t~êíÉòÉáíÉå= òì= îÉêãÉáÇÉåI
ïáêÇ=Äáë=òìã=OQK=^éêáä=ìã=ÉáåÉ=íÉJ
äÉÑçåáëÅÜÉ= qÉêãáå~Äëéê~ÅÜÉ= ìåJ
íÉê=Q=TP=TP=RR=ÖÉÄÉíÉåK
çÇÉê= ÇáÉ= Ö~åòÉ= rãJ= ìåÇ= ^åãÉäJ
ÇÉêÉáI= ÇáÉ= ÇÉê= ^ÇêÉëëÉåïÉÅÜëÉä
ãáí=ëáÅÜ=ÄêáåÖíK=gΩêÖÉå=h~ìÑã~åå
âÉååí= åìå= ÇáÉ= ^åíïçêíI= ÇÉåå= ÇáÉ
dbw= ëíÉãéÉäíÉ= áÜå= âìêòÉêÜ~åÇ
òìã= dÉÄΩÜêÉåãìÑÑÉä= ~ÄK= a~ÄÉá
áëí=ÇÉê=àìåÖÉ=iÉÜêÉê=Éáå=éÑäáÅÜíÄÉJ
ïìëëíÉê= jÉåëÅÜK= báåÉ= ëÉáåÉê= ÉêëJ
íÉå=ł^ãíëÜ~åÇäìåÖÉå=~ã=åÉìÉå
tçÜåçêí=ï~ê=ÇáÉ=çêÇåìåÖëÖÉã®J
≈É= ^åãÉäÇìåÖ= îçå= o~ÇáçJ= ìåÇ
cÉêåëÉÜÖÉê®íK= aáÉ= ^åíïçêí= ÇÉê
dbw=â~ã=éçëíïÉåÇÉåÇ=łÁ=îáÉäÉå
a~åâ= ÑΩê= fÜêÉ= ^åãÉäÇìåÖÁ
ÜÉá≈í= Éë= áå= ÇÉã= pÅÜêÉáÄÉåK= ^ÄÉê
Ç~ãáí= Ü~í= ÇÉê= ûêÖÉê= ÖÉê~ÇÉ= Éêëí
ÄÉÖçååÉåK
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=P
^hqrbii
j~åÖ~ë
j~åÖ~ë= âçããÉå= áå= jçÇÉW
aáÉ= ~ëá~íáëÅÜÉ= s~êá~åíÉ= ÇÉë
`çãáÅë=ÑΩääí=_ΩÅÜÉê=ìåÇ=wÉáJ
ÅÜÉåíêáÅâëÉêáÉåK= aáÉ= ONJà®ÜJ
êáÖÉ=^åáâÉ=e~ÖÉ=~ìë=tçäÑÉåJ
ÄΩííÉä= òÉáÅÜåÉí= ÑΩê= ÇÉå= qçJ
âóçéçéJsÉêä~Ö=
j~åÖ~ëK
§ÄÉê= áÜêÉ= iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí
ëéêáÅÜí=ëáÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=UK
§ÄÉêÑ~ääW=QRJg®ÜêáÖÉê=ëíáêÄí=å~ÅÜ=jÉëëÉêëíáÅÜÉå
j~ëâáÉêíÉ=ëíΩêãÉå=tçÜåìåÖ=~ã=tÉåÇÉåêáåÖ=Ó=aêçÖÉåÖÉëÅÜ®ÑíÉ=~äë=jçíáî=Ó=mçäáòÉá=ÉêãáííÉäí=ïÉÖÉå=o~ìÄãçêÇÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇÅÄFK= q~íçêí
tÉåÇÉåêáåÖW= få= ÉáåÉê= tçÜåìåÖ
ÇÉë=e~ìëÉë=NS=ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=k~ÅÜí
òì=aáÉåëí~Ö=Éáå=QRJà®ÜêáÖÉê=j~åå
îçå=ìåÄÉâ~ååíÉå=j®ååÉêå=ÉêëíçJ
ÅÜÉåK= aáÉ= mçäáòÉá= ëíÉääíÉ= îçê= lêí
QMM= dê~ãã= e~ëÅÜáëÅÜ= ìåÇ
PMM=dê~ãã=j~êáÜì~å~=ëáÅÜÉêK
dÉÖÉå=MKQR=rÜê=ï~êÉå=ãáåÇÉëJ
íÉåë=ÇêÉá=j~ëâáÉêíÉ=ãáí=ÇÉå=tçêJ
íÉå= łdÉäÇ= çÇÉê= aêçÖÉå= áå= ÇáÉ
sáÉêJwáããÉêJtçÜåìåÖ= ~ã= oáåÖ
ÖÉëíΩêãíK=wìê=q~íòÉáí=ÜáÉäíÉå=ëáÅÜ
áå= ÇÉå= o®ìãÉå= ÇÉê= QNJà®ÜêáÖÉ
tçÜåìåÖëáåÜ~ÄÉêI= ëÉáå= OMJà®ÜêáJ
ÖÉê= kÉÑÑÉI= Ç~ë= QRJà®ÜêáÖÉ= léÑÉê
ëçïáÉ= òïÉá= _ÉëìÅÜÉê= ÇÉë= kÉÑÑÉå
~ìÑK= i~ìí= mçäáòÉá= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉ
ÇÉê= OMJg®ÜêáÖÉ= ÖÉê~ÇÉ= ëÉáåÉ= d®ëJ
íÉI= ~äë= ÇáÉ= îÉêãìããíÉå= j®ååÉê
ÉáåÇê~åÖÉåK=bë=â~ã=òì=ÉáåÉê=^ìëJ
Éáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉå
j®ååÉêåI= áå= ÇÉêÉå= sÉêä~ìÑ= ÇÉê
QRJg®ÜêáÖÉI= ÇÉê= ~äë= råíÉêãáÉíÉê
Ççêí= äÉÄíÉI= ãáí= jÉëëÉêëíáÅÜÉå= ÖÉJ
í∏íÉí=ïìêÇÉK=aÉê=QNJà®ÜêáÖÉ=e~ìëJ
ÜÉêê= ïìêÇÉ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= píáÅÜ= áåë
_Éáå=ìåÇ=pÅÜä®ÖÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=hçéÑ
îÉêäÉíòíK= aáÉ= q®íÉê= ÑäΩÅÜíÉíÉå= çÜJ
åÉ=_ÉìíÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=fååÉåÜçÑ=~ìÑ
ÇáÉ=ło~íëÄäÉáÅÜÉK=łtáê=ÖÉÜÉå=òìê
wÉáí=Éíï~=NR=eáåïÉáëÉå=îçå=wÉìJ
ÖÉå= å~ÅÜI= ë~ÖíÉ= ÖÉëíÉêå= mçäáòÉáJ
ëéêÉÅÜÉê= tçäÑÖ~åÖ= hä~ÖÉëK= k~ÅÜ
ÉêëíÉå= bêãáííäìåÖÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ
j®ååÉê= áã= qêÉééÉåÜ~ìë= ~ìÑ= Ç~ë
£ÑÑåÉå= ÇÉê=qΩê=ÖÉï~êíÉíK= aáÉ=mçJ
äáòÉá=ëìÅÜí=å~ÅÜ=^ìÖÉåòÉìÖÉåI=ÇáÉ
Ç~ë= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí= Ü~ÄÉåK= wïÉá= ÇÉê
dÉëìÅÜíÉå= ëçääÉå= OM=Äáë= PM=g~ÜêÉ
~äí= ìåÇ= òïáëÅÜÉå= NITM=ìåÇ= NIUM
jÉíÉêå= Öêç≈= ëÉáåK= páÉ= ëçääÉå= ëáÅÜ
áå=ÇÉìíëÅÜJíΩêâáëÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=ìåJ
íÉêÜ~äíÉå= Ü~ÄÉåK= eáåïÉáëÉ= òìê
q~í=ìåíÉê=Q=TS=OR=NSK
O
ilhîbp
neue
Braunschweiger
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
ûêòíÉJkçíÇáÉåëí
Q=QM=PP
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI
q®ÖäáÅÜ=îçå=NV=Äáë=T=rÜêI=ãáííJ
ïçÅÜë=~Ä=NP=rÜêI=ÑêÉáí~Öë=~Ä
=NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Äáë=ãçåJ
í~Öë=T=rÜêK
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
M=RP=TSLV=TP=OR=MQ
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
Q=QM=PP
çÇÉê=qçåÄ~åÇ~åë~ÖÉå
w~Üå®êòíÉ
OOKLOPKQKOMMS
ENM=Äáë=NO=rÜêF
aêK=häìíÉ
T=RS=SM
wûK=m~ÅÜíÉê
S=PQ=VQ
`ÜáêìêÖÉå
OOKLOPKQKOMMS
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=gΩêÖÉåë
O=RM=PO=RM
`ÉääÉê=píêK=PO
eklJûêòíÉ
OOKLOPKQKOMMS
aêK=håáÉêáÉã
Q=RO=TU
dóå®âçäçÖÉå OOKLOPKQKOMMS
aêK=pÅÜìäíÉ
PP=PO=TN
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
háåÇÉê®êòíÉ
háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJ
ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
p~ãëí~Ö
aêK=j~êáåÉëëÉ
pçååí~Ö
aêK=`~Éë~ê
OOKQKOMMS
T=VV=SS=PP
OPKQKOMMS
O=UT=OT=QQ
eÉáäéê~âíáâÉê OOKLOPKQKOMMS
NM=Äáë=OM=rÜê
hÉêëíáå=e~ÉëÉ
QU=MP=VM=RT
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
qáÉê®êòíÉ
OOKLOPKQKOMMS
E~Ä=pçåå~ÄÉåÇãáíí~ÖF
aêK=j∏ääÉê
O=PT=UT=OT
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
p~ãëí~ÖI=OOKQKOMMS
oìÇçäÑJ^éçíÜÉâÉ
oìÇçäÑéä~íò=P
qÉäÉÑçå
RT=TP=OT
_ìêÖJ^éçíÜÉâÉ
hçÜäã~êâí=NV
qÉäÉÑçå
N=TN=PN
hçëãçëJ^éçíÜÉâÉ
^ã=pÅÜï~êòÉå=_ÉêÖÉ=N
qÉäÉÑçå
PO=NQ=QO
mÜçÉåáñJ^éçíÜÉâÉ
sÉÅÜÉäÇÉI=mÉáåÉê=píêK=NMJOQ
qÉäÉÑçå
M=RP=MOLUM=MS=TT
pçååí~ÖI=OPKQKOMMS
^éçíÜÉâÉ=~ã=_~åâéä~íò
pΩÇëíêK=Q
qÉäÉÑçå
Q=OS=NT
^äíÉïáÉâJ^éçíÜÉâÉ
^äíÉïáÉâêáåÖ=RN
qÉäÉÑçå
T=SM=QO
o~íëJ^éçíÜÉâÉ
`êÉãäáåÖÉåI=e~ìéíëíêK=ON
qÉäÉÑçå
M=RP=MSLV=NM=VM
oΩåáåÖÉê=^éçíÜÉâÉ
qÜáÉÇÉëíêK=PR
qÉäÉÑçå
U=TM=RO
açååÉêëí~ÖI=OMK=^éêáä=OMMS=√=kêK=NS=
łaáÉ=píáÑíìåÖ=áëí=áå=ÇÉê=pÅÜìäÇI
îÉêíê~ÖäáÅÜ=ìåÇ=ãçê~äáëÅÜ
pçòá~äÇÉòÉêåÉåíW=dÉå~ìÉ=w~ÜäÉå=ëáåÇ=ìåÄÉâ~ååíI=dÉëéê®ÅÜ=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=q~ÖÉå
sçå=^ååÉííÉ=eÉáåòÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aÉê=pí~ÇíJ
îÉêï~äíìåÖ=ëáåÇ=áå=p~ÅÜÉå
píáÑíìåÖ=dêç≈Éë=t~áëÉåJ
Ü~ìë=òìêòÉáí=ÇáÉ=e®åÇÉ=ÖÉJ
ÄìåÇÉåW=łaáÉ=pí~Çí=ëíÉÜí
îçê=òì=îáÉäÉå=råÄÉâ~ååíÉåI
ìã=òì=ã~å~ÖÉåI=ë~Öí=pçJ
òá~äÇÉòÉêåÉåí=räêáÅÜ=j~êJ
âìêíÜ=ÄÉáã=mêÉëëÉÖÉëéê®ÅÜK
aáÉ= píáÑíìåÖ= dêç≈Éë= t~áëÉåÜ~ìë
Ü~í=~ìÑÖêìåÇ=Ñáå~åòáÉääÉê=pÅÜïáÉJ
êáÖâÉáíÉå= RR= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= háåJ
ÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= pÅÜÉÑÑäÉêëíê~≈ÉI
ÇÉê= ëçåÇÉêé®Ç~ÖçÖáëÅÜÉå= q~ÖÉëJ
ÖêìééÉ= ìåÇ= ÇÉê= ëçåÇÉêé®Ç~ÖçÖáJ
ëÅÜÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= oΩåáåÖÉå
ÖÉâΩåÇáÖíI=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=ëçäJ
äÉå= òìã= PMK= gìåá= ÖÉëÅÜäçëëÉå
ïÉêÇÉåK= _ÉíêçÑÑÉåÉ= jáí~êÄÉáíÉêI
bäíÉêå= ìåÇ= háåÇÉê= Ü~ÄÉå= ÖÉÖÉå
ÇáÉ=pÅÜäáÉ≈ìåÖ=éêçíÉëíáÉêíK
aÉê= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= äáÉÖÉå
å~ÅÜ= ÉáÖÉåÉê= a~êëíÉääìåÖ= åçÅÜ
âÉáåÉ=âçåâêÉíÉå=w~ÜäÉå=ìåÇ=eáåJ
íÉêÖêΩåÇÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= páíì~íáçå= ÇÉê
píáÑíìåÖ= îçêW= łaáÉ= píáÑíìåÖ= áëí= Éáå
ÑêÉáÉê= qê®ÖÉêI= Éêä®ìíÉêí= j~êJ
âìêíÜK= aÉëÜ~äÄ= Ü~ÄÉ= âÉáåÉ= sÉêJ
éÑäáÅÜíìåÖ= ÄÉëí~åÇÉåI= ÇáÉ= pí~Çí
ä~ìÑÉåÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=dÉëÅÜ®ÑíÉ=òì=áåJ
ÑçêãáÉêÉåK= aáÉ= à®ÜêäáÅÜÉå= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÄÉêáÅÜíÉ=Ü®ííÉå=âÉáåÉå=^åJ
ä~ëë=òìê=pçêÖÉ=ÖÉÖÉÄÉåK
pçòá~äÇÉòÉêåÉåí=räêáÅÜ=j~êâìêíÜ=ìåÇ=_ÉêåÇ=_~ìÉêI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=iÉáíÉê=ÇÉë=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜë=gìÖÉåÇ
ìåÇ=c~ãáäáÉI=ÄÉáã=mêÉëëÉÖÉëéê®ÅÜK
cçíçW=qK^K
qêçíò= aêìÅâë= ëÉáíÉåë= ÇÉë= i~åJ
ÇÉëêÉÅÜåìåÖëÜçÑÉë=ëÉá=ÇáÉ=òìëí®åJ
ÇáÖÉ= píáÑíìåÖë~ìÑëáÅÜí= àÉíòí= åçÅÜ
åáÅÜí= ~âíáî= ÖÉïçêÇÉåI= ëÅÜáäÇÉêí
ÇÉê= pçòá~äÇÉòÉêåÉåíK= hçåâêÉíÉêÉ
fåÑçêã~íáçåÉå= Éêï~êíÉí= Éê= ~ÄÉê
ÄÉá= ÉáåÉã= dÉëéê®ÅÜ= ãáí= ÇÉê= ^ìÑJ
ëáÅÜí=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=q~ÖÉåK
^ì≈ÉêÇÉã= ïáêÇ= ÇáÉ= wìâìåÑí
ÇÉê=píáÑíìåÖ=ìåÇ=áÜêÉê=báåêáÅÜíìåJ
ÖÉå= qÜÉã~= ÇÉê= gìÖÉåÇÜáäÑÉ~ìëJ
ëÅÜìëëëáíòìåÖ= ~ã= açååÉêëí~Ö
EOTK= ^éêáäF= ëçïáÉ= ÇÉê= å®ÅÜëíÉå
o~íëëáíòìåÖ=ëÉáåK
łhä~ê=áëíI=Ç~ëë=Éë=åáÅÜí=ëç=ÄäÉáÄíI
ïáÉ= Éë= ï~êK= bë= ïáêÇ= sÉê®åÇÉêìåJ
ÖÉå= ÖÉÄÉåI= ë~ÖíÉ= j~êâìêíÜ= ãáí
_äáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=ïÉáíÉêÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê
báåêáÅÜíìåÖÉå=ÇÉê=píáÑíìåÖK=bë=ÖÉJ
ÄÉ= ãÉÜêÉêÉ= qê®ÖÉê= áå= ÇÉê= pí~ÇíI
ÇáÉ= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå= ÇÉê
píáÑíìåÖ= ΩÄÉêåÉÜãÉå= â∏ååíÉåK
aáÉëÉ=ãΩëëíÉå=~ÄÉê=òìîçê=ÖÉå~ìÉ
hÉååíåáëëÉ= Ç~êΩÄÉê= Ü~ÄÉåI= ïÉäJ
ÅÜÉ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ëáÉ=áåëÄÉëçåJ
ÇÉêÉ= ~êÄÉáíëêÉÅÜíäáÅÜ= ÉáåÖÉÜÉåK
aáÉ=pí~Çí=Ü~ÄÉ=hÉååíåáë=Ç~êΩÄÉêI
Ç~ëë= ÑΩê= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= píáÑíìåÖ
òì= ÖÉêáåÖÉ= mÉåëáçåëêΩÅâëíÉääìåJ
ÖÉå=ÖÉÄáäÇÉí=ïìêÇÉåK
cΩê=aÉÑáòáíÉ=ãΩëëÉ=ÇáÉ=píáÑíìåÖ
ÖÉê~ÇÉ=ëíÉÜÉåI=åçíÑ~ääë=~ìë=áÜêÉã
sÉêã∏ÖÉåW=łjáí=ÇÉå=sÉêíê~ÖëâΩåJ
ÇáÖìåÖÉå= áëí= ÇáÉ= píáÑíìåÖ= åáÅÜí
ÉáåÑ~ÅÜ= Ûê~ìëI= ïÉÇÉê= îÉêíê~ÖäáÅÜI
åçÅÜ=ãçê~äáëÅÜI=ë~Öí=j~êâìêíÜK
łtáê=ÉêçÄÉêå=ìåë=ÇáÉ=k~ÅÜí=òìêΩÅâ
i~ÇáÉë=káÖÜí=~ã=PMK=^éêáä=Ó=jçííçW=łpí~êâÉ=cê~ìÉå=Ü~ÄÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó=h~êíÉåîÉêâ~ìÑ=ä®ìÑí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅê~FK= łpí~êâÉ
cê~ìÉå= Ü~ÄÉå= dÉëÅÜáÅÜíÉI= ÜÉá≈í
Ç~ë=jçííç=ÇÉê=ÇáÉëà®ÜêáÖÉå=i~ÇáÉë
káÖÜíI= ÇáÉ= ~ã= PMK= ^éêáä= áå= ÇÉê
_êìåëîáÖ~= ëí~ííÑáåÇÉíK= k~ÅÜÇÉã
ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= áã= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= g~Üê= êìåÇ= OMM= cê~ìÉå= å~ÅÜ
tçäÑëÄìêÖ= ÖÉäçÅâí= Ü~íI= Éêï~êíÉå
ÇáÉ=âçããìå~äÉå=däÉáÅÜëíÉääìåÖëJ
ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå= ÉáåÉ= ÉÄÉåëç= ÖìíÉ
oÉëçå~åò=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łtáê
ïçääÉå= wÉáÅÜÉå= ëÉíòÉå= ìåÇ= ìåë
îÉêåÉíòÉåI= ë~ÖíÉ= j~óÄêáíí= eìÖçI
däÉáÅÜëíÉääìåÖëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ= ÇÉê
pí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
ła~ÄÉá= ÖÉÜí= Éë= ìåë= åáÅÜí= åìê
ìãë= cÉáÉêåK= táê= ïçääÉå= ~ìÅÜ= ~ìÑ
Äêáë~åíÉ= qÜÉãÉå= ~ìÑãÉêâë~ã
ã~ÅÜÉåI= Éêâä®êíÉ= eìÖç= ïÉáíÉêK
dÉï~äí= ÖÉÖÉå= cê~ìÉå= ìåÇ= ÇáÉ
q~íë~ÅÜÉI= Ç~ëë= ëáÉ= åçÅÜ= áããÉê
ïÉåáÖÉê= áå= ÇÉê= _ÉêìÑëïÉäí= îÉêJ
^ÄëÅÜáÉÇ=îçå=_ä~ëáìë
dçííÉëÇáÉåëí=òì=bÜêÉå=ÇÉê=açãÖäçÅâÉå=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÇÅÄFK= cΩê= açãJ
éêÉÇáÖÉê= gç~ÅÜáã= eÉãéÉä= áëí= Éë
Ç~ë= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ëé~ååÉåÇëíÉ= bêÉáÖJ
åáë=ÇÉë=g~ÜêÉëK
^ã= âçããÉåÇÉå= pçååí~Ö= ïÉêJ
ÇÉå= ÇáÉ= ÇêÉá= açãÖäçÅâÉå= _ä~ëáìë
j~áçêI= j~êá~= ìåÇ= gçÜ~ååÉë= ~ìë
ÇÉã= däçÅâÉåíìêã= ÖÉÜçÄÉå= ìåÇ
Ç~å~ÅÜ= áåë= Ä~óÉêáëÅÜÉ= k∏ÇäáåÖÉå
òìê=oÉëí~ìê~íáçå=ÖÉÄê~ÅÜíK=wì=áÜJ
êÉå= bÜêÉå= ÄÉÖáååí= ìã= NN= rÜê= áã
açã=ÇÉê=^ÄëÅÜáÉÇëÖçííÉëÇáÉåëíK
açãéêÉÇáÖÉê= eÉãéÉä= ïáêÇ= áã
^åëÅÜäìëë=Ç~ê~å=Ç~ë=^ÄëÉáäÉå=ÇÉê
däçÅâÉå= ΩÄÉê= ÉáåÉå= i~ìíëéêÉÅÜÉê
âçããÉåíáÉêÉåK
^äë=q~ñáÑ~ÜêÉê=òìêΩÅâ
áå=ÇÉå=^êÄÉáíëã~êâí
kÉìÉ=cçêíÄáäÇìåÖ=ÑΩê=i~åÖòÉáí~êÄÉáíëäçëÉ
PROSPEKT-BEILAGEN
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
Ernsting’s
family
möma
Möbel
Boss
Conrad
Woolworth
Ich beantworte gern Ihre
Fragen zur Prospektverteilung:
T. Böhme
콯 BS 39 00-7 65
Fax BS 39 00-7 53
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= oìåÇ
STMM= i~åÖòÉáí~êÄÉáíëäçëÉ= ëáåÇ
ÇÉêòÉáí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉãÉäJ
ÇÉíK= ^Ä= j~á= Ü~ÄÉå= ëáÉ= Éêëíã~äë
ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ëáÅÜ= òìã= q~ñáJ
Ñ~ÜêÉê= ~ìëÄáäÇÉå= òì= ä~ëëÉåK= dÉJ
ãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉê= fåÇìëíêáÉJ= ìåÇ
e~åÇÉäëâ~ããÉê= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= molJ
q~ñá= dãÄe= ÇÉå= hìêëìë= łnì~äáÑáJ
òáÉêìåÖ=òìã=q~ñáÑ~ÜêÉê=~åK
molq~ñá= Ó= Ç~ë= ëáåÇ= aáÉíÉê
tçäÑÑI=ëÉäÄëí=ëÉáí=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=áã
q~ñáÖÉïÉêÄÉ= í®íáÖI= ìåÇ= îáÉê= ëÉáJ
åÉê= hçääÉÖÉåK= tçäÑÑ= áëí= îçå= ÇÉê
fÇÉÉ= ΩÄÉêòÉìÖíW= łjáí= ÇÉê= ^ìëÄáäJ
ÇìåÖ= ëÅÜä~ÖÉå= ïáê= ÖäÉáÅÜ= òïÉá
cäáÉÖÉå= ãáí= ÉáåÉê= hä~ééÉK= i~åÖJ
òÉáí~êÄÉáíëäçëÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=`Ü~åÅÉI
ÉåÇäáÅÜ= ïáÉÇÉê= áå= içÜå= ìåÇ= _êçí
òì= âçããÉåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= îÉêÄÉëJ
ëÉêå=ïáê=ÇÉå=ã~åÅÜã~ä=ÇÉëçä~íÉå
pÉêîáÅÉ=áã=q~ñáÖÉïÉêÄÉK
få= ÇÉê= q~í= äÉêåÉå= ÇáÉ= pÅÜΩäÉêå
ïÉáí= ãÉÜêI= ~äë= ëáÅÜ= Ääç≈= ÜáåíÉêë
píÉìÉê=òì=ëÉíòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=hìåÇÉå
ã∏ÖäáÅÜëí=ëÅÜåÉää=îçå=^=å~ÅÜ=_=òì
ÄêáåÖÉåK= aÉê= NOJï∏ÅÜáÖÉI= òÉêíáÑáJ
òáÉêíÉ= iÉÜêÖ~åÖ= ìãÑ~ëëí= åÉÄÉå
ÇÉã= éê~âíáëÅÜÉå= qÉáä= Éáå= c~ÜêëáJ
ÅÜÉêÜÉáíëíê~áåáåÖI= ÉáåÉ= lêíëâìåJ
ÇÉéêΩÑìåÖI= ÇáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= òìã
`áíóJdìáÇÉ= ìåÇ= ÇÉå= łq~ñáJhåáÖJ
ÖÉK= łfå= ìåëÉêÉã= dÉëÅÜ®Ñí= áëí= ÇÉê
ÖìíÉ= qçå= ïáÅÜíáÖI= ë~Öí= tçäÑÑK
ła~òì= ÖÉÜ∏êí= òìã= _ÉáëéáÉä= ~ìÅÜI
ÇáÉ=qΩê=çÇÉê=ÇÉå=hçÑÑÉêê~ìã=~ìÑJ
òìã~ÅÜÉåI= ïÉåå= ëáÅÜ= Éáå= hìåÇÉ
å®ÜÉêí=ìåÇ=áÜã=ÄÉá=ëÅÜïÉêÉã=dÉJ
é®Åâ=òì=ÜÉäÑÉåK=^äë=`áíóJdìáÇÉ=áëí
ÇÉê= âΩåÑíáÖÉ= q~ñáÑ~ÜêÉê= ~ì≈ÉêJ
ÇÉã= áå= ÇÉê= i~ÖÉI= _ÉëìÅÜÉê= ÇìêÅÜ
Ç~ë= pí~ÇíòÉåíêìã= òì= ÑΩÜêÉå= ìåÇ
ÇáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=pÉÜÉåëïΩêÇáÖâÉáJ
íÉå=òì=Éêâä®êÉåK
dÉÑ∏êÇÉêí= ïáêÇ= Ç~ë= mêçàÉâí= ÇÉê
molq~ñá= dãÄe= ÇìêÅÜ= ÇÉå= bìêçJ
é®áëÅÜÉå= pçòá~äÑçåÇë= ìåÇ= ÇÉê= ^êJ
ÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= EôdbFK= aáÉ
nì~äáÑáòáÉêìåÖ= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= ^êÄÉáíëJ
äçëÉå=âçëíÉåÑêÉáK=páÉ=ãΩëëÉå=~ääÉêJ
ÇáåÖë= ãáåÇÉëíÉåë= ON= g~ÜêÉ= ~äí
ìåÇ= ëÉáí= òïÉá= g~ÜêÉå= áã= _Éëáíò
ÇÉë= cΩÜêÉêëÅÜÉáåë= hä~ëëÉ= _= EÉÜÉJ
ã~äë=hä~ëëÉ=PF=ëÉáåK
^ã=
âçããÉåÇÉå=
cêÉáí~Ö
EONK= ^éêáäF= îÉê~åëí~äíÉí= ÇáÉ= molJ
q~ñá=dãÄe=ÑΩê=~ääÉ=fåíÉêÉëëÉåíÉå
ìã=NRKPM= ìåÇ= NU= rÜê= ÉáåÉ= fåÑçêJ
ã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ= áå= ÇÉê
_ΩÅÜåÉêëíê~≈É= RK= ^åãÉäÇìåÖÉå
ëáåÇ= ìåíÉê= MN=SMLVR=UP=OM=QP
ã∏ÖäáÅÜK
ÇáÉåíÉå= ~äë= j®ååÉêI= ëÉá= Éáå= ÉáåJ
ÇÉìíáÖÉë= fåÇáò= ÑΩê= åçíïÉåÇáÖÉ
^ìÑâä®êìåÖë~êÄÉáíK
a~ÄÉá=ïìêÇÉ=ÇÉê=PMK=^éêáä=åáÅÜí
çÜåÉ= dêìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= i~ÇáÉë= káÖÜí
ÖÉï®ÜäíK= få= ÇÉê= t~äéìêÖáëå~ÅÜí
íê~íÉå= Äáë= áå= ÇáÉ= ^ÅÜíòáÖÉê= g~ÜêÉ
cê~ìÉå= ÖÉÖÉå= dÉï~äí= ìåÇ= ^ìëJ
ÄÉìíìåÖ= ÉáåK= fÜê= jçííç= Ç~ã~äë
ïáÉ= ÜÉìíÉW= łtáê= ÉêçÄÉêå= ìåë= ÇáÉ
k~ÅÜí=òìêΩÅâK
pí~êí=áëí=ìã=NVKPM=rÜêK=cΩê=råJ
íÉêÜ~äíìåÖ= ëçêÖÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
łi~qÜÉ~=C=_~åÇ=ìåÇ=ag~åÉ=`~êJ
ãÉå= máë~êòK= h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= ÑΩê
OR=bìêç=áã=däÉáÅÜëíÉääìåÖëêÉÑÉê~í
ìåíÉê= ÇÉê= kìããÉê= Q=TM=ON=MMK
m~ê~ääÉä= Ç~òì= ä®ìÑí= îçã= OSK= ^éêáä
Äáë=NNK=j~á=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łcê~ìJ
ÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉ= áå= ÇÉê= _êìåëîáÖ~I
h~êäëíê~≈É= PRK= aáÉ= i~ÇáÉë= káÖÜí
áëí=Éñâäìëáî=ÑΩê=cê~ìÉåK
ho^cq=J=tloqb
oÉÖÉåíêçéÑÉå
sÉêíê~ìÉå=áëí=Öìí=Ó=hçåíêçääÉ=áëí
ÄÉëëÉêK= hçåíêçääÉ= áëí= Öìí= Ó= sÉêJ
íê~ìÉå=áëí=ÄÉëëÉê\=t~ë=ëíáããí\
tÉã=ëÅÜÉåâÉå=páÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ
sÉêíê~ìÉå\= råÇ= ïç= Ü~í= ëáÅÜ= áå
fÜêÉã= iÉÄÉå= ÇìêÅÜ= sÉêíê~ìÉå
Éíï~ë= kÉìÉë= ÉêÖÉÄÉå\= tç= Ü~í
ëáÅÜ= Ç~ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= åÉìÉ= páÅÜíJ
ïÉáëÉI=~ìÑ=~åÇÉêÉI=~ìÑ=dçíí=ÉåíJ
Ñ~äíÉí\= tÉäÅÜÉ= sÉêíê~ìÉåëÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉå= Ñ~ääÉå= fÜåÉå= àÉíòí
Éáå\
få= ÉáåÉã= iáÉÇ= ÜÉá≈í= ÉëW= łtç
Éáå= jÉåëÅÜ= sÉêíê~ìÉå= ÖáÄíI
åáÅÜí= åìê= ~å= ëáÅÜ= ëÉäÄÉê= ÇÉåâíI
Ñ®ääí= Éáå= qêçéÑÉå= îçå= ÇÉã= oÉJ
ÖÉåI= ÇÉê= ~ìë= tΩëíÉå= d®êíÉå
ã~ÅÜíK=tç=Éáå=jÉåëÅÜ=ÇÉå=~åJ
ÇÉêå= ëáÉÜíI= åáÅÜí= åìê= ëáÅÜ= ìåÇ
ëÉáåÉ= tÉäíI= Ñ®ääí= Éáå= qêçéÑÉå
îçå= ÇÉã= oÉÖÉåI= ÇÉê= ~ìë= tΩëJ
íÉå= d®êíÉå= ã~ÅÜíK= tç= Éáå
jÉåëÅÜ= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= îÉêëÅÜÉåâí
ìåÇ= ÇÉå= ~äíÉå= tÉÖ= îÉêä®ëëíI
Ñ®ääí= Éáå= qêçéÑÉå= îçå= ÇÉã= oÉJ
ÖÉåI= ÇÉê= ~ìë= tΩëíÉå= d®êíÉå
ã~ÅÜíK
mêçéëí
^êãáå
hê~Ñí
tÉê= Äê~ìÅÜí= áå= ÇÉáåÉã= iÉJ
ÄÉå= ëçäÅÜÉ= oÉÖÉåíêçéÑÉå= îçå
Çáê\= tÉê= Ü~í= ÇÉáåÉ= wÉáí= òìã
båíÑ~äíÉå= å∏íáÖ\= tç= â~åå= ÉíJ
ï~ë=~ìÑÄäΩÜÉåI=ïÉåå=Çì=ÖÉÇìäJ
ÇáÖÉê=ïáêëí\=tç=â~ååëí=Çì=ÇÉã
sÉêíê~ìÉå= ãÉÜê= mä~íò= ÖÉÄÉå= áå
ÇÉáåÉã= iÉÄÉå\= páåÇ= ïáêâäáÅÜ
~ääÉ= ÇÉáåÉ= sÉêëìÅÜÉ= ÄÉá= ÉáåÉã
ÄÉëíáããíÉå=jÉåëÅÜÉå=ÖÉëÅÜÉáJ
íÉêí\=§ÄêáÖÉåë=Ç~ë=iáÉÇ=ÇÉë=sÉêJ
íê~ìÉåë= ëíÉÜí= áã= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå
dÉë~åÖÄìÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=kìããÉê
SMQK
sÉêíê~ìÉå= Ü~í= ãáí= qêÉìÉ= òì
íìåK= aáÉëÉ= qìÖÉåÇ= í~ìÖí= ~ìÅÜ
ÜÉìíÉ= Éíï~ëK= aÉëÜ~äÄ= ã∏ÅÜíÉ
áÅÜ=páÉ=~ìÑ=ÖìíÉ=dÉÇ~åâÉå=ÄêáåJ
ÖÉåW= _äÉáÄÉå= ëáÉ= íêÉì= ìåÇ= îÉêJ
íê~ìÉåëîçää= Ó= íêçíò= ÇÉë= îáÉäÉå
jáëëíê~ìÉåë>
K=K=K=rka=a^p=^rè=klè
açééÉäíÉë= däΩÅâW= wïÉá= bÜÉäÉìíÉ= ~ìë= lëå~ÄêΩÅâ= Ü~ÄÉå= àÉïÉáäë= êìåÇ
PRM=MMM=bìêç=áã=içííç=ÖÉïçååÉå=Ó=çÜåÉ=òìîçê=îçå=ÇÉã=qáéé=ÇÉë=~åJ
ÇÉêÉå=òì=ïáëëÉåK=a~ë=ÄÉêáÅÜíÉíÉ=ÇÉê=péáÉÖÉä=áå=ëÉáåÉê=låäáåÉJ^ìëÖ~ÄÉK
aáÉ= ÄÉáÇÉå= Ü®ííÉå= ÄÉá= ÇÉêëÉäÄÉå= içííçJwáÉÜìåÖ= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉå= ëÉÅÜë
w~ÜäÉå= ~åÖÉâêÉìòíI= íÉáäíÉ= qçíçJiçííç= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ÜÉìíÉ= ãáíK= bêëí
~äë=ÇÉê=j~åå=ëÉáåÉê=cê~ì=îçå=ëÉáåÉã=pÉÅÜëÉê=Éêò®ÜäíÉI=Ü~ÄÉ=ÇáÉëÉ=áÜJ
êÉ=ÉÄÉåÑ~ääë=ëáÉÖêÉáÅÜÉ=péáÉäèìáííìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉÜçäíK
łgÉíòí=ãΩëëÉå=ïáê=ìåëÉêÉå=pÉÅÜëÉê=ïÉåáÖëíÉåë=åáÅÜí=íÉáäÉåI=âçããÉåJ
íáÉêíÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=áÜêÉå=páÉÖK=aáÉ=háåÇÉê=ìåÇ=båâÉäâáåÇÉê=ëçääÉå=~ÄÉê
Öêç≈òΩÖáÖ=ÄÉÇ~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=aÉå=oÉëí=ÇÉë=dÉäÇÉë=ïáää=Ç~ë=oÉåíåÉêÉÜÉJ
é~~ê=ÑΩê=ÇáÉ=^äíÉêë~ÄëáÅÜÉêìåÖ=ìåÇ=ÑΩê=oÉáëÉå=~ìëÖÉÄÉåK
Ä
kêK=NS=√=açååÉêëí~ÖI=OMK=^éêáä=OMMS
ilhîbp
P=
neue
Braunschweiger
łaáÉ=hìåÇÉå=â∏ååÉå=âçããÉå
aáÉ=báåòÉäÜ®åÇäÉê=~å=ÇÉê=jΩåòëíê~≈É=ÄÉÑΩêÅÜíÉå=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=rãë~íòÉáåÄì≈Éå
^Ä= ëçÑçêí= áëí= ÇáÉ= jΩåòëíê~≈É= ÑΩê
ÇÉå= aìêÅÜÖ~åÖëîÉêâÉÜê= ÖÉëéÉêêí
ìåÇ= ïáêÇ= åìê= åçÅÜ= ÑΩê= ^åäáÉÖÉê
ÄÉÑ~ÜêÄ~ê=ëÉáåK=aáÉ=_ìëäáåáÉå=ïÉêJ
ÇÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= t~áëÉåÜ~ìëÇ~ãã
~ìÑ= ÇÉå= _çÜäïÉÖ= ìãÖÉäÉáíÉíK= aáÉ
báåòÉäÜ®åÇäÉê=áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=_~ìJ
ëíÉääÉ= ÄÉÑΩêÅÜíÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉ= rãJ
ë~íòÉáåÄì≈ÉåK= łd~åò= ïáÅÜíáÖ= áëí
ìåë=ÇÉê=eáåïÉáëI=Ç~ëë=hìåÇÉå=òì
ÇÉå=^åäáÉÖÉêå=ÖÉÜ∏êÉå=ìåÇ=ìåëÉJ
êÉ= dÉëÅÜ®ÑíÉ= ~ìÅÜ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê
_~ìòÉáí= ~åÖÉÑ~ÜêÉå= ïÉêÇÉå= â∏åJ
åÉåI= ÄÉíçåí= hä~ìë= tK= bÄ~ÅÜ= îçå
^êí=mä~â~íK
k~ÅÜÇÉã= ãáí= ÇÉã= rãÄ~ì= ÇÉë
píÉáåïÉÖë= îçã= pí~~íëíÜÉ~íÉê= Äáë
òìã= _çÜäïÉÖ= ÄÉêÉáíë= ÄÉÖçååÉå
ïìêÇÉI= ïáêÇ= ÇáÉ= kÉìÖÉëí~äíìåÖ
ÇÉê= jΩåòëíê~≈ÉI= ÇÉë= mä~íòÉë= ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå= báåÜÉáíI= ÇÉê= a~åâJ
ï~êÇëíê~≈É= ìåÇ= ÇÉë= i~åÖÉå= eçJ
ÑÉë= àÉíòí= áå= ^åÖêáÑÑ= ÖÉåçããÉåK
aìêÅÜ= ÇáÉ= _~ìã~≈å~ÜãÉåI= ÇáÉ
îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= áã= lâíçÄÉê= ÄÉÉåJ
ÇÉí= ëÉáå= ïÉêÇÉåI= ëçää= ÇáÉëÉê= fåJ
åÉåëí~ÇíÄÉêÉáÅÜ= áå= ÉáåÉå= ëí®ÇíÉJ
Ä~ìäáÅÜÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí
ÇÉå= b`bJpÅÜäçëë~êâ~ÇÉå= ÖÉJ
Äê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK
få= ÇÉê= jΩåòëíê~≈É= ëçää= Éáå= êìJ
ÜáÖ= ïáêâÉåÇÉê= ëóããÉíêáëÅÜÉê
píê~≈ÉåèìÉêëÅÜåáíí= ÇÉå= ÜáëíçêáJ
ëÅÜÉå= `Ü~ê~âíÉê= ÇÉë= Ä~ìäáÅÜÉå
aáÉ=péÉêêìåÖ=ÇÉê=jΩåòëíê~≈É=ïáêÇ=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=ÇÉã=_çÜäïÉÖ=~åJ
ÖÉâΩåÇáÖíK= cΩê= ^åäáÉÖÉê= ìåÇ= hìåÇÉå= ëçää= ÇáÉ= ^åÑ~Üêí= ÇÉê= dÉJ
ëÅÜ®ÑíÉ= ~ÄÉê= ã∏ÖäáÅÜëí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= _~ìòÉáí= ã∏ÖäáÅÜ
ëÉáåI=îÉêëáÅÜÉêí=ÇáÉ=pí~ÇíK
cçíçW=qK^K
rãÑÉäÇÉë= îÉêëí®êâÉåK= aìêÅÜ
_çêÇëíÉáåÉ=~ìë=dê~åáí=ìåÇ=k~íìêJ
ëíÉáåâäÉáåéÑä~ëíÉê=áå=ÇÉå=ä®åÖë=ÇÉê
c~ÜêÄ~Üå=~åÖÉäÉÖíÉå=m~êâéä®íòÉå
ïáêÇ= ÇáÉ= píê~≈É= Ä~ìäáÅÜ= ÖÉÖäáÉJ
ÇÉêí=ìåÇ=çéíáëÅÜ=~ìÑÖÉïÉêíÉíK=aáÉ
_ìëÜ~äíÉëíÉääÉ= îçê= ÇÉã= mçäáòÉáÖÉJ
Ä®ìÇÉ=Ñ®ääí=ïÉÖ=ìåÇ=ïáêÇ=îçå=ÇÉê
ÄÉêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= e~äíÉëíÉääÉ
îçê=ÇÉã=h~ìÑÜ~ìë=`=C=^=ÉêëÉíòíK
rã=Éáå=ÑêÉáÉë=_äáÅâÑÉäÇ=~ìÑ=ÇÉå
pí~Çíê~ìã= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= mä~íò
ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= báåÜÉáí= ìåÇ= ÇÉã
açãéä~íò= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ïÉêÇÉå
ÇáÉ=q~ñáJmä®íòÉ=îçê=Ç~ë=mçäáòÉáéê®J
ëáÇáìã= îÉêäÉÖíK= aÉê= _ìëé~êâéä~íò
~ã= o~íÜ~ìë= Ñ®ääí= ÉÄÉåÑ~ääë= ïÉÖI
ÇáÉ=jΩåòëíê~≈É=â~åå=îçå=o~ÇÑ~ÜJ
êÉêå= áå= ÄÉáÇÉ= oáÅÜíìåÖÉå= ÄÉÑ~ÜJ
êÉå=ïÉêÇÉåK
wÉåíê~äÉê= mìåâí= ÇáÉëÉë= rãÖÉJ
ëí~äíìåÖëÄÉêÉáÅÜë= ïáêÇ= ÇÉê= mä~íò
ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= báåÜÉáí= ëÉáåI= ÇÉê
âΩåÑíáÖ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=m~êâÑä®ÅÜÉ
ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉå= ëçääK= aÉê= mä~íò
ïáêÇ= ÇìêÅÜ= t~ëëÉêëéáÉäÉ= ìåÇ= páíJ
òÉäÉãÉåíÉ= ~ìëÖÉëí~ííÉí= ìåÇ= ëçää
òìã=sÉêïÉáäÉå=ìåÇ=cä~åáÉêÉå=ÉáåJ
råå∏íáÖÉê=_êáÉÑïÉÅÜëÉäI=ÇÉê=åáÅÜí=åìê
ÇáÉ=dbw=łwÉáíI=dÉäÇ=ìåÇ=jΩÜÉ=âçëíÉí
cÉêåëÉÜ~åãÉäÇìåÖW=k~ÅÜ=ÑΩåÑ=jçå~íÉå=ëÅÜÉáåí=hìåÇÉ=~äë=dÉÄΩÜêÉåò~ÜäÉê=~âòÉéíáÉêí=òì=ëÉáå
cçêíëÉíòìåÖ= îçå= pÉáíÉ= NK= jáí
ÇÉê= ^åãÉäÇÉÄÉëí®íáÖìåÖ= íÉáäí= ÇáÉ
dbw=gΩêÖÉå=h~ìÑã~åå=ëÉáåÉ=qÉáäJ
åÉÜãÉêâçåíçåìããÉê= ãáíK= aáÉ
ÉêëíÉ= nì~êí~äëêÉÅÜåìåÖ= âçããí= Ó
ïáÉ= ~åÖÉâΩåÇáÖí= Ó= ÇêÉá= tçÅÜÉå
ëé®íÉêK= h~ìÑã~åå= ÄÉò~Üäí= éÉê
§ÄÉêïÉáëìåÖ= ìåÇ= ÇÉåâí= åáÅÜíë
_∏ëÉë= Ó= Äáë= áÜã= ÇáÉ= dbw= ÉêåÉìí
ëÅÜêÉáÄíK=få=ÇÉê=_ÉíêÉÑÑJwÉáäÉ=ëíÉÜí
ëÅÜï~êò=ìåÇ=ÇÉìíäáÅÜ=łoìåÇÑìåâJ
ÖÉÄΩÜêÉåW=^åãÉäÇÉå=áëí=mÑäáÅÜí>K
aáÅâ= ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉå= áëí= ~ìÅÜ= ÇÉê
^Äë~íòW= łbë= áëí= ÖÉëÉíòäáÅÜ= îçêÖÉJ
ëÅÜêáÉÄÉåI=o~Çáçë=ìåÇ=cÉêåëÉÜÖÉJ
ê®íÉ= ÄÉá= ÇÉê= dbw= ~åòìãÉäÇÉåK
mêΩÑÉå=páÉ=EÁFI=çÄ=ëáÉ=~ääÉ=o~Çáçë
ìåÇ= cÉêåëÉÜÖÉê®íÉ= ~åÖÉãÉäÇÉí
Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= ~åÖÉãÉäÇÉí= ïÉêÇÉå
ãΩëëÉåK=h~ìÑã~åå=Ü~í=~åÖÉãÉäJ
ÇÉíI= ï~ë= ~åÖÉãÉäÇÉí= ïÉêÇÉå
ãìëë=ìåÇ=Ç~ÑΩê=ëçÖ~ê=ÉáåÉ=ëÅÜêáÑíJ
äáÅÜÉ= _Éëí®íáÖìåÖK= cΩê= áÜå= áëí= ÇáÉ
p~ÅÜÉ=ÉêäÉÇáÖíK=káÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=dbwK
báåÉå= jçå~í= ëé®íÉê= ïáÉÇÉê= mçëí
~ìë= h∏äåK= łtáê= ÄáííÉå= páÉ= ÉêåÉìíI
ìåë=ÇÉå=^åíïçêíÄçÖÉå=~ìëÖÉÑΩääí
òìêΩÅâòìëÉåÇÉåK= ^ääÉë= ~åÇÉêÉ
âçëíÉí= åìê= òìë®íòäáÅÜ= wÉáíI= dÉäÇ
ìåÇ=jΩÜÉK=
píáããíK= pÅÜêáÑíäáÅÜ= ïÉáëí= h~ìÑJ
ã~åå=ÇáÉ=dbw=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=Éê
áÜêÉ=pÅÜêÉáÄÉå=~äë=ÖÉÖÉåëí~åÇëäçë
Éê~ÅÜíÉíI=ïÉáä= Éê=ëÉáåÉ= dÉê®íÉ= ÄÉJ
êÉáíë= ~åÖÉãÉäÇÉí= Ü~íK= aáÉ= oìÜÉI
ÇáÉ= Ç~åå= ÑçäÖíI= áëí= íêΩÖÉêáëÅÜK
hå~éé= ÉáåÉå= jçå~í= ëé®íÉê= ïáêÇ
ÇáÉ= dbw= êáÅÜíáÖ= ìåÖÉãΩíäáÅÜI
ÇêçÜí= áÜã= Éáå= _ì≈ÖÉäÇ= áå= e∏ÜÉ
îçå= NMMM=bìêç= ëçïáÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ
k~ÅÜÑçêÇÉêìåÖÉå= îçå= ãÉÜêÉêÉå
NMM=bìêç= ~å= ìåÇ= ÉêáååÉêí= áÜå
åçÅÜ=Éáåã~ä=ÉáåÇêáåÖäáÅÜ=~å=ëÉáåÉ
ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= mÑäáÅÜíI= o~Çáçë= ìåÇ
cÉêåëÉÜÖÉê®íÉ=~åòìãÉäÇÉåK
h~ìÑã~åå= ãìëë= ÉêåÉìí= òìê
mçëíI= ëÅÜáÅâí= ÇáÉëã~ä= Éáå= báåJ
ëÅÜêÉáÄÉå=ãáí=oΩÅâëÅÜÉáå=~ìÑ=ÇÉå
tÉÖI=ìã=ÇáÉ=dbw=Ç~îçå=òì=ΩÄÉêJ
òÉìÖÉåI= Ç~ëë= Éê= âÉáå= ëÅÜï~êòÉë
dÉÄΩÜêÉåò~ÜäÉêJpÅÜ~Ñ= ïáÉ= áã
cÉêåëÉÜëéçí= áëíK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëÉíòí
Éê= ÇÉê= wÉåíê~äÉ= ÉáåÉ= cêáëíI= Äáë= òì
ÇÉê= Éê= ÉáåÉ= ÉêåÉìíÉ= _Éëí®íáÖìåÖ
ëÉáåÉê= ^åãÉäÇìåÖ= ïΩåëÅÜíK= aáÉ
dbw= ëÅÜïÉáÖíI= ëÅÜáÅâí= áêÖÉåÇJ
ï~åå= âçããÉåí~êäçë= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ
oìåÇÑìåâÖÉÄΩÜêÉåêÉÅÜåìåÖK
a~ë= ï~êÛëK= ^ÅÜI= ÇçÅÜ= åáÅÜí= Ö~åòK
k~ÅÜ= ÑΩåÑ= jçå~íÉå= ìåÇ= ÉíäáÅÜÉå
_êáÉÑÉå=ÉåíëÅÜìäÇáÖí=ëáÅÜ=ÇáÉ=dbw
Ç~åå= ÇçÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= łÉåíëí~åÇÉåÉå
rå~ååÉÜãäáÅÜâÉáíÉåK= oÉÖÉäã®J
≈áÖ= ïΩêÇÉå= _ΩêÖÉê= ~åÖÉëÅÜêáÉJ
ÄÉåI= ìã= ëáÉ= ~å= áÜêÉ= mÑäáÅÜíÉå= òì
ÉêáååÉêåK=aáÉ=^åëÅÜêáÑíÉå=ïΩêÇÉå
îçå= ^ÇêÉëë~åÄáÉíÉêå= ~åÖÉãáÉíÉíK
qêçíò= a~íÉå~ÄÖäÉáÅÜë= â∏ååíÉå
ÇìêÅÜ= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ= k~ãÉåëJ
ëÅÜêÉáÄìåÖÉå= ìåÇ= ^ÇêÉëë®åÇÉJ
êìåÖÉå= ëçäÅÜÉ= ïáÉÇÉêÜçäíÉå= ^ìÑJ
ÑçêÇÉêìåÖÉå= îÉêëÅÜáÅâí= ïÉêÇÉåK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= k~ãÉå= ìåÇ= ^ÇêÉëëÉå
~ìÑ= ÇÉå= _êáÉÑÉå= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêJ
ÖäáÅÜÉåI=ÇáÉ=ï~êÉå=áããÉê=ÖäÉáÅÜI
ë~Öí=h~ìÑã~åå=âçéÑëÅÜΩííÉäåÇK
Schon mal eine
andere gelesen?
KAUFEN. LESEN. WISSEN.
IEDER
W
H
C
I
L
D
N
E
OST!
P
N
E
H
C
S
A
FL
IBIZA* ++ +
ONEN NACH
ZWEI PERS
R
FÜ
E
IS
NE RE
CAB ++ + EI
SPIEL MIT
++ + GEWINN
– Medium oder
Julius Brunnen –
– Verschiedene Sorten –
2.
79
10.
49
Literpreis € 0,33
12 x 0,7 l + € 3,30 Pfand
Literpreis € 1,32 / 1,05 / 6er-Träger einzeln € 2,79 + € 0,48 Pfand
24 x 0,33 l + € 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + € 3,10 Pfand
1.-€
10.
49
* Teilnahmekarten in Ihrer Filiale.
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łtáê=ïçääÉå
ÇÉã=dÉÄáÉí=ìã=jΩåòëíê~J
≈É=ìåÇ=o~íÜ~ìë=ÉáåÉ=ΩÄÉêJ
ëáÅÜíäáÅÜÉ=ìåÇ=âä~êÉ=píêìâJ
íìê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉë=ÜáëíçJ
êáëÅÜ=ÖÉéê®ÖíÉ=pí~ÇíÄáäÇ
~ìÑïÉêíÉåI=ë~Öí=pí~ÇíÄ~ìJ
ê~í=tçäÑÖ~åÖ=wï~ÑÉäáåâ
òìã=_ÉÖáåå=ÇÉë=å®ÅÜëíÉå
Öêç≈Éå=fååÉåëí~ÇíJp~åáÉJ
êìåÖëJ^ÄëÅÜåáííÉëK
ä~ÇÉåK= aêÉá= _®ìãÉ= ãΩëëÉå= ïÉáJ
ÅÜÉåI= ìã= ÇÉå= dÉë~ãíéä~íò= ÉêäÉÄJ
Ä~ê= òì= ã~ÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= ÑêÉáÉ
páÅÜí= ~ìÑ= ÇÉå= açãéä~íò= òì= ÉêJ
ã∏ÖäáÅÜÉåK= _ÉäÉìÅÜíìåÖëÉÑÑÉâíÉ
ëçääÉå= ÇÉå= mä~íò= ìåÇ= ÇáÉ= ~åÖêÉåJ
òÉåÇÉå= ÜáëíçêáëÅÜÉå= dÉÄ®ìÇÉ= ~ã
^ÄÉåÇ=áääìãáåáÉêÉåK
aÉê= i~åÖÉ= eçÑ= ïáêÇ= òì= ÉáåÉê
cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ= ìãÖÉëí~äíÉí= ìåÇ
ÑΩê= ÇÉå= hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖîÉêâÉÜê= ÖÉJ
ëéÉêêíK= táÉ= ÄÉêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ
cì≈Ö®åÖÉêòçåÉå= ëçää= ÇÉê= i~åÖÉ
eçÑ=Éáå=îçå=ÖÉçãÉíêáëÅÜÉå=p~åÇJ
ëíÉáåéä~ííÉå=
ìåíÉêÄêçÅÜÉåÉë
mÑä~ëíÉê= ~ìë= k~íìêëíÉáåâäÉáåéÑä~ëJ
íÉê=ÉêÜ~äíÉåK
jáí= ÇÉã= rãÄ~ì= ÇÉê= píê~≈É
ïÉêÇÉå=ë~åáÉêìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖÉ=iÉáJ
íìåÖÉå=ÉêåÉìÉêíK=aáÉ=jΩåòëíê~≈É
ïáêÇ= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ~ã= PMK= ^ìJ
Öìëí= ïáÉÇÉê= ÑΩê= ÇÉå= ~ääÖÉãÉáåÉå
sÉêâÉÜê= ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK= fåëÖÉë~ãí
ïáêÇ= ÇáÉ= cÉêíáÖëíÉääìåÖ= ~ääÉê= _ÉJ
êÉáÅÜÉ= Äáë= Éíï~= båÇÉ= lâíçÄÉê
Ç~ìÉêåK
sçê= _ÉÖáåå= ÇÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå
_~ìã~≈å~ÜãÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=páíòJ
ÉäÉãÉåíÉ= ìåÇ= ÇáÉ= ìãä~ìÑÉåÇÉ
m~êâéä~íòÄ~äìëíê~ÇÉ= ~ã= mä~íò= ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå= báåÜÉáí= ÉåíÑÉêåíK= aáÉ
páíòÄ®åâÉ= ïÉêÇÉå= áå= ìåãáííÉäÄ~J
êÉê= k®ÜÉ= ÇÉë= eÉêòçÖJ^åíçåJräJ
êáÅÜJjìëÉìãë= áã= jìëÉìãëé~êâ
ïáÉÇÉê=~ìÑÖÉÄ~ìí=ìåÇ=â∏ååÉå=~Ä
NMK=^éêáä= ÄÉåìíòí= ïÉêÇÉåK= fã
o~ÜãÉå= ÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖÉå= ÇáÉJ
ëÉë= Öêç≈Éå= qáÉÑÄ~ìéêçàÉâíë= ïÉêJ
ÇÉå= ~ã= i~åÖÉå= eçÑ= ÇêÉá= _®ìãÉ
ÉåíÑÉêåíI= ÇáÉ= ~ã= båÇÉ= ÇÉê= _~ìJ
ã~≈å~ÜãÉ= ïáÉÇÉê= ÉáåÖÉéÑä~åòí
ìåÇ= ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇ= ãáí= åÉìÉå
_®ìãÉå=ÉêÖ®åòí=ïÉêÇÉåK
aáÉ= dÉë~ãíâçëíÉå= ÇÉê= _~ìJ
ã~≈å~ÜãÉ= ÄÉä~ìÑÉå= ëáÅÜ= å~ÅÜ
^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= pí~Çí= ~ìÑ= êìåÇ
OIN=jáääáçåÉå= bìêç= ÑΩê= píê~≈ÉåJ
Ä~ì= ìåÇ= dêΩåK= a~òì= âçããÉå
åçÅÜ= ÇáÉ= jçåí~ÖÉâçëíÉå= ÇÉê= iÉáJ
íìåÖëíê®ÖÉê= ÑΩê= ÇáÉ= bêåÉìÉêìåÖ
ÇÉê=iÉáíìåÖÉåK
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 18. 04. - 22. 04. 2006
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
Der BONUS BON ist bares Geld für
Ihren nächsten Einkauf. Für jede
Kiste Apollinaris schreiben wir
Ihnen 1€ vom Kaufpreis gut.
Literpreis € 1,32 / 1,05
24 x 0,33 l + € 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + € 3,10 Pfand
– Brunnen, Still oder Naturelle –
4.49 7.99
Literpreis € 0,37
12 x 1 l PET + € 3,30 Pfand
Literpreis € 0,81
30 x 0,33 l + € 3,90 Pfand
Gilt nicht in
Mascherode!
www.holab.de
Destedt, Am Trift 2
Groß Schwülper, Schloßstr. 4
Braunschweig, Celler Str. 81 · Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt)
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
DON
GIOVANNI
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ
äáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíW
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖëJ
îÉêä~Ö=Ó=aêìÅâÜ~ìë=^äÄÉêí=iáãÄ~ÅÜ
dãÄe=C=`çK=hdK
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê=j~åìJ
ëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ
kêK=PR=îçã=NK=NMK=OMMRK
19.8. – 3.9.2006
auf dem Burgplatz
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë
ìåÇ=ëçååí~ÖëK
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJ
ëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå
îçå=_aws=ìåÇ=_sa^K
p~äë~=äÉêåÉå=ÄÉá=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=q~åòJq~ÖÉå
p~äë~=áëí=åÉì=áã=mêçÖê~ãã=ÇÉê
RK= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= q~åòJq~ÖÉI
ÇáÉ= ~ã= OVK= ìåÇ= PMK= ^éêáä= áå
NS=tçêâëÜçéë= ìåÇ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå
qìêåáÉêÉå= q~åòÉå= éìê= ÑΩê= ~ääÉ
^äíÉêëâä~ëëÉå= ìåÇ= âçëíÉåäçë
òìã= jáíã~ÅÜÉå= ÄáÉíÉåK= aÉå
p~äë~JtçêâëÜçé= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ
qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉë= sçêà~ÜêÉë= ÖÉJ
ïΩåëÅÜíK= ^åêÉÖìåÖ= Ç~ÑΩê= Ö~Ä
Éë= àÉíòí= ÄÉá= ÇÉê= q~åòJ= ìåÇ= jìJ
ëáâJpÜçï=łi~Çó=p~äë~=áå=cê~åâJ
Ñìêí= ~ã= j~áå= Ó= Éáå= bñâìêë
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= âìÄ~åáëÅÜÉ= jìëáâJ
ìåÇ=q~åòÖÉëÅÜáÅÜíÉK =cçíçW=ÇÇé
Karten unter: Tel. (05 31) 12 34 567, Fax 12 34 570
www.staatstheater-braunschweig.de
Kooperationspartner:
Medienpartner:
efbo=fpq=t^p=ilp
gìäáìë=i~Ñçåí~áåÉ=ENTTTJNUPNF=Ó
báåÉ=ÄáçÖê~éÜáëÅÜJäáíÉê~êáëÅÜÉ=_ÉJ
íê~ÅÜíìåÖ=òìã=NTRK=qçÇÉëí~ÖI
sçêíê~Ö=dÉêÇ=_áÉÖÉä=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
cûJelqifkb
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=açååÉêëí~Ö=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
= ==MR=PN
PV=MMJTRP
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW
aç
píê~≈É=PR=~W=_ΩÅÜÉêÄ~ë~ê=EÄáë
NT=rÜêF
NQKMM=^åå~JsçêïÉêâJe~ìëI=iÉëJ
OMK=^mofi
NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ
ëéáÉäéä~íòI=eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêJ
ÅÜÉ=S~W=łqÜÉ=âáääÉê=áå=ãÉ=áë=íÜÉ=âáäJ
äÉê=áå=óçì=ãó=äçîÉ=îçå=^åÇêá
_ÉóÉäÉêI=~Ä=NP=g~ÜêÉå
NNKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ
NRW=łe~åÇ~å~äóëÉ=Ó=ÇáÉ=éê~âíáJ
ëÅÜÉ=iÉÄÉåëÜáäÑÉI=báåÑΩÜêìåÖ=áå
ÇáÉ=ëÉêá∏ëÉ=e~åÇ~å~äóëÉ=ãáí=^äáÅÉ
cìåâ=EÄáë=NS=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF
NNKMM=j~êáÉåëíáÑíI=^äíÉåéÑäÉÖÉJ
ÜÉáã=_ÉíÜ~åáÉåI=eÉäãëíÉÇíÉê
ëáåÖéä~íò=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=łbêJ
âìåÇìåÖ=ÇÉë=Ä~êçÅâÉå=báëÄÉêÖë=Ó
aáÉ=bêïÉêÄìåÖ=îçå=_~êçÅâÄΩJ
ÅÜÉêå=áå=ÇÉê=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áJ
ÄäáçíÜÉâX=tÉêâëí~ííÖÉëéê®ÅÜ=áã
o~ÜãÉå=ÇÉë=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=_~J
êçÅâà~ÜêÉëX=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
M=RP=PNLU=MUJO=QS
NRKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łlëíÉêÉá
ã~ä=~åÇÉêëX=háåÇÉê=~Ä=ëáÉÄÉå
g~ÜêÉå=Ä~ìÉå=ëáÅÜ=Éáå=_ççí=ãáí
łbáÉê~åíêáÉÄX=~ìëÖÉÄä~ëÉåÉë
eΩÜåÉêÉá=ãáíÄêáåÖÉå>=fåÑç=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=qÉäÉÑçå=O=UU=VOJM
NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ
ïÉÖW=łcê~ìÉå=áå=ÇÉê=_ìåÇÉëJ
ïÉÜêI=sçêíê~Ö=e~ìéíã~åå=cê~åâ
açïÉ=ìåÇ=råíÉêçÑÑáòáÉêáå=jÉêíJ
ëÅÜÉåâX=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=aÉìíJ
ëÅÜÉå=cê~ìÉåêáåÖë
NRKMM=cÉëíéä~íò=_äáíòÉáÅÜÉåïÉÖI
iÉÜåÇçêÑW=cê~åâë=p~Ñ~êáJoÉáíÄ~Üå
EÄáë=NU=rÜêF
NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ
é~ëë~ÖÉW=páåÖäÉJcäáêíJm~êíó
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łbáå=píΩÅâ
ΩÄÉê=ÇÉå=q~åÖçI=q~åò~ÄÉåÇ=îçå
eÉååáåÖ=m~~ê
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łiÉçåÅÉ
ìåÇ=iÉå~=îçå=dÉçêÖ=_ΩÅÜåÉê
NVKPM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ
ã~êâíW=łhÉáåÉ=wÉáí\=Ó=∏âìãÉåáJ
ëÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí=ÇÉê=hed=ìåÇ
ÇÉê=ÉëÖ=òì=_ÉÖáåå=ÇÉë=pçããÉêëÉJ
ãÉëíÉêë
NVKPM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíW=łfÅÜ=Öä~ìÄÉ=åìêI=ï~ë=áÅÜ
ëÉÜÉ=Ó=hìåëíÖêáÑÑÉLq~ëíïÉÖÉX
qÉñí=ìåÇ=jìëáâ=ÑΩê=~âíáîÉë=mìÄäáJ
âìãX=q~ëíJ=ìåÇ=e∏êéêçÖê~ãã
ãáí=mìÄäáâìãëÄÉíÉáäáÖìåÖ=áã
o~ÜãÉå=ÇÉê=pâìäéíìêÉå~ìëëíÉäJ
äìåÖ=îçå=g∏êÖ=mäáÅâ~í
NVKPM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
i∏ïÉåï~ääW=łt~äÇãΩääÉê>\=Ó=ÇáÉ
båíÇÉÅâìåÖ=ÉáåÉê=hΩåëíäÉêëáÖå~J
íìê=ìåÇ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã
â~áëÉêäáÅÜÉå=aáéäçã~íÉåX=sçêJ
íê~Ö=eÉáâÉ=_áääÉêÄÉÅâLaêK=gìäá~=jK
k~ìÜ~ìë
NRKMM=aáÉ=_êΩÅâÉI=píÉáåíçêï~ää=PW
háåÇÉêâáåç=łpÉêÖÉ~åí=mÉééÉêI
^äíÉêëÉãéÑÉÜäìåÖ=~Ä=ëÉÅÜë=g~ÜJ
êÉå
NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ
íÉêåëíê~≈É=QUW=łw~ìÄÉê=ÇÉê=qçëâ~J
å~I=aá~îçêíê~Ö=îçå=eÉáåòJdΩåíÉê
qÉëã~ê
NSKMM=píK=j~êíáåáI=^äíëí~Çíã~êâíW
łg∏êÖ=mäáÅâ~í\=oÉíêçëéÉâíáîÉ=NVUN
Äáë=OMMSI=ÇÉê=hΩåëíäÉê=ëÉäÄëí
ÑΩÜêí=ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=^ìëëíÉääìåÖ
hÉååÉÇóéä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí
ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêEÑΩê
háåÇÉê=ìåíÉê=òÉÜå=g~ÜêÉå=åáÅÜí
ÖÉÉáÖåÉíFI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉJ
äÉÑçå=O=TM=OT=OQ
NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
Irrtümer und Änderungen vorbehalten!
Ab Donnerstag 20. – 26. April 2006
DER ROSAROTE PANTHER
15.15; Sa.+So. a. 13.00
ab 6
ab 12 HÜGEL D. B. AUGEN 22.45 (außer So.+Mo.) ab 18
SCARY MOVIE 4 15.45, 18.15, 20.30, 22.45 (außer
UNDERWORLD: EVOLUTION
ab 12 23.00 (außer So.+Mo.)
22.45 (außer So.+Mo.) – 1. Wo.
ab 16
ICE AGE 2 15.00, 15.30, 15.45, 17.30, 18.15,
SONDERVORSTELLUNGEN
20.00, 20.30 (außer Mi.), 22.30 (außer So.+Mo.);
Sa.+So. a. 13.15
ab 0 BROKEBACK MOUNTAIN Do.–So. 17.30 –
ab 12
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
FINAL DESTINATION 3
20.15, 22.45 (außer So.+Mo.)
ab 18 TRISTAN UND ISOLDE
Mi. 20.00 – Ladies Night
ab 6
DAS LEBEN DER ANDEREN
17.30 (außer Fr.), 20.15
ÜL, ab 12 KINDERPROGRAMM
INSIDE MAN 20.00, 22.45 (außer So.+Mo.) ÜL, ab 12 DIE BÄREN SIND LOS 15.15, 17.45 (außer Do.);
BROKEBACK MOUNTAIN 20.15
ÜL, ab 12 Sa.+So. a. 13.00 – 1. Wo.
ab 6
BASIC INSTINCT 2 23.00 (außer So.+Mo.) ab 16 RÄUBER HOTZENPLOTZ 15.15; Sa.+So. a. 13.00 ab 0
BIG MAMAS HAUS 2 17.45 (außer Sa.)
ab 0 DIE WILDEN HÜHNER nur Sa.+So. 13.00
ab 0
MORD IM PFARRHAUS 17.30 (außer So.)
ab 6 DIE WILDEN KERLE 3 15.30; Sa.+So. a. 13.15 ab 6
CINEMAXX BRAUNSCHWEIG Lange Straße 60
Programminformation: (05 31) 2 61 58 48 Kartenreservierung: (01 80 5) CI NE MA XX oder (01 80 5) 24 63 62 99
(Do.–Sa. 9–22 Uhr; So.–Mi. 10–21 Uhr; 0,12 €/Min. zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte) oder kostenfrei unter: www.cinemaxx.de
UNIVERSUM
DIE ZEIT DIE BLEIBT 15.45, 20.30 – 1. Wo.
ELSA & FRED 17.45
WHAT THE BLEEP DO WE KNOW 18.00
CITY
WALK THE LINE 17.30, 20.15
DIE WOLKE 15.15 (außer Di.)
Neue Str. 8 Telefon (05 31) 4 41 20
ab 12 GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK 20.15
ab 6 DER TIGER & DER SCHNEE 15.15
ab 0
ab 0
ab 6
Fr.-Wilh.-Str. 50 Telefon (05 31) 4 5251
ÜL, ab 6 SALONWAGEN E417 Di. 15.00 – Seniorenkino
ab 12
Freitag, 21. April
„Euro Game Show“
Alle 30 min. fette Geldpreise
(sofort bar ausgezahlt) zu gewinnen.
Samstag, 22. April
„Ladies night“
Alle Ladies, die vor 21 Uhr erscheinen,
bekommen 2 Freigetränke
NVKPM=jΩííÉêòÉåíêìã=áã=jÉÜêJ
ÖÉåÉê~íáçåÉåÜ~ìëI=eìÖçJiìíÜÉêJ
píê~≈É=SM~W=j~ëë~ÖÉJtçÜäÑΩÜäJ
^ÄÉåÇ=EÄáë=OO=rÜêFX=fåÑç=ìåÇ=^åJ
ãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=UV=RQ=RM
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
qçêÉ=Q~W=łj~ÇÉáê~=Ó=fåëÉä=ÇÉë=ÉïáJ
ÖÉå=cêΩÜäáåÖëX=aá~ëÜçï=îçå
hä~ìë=iáÉäáëÅÜâáÉë
NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
éä~íòW=łaÉê=Äê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ
pÅÜêáÑíëíÉääÉê=^ìÖìëí=eÉáåêáÅÜ
16 BLOCKS 17.45, 20.15,
- Eintritt frei -
ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OW=łcêΩÜJ
äáåÖ=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ
_ççíëíçìê=ãáí=ÇÉê=ł_êìåçåá~I=oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=qÉäÉÑçå=T=MT=ST=SU
NTKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã
So.+Mo.); Sa.+So. a. 13.30 – 1. Wo.
„Single Flirt Party“
Getränke zum Nostalgiepreis:
Cola/MezzoMix oder
Bier vom Fass
0,50 E
Sekt/Cola/Rum
0,80 E
Teufel-Cocktail
1,00 E
łg∏êÖ=mäáÅâ~í\=oÉíêçëéÉâíáîÉ=NVUN
Äáë=OMMSI=ÇÉê=hΩåëíäÉê=ëÉäÄëí
ÑΩÜêí=ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=^ìëëíÉääìåÖ
NEUSTARTS & HIGHLIGHTS
Donnerstag, 20. April
Von Mi. bis So., „After work party“
mit 2 Happy hours von 19 bis 22
+ 24 bis 1 Uhr und Getränken zu
Hammer-Preisen z. B.:
NTKMM=píK=j~êíáåáI=^äíëí~Çíã~êâíW
OMKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI
iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉêÉë=iÉêJ
åÉåI=dÉêëí®ÅâÉêëíê~≈É=NSW=łpÅÜä~J
ÑÉå=páÉ=Öìí\=Ó=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=bêÇJ
ëíê~ÜäÉå=ìåÇ=bäÉâíêçëãçÖI=^åJ
ãÉäÇìåÖ=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OV
ONKMM=pÅÜΩëëÉäI=hçåëí~åíáåJrÜJ
ÇÉJpíê~≈É=QW=ł_äìçëçìäI=_äìÉëI
g~òò=C=pçìä=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
cê
ONK=^mofi
TKMM=péçêíòÉåíêìã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=cäçÜã~êâí
łhê~åâ=ÇìêÅÜ=píê~ÜäìåÖ\=bäÉâJ
íêçëãçÖI=bêÇëíê~ÜäÉåI=t~ëëÉêJ
~ÇÉêå=Ó=ÉáåÉ=ÉÅÜíÉ=dÉÑ~Üê=çÇÉê
pÅÜ~êä~í~åÉêáÉ\I=sçêíê~Ö
NVKPM=mq_I=e∏êë~~äI=_ìåÇÉë~ääÉÉ
NMMW=g~ÜêÉëâçåòÉêí=ÇÉê=mq_J_áÖJ
Ä~åÇI=báåíêáíí=ÑêÉá
OMKMM=péáÉÖÉäòÉäí=~å=ÇÉê=j~êíáåáJ
âáêÅÜÉW=ła~ë=_áÉêI=ÇáÉ=pí~Çí=ìåÇ
ÇÉê=_äìÉë=Ó=bê∏ÑÑåìåÖë~ÄÉåÇ=ÇÉë
iáíÉê~íìêÑÉëíáî~äë=łpÉáíÉåïÉáëÉ
ãáí=káÉåíàÉ=pÅÜï~ÄÉI=j~ííá~ë
pÅÜ~ãÄÉêÖÉêI=mÉíÉê=pÅÜ~åò=ìåÇ
ÇÉå=jìëáâÉêå=`Üêáëíá~å=báíåÉê
ìåÇ=oçä~åÇ=pÅìää
OMKMM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI
iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=QPW=ła~ë=jóëíÉêáJ
ìã=îçå=dçäÖ~íÜ~=Éáåëí=ìåÇ=ÜÉìJ
íÉI=sçêíê~ÖI=báåíêáíí=ÑêÉá
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łaì
Äáëí=ãÉáåÉ=jìííÉê=îçå=gççé=^ÇJ
ãáê~~ä
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łbáå
qê~ìã=îçå=eçÅÜòÉáíI=hçã∏ÇáÉ
îçå=oçÄáå=e~ïÇçå
OMKMM=t~ÖÖìãÉê=tÉÖÜ~ìë=~ã
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łiÉåò=å~ÅÜ=dÉçêÖ=_ΩÅÜåÉê
NUKMM=`êÉãäáåÖÉåI=píK=jáÅÜ~ÉäW
Flohmarkt
Möbel Boss BS-West
Einfach kommen, ohne Anmeldung!
Sonntag, 23. April
Info: 01 75/1 73 53 37
OMKMM=hì_~Je~ääÉ=tçäÑÉåÄΩííÉäI
* immer wieder mittwochs 7–15 h!
* immer wieder freitags 7–15 h!
* immer wieder samstags 6–15 h!
* immer wieder 1. Sonntag im
Monat, 8–15 h! Marktbuden!
Sportzentrum Schützenplatz
GmbH & Co. KG
Telefon BS 32 24 44
NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ
ëéáÉäéä~íòI=eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêJ
ÅÜÉ=S~W=łqÜÉ=âáääÉê=áå=ãÉ=áë=íÜÉ=âáäJ
äÉê=áå=óçì=ãó=äçîÉI=îçå=^åÇêá
_ÉóÉäÉê=ÑΩê=~ääÉ=~Ä=NP=g~ÜêÉå
EÄáë=NU=rÜêF
NRKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ
NRW=qçâóçéçé=çå=íçìê=Ó=îáÉê
wÉáÅÜåÉê=ëíÉääÉå=áÜêÉ=j~åÖ~ë=ìåÇ
^êÄÉáíëïÉáëÉå=îçê=EÄáë=NT=rÜêFI
báåíêáíí=ÑêÉá
NSKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ
NTKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã
NUKMM=dáäÇÉíìêãI=bäÄÉëíê~≈É=POW
a®ããÉêëÅÜçééÉå=ÇÉë=àr=lêíëJ
îÉêÉáåë=tÉëíëí~Çí=ÑΩê=àÉÇÉêã~ååI
fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=UQ=SO=RQ
NUKPM=o~íÜ~ìëéä~íòI=mä~íò=ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíW=qêÉÑÑéìåâí
òìê=cΩÜêìåÖ=łhìêáçëÉë=~ã=tÉÖÉëJ
ê~åÇI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
Q=TMJOM=QM
NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ
é~ëë~ÖÉW=bìêçJd~ãÉJpÜçïI=Äáë
OMKPM=rÜê=báåíêáíí=ÑêÉá
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
i∏ïÉåï~ääW=oçë~êáç=dáìäá~åá
nì~êíÉí
łmÉåëáçå=pÅÜ∏ääÉêI=hçã∏ÇáÉ=îçå
`K=i~ìÑÑ=ìåÇ=tK=g~âçÄóI=^ìÑÑΩÜJ
êìåÖ=ÇÉê=píìÇáçJ_ΩÜåÉ
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łtáäÜÉäã
qÉää=îçå=cêáÉÇêáÅÜ=pÅÜáääÉê
OMKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łbáå
qê~ìã=îçå=eçÅÜòÉáíI=hçã∏ÇáÉ
îçå=oçÄáå=e~ïÇçå
OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåI=ûÖáÇáÉåJ
ã~êâíW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ
łjáí=ÇÉã=k~ÅÜíï®ÅÜíÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
häçëíÉêÑêÉáÜÉáí=ûÖáÇáÉåI=sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=ÇÉë=hìäíìêíÉ~ãëI=fåÑç
ìåíÉê=qÉäÉÑçå=RT=RT=UU
OMKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI
iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉêÉë=iÉêJ
åÉåI=dÉêëí®ÅâÉêëíê~≈É=NSW=łjÉáå
háåÇ=áëí=~ìÑÑ®ääáÖ=Ó=aá~ÖåçëÉ
âEeFp\I=sçêíê~ÖI=^åãÉäÇìåÖ
ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OV
OMKMM=pÅÜΩíòÉåÜ~ìëI=e~ãÄìêÖÉê
píê~≈É=RPW=páåÖäÉí~åòé~êíó=ÑΩê=~äJ
äÉ=ãáí=aáëÅçJ=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíëJ
í~åòI=báåä~ëë=~Ä=NV=rÜê
iáíÉê~íìêÑÉëíáî~ä=pÉáíÉåïÉáëÉ=Ó
tçäÑ=tçåÇê~íëÅÜÉâ=äáÉëí=łp~áåí
qêçéÉò
NVKPM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ
îÉåêçÇÉê=píê~≈É=PPW=jçêáíò=cáÅÜíJ
åÉê=äáÉëí=hìêòÖÉëÅÜáÅÜíÉå=~ìë=ÉáJ
ÖÉåÉê=cÉÇÉêI=sçê~åãÉäÇìåÖÉå=ÉêJ
ÄÉíÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=PT=TO=VS
NVKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=ła~ë
o~äÑë=mêçàÉâíI=ÇçâìãÉåí~êáëÅÜÉ
^ìÑÑΩÜêìåÖ=îçå=dáäÄÉêí=eçäòÖ~åÖ
OMKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
i∏ïÉåï~ääW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜJ
êìåÖ=łjáí=ÇÉã=k~ÅÜíï®ÅÜíÉê=eìJ
OMKMM=_~≈ÖÉáÖÉI=_®ÅâÉêâäáåí=NW
píÉéÜ~å=^ÄÉä=nì~êíÉíí=Ó=e~êÇ
_çé=g~òò
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=píìÇáçë~~äI
h~êäëíê~≈É=PRW=kçêíÜÄçìåÇ=Ó=fêáëÜ
C=pÅçííáëÜ=cçäâ
TKMM=péçêíòÉåíêìã=pÅÜΩíòÉåJ
éä~íòW=cäçÜã~êâí
VKMM=qêÉÑÑéìåâí=eÉáÇÄÉêÖLqÜΩJ
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łkçîÉÅÉåíç=îçå=^äÉëë~åÇêç=_~J
êáÅÅç
êáåÖÉåéä~íòW=t~åÇÉêìåÖ=ÇÉê=^äJ
éÉåîÉêÉáåJt~åÇÉêÖêìééÉ=îçå
h∏ååÉÅâÉåêçÇÉ=J=iìííÉê=~ã=_~J
êÉåÄÉêÖÉ=J=lëíäìííÉê=J=h∏ååÉÅâÉåJ
êçÇÉ=EoìÅâë~ÅâîÉêéÑäÉÖìåÖFI
NS=âã
Y
GroßFLOHMARKT
in BS-Wenden bei
22. 4. ab 17 Uhr, 23. 4. ab 6 Uhr
und H-Hainholz
bei Kaufland am 23. 4
ONKMM=aáÉ=pÅÜΩëëÉäI=hçåëí~åíáåJ
rÜÇÉJpíê~≈É=QW=oìåQ`çîÉê=Ó
dêççî=C=cìåâI=báåíêáíí=ÑêÉá
INFO: 0 53 32/94 65 78 oder www.khakh.de
VKMM=cêÉáÉ=t~äÇçêÑëÅÜìäÉI=oìJ
ÇçäÑJpíÉáåÉêJpíê~≈É=OW=cêΩÜäáåÖëJ
ÑäçÜã~êâí=ãáí=pçããÉêÄäìãÉå
EÄáë=NP=rÜêF
NQKMM=bìäÉåëíê~≈ÉW=dêç≈Éê=c~ÜêJ
ê~ÇÑäçÜã~êâíI=çÜåÉ=pí~åÇÖÉÄΩÜê
ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ
NQKPM=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ
ONKMM=aê~ÅÜÉåÑäìÖI=cê~åâÑìêíÉê
píê~≈É=ORPW=qÜÉ=bñEåFä=C=_~å~å~
p~íÉääáíÉë
ONKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=cáJ
åÉëí=oÛ=å=_Û=m~êíó
OOKMM=mä~íò=~å=ÇÉê=j~êíáåáâáêÅÜÉW
g~å=lÑÑ=C=^åíàÉ=eÉêÇÉå=äÉëÉå
łtÉá≈ï~ëëÉê
pç
OPK=^mofi
NW=qêÉÑÑéìåâí=òìã=łeáëíçêáëÅÜÉå
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉJ
Ñçå=Q=TMJOM=QM
SKMM=m~êâéä~íò=j∏ÄÉä=_çëëI=jΩåJ
qìêã=Äáë=NT=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí
qêÉÑÑéìåâí=òìê=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ
łe~êòï~åÇJpÅÜáäÇ~ìí~ä=ãáí=ÇÉã
oáÉëÉåÖÉÄáêÖëîÉêÉáåI=fåÑç=ìåíÉê
qÉäÉÑçå=R=OU=RO
NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëI=tçääã~êâíW
NRKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
EÄáë=NU=rÜêF
äìåÖI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈ÉW
ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖJeÉäãëíÉÇíJj~ÖJ
ÇÉÄìêÖI=ÉáåÉ=j~Öáëíê~äÉ=áã=t~åJ
ÇÉä=ÇÉê=wÉáíI=aá~J^ÄÉåÇ=ÇÉë=sÉêJ
Éáåë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=sÉêâÉÜêëJ
ÑêÉìåÇÉI=báåíêáíí=ÑêÉáI=d®ëíÉ=ëáåÇ
ïáääâçããÉå
OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=§JPMJm~êíó
OOK=^mofi
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łháëë=ãÉ=h~J
íÉI=jìëáÅ~ä=îçå=`çäÉ=mçêíÉê
NVKPM=oÉëí~ìê~åí=łwìê=bêÜçJ
OMKMM=hì_~Je~ääÉI=iáåÇÉåÉêëíê~J
≈É=NRW=qÜÉ=`~åíäÉë=Ó=läÇáÉ=káÖÜí
p~
NVKPM=mä~íò=~å=ÇÉê=j~êíáåáâáêÅÜÉW
d~óäÉ=qìÑíë=äáÉëí=łjáëë=^ãÉêáâ~
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łgìäáÉI
léÉê=îçå=mÜáäáééÉ=_çÉëã~åë
_~ÅÜJ_ÉÖÉÖåìåÖÉåI=~ÅÜí=âäÉáåÉ
mê®äìÇáÉå=ìåÇ=cìÖÉå=_ts
RRPJRSM
iáåÇÉåÉêëíê~≈É=NRW=jÉä~åáÉ=ÓbìJ
êçéÉ~åíçìê=OMMS
FLOHMARKT Schützenplatz! OMKMM=mä~íò=~å=ÇÉê=j~êíáåáâáêÅÜÉW
i∏ïÉåï~ääW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łsçå=h~áëÉêåI
wáÖÉìåÉêå=ìåÇ=iΩííáÅÜÉê=j®ÇJ
ÅÜÉå=Ó=ÇáÉ=ÑêΩÜÉå=bêïÉêÄìåÖÉå
ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=hìåëíîÉêJ
Éáåë=ãáí=aêK=gìëíìë=i~åÖÉ
NSKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ
eìãÄçäÇíëíê~≈ÉW=^ìëëíÉääìåÖëÉêJ
∏ÑÑåìåÖ=^åíÜçåó=`~åÜ~ã=ìåÇ=bêJ
ïáå=iÉÖä=Ó=j~äÉêÉá=ìåÇ=pâìäéíìê
Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=ONK=j~áF
2 Super Tage
NSKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
OMKMM=__h=qçêÜ~ìëJd~äÉêáÉI
NTKNR=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI
iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=QPW=łaáÉ=péê~ÅÜÉ
ÇÉê=bî~åÖÉäáëíÉå=ãáí=ÄÉëçåÇÉêÉê
oΩÅâëáÅÜí=~ìÑ=j~êâìëI=sçêíê~ÖI
báåíêáíí=ÑêÉá
Öç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä
lfd. Meter 5,- 3
bJj~áäW
oÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉ
NVKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI
qçêÜ~ìë=OI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈É=NW
łtáÉ=ÇçâìãÉåí~êáëÅÜ=áëí=cçíçÖê~J
ÑáÉ\=sçêíê~Ö=ìåÇ=aáëâìëëáçåEbáåJ
íêáíí=ÑêÉáF
cäìÖÜ~ÑÉåW=łléíáãáÉêìåÖ=ÇÉë
mÑä~åòÉåï~ÅÜëíìãë=áã=^èì~êáJ
ìãI=sçêíê~Ö
açååÉêëí~ÖI=OMK=^éêáä=OMMS=√=kêK=NS
lfd. Meter 5,- 3
neue
Braunschweiger
2 Super Tage
Q
NRKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
i∏ïÉåï~ääW=łsÉêÖåΩÖíÉê=^ÄÉåÇ
ÄÉá=jÉíÜÑÉëëÉä=Ó=`ä~ê~=táÉÅâJ
pÅÜìã~ååë=hçåòÉêíÉ=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pçåJ
ÇÉê~ìëëíÉääìåÖ
NRKMM=pí~ÇíÜ~ääÉåJoÉëí~ìê~åí
łi∏ïÉåâêçåÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW
ła~ë=iÉÄÉå=ìåÇ=tÉêâ=ÇÉê
ÇÉìíëÅÜJÄ~äíáëÅÜÉå=aáÅÜíÉêáå=dÉêJ
íêìÇ=îçå=ÇÉå=_êáåÅâÉåI=sçêíê~ÖëJ
îÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉê=aÉìíëÅÜJ_~äíáJ
ëÅÜÉå=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=qÉäÉÑçå=PO=SS=QR
NRKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã
NRKMM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ
ÅÜÉåëíê~≈ÉW=cäçÜã~êâíI=fåÑç=ìåJ
íÉê=qÉäÉÑçå=MN=TRLN=TP=RP=PT
UKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW
UKRM=qêÉÑÑéìåâí=eÉáÇÄÉêÖLqÜΩJ
êáåÖÉåéä~íòW=t~åÇÉêìåÖ=ÇÉê=^äJ
éÉåîÉêÉáåJt~åÇÉêÖêìééÉ=îçã
häçëíÉê=jáÅÜ~ÉäëíÉáå=òìã=Ää~ìÉå
pÉÉI=Å~K=NV=âãI=oìÅâë~ÅâîÉêéÑäÉJ
ÖìåÖI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉäÉJ
Ñçå=PP=UU=ST
VKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåI
bÄÉêí~ääÉÉ=QQW=sçÖÉäëíáããÉåï~åJ
ÇÉêìåÖI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
T=MT=QUJPO
VKPM=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=aáÄÄÉëJ
ÇçêÑI=^äíÉ=pÅÜìäëíê~≈ÉW=wáÉêÑáëÅÜJ
ìåÇ=t~ëëÉêéÑä~åòÉåÄ∏êëÉI=sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=ÇÉë=sÉêÉáåë=ÑΩê=^èì~êáëJ
íáâ=ìåÇ=qÉêê~êáëíáâ=EÄáë=NP=rÜêF
NMKMM=sÉäéâÉI=cÉãçEcêÉáäáÅÜíJ
ìåÇ=bêäÉÄåáëãìëÉìã=lëíÑ~äÉåFJ
fåÑçëÅÜáäÇ=~ã=hêÉÄëäçÅÜ=ÄÉáã
péçêíéä~íòW=cΩÜêìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉã
dÉçäçÖáÉJk~íìêJbêäÉÄåáëéÑ~Ç=EÄáë
NO=rÜêFI=^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêÑçêJ
ÇÉêäáÅÜI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
M=RP=RPLPM=MP
NMKMM=mÑä~åòÉåÉÅâ=áå=tÉåëÉI
açêÑëíê~≈É=NW=j~êâí=ÑΩê=pÅÜ∏åJ
ÜÉáíI=pÅÜ∏åÉë=ìåÇ=pÅÜã~ÅâÜ~ÑíÉë
EÄáë=NU=rÜêF
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
pç
OPK=^mofi
NMKMM=mê~âíáâÉê=Äáë=pí~éäÉëI=`ÉäJ
äÉê=píê~≈ÉW=c~ãáäáÉåJdêç≈ÑäçÜJ
ã~êâí
NMKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íòW=łpáååÉëÑäìíI=cçíçÖê~ÑáÉå
îçå=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
NMKPM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã
ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ëéÉJ
òáÉää=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ãáí=háåÇÉêåX
oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=O=TM=OT=OQ
NMKPM=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ
NW=qêÉÑÑéìåâí=òìã=łeáëíçêáëÅÜÉå
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=EÇÉìíëÅÜLÉåÖJ
äáëÅÜFI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
Q=TMJOM=QM
NNKMM=_ìêÖéä~íòW=léÉåJ^áêJdçíJ
íÉëÇáÉåëí=îçê=ÇÉã=açãI=~åëÅÜäáÉJ
≈ÉåÇ=sÉê~ÄëÅÜáÉÇìåÖ=ÇÉê=ÇêÉá
Öê∏≈íÉå=däçÅâÉå=ÇÉë=açãÖÉä®ìíë
òìê=däçÅâÉåëÅÜãáÉÇÉ=å~ÅÜ=k∏êÇJ
äáåÖÉå
NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=UK=páåÑçåáÉâçåJ
òÉêí=ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=tÉêâÉ=îçå=pÅÜìÄÉêí
ìåÇ=j~ÜäÉêI=ìã=NMKNR=rÜê=hìêòJ
ÉáåÑΩÜêìåÖ
NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ
ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜäçëë
NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=bñíê~=Ó
ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=łpÅÜ~ííÉåÖ®åÖÉêI
`ÜçêÉçÖê~ÑáÉå=îçå=j~êÅç=dçÉÅâÉ
ìåÇ=eÉååáåÖ=m~~êI=báåíêáíí=ÑêÉá
NNKNR=^ìëëíÉääìåÖëòÉåíêìã=eáåJ
íÉê=^ÉÖáÇáÉåW=łgìÇÉå=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=cΩÜêìåÖ
NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
efbo=fpq=t^p=ilp
qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
ÇÉå=_ìåâÉê=ãáí=ÇÉã=hìäíìêíÉ~ãI
fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=RT=RT=UU
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=ł_äΩÜÉåJ
ÇÉ=i~åÇëÅÜ~ÑíÉå=áå=ÇÉê=dÉã®äÇÉJ
Ö~äÉêáÉI=cΩÜêìåÖ
p~~êéä~íò=PW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~J
ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF
NQKMM=háí~=iÉÜåÇçêÑ=áã=qìêãI
NQKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã
ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ëéÉJ
òáÉää=ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ãáí=háåÇÉêåX
oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=O=TM=OT=OQ
NQKMM=^ìä~=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ
pÅÜ~åÇÉä~ÜW=cäçÜã~êâí=êìåÇ=ìãë
háåÇI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
M=RP=MSLPT=UQ
NQKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ
ëí~ÇíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW
hê~ÄÄÉäâáëíÉ=Ó=_~ë~ê=ÑΩê=_~ÄóJ
ìåÇ=háåÇÉêÄÉÇ~êÑ=EÄáë=NT=rÜêFI
fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=US=OR=SQ
NQKPM=_ìêÖéä~íòI=_ìêÖä∏ïÉW
qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ=ł_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖë=ëÅÜ∏åÉ=c~ÅÜïÉêâÜ®ìJ
ëÉêI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=hìäíìêJ
íÉ~ãë
NQKPM=e~ìë=p~äîÉ=eçëéÉëI=iÉëJ
ëáåÖéä~íò=NOW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
ä~ìÑÉåÇÉ=^ìëëíÉääìåÖ
NQKPM=háí~=dÉáíÉäÇÉI=dÉáíÉäÇÉëíê~J
≈É=QMW=_~ë~ê=êìåÇ=ìãë=háåÇ=EÄáë
NT=rÜêF
NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=ła~ë=bëÉJ
äÉáåI=Éáå=ìê~äíÉë=j®êÅÜÉå=å~ÅÜ
ÇÉå=dÉÄêΩÇÉêå=dêáããI=~Ä=ÇêÉá
g~ÜêÉåI=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=qÜÉ~íÉêë
^åâÉ=_ÉêÖÉê
EÄáë=NU=rÜêF
NRKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= bëëÖÉïçÜåJ
ÜÉáíÉå=òì=îÉê®åÇÉêå=ìåÇ=pé~≈=~å
_ÉïÉÖìåÖ= òì= îÉêãáííÉäåI= áëí= Ç~ë
wáÉä= ÇÉë= ëÉÅÜëãçå~íáÖÉå= mêçJ
Öê~ããÉë= łjÉáå= ÖÉëìåÇÉê= tÉÖ
òìã= tçÜäÑΩÜäÖÉïáÅÜíK= aáÉ= ^lh
áåÑçêãáÉêí= Ç~êΩÄÉê= ~ã= jçåí~Ö
EOQK=^éêáäF= ~Ä= NTKPM=rÜê= áã= dÉJ
ëìåÇÜÉáíëòÉåíêìãI= ^ã= c~ääÉêëäÉJ
ÄÉê=qçêÉK=^åãÉäÇìåÖÉå=ìåíÉê=ÇÉê
kìããÉê=N=OM=PQ=RS=OSK
jÉä~åáÉ=ÖÉÜí=ÑÉáÉêå
å_=îÉêäçëíÉ=sfmJm~âÉí=ÑΩê=§JPMJm~êíó
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EââFK= jÉä~åáÉ
_êìååÉê= Ü~í= Ç~ë= sfmJm~âÉí= ãáí
`Ü~ìÑÑÉìêJpÉêîáÅÉ= ìåÇ= jÉåΩ= áã
oÉëí~ìê~åí= i∏ïÉåâêçåÉ= ÑΩê= ÇáÉ
§JPMJm~êíó=
~ã=
pçåå~ÄÉåÇ
EOOK=^éêáäF= ~Ä= OM=rÜê= áå= ÇÉê
pí~ÇíÜ~ääÉ= ÖÉïçååÉåK= aáÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêáå= Ü~í= ÄÉá= ÇÉê= ÉêëíÉå
§JPMJm~êíó= áå= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= áã
aÉòÉãÄÉê= áÜêÉ= łÖêç≈É= iáÉÄÉ= ÖÉJ
íêçÑÑÉå= ìåÇ= ïΩêÇÉ= åìå= Ççêí= ÖÉêå
åçÅÜ=Éáåã~ä=ÑÉáÉêåK
aÉê= êÉÖìä®êÉ= h~êíÉåîÉêâ~ìÑ
ä®ìÑí=åçÅÜ=~å=ÇÉå=ÄÉâ~ååíÉå=sçêJ
îÉêâ~ìÑëëíÉääÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~J
íáçåÉåW=ïïïKóìâ~JÉîÉåíëKÇÉK
NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ
ëÉìãI=jìëÉìãëíê~≈É=NW=łsÉêíê~ìJ
äáÅÜÉ=_êáÉÑÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉ=eÉáãäáÅÜJ
âÉáíÉåI=páåÖäÉJcΩÜêìåÖ
NRKMM=pÅÜäçëë=p~äÇÉê=áå=p~äòÖáíJ
íÉêW=łsçã=cΩêëíÉåíìã=òìê=oÉéìJ
ÄäáâI=cΩÜêìåÖ
NRKMM=dÉçé~êâJfåÑçêã~íáçåëòÉåJ
íêìã=h∏åáÖëäìííÉêI=^å=ÇÉê=pí~ÇíJ
âáêÅÜÉ=NW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëJ
ëíÉääìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=k~íìêJI=i~åÇJ
ëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=bêÇÖëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=i~åÇÉëI=fåÑç=ìåJ
íÉê=qÉäÉÑçå=M=RP=RPLPM=MP=çÇÉê
M=RP=RPLVN=PO=PR
NRKMM=^ÄÉåíÉìÉêëéáÉäéä~íò=jÉäJ
îÉêçÇÉW=cäçÜã~êâí=ÑΩê=háåÇÉêâäÉáJ
ÇìåÖ=ìåÇ=péáÉäòÉìÖ=EÄáë=NU=rÜêFI
ÄÉá=oÉÖÉå=Ñ®ääí=ÇÉê=cäçÜã~êâí=~ìëI
fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=SM=PN=OV
NRKPM=iÉëëáåÖÖóãå~ëáìã=tÉåJ
NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëI=tçääã~êâíW
NRKMM=_ìåâÉê=j~Ç~ãÉåïÉÖW
tÉáíÉêÉ=qÉêãáåÉ=ìåÇ=hìêëÉ=ìåíÉê
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
éâä
NMM=gêob=`^c°=lhboqboo^ppbk
`Ü~êãÉ=ÇÉê=~äíÉå=wÉáí
NMM=g~ÜêÉ=`~Ñ¨=lâÉêíÉêê~ëëÉåW=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=ìåÇ=îáÉä=^íãçëéÜ®êÉ
ãÉê= ãáííïçÅÜëI= ÑêÉáí~Öë= ìåÇ
ëçååí~Öë=àÉïÉáäë=~Ä=NQKPM=rÜê=~åJ
ÖÉÄçíÉåK= h~êíÉå= â∏ååÉå= òìã
mêÉáë=îçå=òï∏äÑ=bìêç=àÉ=mÉêëçå=áã
`~Ñ¨= çÇÉê= ÇÉê= _ççíëëí~íáçå= êÉëÉêJ
îáÉêí=ïÉêÇÉåK
cΩê=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=kÉìÉêìåÖ=ÜçÑJ
ÑÉå= ÇáÉ= pÅÜ∏åÉÄ~ìãë= ~ìÑ= ÉáåÉå
pçããÉêI= ÇÉê= ÇáÉëÉå= k~ãÉå= îÉêJ
ÇáÉåíK=łtáê=ëáåÇ=çÑí=~åÖÉëéêçÅÜÉå
ïçêÇÉåI= çÄ= ïáê= åáÅÜí= ~ìÅÜ= Çê~ìJ
≈Éå= cêΩÜëíΩÅâ= ~åÄáÉíÉå= ïçääÉåK
a~ë= ã∏ÅÜíÉå= ïáê= àÉíòí= ~ìëéêçÄáÉJ
êÉåI= ë~Öí= ÇáÉ= `ÜÉÑáåK= _Éá= ëÅÜ∏J
åÉã= tÉííÉê= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= lâÉêíÉêJ
ê~ëëÉå= ÇÉëÜ~äÄ= í®ÖäáÅÜ= îçå= NM= Äáë
OP=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ëÉáåI=ÄÉá=ëÅÜäÉÅÜJ
íÉã=tÉííÉê=îçå=NP=Äáë=NV=rÜêK
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^äíãçÇáëÅÜ= áëí
åáÅÜí= Ç~ë= êáÅÜíáÖÉ= tçêíK= fã= `~Ñ¨
lâÉêíÉêê~ëëÉå= ìãÑ®åÖí= ÉáåÉå= ÇÉê
êìÜáÖÉ= ^íÉã= îçå= kçëí~äÖáÉ= ìåÇ
_Éëí®åÇáÖâÉáíK=få=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÑÉáJ
Éêí= Ç~ë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= qê~ÇáíáJ
çåëÜ~ìëI= Ç~ë= ëáÅÜ= ëÉáåÉå= dä~åò
~ìë= ~äíÉå= wÉáíÉå= ÄÉï~Üêí= Ü~íI
NMMK=dÉÄìêíëí~ÖK=NVMS=Ü~ííÉ=hçåJ
ÇáíçêãÉáëíÉê= hìããÉê= ~ìë= _êçáíJ
òÉã=Ç~ë=`~Ñ¨=áå=ÇÉê=sáää~=Éê∏ÑÑåÉíK
dÉêäáåÇÉ= ìåÇ= lííç= pÅÜ∏åÉJ
Ä~ìãI= ÇáÉ= Ç~ë= `~Ñ¨= ãáííäÉêïÉáäÉ
áå=ÇêáííÉê=dÉåÉê~íáçå=ÑΩÜêÉåI=ëáåÇ
ëíçäò= ~ìÑ= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇáÉëÉë
e~ìëÉëI= ÇáÉ= ìåíêÉååÄ~ê= ãáí= ÇÉê
áÜêÉê= c~ãáäáÉ= îÉêâåΩéÑí= áëíK= kÉìJ
Éã= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ëáåÇ= ëáÉ= ~ìÑÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK= ^ÄÉê= íêçíò= ~ääÉê= sÉê®åJ
ÇÉêìåÖÉå= äáÉ≈Éå= ëáÉ= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉJ
êÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= ÇáÉëÉë= lêíÉë= ëíÉíë
ìå~åÖÉí~ëíÉíK= fã= ΩÄÉêíê~ÖÉåÉå
páåå= áëí= ëáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÇáÉ= p~ÜåÉJ
Ü~ìÄÉ= ÑΩê= ÇÉå= h~ÑÑÉÉJ= ìåÇ= hìJ
ÅÜÉåÖÉåìëë=áå=ÇÉê=m~êâëíê~≈É=NNK
_êçëÅÜΩêÉ=òìã=gìÄáä®ìã
pÉÜåäáÅÜ= ï~êíÉå= ÇáÉ= pÅÜ∏åÉJ
Ä~ìãë= ~ìÑ= ÇÉå= q~ÖI= ~å= ÇÉã= ëáÉ
ÇáÉ= qΩêÉå= òìê= qÉêê~ëëÉ= ãáí= ã~äÉJ
êáëÅÜÉã= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= lâÉê= ìåÇ
ÇÉå= Ç~ÜáåíÉê= äáÉÖÉåÇÉå= jìëÉJ
ìãëé~êâ=ïáÉÇÉê=ïÉáí=∏ÑÑåÉå=â∏åJ
åÉåK= aÉê= pçããÉê= áëí= ÇáÉ= e~ìéíJ
ë~áëçåI= Ç~åå= â~åå= Ç~ë= `~Ñ¨= ãáí
ëÉáåÉå=cêÉáäìÑíèì~äáí®íÉå=Öä®åòÉåK
a~ë=ï~ê=ëÅÜçå=áããÉê=ëçI=ïáÉ=ÇáÉ
mçëíâ~êíÉå= îçå= ÑêΩÜÉê= òÉáÖÉåI
ÇÉåå=~ìÑ=ÇÉåÉå=áëí=ëíÉíë=ÇáÉ=áãéçJ
ë~åíÉ= oΩÅâ~åëáÅÜí= îçå= ÇÉê= lâÉêJ
ëÉáíÉ=~ìë= ~ÄÖÉÄáäÇÉíK=aáÉ= mçëíâ~êJ
íÉåãçíáîÉ= îçå= Ç~ã~äë= ïÉêÇÉå
åìå= åçÅÜ= Éáåã~ä= åÉì= ~ìÑÖÉäÉÖíK
sáÉê=ÜáëíçêáëÅÜÉ=^åëáÅÜíÉå=éäìë=ÉáJ
åÉ= ~âíìÉääÉ= ^ìÑå~ÜãÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ
pÅÜ∏åÉÄ~ìãë= ~ìëÖÉëìÅÜíK= páÉ
ïÉêÇÉå= _Éëí~åÇíÉáä= ÉáåÉê= _êçJ
ëÅÜΩêÉ= ëÉáåI= ÇáÉ= ~ìë= ^åä~ëë= ÇÉë
NMMK= dÉÄìêíëí~ÖÉë= ~ã= RK= j~á= ÉêJ
oÉòÉéíÉ=îçã=dêç≈î~íÉê
lííç= ìåÇ= dÉêäáåÇÉ= pÅÜ∏åÉJ
Ä~ìã=ÑΩÜêÉå=Ç~ë=`~Ñ¨=lâÉêíÉêJ
ê~ëëÉå=áå=ÇêáííÉê=dÉåÉê~íáçåK
ëÅÜÉáåí= ìåÇ= ÑΩê= ÉáåÉ= pÅÜìíòÖÉJ
ÄΩÜê= îçå= ÑΩåÑ= bìêç= òì= ÉêïÉêÄÉå
áëíK= a~ë= âäÉáåÉ= eÉÑí= ïáêÑí= áå= âìêJ
òÉå=pÅÜä~ÖäáÅÜíÉêå=ÉáåÉå=_äáÅâ=~ìÑ
ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=`~Ñ¨ëI=Ç~ë=ëÉáí
NVPU=áã=_Éëáíò=ÇÉê=pÅÜ∏åÉÄ~ìãë
áëíK= aáÉ= mçëíâ~êíÉå= â∏ååÉå= ÉáåJ
òÉäå=ÜÉê~ìëÖÉíêÉååí=ïÉêÇÉåK
cäç≈Ñ~Üêí=~äë=a~åâÉëÅÜ∏å
^äë=ÄÉëçåÇÉêÉë=a~åâÉëÅÜ∏å=ÑΩê
ÇáÉ=hìåÇÉå=ïÉêÇÉå=áã=`~Ñ¨=lâÉêJ
íÉêê~ëëÉå= ~Ä= ëçÑçêí= cêÉáâ~êíÉå= ÑΩê
ÉáåÉ=pÅÜåìééÉêÑäç≈Ñ~Üêí=~ìëÖÉÖÉJ
ÄÉåK= få= wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉê
_ççíëëí~íáçå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áëí=Ç~ë
cäç≈= ~ã= NOK= gìäá= EjáííïçÅÜF= ÑΩê
ÇáÉ= `~Ñ¨Ö®ëíÉ= êÉëÉêîáÉêíK= POM
c~Üêâ~êíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= OMJãáåΩíáÖÉå
c~ÜêíÉå= òïáëÅÜÉå= NSKPM= ìåÇ
OMKPM= rÜê= ëíÉÜÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK
§ÄêáÖÉåëW= aáÉ= cäç≈Ñ~ÜêíÉå= ÑáåÇÉå
åìê=ÄÉá=ëÅÜ∏åÉã=tÉííÉê=ëí~ííK=oÉJ
Öìä®ê= ïÉêÇÉå= _ççíëÑ~ÜêíÉå= ãáí
h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìÅÜÉå= ~å= _çêÇ= áãJ
R
NRKMM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ
ÇÉåW=aáÉ=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉå=áëí=~ã
tÉäíí~Ö=ÇÉë=_ìÅÜÉë=òì=d~ëí=ÄÉá=ÉáJ
åÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=ãáí=iÉëìåÖI
jìëáâ=ìåÇ=qÜÉ~íÉê=áã=iáíÉê~êáJ
ëÅÜÉå=`~Ñ¨=ÇÉë=dóãå~ëáìãëI=báåJ
íêáíí=ÑêÉá
qìêã=Äáë=NT=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí
tçÜäÑΩÜäÖÉïáÅÜí
neue
Braunschweiger
aÉê=g~òò=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=ÄÉá=ÇÉã
~ìÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=~äë
jÉÇáÉåé~êíåÉê= ãáí= áã= _ççí= ëáíòíI
ëçää= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ìåíÉê= ÇÉã
jçííç=łOM=g~ÜêÉ=g~òò=Ó=NMM=g~ÜêÉ
lâÉêíÉêê~ëëÉå= ëí~ííÑáåÇÉåK= hçåJ
òÉêííÉêãáå=áëí=ïáÉ=áããÉê=ÇÉê=ÉêëíÉ
pçååí~Ö= áã= ^ìÖìëíK= ^ìëâäáåÖÉå
ïáêÇ= Ç~ë= dÉÄìêíëí~Öëà~Üê= ãáí= ÉáJ
åÉê= cÉáÉêïçÅÜÉ= ìåÇ= îÉêëÅÜáÉÇÉJ
åÉå=eÉêÄëí~âíáçåÉåK=aáÉ=_®ÅâÉêÉá
h~ééÉëI= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÄÉï®ÜêíÉê
łe~ìëJ= ìåÇ= eçÑäáÉÑÉê~åíI= Ü~í= ÉáJ
ÖÉåë= ÉáåÉå= ëéÉòáÉääÉå= gìÄáä®ìãëJ
âìÅÜÉå= âêÉáÉêíK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= ëçåëí
ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áã= hìÅÜÉåÄΩÑÉíí= ÉÅÜJ
íÉ=lâÉêíÉêê~ëëÉåëéÉòá~äáí®íÉåI=ÇáÉ
Éë= ëç= åáêÖÉåÇïç= ëçåëí= ÖáÄíK= łdÉJ
Ä~ÅâÉå= åçÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉå= oÉòÉéíÉå
ãÉáåÉë= dêç≈î~íÉêëI= ë~Öí= lííç
pÅÜ∏åÉÄ~ìãI= ÇÉê= îçå= s~íÉê= ìåÇ
dêç≈î~íÉê= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= iáÉÄÉ
òìã=`~Ñ¨Ü~ìëI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉå
sçêå~ãÉå=ÖÉÉêÄí=Ü~íK
qê~Çáíáçå= îÉêéÑäáÅÜíÉí= ~ìÅÜ= áå
~åÇÉêÉê= eáåëáÅÜíW= rã= Ç~ë= ÇÉåâJ
ã~äÖÉëÅÜΩíòíÉ= e~ìë= áå= ëÉáåÉê
Ö~åòÉå= pÅÜ∏åÜÉáí= òì= ÉêÜ~äíÉåI
Ü~ÄÉå= ÇáÉ= pÅÜ∏åÉÄ~ìãë= áããÉê
ïáÉÇÉê=îáÉä=^êÄÉáí=ìåÇ=dÉäÇ=áåîÉëJ
íáÉêí= ìåÇ= Ç~ãáí= Éáå= píΩÅâ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=`~Ñ¨âìäíìê=ÖÉéÑäÉÖíK
^kwbfdb
S
ilhîbp
neue
Braunschweiger
tÉåå=ëáÅÜ=ë~ííÉë=^éÑÉäÖêΩå=ãáí=ÉÇäÉã
j~åÖçÜçäò=îÉêÉáåíI=áëí=ÉåÇäáÅÜ=cêΩÜäáåÖ
aáÉ=å_=~ìÑ=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉå=ëÅÜ∏åëíÉå=_äìãÉåJ=ìåÇ=aÉâçê~íáçåëáÇÉÉå=ÑΩê=e~ìë=ìåÇ=d~êíÉå=Ó=qáëÅÜâìäíìê=áëí=ïáÉÇÉê=áå
ë~Öí=píçêÉã~å~ÖÉê=qçêëíÉå=e~äãK ÖêΩåI= ïÉá≈= aÉâçê~íáçåëÉñéÉêíáå
tÉê=åçÅÜ=îçê=âìêòÉã=Éíï~ë=~ìÑ h~íà~= dçêÇá~åK= báåÉ= ÖΩåëíáÖÉ= ^äJ
ëáÅÜ= ìåÇ= ëÉáåÉå= d~êíÉå= Ü~äíÉå íÉêå~íáîÉ= òì= ~åÇÉêÉå= eçäòëçêíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=lÄ=ãáí=âê®ÑJ ïçääíÉI= ÇÉê= ãìëëíÉ= íáÉÑ= áå= ÇáÉ= q~J ìåÇ= Éáå= ÉÇäÉë= ^ãÄáÉåíÉ= åçÅÜ= Ç~J
ëÅÜÉ= ÖêÉáÑÉåW
òì= ëáåÇ= ÇÉã
íáÖ=ÄäΩÜÉåÇÉå=iÉåòêçëÉåI
j∏ÄÉä=
~ìë
eçÄÄóJaÉâçê~J
âå~ääÄä~ìÉå=pÉåÉííá=çÇÉê
qÉ~âÜçäò= ëçêÖJ
íÉìê= Ç~ãáí= ëáJ
ÇìÑíÉåÇÉå=píáÉÑãΩííÉêJ
íÉå= áå= àÉÇÉã
ÅÜÉêK
d~êíÉå=ÑΩê=ÉÇäÉë
fã= d~êíÉå= ÖÉJ
ÅÜÉåW=aÉê=cêΩÜäáåÖ=ä®ëëí
cä~áê= ìåÇ= Ç~ë
ÄÉå= ëáÅÜ= Ç~ÖÉJ
åáÅÜí=ä®åÖÉê=~ìÑ=ëáÅÜ=ï~êJ
ÖÉïáëëÉ= bíï~ëK
ÖÉå= å~ÅÜ= ïáÉ
íÉåK=wÉáí=~äëçI=ìã=ëÉáåÉå
a~ë=áëí=àÉíòí=îçêJ
îçê= ÇáÉ= _äΩíÉåJ
d~êíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=tçÜåìåÖëJ ÄÉáK=cΩê=ÇÉå=ÇÉJ
âä~ëëáâÉê=
ÇáÉ
ÇÉâçê~íáçå=~ìÑ=ÇÉå=åÉìÉëJ
âçÑêÉìÇáÖÉå
bÜêÉW= píáÉÑãΩíJ
íÉêÅÜÉå=ëáåÇ=~åJ
íÉå=pí~åÇ=òì=ÄêáåÖÉåK=d~åò pé~êÑìÅÜë= ÖáÄí
Éë= àÉíòí= ^â~J
ÖÉë~ÖíK= cΩê= ÇÉå
çÄÉå=~ìÑ=ÇÉê=qêÉåÇëâ~ä~
òáÉåJ= ìåÇ= j~åJ
ÉåÖäáëÅÜÉå
ëíÉÜÉå=Ç~ÄÉá=^â~òáÉåÜçäò
ÖçÜ∏äòÉêK= råÇ ^éÑÉäÖêΩåI= ÇìåâäÉë= eçäò= ìåÇ aáÅÜíÉê= pÜ~âÉJ
ìåÇ=ë~ííÉë=^éÑÉäÖêΩåK
ÇáÉ= îÉêëÅÜ∏åÉêå qΩêâáëW=qáëÅÜâìäíìê=ÑΩê=wìÜ~ìëÉK ëéÉ~êÉ= îÉêâ∏êJ
áå= ÇáÉëÉã= cêΩÜJ
éÉêíÉ= Éë= łiáÉÄÉ
kÉÄÉå=ë~åÇáÖÉã=dÉäÄI=àÉÇÉê=jÉåJ à~Üê=åáÅÜí=åìê=áå=cçêã=îçå=qÉêê~ëJ áã= jΩ≈áÖÖ~åÖI= ÜÉìíáÖÉ= d~êíÉåJ
ÖÉ= _ê~ìå= ìåÇ= dêΩå= ëÉíòí= qçêëíÉå ëÉåëíΩÜäÉå= ìåÇ= _ÉáëíÉääíáëÅÜÉå ÑêÉìåÇÉ=â∏ååÉå=Ç~ÖÉÖÉå=îçå=ëÉáJ
e~äãI= píçêÉã~å~ÖÉê= îçå= píê~ìëë ÇÉå=d~êíÉå=Ó=eçäòëÅÜ~äÉå=ìåÇ=p~J åÉã= aìÑí= åáÅÜí= ÖÉåìÖ= ÄÉâçãJ
fååçî~íáçå= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ÄÉáJ ä~íÄÉëíÉÅâ=ÖÉÜ∏êÉå=ÉÄÉåëç=òì=ÇÉå ãÉåK= łgÉ= ï®êãÉê= Éë= áëíI= ÇÉëíç= áåJ
ëéáÉäëïÉáëÉ= ~ìÑ
ÄÉäáÉÄíÉå= aÉâçJ íÉåëáîÉê=ÇìÑíÉí=ìåëÉêÉ=åÉìÉ=wΩÅÜJ
ÉÇäÉë=
`Üáå~J
ê~íáçåëã∏ÖäáÅÜJ
íìåÖI= îÉêê®í= d~êíÉåÉñéÉêíÉ= báâÉ
mçêòÉää~åW= ła~ë
âÉáíÉå=ïáÉ=h®ëÉJ wçÄÉäK= _Éá= ÇÉå= ÇÉêòÉáíáÖÉå= qÉãJ
äçÅâÉêí= ~ìÑ= ìåÇ
éä~ííÉå=
çÇÉê éÉê~íìêëÅÜï~åâìåÖÉå= ëÉíòí= Éê
ëÉíòí= âä~ëëáëÅÜÉ
aêÉÜíÉääÉê= ÑΩê ~ÄÉê=îçê=~ääÉã=~ìÑ=ãçÄáäÉë=dêΩåW
^âòÉåíÉK=a~ÄÉá
eçêë=ÇÚlÉìîêÉK
łtÉåå= Éë= ï~êã= áëíI= é~ëëí= Éë= Öìí
áëí= ÇÉê= ÉáÖÉåíäáJ
a~ãáí= Ç~ë= eçäò îçê= ÇáÉ= qΩêK= fëí= Éë= â~äíI= Üçäí= ã~å
ÅÜÉ= qêÉåÇ= Ö~åò
~ÄÉê= ~ìÅÜ= ïáêâJ Éë=áåë=e~ìëK=d~åò=ÉáåÑ~ÅÜK
ëáãéÉäK=
łaáÉ
äáÅÜ=ïáêâíI=ëçääíÉ
dÉå~ìëç= ëáãéÉä= âäáåÖÉå= ÇáÉ
hìåÇÉå= ïçääÉå
ÄÉáã= h~ìÑ= îçê qáééë=îçå=h~íà~=dçêÇá~å=ìåÇ=póäJ
ïáÉÇÉê=
ÉáåÉ
~ääÉã= ÉáåÉë= ÄÉJ îá~= wçÄÉäK= t®ÜêÉåÇ= dçêÇá~å= ~ìÑ
êáÅÜíáÖÉ= qáëÅÜJ
~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåW ÇÉå= c~êÄãáñ= ^éÑÉäÖêΩåJqΩêâáë
âìäíìêI= Ü~ÄÉå aáÉëÉ= pÉåÉííá= îÉêíê~ÖÉå= ~ìÅÜ ł^â~òáÉåJ= ìåÇ ìåÇ= máåâJlê~åÖÉ= ëÉíòíI= ëáåÇ= áå
cêÉìÇÉ= ~ã= aÉJ âΩÜäÉêÉ=qÉãéÉê~íìêÉåK
j~åÖçÜ∏äòÉê
ÇÉê=d®êíåÉêÉá=wçÄÉä=ÄìåíÉ=oÉÄâìJ
âçêáÉêÉåK= sçê
ãΩëëÉå=
ÉáåÉ ÖÉäå= áå= ~ääÉå= dê∏≈Éå= ~åÖÉë~ÖíW
~ääÉãI= ïÉåå= ëáÅÜ= d®ëíÉ= ~åâΩåÇáJ ëí~êâÉI= Ç~ë= ÜÉá≈í= ÉáåÉ= ÖêçÄÉ łlÄ= áã= _äìãÉåëíê~ì≈= çÇÉê= ëçäçW
ÖÉåI= ã~ÅÜí= Éë= Éíï~ë= ÜÉêI= ïÉåå píêìâíìê=Ü~ÄÉåK=råÇ=ÜáÉêòì=é~ëëí oÉÄâìÖÉäå= ÇΩêÑÉå= ÄÉá= âÉáåÉê= aÉJ
êáÅÜíáÖ=~ìÑÖÉíáëÅÜí=ïÉêÇÉå=â~ååI Ç~åå= îçê= ~ääÉã= âå~ääáÖÉë= ^éÑÉäJ âçê~íáçå=ÑÉÜäÉåI=ë~Öí=wçÄÉäK
sçå=`~êçäáå=o~íÜ
h~íà~= dçêÇá~åW= ł_ÉéÑä~åòíÉ
qêçÅâÉåï~êÉI= ïáÉ= òìã=_ÉáëéáÉä
hçâçëåΩëëÉI= ëáåÇ= ÄÉá= ãáê= áã
^ìÖÉåÄäáÅâ=íçí~ä=ÖÉÑê~ÖíK
eçÜÉ=s~ëÉå=ëáåÇ=áå=ÇáÉëÉã=cêΩÜà~Üê=Éáå=jìëëK=aáÉëÉ=ÜáÉê=ëáåÇ=ãáí
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=qìäéÉå=ìåÇ=ÖêΩåÉå=oÉÄâìÖÉäå=ÖÉÑΩääíK=aáÉ= oáÉëÉåJ
ÄäΩíÉå= ÇáÉëÉê= qìäéÉå= Ü~äíÉå= ÇçééÉäí= ëç= ä~åÖÉ= ïáÉ= ÇáÉ= ÉáåÉê= åçêJ
ã~äÉå=qìäéÉK
cçíçë=ESFW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
a~åáÉä~= cÉåëâÉI= d®êíåÉêÉá= wçJ
ÄÉäW=ł_ìåíÉ=oÉÄâìÖÉäå=äçÅâÉêå
_äìãÉåëíê®ì≈É= ìåÇ= dÉëíÉÅâÉ
~ìÑK
Gültig vom 20.4. bis 22.4.2006
báâÉ= wçÄÉäW= łjçÄáäÉë= dêΩå= áëí
~åÖÉë~ÖíK= tÉåå= Éë= ï~êã= áëíI
é~ëëí= Éë= Öìí= îçê= ÇáÉ= qΩêK= fëí= Éë
â~äíI=Üçäí=ã~å=Éë=áåë=e~ìëK
Gulasch gemischt
aus Schweineund Rindfleisch,
1 kg
Mo - Sa bis
20 Uhr geöffnet!
Kaiserbrötchen
5 Stück
vorher
bei extra:
0.74
jetzt:
r extra
Backwaren aus de in über
t’s
Marktbäckerei gib
.*
ten
rk
Mä
tra
ex
0
23
Müllermilch
Brennecke Rostbratwurst
0,1/1,5 % Fettgehalt,
versch. Sorten, je
400 ml PET Flasche/
500 ml Becher
800 g
Packung
500 ml - 1000 ml = 0.98
400 ml - 1000 ml = 1.23
vorher
bei extra:
jetzt:
0.99
0
jetzt:
79
Ariel Vollwaschmittel
versch. Sorten,
je 18 Waschanwendungen
versch. Sorten,
je 1,25 l Flasche
Frankreich Chenet
à 0,33 l + 3.90 Pfand 1 l = 0.81 oder
1,25 l - 1 l = 0.79
je 140 g Beutel
versch. Sorten,
je 0,75 l Flasche
Wolters Premium Pilsener Kasten mit
vorher bei extra:
100 g = 1.06
1 l = 3.32
vorher bei extra:
vorher bei extra:
20 Flaschen à 0,5 l + 3.10 Pfand 1 l = 0.80
vorher bei extra:
1.69
2.89
9.99
jetzt:
jetzt:
jetzt:
Alle Angebote gültig ab 20.4.06
1000 g = 1.58
versch. Sorten,
je 1 l Flasche oder
Granini
Fruchtig-Frisch
Trocken
99
versch.
Ausformungen,
je 500 g Packung
Granini
Wolters Pilsener Kasten mit 30 Flaschen
16.25806.280
3
jetzt:
vorher bei extra:
vorher
bei extra:
4.99
jetzt:
7.49
Barilla Italienische
Teigwaren
1000 g = 5.61
0.65
Kitkat oder
Lion Pop Choc
vorher bei extra:
Aus unserer
Bedienungstheke
1.29
1 WA = 0.22
vorher bei extra:
4.79
3
jetzt:
99
Pfandfrei
jetzt:
0
99
*Märkte mit Marktbäckerei: Infos unter www.extra.de oder der kostenlosen Hotline: 0800-3 98 72 62
www.extra.de
ilhîbp
^rp=e^kabi=rka=tfoqpè^cq
cáÄ~î=Ä~ìí
ãáí=åÉìÉå
hçåòÉéíÉå
aáÉ=dêΩåÇÉê=qçêëíÉå=cê~åâÉ=EdpJd~ÄÉäëí~éäÉêJpÉêîáÅÉF=ìåÇ=j~äÉêãÉáëíÉê=h~êëíÉå=lëíêçïáÅâá=EjáíJ
íÉ=îKäKF=ïìêÇÉå=ÑΩê=áååçî~íáîÉ=hçåòÉéíÉ=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK=jáí=Ç~ÄÉá=Eîçå=äáåâëF=_ìêÖÜ~êÇ=píÉáåë=ìåÇ
j~íÜá~ë=e~åâÉäå=EÄÉáÇÉ=fÇìå~F=ëçïáÉ=e~åëJdÉçêÖ=p~åÇÉê=îçå=ÇÉê=e~åÇïÉêâëâ~ããÉêK cçíçW=qK^K
fååçî~íáîÉ=mçíÉåòá~äÉ
wïÉá=e~åÇïÉêâëÄÉíêáÉÄÉ=ãáí=łqçéJdêΩåÇÉêJmêÉáë=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=aáÉ
e~åÇïÉêâëÄÉíêáÉÄÉ=dpJ
d~ÄÉäëí~éäÉê=pÉêîáÅÉ=ìåÇ
ÇÉê=j~äÉêÄÉíêáÉÄ=h~êëíÉå
lëíêçïáÅâá=ëáåÇ=~äë=oÉÖáçJ
å~äéêÉáëíê®ÖÉê=ãáí=ÇÉã
łqçéJdêΩåÇÉêJmêÉáë=áã
e~åÇïÉêâ=OMMS=~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉí=ïçêÇÉåK
^ìëÖÉòÉáÅÜåÉí= ïìêÇÉå= å~ÅÜ= ^åJ
Ö~ÄÉå= ÇÉê= e~åÇïÉêâëâ~ããÉê
råíÉêåÉÜãÉåëÖêΩåÇÉê=
ìåÇ
k~ÅÜÑçäÖÉêI= ÇáÉ= áååçî~íáîÉ= mçJ
íÉåòá~äÉ= Ü~ÄÉåK= aáÉ= oÉÖáçå~äJ
éêÉáëíê®ÖÉê= ÉêÜáÉäíÉå= mêÉáëÖÉäÇÉê
îçå=àÉïÉáäë=PPP=bìêçK
j~äÉêJ= ìåÇ= i~ÅâáÉêÉêãÉáëíÉê
h~êëíÉå= lëíêçïáÅâá= òÉáÅÜåÉí= ëáÅÜ
å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê= h~ããÉê
ÇìêÅÜ= ëÉáåÉ= wìë~íòèì~äáÑáâ~íáçJ
åÉå= ~äë= dÉÄ®ìÇÉÉåÉêÖáÉÄÉê~íÉê
ìåÇ= ^ëÄÉëíë~ÅÜâìåÇáÖÉê= ~ìëK
aÉê= j~äÉêãÉáëíÉê= äÉÖí= ÉáåÉå
pÅÜïÉêéìåâí= ~ìÑ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ
_Éê~íìåÖ= ìåÇ= hçãéäÉííëÉêîáÅÉK
báåÉå= qÉáä= ëÉáåÉê= ^ìÑíê®ÖÉ= ïáJ
ÅâÉäí=ÇÉê=e~åÇïÉêâÉê=çåäáåÉ=~ÄK
pÉáåÉ= éêçÑÉëëáçåÉää= ÖÉëí~äíÉíÉ
tÉÄëáíÉ= îÉêòÉáÅÜåÉí= NOMM= Äáë
NPMM=wìÖêáÑÑÉ=éêç=jçå~íK=a~ê~ìë
êÉëìäíáÉêÉå=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=lëíêçJ
ïáÅâáë= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= ^åÑê~ÖÉå= ìåÇ
^åÖÉÄçíÉK= fã= sÉêÖäÉáÅÜ= òìã
dêΩåÇìåÖëà~Üê= OMMQ= Ü~í= ÇÉê
e~åÇïÉêâëãÉáëíÉê= ëÉáåÉå= rãJ
ë~íò=áã=g~Üê=OMMR=ãáí=ÉáåÉã=jáíJ
~êÄÉáíÉê= îÉêÇçééÉäíK= aÉê= _ÉíêáÉÄ
ëÅÜêáÉÄ= îçå= ^åÑ~åÖ=~å= ëÅÜï~êòÉ
w~ÜäÉåK
aÉê= òïÉáíÉ= mêÉáëíê®ÖÉêI= qçêëJ
íÉå= cê~åâÉI= fåÜ~ÄÉê= îçå= dpJd~J
ÄÉäëí~éäÉêëÉêîáÅÉI= ΩÄÉêå~Üã= ÇÉå
_ÉíêáÉÄ= OMMO= ìåÇ= Ä~ìíÉ= îçê= ~äJ
äÉã= Ç~ë= dÉëÅÜ®ÑíëÑÉäÇ= sÉêãáÉJ
íìåÖ= ~ìëK= ^ì≈ÉêÇÉã= äÉÖíÉ= ÇÉê
åÉìÉ= _ÉíêáÉÄëáåÜ~ÄÉê= ÉáåÉå
pÅÜïÉêéìåâí= ~ìÑ= mêçòÉëëçéíáJ
ãáÉêìåÖK= pÉáí= ÇÉê= §ÄÉêå~ÜãÉ
îÉêòÉáÅÜåÉí= ÇÉê= _ÉíêáÉÄ= âçåíáåìJ
áÉêäáÅÜ= rãë~íòòìï~ÅÜëK= fã= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå= g~Üê= ëÉíòíÉ= Éê= ãáí
PM=jáí~êÄÉáíÉêå= áããÉêÜáå= ÑΩåÑ
jáääáçåÉå=bìêç=ìãK
fåáíá~íçê= ÇÉë= qçéJdêΩåÇÉêJ
mêÉáëÉë= áëí= ΩÄêáÖÉåë= Ç~ë= e~åÇJ
ïÉêâ= j~Ö~òáåK= aÉê= mêÉáë= ïìêÇÉ
áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=òìã=åÉìåíÉå=j~ä
îÉêÖÉÄÉå= ìåÇ= ïáêÇ= ìåíÉê= ~åÇÉJ
êÉã= îçå= ÇÉê= páÖå~ä= fÇìå~= dêìéJ
éÉ=ÖÉëéçåëÉêíK
§ÄÉê= ÇÉå= pí~åÇ= ÇÉê= bêëÅÜäáÉJ
≈ìåÖ= ÇÉë= _~ìÖÉÄáÉíë= ł^äíÉ
_~ìãëÅÜìäÉ= áå= däáÉëã~êçÇÉ= áåJ
ÑçêãáÉêí= ÇáÉ= cáÄ~î= ÜÉìíÉ
EOMK=^éêáäF= ~Ä= NT= rÜê= áã= i~åÇJ
Ü~ìë= jççêÜΩííÉ= áå= ÇÉê= mÉíòî~äJ
ëíê~≈É=RNK
aáÉ=cáÄ~î=Ä~ìí=áå=däáÉëã~êçÇÉ
ãáí=
∏âçäçÖáëÅÜJîÉêíê®ÖäáÅÜÉå
hçåòÉéíÉå= ìåÇ= Éêä®ìíÉêí= ÄÉá= ÇÉê
sÉê~åëí~äíìåÖ=òìã=báåë~íò=âçãJ
ãÉåÇÉ=
i®êãëÅÜìíòÉäÉãÉåíÉI
åÉìÉëíÉ= mçêçíçåJwáÉÖÉä= áå= t®êJ
ãÉîÉêÄìåÇÄ~ìïÉáëÉ= ìåÇ= j~ëJ
ëáîÜçäòã~ìÉêåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÖáÄí
Éë= c~ÅÜîçêíê®ÖÉ= òì= i®êãëÅÜìíòJ
Öìí~ÅÜíÉåI= òìã= qÜÉã~= báÖÉåJ
íìãëïçÜåìåÖ= ~äë= h~éáí~ä~åä~ÖÉ
ëçïáÉ=òì=^êÅÜáíÉâíìêJqêÉåÇëK
c~ÅÜäÉìíÉ= ëíÉÜÉå= ÑΩê= cê~ÖÉå
òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
Ü
sáÉä=ãÉÜê
ã∏ÖäáÅÜ
neue
Braunschweiger
T
_~ìÜÉêêÉå=â∏ååÉå
ëáÅÜ=áåÑçêãáÉêÉå
dÉãÉáååΩíòáÖÉê=sÉêÉáå=îÉê~åëí~äíÉí=jÉëëÉ
sçã=OOK=Äáë=OPK=^éêáä=ÑáåÇÉí=ÉáåÉ
_~ìãÉëëÉ= áã= i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ
òÉåíêìã= ÑΩê= e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ
ëí~ííK=pÅÜïÉêéìåâí=ëçää=Ç~ÄÉá=ÇáÉ
_Éê~íìåÖ= îçå= _~ìáåíÉêÉëëÉåíÉå
ëÉáåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ÖÉòáÉäí= ΩÄÉê= ÇáÉ
qÜÉãÉå= kÉìÄ~ìI= ^äíÄ~ì= ëçïáÉ
rãÄ~ì=áåÑçêãáÉêÉå=ïçääÉåK=sÉêJ
~åëí~äíÉê= áëí= ÄÉêÉáíë= òìã= ÇêáííÉå
j~ä= ÇÉê= sÉêÉáå= łbáåã~ä= áã= iÉJ
ÄÉåK
a~ë= báåíêáííëÖÉäÇ= îçå= àÉ= òïÉá
bìêç=éêç=_ÉëìÅÜÉê=ëçää=ÇÉã=c∏êJ
ÇÉêîÉêÉáå= ÇÉë= i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ
òÉåíêìãë=ÑΩê=e∏êÖÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=òìJ
ÖìíÉ= âçããÉåK= aáÉëÉê= ïáää= Ç~ÑΩê
Éáå=ÄÉÖÉÜÄ~êÉë=lÜê=~åëÅÜ~ÑÑÉåK
pç=ÖáÄí=Éë=~å=ÄÉáÇÉå=q~ÖÉå=ìã
NQ=rÜê= ÉáåÉå= sçêíê~Ö= òìã= qÜÉJ
ã~=łeÉáòÉå=ãáí=âçëíÉåäçëÉê=rãJ
ïÉäíÉåÉêÖáÉW= t®êãÉéìãéÉåK
rã= NQKQR=rÜê= ëíÉÜí= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
łaáÉ= ëáÅÜÉêÉ= _~ìÑáå~åòáÉêìåÖ
~ìÑ= ÇÉã= mêçÖê~ããK= ^Ä
NRKPM=rÜê= ÖáÄí= Éë= ÇÉå= sçêíê~Ö
łeÉáòÉå=ãáí=eçäòéÉääÉíëI=ÖÉÑçäÖí
îçå=łt~ë=ëíÉÜí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=~ääÉë=áå
ÉáåÉå=
kçí~êîÉêíê~Ö\=
ìã
NSKNR=rÜêK
łbáåã~ä= áã= iÉÄÉå= áëí= Éáå= ÖÉJ
ãÉáååΩíòáÖÉê= sÉêÉáåI= ÇÉê= ~ìë
_~ìíê®ÖÉêå= ìåÇ= _~ìëÅÜ~ÑÑÉåÇÉå
ÇÉê= oÉÖáçå= ÖÉÖêΩåÇÉí= ïìêÇÉI
ìã= _~ìãÉëëÉå= çÜåÉ= âçããÉêJ
òáÉääÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=òì=îÉê~åëí~äJ
íÉåK= aÉê= sÉêÉáå= îÉêïÉåÇÉí= ëÉáåÉ
§ÄÉêëÅÜΩëëÉ= òìê= c∏êÇÉêìåÖ= îçå
eáäÑëÄÉÇΩêÑíáÖÉåK= wìê= wÉáí= ïáêÇ
ÇÉê= c∏êÇÉêîÉêÉáå= ÇÉë= i~åÇÉëÄáäJ
ÇìåÖëòÉåíêìãë=ìåíÉêëíΩíòíK Åê~
h~ÄÉäåÉíò=~ìëÖÉÄ~ìí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãàFK= fåíÉêåÉíI
qÉäÉÑçåáÉ= ìåÇ= ãÉÜê= ~äë= NMM= òìJ
ë®íòäáÅÜÉ= qsJaáÖáí~äéêçÖê~ããÉ
ΩÄÉê= ÉáåÉå= h~ÄÉä~åëÅÜäìëë= Ó= Ç~ë
â∏ååÉå=ëÉáí=ÉáåÉê=tçÅÜÉ=ÇáÉ=ÉêëJ
íÉå= e~ìëÜ~äíÉ= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê=_~ìÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí=E__dF=åìíJ
òÉåK= ^ã= NOK= ^éêáä= ÉêÑçäÖíÉ= ÇÉê
pí~êíëÅÜìëë= ÇÉë= Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåJ
ÇÉå= kÉíò~ìëÄ~ìë= ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå
pí~ÇíÖÉÄáÉíÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aÉê
åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ= jáåáëíÉê= ÑΩê
táêíëÅÜ~ÑíI= ^êÄÉáí= ìåÇ= sÉêâÉÜêI
t~äíÉê= eáêÅÜÉI= ÇêΩÅâíÉ= ÖÉãÉáåJ
ë~ã=ãáí=sÉêíêÉíÉêå=ÇÉê=__d=ìåÇ
ÇÉê= h~ÄÉäÅçã= ÇÉå= ëóãÄçäáëÅÜÉå
pí~êíâåçéÑK
a~ãáí= â∏ååÉå= ÑΩê= òáêâ~
NMM=MMM= e~ìëÜ~äíÉ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= Ç~ë= ëç= ÖÉå~ååíÉ= qêáéäÉJ
mä~ó= EcÉêåëÉÜÉåI= fåíÉêåÉíI= qÉäÉJ
aêΩÅâíÉå= ÇÉå= ëóãÄçäáëÅÜÉå= pí~êíâåçéÑW= oçäÑ= h~ääÉáÅÜÉê= E__dFI
jáåáëíÉê=t~äíÉê=eáêÅÜÉ=ìåÇ=qÜçã~ë=_ê~ìåI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê
h~ÄÉäÅçã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EîKäKFK=
cçíçW=qK^K
ÑçåF= ΩÄÉê= ÇÉå= h~ÄÉä~åëÅÜäìëë
~åÖÉÄçíÉå=ïÉêÇÉåK=a~ÑΩê=ïìêÇÉ
Ç~ë= h~ÄÉäÑÉêåëÉÜåÉíò= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ~ìÑ= ÉáåÉ= Öê∏≈ÉêÉ= _~åÇJ
ÄêÉáíÉ= ~ìëÖÉÄ~ìí= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã
oΩÅââ~å~ä= ~ìëÖÉëí~ííÉíK= a~ãáí
ëÉá=ÇáÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ
ÑΩê= ÇáÉ= §ÄÉêíê~ÖìåÖ= îçå= eáÖÜJ
péÉÉÇJfåíÉêåÉíJ= ìåÇ= qÉäÉÑçåáÉJ
~åÖÉÄçíÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= h~ÄÉä~åJ
ëÅÜäìëë= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ïçêÇÉåK= aÉê
ÄêÉáíÄ~åÇáÖÉ=
fåíÉêåÉíòìÖ~åÖ
ΩÄÉê= Ç~ë= qsJh~ÄÉä= ÄáÉíÉ= ìåíÉê
~åÇÉêÉã= ÉáåÉ= Öê∏≈ÉêÉ= a~íÉåJ
ëÅÜìíòëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= ÑêÉáÉ= qÉäÉJ
ÑçåäÉáíìåÖÉåI=ëç=h~ÄÉäÅçãK
8
Donnerstag, 20. April 2006 · Nr. 16
SUNSHINE BAR & KITCHEN
C O C K TA I L S · B I E R E · S P E I S E N
„Mangas sind wie
ein Film zum Lesen“
Manga
Helter Skelter
Der schöne Schein des Laufsteg-Business wurde erst
kürzlich von Heidi Klum in
der TV-Show „Germanys next
Topmodel“ vorgeführt. Eher
ungewöhnlich ist, dass sich
ein Manga mit dieser Thematik beschäftigt. „Helter Skelter“
(für Amerikaner ein Begriff
für unorganisiertes Chaos und
zugleich einer der härtesten
Beatles-Songs, der das Auf
und Ab des Lebens anhand
einer Rutschbahn beschreibt)
erzählt die Geschichte des
japanischen
To p m o d e l s
Ririko. Zwischen Selbstzweifeln,
Starruhm und
Schönheitswahn, Tablettensucht und
Operationen
geht diese tragisch zugrunde.
Ein deprimierend-dramatischer Schwarz-Weiß-Comic,
den vor allem junge Mädchen,
die vom Model-Beruf fasziniert
sind, gelesen haben sollten.
Der Tokyopop-Verlag stellt sich am 21. April in Braunschweig vor
In Asien seit Jahrzehnten bekannt,
etablierte sich das mannigfaltige
Manga-Genre erst ab den 90er Jahren
in Deutschland. Der Begriff Manga
beschreibt oberflächlich alles, was
wir mit dem Wort Comic bezeichnen und heißt übersetzt soviel wie
ungezügeltes Bild.
Die Manga-Hefte muten in Europa
wohl obskur an: Sie werden nicht
nur von hinten nach vorne sondern
auch von rechts nach links gelesen
und sind für jedes Fachgebiet, jede sexuelle Orientierung oder erdenkliche
Altersklassezu haben: Ob Kleinkind-,
Teenager- , Geschäftsmann- oder Silver-Manga für Senioren – in Japan
wird, wie es heißt, mehr Papier für
Mangas als für die obligatorische Toilette konsumiert. Das Manga-Fieber
Artwork: Anike Hage/TOKYOPOP GmbH
Das Ausnahme-Zeichentalent
Anime
Ghost i. t. Shell
Manga-Autorin Anike Hage aus Wolfenbüttel sorgt für viel Wirbel in der Manga-Szene
Sie ist jung, kreativ und
äußerst begabt: Die 21-jährige Wolfenbüttlerin Anika
Hake wurde vor zwei Jahren
vom Tokyopop-Verlag unter Vertrag genommen und
veröffentlichte Anfang
diesen Jahres den MangaBestseller „Gothic Sports.“
Am 21. April wird sie in der
Buchhandlung Graff zu Gast
sein. newBeat sprach mit ihr
über ihre Leidenschaft.
Panini Video
Nicht nur Mangas, sondern
auch in Japan produzierte
Zeichentrickfi lme, sogenannte Animes, boomen auf dem
deutschen Markt. „Ghost in the
Shell“, ein Klassiker des Genres,
findet nun seine Fortsetzung
mit „Stand Alone Complex“,
auf acht DVDs. Im Mittelpunkt
steht die Agenten-Spezialtruppe Sektion 9, um den sexy Cyborg-Major Motoko Kusanagi,
die einer Verschwörung auf
höchster Ebene auf der Spur
ist und den Hightech-Terroristen Laughing
Man
jagt.
Explosionen,
Schießereien
und rasante
Verfolgungss e que n z e n ,
aber auch viel
Gefühl und
philosophische A nklänge vermischen
sich in einer komplexen und
spannenden Science-FictionHandlung. Empfehlenswert
sowohl für Anime-Einsteiger,
als auch für Fortgeschrittene.
ist nebenbei eine der Hauptsäulen des
japanischen Verlagswesens: Im Jahre 2004 lagen die Umsatzzahlen bei
rund 3,7 Milliarden Euro; Statistisch
gesehen kauft jeder Japaner pro Jahr
fünfzehn Manga-Hefte. „Das Interesse an Mangas wird auch in Deutschland weiter ansteigen“, prophezeit
Christina Gossel, Pressesprecherin
des Tokyopop Manga-Verlages, „die
Charaktere werden immer vielfältiger
und durch zahlreiche Anime-Serien
wie One Piece oder Dragonball im
Fernsehen populärer.“ Die Entwicklung des Manga-Booms lässt sich an
den Umsatzzahlen des Carlsen-Verlages ablesen: Im Jahre 1995 gingen
Mangas für insgesamt knapp 400 000
Euro über den Ladentisch, heute sind
es über 16 Millionen Euro. Doch wie
erklärt sich der enorme Manga-Erfolg
noch? „In den Geschichten
werden unzählige gesellschaftliche Themen
aufgegriffen, sie sind
eine Art Identifikationsplattform für
die Leser. Die unterschiedlichen
Genres decken
jeden Lesegeschmack
ab. Mangas
sind durch
die bildnerische Dynamik eben
wie ein Film,
den man lesen
kann“, erklärt
Gossel den Hype. Auf der Leipziger
Buchmesse durften sich die Besucher kürzlich sogar über zahlreiche
Manga-Fans wundern, die in Original-Verkleidung ihre japanischen
Lieblingscharaktere kopierten.
„Die normalen Comics wirken eher
statisch in ihrem Aufbau, während
die Mangas durch die f ließende
Seitenaufteilung äußerst dynamisch
konzipiert sind“, sagt die Pressesprecherin. Mangas bestehen zumeist aus
mehreren Bänden, die ähnlich einer
Fernseh-Soap aufeinander aufbauen
und vom Leser bis zum Schluss verfolgt werden wollen.
Tokyopop, der wichtigste deutsche
Manga-Verlag wird sich im Rahmen
seiner „Tokyopop-Tour“ am 21. April,
15 Uhr, in der Buchhandlung Graff
vorstellen. Dabei sind Mitarbeiter
und Verlagsredakteure, die sich die
Werke junger regionaler NachwuchsMangakas (Zeichner) ansehen, Tipps
geben und eigene Arbeiten präsentieren. Regionale künstlerische Prominenz wird durch das Wolfenbüttler
Ausnahmetalent Anike Hage (siehe
unten) vertreten sein, deren Manga
„Gothic Sports“ zu den Topsellern
des Verlages zählt. „Anike hat sich
innerhalb kürzester Zeit enorm weiterentwickelt und ihren ganz eigenen
Stil gefunden. Die japanischen Mangas dienten dabei als Ausgangspunkt,
den sie ganz individuell verfeinert
und ihrem Geschmack angepasst
hat“, erklärt Gossel Anike Hages
Erfolgsrezept. Detta Zimmermann, die Berliner Marie
Sann und Guido Neukamm
werden die bundesweit
neue Generation der
aufstrebenden Mangakas repräsentieren:
„Ittekimasu!“ (Viel
Spaß dabei!).
?Manga-Zeichnen
Anika, wann und wie bist du zum
gekommen?
!kann
Eigentlich habe ich seit ich denken
gezeichnet. Irgendwann in der
Grundschule habe ich begonnen und
später kam dann diese „Sailor Moon“Welle nach Deutschland, da hat sich
das Ganze erst so richtig ausgebreitet. Ich habe dann einfach angefangen, das richtig zu zeichnen.
?Was für Geschichten zeichnest du?
!Verlag,
Also ich zeichne für den Tokyopopund da zeichne ich eher für
ein Publikum im Teenager-Alter.
Privat für mich zeichne ich lieber
etwas für Ältere – mehr Action, und
vielleicht auch mal ein bisschen
Fantasy.
?Das Thema Manga
wird in Deutschland
immer populärer.
Nicht nur das
Konsumieren,
sondern auch
das Zeichnen?
!Auf jeden Fall.
Gerade in meinem
Bekanntenkreis ist
das ziemlich schlimm –
jeder will zeichnen, jeder
will unbedingt zu
einem Verlag.
Gerade die
Jüngeren
versuchen, selber etwas auf die
Beine zu stellen.
?Wie viel Arbeit steckst Du in deine
Zeichnungen?
!Ich sitze da oft tagelang dran,
mindestens zehn Stunden
pro Tag. Bei mir gibt’s da
eigentlich auch keinen
Übergang vom Hobby zum Beruf. Ich
habe eigentlich
immer
schon
sehr viel gezeichnet, jetzt hat sich
das nur ein wenig
verlagert, was ich
für den Verlag und
was privat mache.
?Wasüberhaupt
macht für dich
einen
guten
Manga
aus?
!
Wenn mich die Erzählweise wirklich an einen Film erinnert, wenn
ich nicht lange überlegen muss wo
es weiter geht und es einfach fließt,
dann ist das gut zu lesen. Bei diesen
Mädchen-Mangas ist das meist nicht
der Fall, die sind teilweise sehr konfus. Da habe ich auch keinen Spaß
daran, das zu Ende zu lesen. Es ist ja
ein Klischee, dass Mangas hauptsächlich für Jugendliche interessant sind.
Doch gerade in Japan gibt es sogar
extra Mangas für Hausfrauen und für
Geschäftsleute ab 40. In Deutschland
ist der Markt dafür noch nicht da,
aber das wird sich in den nächsten
Jahren auch verändern.
?beimWieManga-Talent-Wettbewerb
ordnest Du den zweiten Platz
für
Dich persönlich ein, was hat sich dadurch für Dich getan?
!
Durch meinen zweiten Platz wurde
ich vom Verlag angesprochen, ob ich
dort arbeiten könnte. Das Gewinnen
war dabei eher nebensächlich – der
Kontakt zu Tokyopop war das Wichtige für mich.
Manga
Berserk
Der düster-grimmige Einzelkämpfer Guts und die kleine,
possierliche Elfe Puck (die
außergewöhnliche Heilungskräfte besitzt) bewegen sich
durch ein finsteres Mittelalter, das von bösen Menschen,
hässlichen Monstren und
fi nsteren Dämonen bevölkert
wird. Bewaffnet mit einem
riesigen Schwert und einer
mechanischen Pfeilschleuder
bahnt sich Guts, der ohne Liebe
aufgewachsen ist und als KindSoldat herumzog, unbarmherzig seinen
Weg.
Das
martialische
Manga-Meister werk von
Kentaro Miuras erscheint
nun in einer
neuen Edition mit jeweils
zwei Original-Bänden in einer
Maxi-Ausgabe zum Preis von
zehn Euro. 400 Seiten Spannung, Tiefe, Schlachtszenen
und unheimliche Atmosphäre
– nichts für schwache Nerven.
Panini/Planet Manga
Sie heißen Yu-Gi-Oh, Ee-Ji oder Tetsuosuke, haben exorbitante, glänzende Augen, zierliche Stupsnäschen und kleine
Schmollmünder: Die Rede ist von japanischen MangaCharakteren. Der Hamburger Tokyopop-Verlag stellt in der
Buchhandlung Graff seine Autoren vor.
pmloq
pÅÜïáããJmêçãáåÉåò
áã=eÉáÇÄÉêÖÄ~Ç
i~åÇÉëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=_ÉÜáåÇÉêíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=háêëíÉå=_êìÜå
áëí= ÑΩê= ÇÉå= i~ìêÉìë= tçêäÇ= péçêíë
^ï~êÇë= åçãáåáÉêíI= ÇÉê= ~ã
OOK=j~á= áå= _~êÅÉäçå~= îÉêäáÉÜÉå
ïáêÇK= ^ã= p~ãëí~Ö= ëÅÜïáããí= ëáÉ
áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= jáí= ãÉÜê= ~äë
OMM=qÉáäåÉÜãÉêå=~ìë=PO=sÉêÉáåÉå
káÉÇÉêë~ÅÜëÉåëI=p~ÅÜëÉåJ^åÜ~äíëI
pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåë= ìåÇ= kçêÇJ
êÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåë= â®ãéÑí= ÇáÉ
ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= jçíçêê~ÇìåÑ~ää
nìÉêëÅÜåáííëÖÉä®ÜãíÉ= ÄÉá= ÇÉå
i~åÇÉëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå=
áã
pÅÜïáããÉå=ÇÉê=_ÉÜáåÇÉêíÉåI=ÇáÉ
ÇÉê= pp`= dÉêã~åá~= ~ã= p~ãëí~Ö
áã=péçêíÄ~Ç=eÉáÇÄÉêÖ=~ìëêáÅÜíÉíK
aáÉ= kÉìãΩåëíÉê~åÉê= pÅÜïáãJ
ãÉêáå= ï~ê= ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= ^íÜäÉíáå= ÇÉê= m~ê~äóãJ
éáÅë= áå= ^íÜÉåK= páÉ= ÖÉï~åå= dçäÇ
ΩÄÉê=OMMã=_êìëí=ãáí=åÉìÉã=é~ê~J
äóãéáëÅÜÉå=oÉâçêÇI=àÉïÉáäë=páäÄÉê
ΩÄÉê=NMMã=oΩÅâÉå=ìåÇ=RMã=cêÉáJ
ëíáä=ëçïáÉ=_êçåòÉ=ΩÄÉê=NMMã=cêÉáJ
ëíáäK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëÅÜï~ãã= háêëíÉå
_êìÜå= ÇêÉá= åÉìÉ= bìêçé~êÉâçêÇÉ
ΩÄÉê= RMã= cêÉáëíáäI= NMMã= cêÉáëíáä
ëçïáÉ= QMMã= cêÉáëíáäK= ^âíìÉää= Ü®äí
ëáÉ=tÉäíJ=ìåÇ=bìêçé~êÉâçêÇÉ=ΩÄÉê
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=píêÉÅâÉå=ëçïçÜä
~ìÑ= ÇÉê= ORJjÉíÉêJ_~Üå= ~äë= ~ìÅÜ
~ìÑ= ÇÉê= RMJjÉíÉêJ_~ÜåK= kÉìå
tÉäíJI= ÉäÑ= bìêçé~J= ìåÇ= NR= ÇÉìíJ
ëÅÜÉ=oÉâçêÇÉ=ëÅÜï~ãã=ëáÉ=~ääÉáå
áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêK= aáÉ= c~ÜêJ
â~êíÉ=òì=ÇÉå=tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå
áå= pΩÇ~Ñêáâ~= Ü~í= háêëíÉå= _êìÜå
ÇìêÅÜ=ëÉÅÜë=páÉÖÉ=ÄÉá=ëÉÅÜë=pí~êíë
ÄÉá= ÇÉå= a~åáëÜ= léÉå= áå= bëÄàÉêÖ
áã= j®êò= ÄÉêÉáíë= ÖÉä∏ëíK= aáÉ= aÉìíJ
ëÅÜÉ= péçêíéêÉëëÉ= ï®ÜäíÉ= ÇáÉ
pÅÜïáããÉêáå=OMMQ=ìåÇ=OMMR=òìê
_ÉÜáåÇÉêíÉåëéçêíäÉêáå= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇëK
^äë= òïÉáíÉê= ^íÜÉåJpí~êíÉê= ÖÉÜí
oçÄÉêí=a∏êêáÉë=îçã=cs=tÉÜêÇ~=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áåë= oÉååÉåK= aÉê
NTJg®ÜêáÖÉ=áëí=~âíìÉääÉê=tÉäíJ=ìåÇ
bìêçé~êÉâçêÇäÉê= ΩÄÉê= NRMM= ìåÇ
^ã=pçåå~ÄÉåÇ=ïáêÇÚë=ëé~ååÉåÇW
iáçåë=ëí~êíÉå=áå=ÇáÉ=åÉìÉ=p~áëçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=cççíÄ~ääÉê=Éêï~êíÉå=áã=bìêçÄçïä=qáêçä=Ó=péáÉäçêí=áëí=Ç~ë=pí~Çáçå=~ã=p~äòÖáííÉêëÉÉ
sçå=pÉÄ~ëíá~å=pÅÜê∏ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=^ã=pçååJ
~ÄÉåÇ=ÖÉÜíÚë=ïáÉÇÉê=äçëW
dìí=ëÉÅÜë=jçå~íÉ=å~ÅÜ=áÜJ
êÉã=qêáìãéÜ=áã=dÉêã~å
_çïä=ëí~êíÉå=ÇáÉ=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=iáçåë=áå=ÇáÉ=åÉìÉ
cççíÄ~ääJp~áëçåK=fã=bìêçJ
ÄçïäJtÉííÄÉïÉêÄ=Éêï~êJ
íÉå=ÇáÉ=łi∏ïÉå=ÇáÉ=pï~êJ
Åç=o~áÇÉêë=qáêçä=ENR=rÜêI
pí~Çáçå=~ã=p~äòÖáííÉêëÉÉFK
háêëíÉå= _êìÜå= Ó= ~äë= ÉáåòáÖÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= péçêíäÉêáå= ÑΩê= ÇÉå
i~ìêÉìë= tçêäÇ= péçêíë= ^ï~êÇë
åçãáåáÉêí=Ó=ÖÉÜí=áã=eÉáÇÄÉêÖJ
Ä~Ç=~å=ÇÉå=pí~êíK=
cçíçW=ÇÇé
UMMã= cêÉáëíáäK= aÉå= tÉäíêÉâçêÇ
ΩÄÉê= NRMMã= cêÉáëíáä= ëíÉääíÉ= Éê= áã
îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ÄÉá= ÇÉê= tÉáÜJ
å~ÅÜíëJd~ä~= ÇÉê= ppd= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=~ìÑK
^ìëëáÅÜíëêÉáÅÜëíÉê=
_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= jÉÇ~áääÉåâ~åÇáÇ~í= áëí
ÇÉê= SRJà®ÜêáÖÉ= aáÉíÉê= dÉáëíÉÑÉäÇíK
pÉáí=NVUU=Ü~í=Éê=ãÉÜê=~äë=RM=ÇÉìíJ
ëÅÜÉ= jÉáëíÉêíáíÉä= áå= ëÉáåÉê= hä~ëëÉ
ÉêëÅÜïçããÉåK
aáÉ= i~åÇÉëãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíÉå= ÄÉJ
ÖáååÉå= ~ã= p~ãëí~Ö= ìã= VKPM=rÜê
ìåÇ= Ç~ìÉêå= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= Äáë
NRKPM=rÜêK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK
sçê= ÇÉê= ÉêëíÉå= m~êíáÉ= ÜÉêêëÅÜí= ÉáJ
åÉ= ÖÉëé~ååíÉ= bêï~êíìåÖëÜ~äíìåÖ
Ó= ìåÇ= Ç~ë=åáÅÜí= åìê= ÄÉá= ÇÉå= c~åë
ÇÉê=iáçåëK=^ìÅÜ=péáÉäÉê=ìåÇ=qê~áJ
åÉêëí~Ä= ïáëëÉå= åçÅÜ= åáÅÜíI= ïáÉ
ÇÉê= ^ìÑí~âí= áå= p~äòÖáííÉê= ä~ìÑÉå
ïáêÇK= d~åòÉ= åÉìå= qê~áåáåÖëÉáåJ
ÜÉáíÉå= ÄäáÉÄÉå= eÉ~ÇÅç~ÅÜ= hÉåí
^åÇÉêëçå= ìåÇ= ëÉáåÉã= qÉ~ãI= ìã
ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= åÉìÉå= ~äíÉå= eÉáã~íJ
~åä~ÖÉ= łoçíÉ= táÉëÉ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉJ
ÖÉÖåìåÖ=îçêòìÄÉêÉáíÉåK=ła~ë=ï~ê
ïáêâäáÅÜ=Éáå=ÉåÖÉê=wÉáíéä~åI=ë~Öí
^åÇÉêëçåK= ł^ÄÉê= ïáê= Ü~ÄÉå= ìåë
Ç~ÑΩê= ÉåíëÅÜáÉÇÉåI= äáÉÄÉê= ëé®íÉê
~åòìÑ~åÖÉåI= ~äë= ÑêΩÜÉê= íçí= òì
ëÉáåK=aáÉ=p~áëçå=áëí=åçÅÜ=ä~åÖK
a~ë= e~ìéíòáÉä= ÇÉê= iáçåë= ÄäÉáÄí
ÇáÉ= qáíÉäîÉêíÉáÇáÖìåÖ= áå= ÇÉê= dÉêJ
ã~å= cççíÄ~ää= iÉ~ÖìÉI= ΩÄÉê= ÇáÉ
Éêëí= ^åÑ~åÖ= lâíçÄÉê= áã= dÉêã~å
_çïä=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ïáêÇK=_áë=Ç~Üáå
â∏ååíÉå=áåëÖÉë~ãí=NV=_ÉÖÉÖåìåJ
ÖÉå=~ìÑ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=cççíÄ~ääÉê
ï~êíÉå=Ó=~äëç=ÄäáÉÄ=âÉáå=mä~íò=ÑΩê
Éáå=sçêÄÉêÉáíìåÖëëéáÉä=ïáÉ=áå=ÇÉå
îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉåK= pí~ííÇÉëëÉå
ÖáÄí= Éë= ~ã= p~ãëí~Ö= ÖÉÖÉå= qáêçä
ÇáÉ= dÉåÉê~äéêçÄÉ= ìåíÉê= tÉííÄÉJ
ïÉêÄëÄÉÇáåÖìåÖÉåK
péáÉäòÉáí=ÜáåíÉê=ëáÅÜ=ÖÉÄê~ÅÜí
_pJbåÉêÖóJ_~ëâÉíÄ~ääÉê=ÄÉÉåÇÉå=_ìåÇÉëäáÖ~Jp~áëçå=~äë=pÅÜäìëëäáÅÜí
3
4
1
3
5
12
1
1
17
2
12
3
2
11
2
4
2
7
1
2
4
1
8
18
2
6
6
9
6
2
5
1
1
2700
2272
2610
2106
2068
1338
478
438
428
1995
2496
1869
448
2212
999
1437
1237
645
1460
95
156
205
1
1
3
3
2
3
3
4
1
1
5
4
7
6
4
2
11
8
9
7
4
1
1
3
1
8
7
1
1
6
5
1
5
8
1
1
2
1
1
1
8
1
8
1
3
4
2
1
Bester Spieler nach Punkten
gelbe Karten
Scorer-Punkte
Vorlagen
Tore
davon ausgewechselt
davon eingewechselt
Spiele
30
26
29
24
27
16
8
10
14
23
29
25
19
26
21
21
17
17
18
4
2
2
gespielte Minuten
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ìÑëíçÅâìåÖ= ÇÉê= _ìåJ
ÇÉëäáÖ~= ÑêÉá= ÖÉïçêÇÉåÉå= mä®íòÉ
Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= Ç~ãáí
ÇÉìíäáÅÜ= ÄÉëëÉêÉ= h~êíÉåK= pÉäÄëí
ïÉåå= ëáÅÜ= åçÅÜ= å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ= Éáå
dêç≈ëí~ÇíÅäìÄ= ìã= ÉáåÉ= táäÇÅ~êÇ
ÄÉïÉêÄÉå=ïΩêÇÉI=ëçääíÉ=ÇáÉ=~åÇÉJ
êÉ=å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉÜÉåK
aáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= Ç~êΩÄÉê= Ñ®ääí
~ääÉêÇáåÖë=Éêëí=~ã=OOK=j~áK=_áë=Ç~J
Üáå= ãΩëëÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
òïÉáÖäÉáëáÖ= Ñ~ÜêÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= ~ìÅÜ
~ìÑ= ÉáåÉå= ã∏ÖäáÅÜÉå= ^ÄëíáÉÖ= áå
ÇáÉ= òïÉáíÉ= _ìåÇÉëäáÖ~= îçêÄÉêÉáJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EëÉÄFK=båÇäáÅÜ=ÖÉJ
ëÅÜ~ÑÑíW=jáí=ÉáåÉê=VNWVUJkáÉÇÉêä~J
ÖÉ= áå= iÉîÉêâìëÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _pJ
båÉêÖóJ_~ëâÉíÄ~ääÉê= ~ã= pçååí~Ö
áÜêÉ= î∏ääáÖ= ãáëëäìåÖÉåÉ= _ìåÇÉëäáJ
Ö~Jp~áëçå= OMMRLOMMS= ÜáåíÉê= ëáÅÜ
ÖÉÄê~ÅÜíK
dêìåÇ= òìê= cêÉìÇÉ= Ö~Ä= Éë= ÄÉáã
q~ÄÉääÉåëÅÜäìëëäáÅÜí= ~ã= äÉíòíÉå
péáÉäí~Ö=ÇÉê=êÉÖìä®êÉå=p~áëçå=åìê
åçÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= eÉáãëáÉÖ= îçå
cê~åâÑìêíI= ÇìêÅÜ= ÇÉå= kΩêåÄÉêÖ
òìã= òïÉáíÉå= ëéçêíäáÅÜÉå= ^ÄëíÉáJ
ÖÉê= ïìêÇÉK= fã= h~ãéÑ= ìã= ÇáÉ
Nr. Name
12 Stuckmann, Thorsten
19 Tauer, Jan
15 Grimm, Marco
6 Amedick, Martin
7 Siegert, Benjamin
2 Brinkmann, Dennis
3 Caruso, Alessandro
10 Celikovic, Nermin
5 Jülich, Torsten
8 Graf, Daniel
21 Rische, Jürgen
11 Kuru, Ahmet
9 Heun, Dustin
26 Bick, Patrick
18 Fuchs, Lars
24 Rodrigues, Kosta
23 Lieberknecht, Torsten
16 Hauswald, Martin
14 Holsing, Finn
17 Janicki, Michal
13 Wegner, René
4 Sümnich, Torsten
V
neue
Braunschweiger
15
6
7
7
7
5
1
7
4
5
7
4
3
2
4
1
1
1
íÉåK= qê~áåÉê= bãáê= jìí~éÅáÅ= Ü~í
ÑΩê= ÄÉáÇÉ= c®ääÉ= ÉáåÉå= sÉêíê~ÖI= ÄÉá
ëÉáåÉå= péáÉäÉêå= ëáÉÜí= Ç~ë= ~åÇÉêë
~ìëK= cΩåÑ= ^âíÉìêÉ= ÄÉëáíòÉå= ÉáåÉå
ä~ìÑÉåÇÉå= hçåíê~âíI= ~ääÉêÇáåÖë
åìêI=Ñ~ääë=_pJbåÉêÖó=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå
iáÖ~= ÄäÉáÄíW= gç~âáã= _äçãI= mÉíÉê
cÉÜëÉI= g~å= iáéâÉI= aáêâ= j®ÇêáÅÜ
ìåÇ=jáââç=kççéáä~K
mÉÅÜ= Ü~ííÉ= ÇÉêïÉáä= _~ãÄÉêÖë
aÉãçåÇ= j~ääÉíW= aÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= péáÉäÉê= òçÖ= ëáÅÜ
áã= péáíòÉåëéáÉä= ÖÉÖÉå= _Éêäáå= ÉêJ
åÉìí=ÉáåÉå=hêÉìòÄ~åÇêáëë=òìK
fã=qê~áåáåÖ=ï~êÉå=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=iáçåë=ëÅÜçå=ãáí=pÅÜïìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=p~ÅÜÉK=oáÅÜíáÖ=Éêåëí=ïáêÇ=Éë
~ÄÉê=Éêëí=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=ÄÉáã=ÉêëíÉå=mÑäáÅÜíëéáÉä=ÇÉê=p~áëçå=áå=p~äòÖáííÉêK
cçíçW=^ããÉêéçÜä
sçêíÉáä= ÑΩê= ÇÉå= dÉÖåÉê= ~ìë
£ëíÉêêÉáÅÜW=aáÉ=o~áÇÉêë=Ü~ÄÉå=ÄÉJ
êÉáíë= ÇêÉá= iáÖ~Jm~êíáÉå= ~ÄëçäîáÉêí
ìåÇ= ëáåÇ= ÉáåáÖÉêã~≈Éå= ÉáåÖÉJ
ëéáÉäíK= ^ääÉêÇáåÖë= îÉêäáÉÑ= ÇÉê= p~áJ
ëçåëí~êí= ÑΩê= ÇÉå= ~ãíáÉêÉåÇÉå= sáJ
òÉãÉáëíÉê= ®ì≈Éêëí= ÜçäéêáÖK= wìã
^ìÑí~âí= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉ= ÇÉÑíáÖÉ
TWPQJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= qáíÉäîÉêJ
íÉáÇáÖÉê= táÉåI= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= Éáå
TWV=ÖÉÖÉå=dê~òK
t®ÜêÉåÇ= ëáÅÜ= ÇáÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ
ìã=ÇÉå=rpJ^ãÉêáâ~åÉê=g~ãÉë=bäJ
äáåÖëçå=åçÅÜ=Öìí=éê®ëÉåíáÉêíÉI=äáÉÑ
áã= ^åÖêáÑÑ= ΩÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜíë= òìJ
ë~ããÉåK=a~ÄÉá=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=o~áÇÉêë
ãáí= oìååáåÖ= _~Åâ= cäçêá~å= dêÉáå
ìåÇ= táÇÉ= oÉÅÉáîÉê= `Üêáë= oçëáÉê
òïÉá= péáÉäÉê= áå= áÜêÉå= oÉáÜÉåI= ÇáÉ
ÄÉêÉáíë= âìêò= îçê= ÇÉã= péêìåÖ= áå
ÇáÉ= kci= bìêçéÉ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ
áå= ÇáÉ= kci= ëí~åÇÉåK= ^äë= pΩåÇÉåJ
ÄçÅâ= ïìêÇÉ= Ç~åå= ~ìÅÜ= nì~êíÉêJ
Ä~Åâ= jáÅÜ~Éä= mçòòá= ~ìëÖÉã~ÅÜí
ìåÇ= âìêòÉêÜ~åÇ= ÇìêÅÜ= oìëÜ= _çJ
ïÉêë= ÉêëÉíòíK= jáí= ÇÉã= åÉìÉå
péáÉäã~ÅÜÉê= éä~íòíÉ= ÇÉê= håçíÉå
ÄÉáã= PQWS= ÖÉÖÉå= iáÖ~JpÅÜäìëëJ
äáÅÜí= h®êåíÉåI= ïçÄÉá= îçê= ~ääÉã
dêÉáå=ãáí=OMU=Éêä~ìÑÉåÉå=jÉíÉêå
ÑΩê= ^ìÑëÉÜÉå= ëçêÖíÉK= råíÉêëÅÜ®íJ
òÉå=ÇΩêÑÉå=ÇáÉ=iáçåë=áÜêÉå=dÉÖåÉê
~äëç= åáÅÜíI= òìã~ä= áã= h~ãéÑ= ìã
ÇÉå= báåòìÖ= áåë= e~äÄÑáå~äÉ= ~ìÅÜ
åçÅÜ= Ç~ë= oΩÅâëéáÉä= ~ã= RK= j~á= áå
fååëÄêìÅâ=~åëíÉÜíK
^ì≈ÉêÇÉã= ÑáåÇÉí= ~ã= p~ãëí~ÖJ
~ÄÉåÇ= ìã= OM=rÜê= ÇáÉ= ~ääà®ÜêäáÅÜÉ
háÅâJçÑÑJm~êíó= ÇÉê= iáçåë= áå= ÇÉê
jÉáÉê= jìëáÅ= e~ää= ëí~ííI= ìåÇ= ÄÉJ
â~ååíäáÅÜ=ëçêÖÉå=páÉÖÉ=áããÉê=ÑΩê
ÇáÉ=ÄÉëëÉêÉ=cÉáÉêëíáããìåÖKKK
bêÑçäÖÉ=ÄÉáã=ł_ä~ìÉå=_~åÇ
dìíÉ=mä~íòáÉêìåÖÉå=áå=_Éêäáå=ÑΩê=q®åòÉê=ÇÉë=_qp`=ìåÇ=qp`=dêΩåJtÉá≈=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= NP= m~~êÉ= ÇÉë
_qp`= Eîçå= áåëÖÉë~ãí= OSMM= m~~J
êÉå=~ìë=Ö~åò=aÉìíëÅÜä~åÇF=ï~êÉå
ÄÉáã= íê~ÇáíáçåÉääÉå= _ÉêäáåÉê= lëJ
íÉêJqìêåáÉê= ł_ä~ìÉë= _~åÇ= ÇÉê
péêÉÉ=~ã=pí~êíK=j~ñáãáäá~å=hêìää
ìåÇ= ^åå~JpçéÜáÉ= _~êíÉäë= ÄÉëíêáíJ
íÉå= áÜê= ÉêëíÉë= ÖÉãÉáåë~ãÉë= qìêJ
åáÉê=ÇÉê=e~ìéíÖêìééÉ=^=pí~åÇ~êÇ
ìåÇ= ÄÉäÉÖíÉå= ÇáÉ= mä®íòÉ= îáÉê= ìåÇ
ÑΩåÑK=
aáÉ= mä~íòáÉêìåÖÉå= áÜêÉê= sÉêJ
Éáåëâ~ãÉê~ÇÉåW= mä®íòÉ= ëáÉÄÉå
ìåÇ=ÉäÑ=ÑΩê=_Éåà~ãáå=gçåÉäÉáíLp~J
Äêáå~= k~ÇçäëâáI= mä~íò= ëáÉÄÉå= ÑΩê
_à∏êå= i~åÖé~~éLbäÉå~= pÅÜãáÇí
ÄÉáã= o~åÖäáëíÉåíìêåáÉê= ÇÉê
e~ìéíÖêìééÉ= pI= mä~íò= ÉäÑ= ÑΩê= pÉJ
Ä~ëíá~å= _~êíÉäë= ìåÇ= fåÖêáÇ= îçå
eÉååáåÖÉëK= oçä~åÇ= ìåÇ= páÖêìå
q~êçå= èì~äáÑáòáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÄÉáã
fapcJtÉäíê~åÖäáëíÉåíìêåáÉê= ÇÉê
pÉåáçêÉå= ff= p= ÑΩê= ÇáÉ= båÇêìåÇÉ
ìåÇ=â~ãÉå=Ççêí=~ìÑ=mä~íò=îáÉêK
däÉáÅÜòÉáíáÖ=Ñ~åÇ=ÑΩê=ÇáÉ=àìåÖÉå
q®åòÉê= áå= däáåÇÉ= ÇÉê= lëíÉêã~ê~J
íÜçå= ëí~ííK= hÉîáå= ìåÇ= g~ëãáå
oáåÖïÉäëâá=ÄÉäÉÖíÉå=ÄÉáã=qìêåáÉê
ÇÉê= gìåáçêÉå= fLff= pí~åÇ~êÇ= ÇÉå
ÉêëíÉå= mä~íòK= hÉîáå= bëëã~ååL^äÉJ
ñ~åÇê~= qÅÜçåáâçî~= í~åòíÉå= áÜê
ÉêëíÉë= ÖÉãÉáåë~ãÉë= qìêåáÉê= ÄÉá
ÇÉå= gìåáçêÉå= ff= a= pí~åÇ~êÇ= ìåÇ
ÄÉäÉÖíÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇÉå= ÉêëíÉå
mä~íòK
sçã= qp`= dêΩåJtÉá≈= ÖáåÖ= Ç~ë
bÜÉé~~ê= h~êáå= ìåÇ= gΩêÖÉå= häÉáåJ
Ü~åë= áå= ÇÉê= hä~ëëÉ= pÉåáçêÉå= `= ff
~å= ÇÉå= pí~êíK= bë= âçååíÉ= ëáÅÜ= ÄÉá
ÉáåÉã= pí~êíÉêÑÉäÇ= îçå= OP= m~~êÉå
Äáë= áåë= cáå~äÉ= îçêí~åòÉå= ìåÇ= ÄÉJ
äÉÖíÉ=Ççêí=ÇÉå=ÑΩåÑíÉå=mä~íòK
qÉ~ã=îçå=qê~áåÉê=hêΩÖÉê=Ü~í=Ç~ë
p~áëçåòáÉä=hä~ëëÉåÉêÜ~äí=Ñ~ëí=ÉêêÉáÅÜí
OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=âå~Åâí=ãáí=páÉÖ=áå=_ìêÖÜ~ìëÉå=ÇáÉ=QMJmìåâíÉJj~êâÉ
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= k~ÅÜ= îáÉê= ÉêÑçäÖJ
äçëÉå=^åä®ìÑÉå=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=wïÉáíäáJ
Ö~Ñì≈Ä~ääÉê= îçå= báåíê~ÅÜí= ÇÉå
òïÉáíÉå= p~áëçåëáÉÖ= áã= g~Üê= OMMS
ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåK= a~ë= OWN= ÄÉá= t~ÅâÉê
_ìêÖÜ~ìëÉå=ÄÉÇÉìíÉíÉ=òìÇÉã=Ç~ë
bêêÉáÅÜÉå= îçå= QM= mìåâíÉå= ìåÇ
â~í~éìäíáÉêíÉ= ÇáÉ= hêΩÖÉêJbäÑ
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ìÑ= ÇÉå= òÉÜåíÉå= q~J
ÄÉääÉåéä~íòI=ëÉÅÜë=w®ÜäÉê=îçå=ÇÉå
^ÄëíáÉÖëê®åÖÉå=ÉåíÑÉêåíK
łkçÅÜ= ï~ê= Éë= åáÅÜí= ÇÉê= Ö~åò
Öêç≈É=_áÖ=mçáåíI=Ç®ãéÑí=h~éáí®å
a~åáÉä= dê~Ñ= ÇáÉ= bìéÜçêáÉI= ÇÉåå
Éêëí= ãáí= QP= mìåâíÉå= ïçääÉå= ÇáÉ
łi∏ïÉå=ÇÉå=hä~ëëÉåÉêÜ~äí=ÑÉáÉêåK
aÉååçÅÜ= ï~ê= ÇÉê= bêÑçäÖ= áå= _ìêÖJ
Ü~ìëÉå= ïáÅÜíáÖI= ïÉáä= ÇÉê= NK= c`
p~~êÄêΩÅâÉå= ëÉáå= eÉáãëéáÉä= ÖÉJ
ÖÉå= dêÉìíÜÉê= cΩêíÜ= ãáí= NWM= ÖÉJ
ï~åå= ìåÇ= ÇÉå= ^Äëí~åÇ= òì= ÇÉå
káÅÜí~ÄëíáÉÖëéä®íòÉå= Ç~ãáí= êÉÇìJ
òáÉêíÉK=łfããÉê=ïÉåå=Éë=Çê~ìÑ=~åJ
âçããí= ëáåÇ= ïáê= ÉÄÉå= ÉêÑçäÖJ
êÉáÅÜI=ëÅÜãìåòÉäí=dê~Ñ=ìåÇ=ÑêÉìí
ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇÉå= łpáÉÖ= ÑΩê= ÇáÉ= jçJ
ê~äI=ÇÉê=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ÇÉã
hä~ëëÉåÉêÜ~äí= ÉáåÉå= Ö~åò= ÉåíJ
ëÅÜÉáÇÉåÇÉå= pÅÜêáíí= å®ÜÉê= ÖÉJ
Äê~ÅÜí=Ü~íK
łbë=áëí=ëÅÜ∏åI=Ç~ëë=ïáê=~ìÅÜ=ã~ä
~ìë=ÇÉã=pΩÇÉå=òìêΩÅâÑäáÉÖÉå=ìåÇ
ÇáÉ= mìåâíÉ= ãáíÄêáåÖÉåI= ëéáÉäí
dê~Ñ= ~ìÑ= ÇáÉ= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ÉêJ
ÑçäÖäçë=îÉêä~ìÑÉåÉå=m~êíáÉå=ÖÉÖÉå
NUSM=jΩåÅÜÉå=ìåÇ=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ
EàÉïÉáäë= MWNF= ëçïáÉ= ÇáÉ= ac_JmçJ
â~äåáÉÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=_~óÉêå=jΩåJ
ÅÜÉå= ff= EOWPF= áå= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå
p~áëçå=~åK
dê~Ñ= ëÉäÄëí= Ü~ííÉ= ÇÉå= dêìåÇJ
ëíÉáå= òìã= bêÑçäÖ= ÖÉäÉÖíI= ~äë= áÜå
pq^qfpqfh
j~ååëÅÜ~ÑíW= píìÅâã~åå= Ó
eçäëáåÖI= ^ãÉÇáÅâI= dêáããI
q~ìÉê= Ó= páÉÖÉêíI= iáÉÄÉêJ
âåÉÅÜíI= _áÅâI= cìÅÜë= ESNK
eÉìåF= Ó= dê~ÑI= oáëÅÜÉ= EVMK
oçÇêáÖìÉëFK
qçêÉW= NWM= ERKF= m~íêáÅâ= _áÅâ
EbäÑãÉíÉê= å~ÅÜ= cçìä= ~å
dê~ÑFX=OWM=EPVKF=m~íêáÅâ=_áÅâ
EhçéÑÄ~ää= å~ÅÜ= cìÅÜëJcä~åJ
âÉFX=NWO=EUNKF=j~êÉâ=hêÉàÅáK
wìëÅÜ~ìÉêW= QRMM= EÇ~êìåíÉê
RRM=c~åë=ÇÉê=_ä~ìJdÉäÄÉåFK
bÅâÉåîÉêÜ®äíåáëW=QWNP
`Ü~åÅÉåîÉêÜ®äíåáëW=RWU
dÉäÄÉ=h~êíÉW=páÉÖÉêí
_ÉëíÉ= péáÉäÉêW= m~íêáÅâ= _áÅâI
i~êë= cìÅÜëI= qÜçêëíÉå= píìÅâJ
ã~ååK
ëÉáå= _ìêÖÜ~ìëÉåÉê= hçåíê~ÜÉåí
eêîçàÉ= sìâçîáÅ= å~ÅÜ= ÑΩåÑ= jáåìJ
íÉå=åìê=êÉÖÉäïáÇêáÖ=áã=píê~Ñê~ìã
Ü~ííÉ= ÄêÉãëÉå= â∏ååÉå= ìåÇ= m~J
íêáÅâ= _áÅâ= ÇÉå= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå
cçìäÉäÑãÉíÉê= ëáÅÜÉê= îÉêï~åÇÉäíÉK
_áÅâ= ÄÉëçêÖíÉ= éÉê= hçéÑ= ~ìÅÜ= Ç~ë
OWMI= ÑΩê= _ìêÖÜ~ìëÉå= ÉêòáÉäíÉ= j~J
êÉâ= hêÉàÅá= åìê= åçÅÜ= ÇÉå= ^åJ
ëÅÜäìëëíêÉÑÑÉêK
cΩê= Ç~ë= eÉáãëéáÉä= ~ã= âçãJ
ãÉåÇÉå=pçååí~Ö=ÖÉÖÉå=bêòÖÉÄáêJ
ÖÉ= ^ìÉ= E^åëíç≈= NR=rÜêFI= òì= ÇÉã
ÉêåÉìí= OM=MMM= wìëÅÜ~ìÉê= Éêï~êJ
íÉí= ïÉêÇÉåI= ã∏ÅÜíÉ= dê~Ñ= ÇÉå
hä~ëëÉåÉêÜ~äí= ÉåÇÖΩäíáÖ= éÉêÑÉâí
ã~ÅÜÉåW= łQP= mìåâíÉ= ëáåÇ= Éáå= ÖìJ
íÉë=mçäëíÉêI=Ñ~ääë=Éë=ÇçÅÜ=åçÅÜ=ÉåÖ
ïÉêÇÉå=ëçääíÉK
qêçíòÇÉã=ï~êåí=Éê=îçê=ÇÉê=m~êJ
íáÉ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= p~ÅÜëÉå= îçê= §ÄÉêJ
ÜÉÄäáÅÜâÉáíW= ł^ìÉ= Ü~í= îáÉäÉ= ÉêëíäáJ
Ö~ÉêÑ~ÜêÉåÉ= ^âíÉìêÉ= áã= qÉ~ãK
^ìÅÜ= ïÉåå= ïáê= Ççêí= ãáí= OWM= ÖÉJ
ïçååÉå= Ü~ÄÉåI= ïáêÇ= Éë= ÉáåÉ
ëÅÜïáÉêáÖÉ= m~êíáÉK= cΩê= ÇÉå
OUJg®ÜêáÖÉå= ëíÉÜí= ~ì≈ÉêÇÉã= ÑÉëíI
Ç~ëë= ëÉäÄëí= ÄÉá= bêêÉáÅÜÉå= ÇÉê
QP=mìåâíÉ= ~ã= pçååí~Ö= âÉáå= wìJ
êΩÅâäÉÜåÉå= ~åÖÉë~Öí= áëíW= ł= táê
ïçääÉå=~ìë=ÇÉå=êÉëíäáÅÜÉå=m~êíáÉå
åçÅÜ=ëç=îáÉäÉ=mìåâíÉ=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ
ÜçäÉåI=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=Ç~îçåI=çÄ=ïáê
ÇÉå= hä~ëëÉåÉêÜ~äí= áå= ÇÉê= q~ëÅÜÉ
Ü~ÄÉåK
q^_biib
OK=_ìåÇÉëäáÖ~
m~ÇÉêÄçêå=J=^äÉãK=^~ÅÜÉå
cêK
sÑi=_çÅÜìã=J=_ìêÖÜ~ìëÉå
cêK
jΩåÅÜÉå=NUSM=J=h~êäëêìÜÉê=p` cêK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=J=bêòÖK=^ìÉ
pçK
p`=cêÉáÄìêÖ=J=péK=páÉÖÉå
pçK
eK=oçëíçÅâ=J=io=^ÜäÉå
pçK
aóåK=aêÉëÇÉå=J=p~~êÄêΩÅâÉå pçK
háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=J=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ pçK
dêÉìíK=cΩêíÜ=J=bK=`çííÄìë
jçK
= NK=sÑi=_çÅÜìã=
= OK=^äÉãK=^~ÅÜÉå=
= PK=bK=`çííÄìë=
= QK=dêÉìíK=cΩêíÜ=
= RK=h~êäëêìÜÉê=p`=
= SK=p`=cêÉáÄìêÖ=
= TK=eK=oçëíçÅâ=
= UK=bêòÖK=^ìÉ=
= VK=m~ÇÉêÄçêå=
NMK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
NNK=_ìêÖÜ~ìëÉå=
NOK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=
NPK=jΩåÅÜÉå=NUSM=
NQK=p~~êÄêΩÅâÉå=
NRK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
NSK=aóåK=aêÉëÇÉå=
NTK=io=^ÜäÉå=
NUK=péK=páÉÖÉå=
PM= RNWON= SO
PM= RSWPN= SN
PM= QRWOV= RP
PM= QSWPV= QT
PM= QPWPU= QT
PM= PRWPM= QS
PM= QNWQM= QP
PM= PRWPP= QO
PM= PVWPM= QM
PM= PQWPU= QM
PM= PSWQQ= QM
PM= QMWQN= PU
PM= PTWQM= PS
PM= PRWRS= PR
PM= POWRN= PQ
PM= PNWQP= PN
PM= PNWQQ= OV
PM= OVWQU= OQ
NM
pmloq
neue
Braunschweiger
mêÉãáÉêÉ=ÑΩê=_à∏êå=ìåÇ=bäÉå~
aáÉ=_qp`Jq®åòÉê=i~åÖé~~éLpÅÜãáÇí=ëí~êíÉå=ÄÉá=ÇÉê=tj=áå=£ëíÉêêÉáÅÜ=~äë=ÉáåÉë=îçå=òïÉá=m~~êÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=sçê=_à∏êå
i~åÖé~~é=ìåÇ=bäÉå~
pÅÜãáÇí=äáÉÖÉå=~ìÑêÉÖÉåÇÉ
q~ÖÉK=^ã=p~ãëí~Ö=ëí~êíÉå
ëáÉ=ÄÉá=ÇÉê=tÉäíãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí=ÇÉê=gìÖÉåÇ=áå=£ëíÉêJ
êÉáÅÜ=~äë=ÉáåÉë=îçå=òïÉá
ÇÉìíëÅÜÉå=m~~êÉå=ìåÇ=ÑÉáJ
Éêå=Ç~ãáí=ÉáåÉ=mêÉãáÉêÉW
páÉ=ëáåÇ=Ç~ë=ÉêëíÉ=báåòÉäJ
é~~ê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=ìåÇ
káÉÇÉêë~ÅÜëÉåëI=Ç~ë=~å=ÉáJ
åÉê=tj=íÉáäåáããíK
_à∏êå= ìåÇ= bäÉå~= í~åòÉå= Éêëí= ëÉáí
pÉéíÉãÄÉê=OMMP=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáJ
ÖÉê= q~åòJpéçêíJ`äìÄ= òìë~ããÉå
ìåÇ= ÖÉÜ∏êíÉå= ~äë= ëÉÅÜëÑ~ÅÜÉ= i~åJ
ÇÉëãÉáëíÉêI= ÇêÉáÑ~ÅÜÉ= åçêÇÇÉìíJ
ëÅÜÉ= jÉáëíÉê= ìåÇ= îáÉêÑ~ÅÜÉ= åçêÇJ
ÇÉìíëÅÜÉ= sáòÉãÉáëíÉê= ëÅÜçå= òì
ÇÉå=qçéJqÉå=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=jÉáëJ
íÉêëÅÜ~ÑíÉå= OMMP= ìåÇ= OMMQK= aáÉ
NSJg®ÜêáÖÉ=ìåÇ=ÇÉê=NUJg®ÜêáÖÉ=ÄÉJ
ëìÅÜÉå= ÄÉáÇÉ= Ç~ë= dóãå~ëáìã
ìåÇ=ÖÉäíÉå=~äë=pÜççíáåÖJpí~êë=ÇÉë
_qp`K
aáÉ= pÅÜΩäÉê= ÖÉï~ååÉå= ÇÉå
aÉìíëÅÜä~åÇJ`ìé= OMMR= ìåÇ= ëíáÉJ
ÖÉå=áå=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=q~åòâä~ëëÉI=ÇáÉ
e~ìéíÖêìééÉ= p= ~ìÑI= áå= ÇÉê= Ç~ë
jáåÇÉëí~äíÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= NV= g~ÜêÉ
ÄÉíê®ÖíK= eáÉê= ïìêÇÉå= ëáÉ= ïáÉÇÉêJ
ìã=i~åÇÉëãÉáëíÉê=ìåÇ=åçêÇÇÉìíJ
ëÅÜÉ=sáòÉãÉáëíÉê=ìåÇ=ÄÉäÉÖíÉå=ÄÉá
ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉê
_à∏êå=i~åÖé~~é=ìåÇ=bäÉå~=pÅÜãáÇí=ëí~êíÉå=ÄÉá=ÇÉê=tj=ÇÉê=báåòÉäé~~êÉ=áå=£ëíÉêêÉáÅÜK= cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
e~ìéíÖêìééÉ= ÉáåÉå= ÜÉêîçêê~ÖÉåJ
ÇÉå=NTK=mä~íò=~äë=gìÖÉåÇé~~êK
_Éá= ÇÉå= bêÑçäÖÉå= áëí= Éë= åáÅÜí
îÉêïìåÇÉêäáÅÜI= Ç~ëë= _à∏êå= ìåÇ
bäÉå~= áå= ÇÉå= _ìåÇÉëàìÖÉåÇâ~ÇÉê
ìåÇ=ÇÉå=_ìåÇÉëâ~ÇÉê=ÇÉê=e~ìéíJ
ÖêìééÉ= EÄÉá= ÇÉå= bêï~ÅÜëÉåÉåF
~ìÑÖÉåçããÉå= ïìêÇÉåK= páÉ= îÉêJ
íêÉíÉå=ëçãáí=ÇÉå=aÉìíëÅÜÉå=q~åòJ
ëéçêíîÉêÄ~åÇ= áã= ^ìëä~åÇK= få= ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉå= o~åÖäáëíÉ= ëíÉÜÉå= ëáÉ
~ìÑ= mä~íò= òïÉáK= _Éá= áÜêÉã= ÉêëíÉå
o~åÖäáëíÉåíìêåáÉê=ÇÉê=e~ìéíÖêìéJ
éÉ=p=pí~åÇ~êÇ=ÄÉäÉÖíÉå=ëáÉ=áã=g~J
åì~ê= ÇáÉëÉå= g~ÜêÉë= ÇÉå= ëáÉÄíÉå
mä~íò= ìåÇ= îÉêé~ëëíÉå= âå~éé= Ç~ë
cáå~äÉK= jáí= mä~íò= ÇêÉá= ÄÉá= ÇÉê
aÉìíëÅÜÉå= jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ÇÉê= gìJ
ÖÉåÇ= áã= lâíçÄÉê= OMMR= Ü~ííÉ= ëáÅÜ
Ç~ë= m~~ê= ÑΩê= ÇáÉ= tÉäíãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí=áå=£ëíÉêêÉáÅÜ=EtÉäëF= èì~äáJ
ÑáòáÉêíK=fã=j®êò=OMMS=îÉêíÉáÇáÖíÉå
_à∏êå= ìåÇ= bäÉå~= áÜêÉå= åçêÇÇÉìíJ
ëÅÜÉå= qáíÉä= áå= ÇÉê= hçãÄáå~íáçå
pí~åÇ~êÇ= ìåÇ= i~íÉáå= ìåÇ= Ü~ÄÉå
ëáÅÜ=Ç~ãáí=ÑΩê=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉ=jÉáëJ
íÉêëÅÜ~Ñí=áã=j~á=èì~äáÑáòáÉêíK
fåÑçë=ΩÄÉê
h~ê~íÉ=aç
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= jáí= ÇÉê= aÉJ
ãçåëíê~íáçå= áÜêÉë= qê~áåáåÖë~ääJ
í~Öë= ~ã= jçåí~Ö= EOQK= ^éêáäI
OM=rÜêI= péçêíÜ~ääÉ= e~åëJtΩêíòJ
pÅÜìäÉF=áåÑçêãáÉêÉå=ÇáÉ=h~ê~íÉâ~
ÇÉë=pÜçíçâ~å=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ΩÄÉê
áÜêÉå= åÉìÉå= báåÑΩÜêìåÖëâìêëìëK
dÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=§ÄìåÖÉå=ÇÉë=íê~J
ÇáíáçåÉääÉå=h~ê~íÉ=açK
tbo=pmfbiq=tl\
cì≈Ä~ää
báåíê~ÅÜíë= wïÉáíäáÖ~âáÅâÉê
â∏ååÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ìëï®êíëÉêJ
ÑçäÖ=áå=_ìêÖÜ~ìëÉå=~ã=pçååí~Ö
ìã= NR=rÜê= áã= ÜÉáãáëÅÜÉå= pí~J
Çáçå=ÖÉÖÉå=bêòÖÉÄáêÖÉ=^ìÉ=ãáí
ÉáåÉã= páÉÖ= ÇÉå= ïçÜä= ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåÇÉå= pÅÜêáíí= áå= oáÅÜíìåÖ
hä~ëëÉåÉêÜ~äí=íìåK=få=ÇÉê=lÄÉêJ
äáÖ~= ëíÉääí= ëáÅÜ= òìê= ÖäÉáÅÜÉå
píìåÇÉ= ÇáÉ= OK= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå
báåíê~ÅÜí= ÄÉá= báåíê~ÅÜí= kçêÇJ
Üçêå=îçêK
få= ÇÉê= káÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖ~= ÉêJ
ï~êíÉí= ÇÉê= _ps= £äéÉê= ÄÉêÉáíë
~ã= pçåå~ÄÉåÇ= ìã= NSKPM= rÜê
~ã= _áÄÉêïÉÖ= ÇÉå= pps= sçêëÑÉäJ
ÇÉK= aáÉ= cêÉáÉå= qìêåÉê= íêÉíÉå
~ã= pçååí~Ö=ÇáÉ=oÉáëÉ=òìã= sÑi
j~ëÅÜÉå= ~å= E_ÉÖáåå= NR=rÜêFK
wïÉáã~ä=áååÉêÜ~äÄ=îçå=îáÉê=q~J
ÖÉå= áëí= áå= ÇÉê= i~åÇÉëäáÖ~= ÇÉê
_p`= áã= báåë~íòK= eÉìíÉ= ìã
NUKPM=rÜê= âçããí= eçÜÉåÜ~J
ãÉäå=òìã=cê~åòëÅÜÉå=cÉäÇI=~ã
pçååí~Ö=ìã=NR=rÜê=ëíÉääÉå=ëáÅÜ
ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ÄÉá=^å~ÇçJ
äì= d∏ííáåÖÉå= îçêK= aÉê= sÑ_= oçíJ
tÉá≈= ÄÉëìÅÜí= ~ã= cêÉáí~Ö= ìã
NUKPM=rÜê= dt= s~ääëíÉÇí= òìã
k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÇÉêÄóK
^ãÉêáÅ~å=cççíÄ~ää
cΩê= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= iáçåë
ÄÉÖáååí=~ã=p~ãëí~Ö=ÇáÉ=p~áëçå
ãáí=ÇÉã=bìêçÄçïäJeáåëéáÉä=ÖÉJ
ÖÉå= ÇáÉ= pï~êÅç= o~áÇÉêë= qáêçä
ENR=rÜêI=p~äòÖáííÉêFK
e~åÇÄ~ää
^ìëï®êíëëéáÉäÉ=
ÄÉëíêÉáíÉå
ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=oÉJ
Öáçå~ääáÖ~íÉ~ãë= ~ã= pçååJ
~ÄÉåÇK= rã= NT=rÜê= ëíÉääÉå= ëáÅÜ
báåíê~ÅÜíë= a~ãÉå= ÄÉá= dÉêã~J
åá~=iáëí=îçêI=ìã=NVKNR=rÜê=ä®ìÑí
ÇáÉ= eÉêêÉåã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉë
jqs=ÄÉáã=sÑi=e~ãÉäå=~ìÑK
^JgìÖÉåÇ
báåíê~ÅÜíë=áã
péáíòÉåëéáÉä=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãàFK= báå= łÉåçêã
ïáÅÜíáÖÉë= eÉáãëéáÉä= ëíÉÜí= báåJ
íê~ÅÜíë=^JgìÖÉåÇ=áå=ÇÉê=gìåáçêÉåJ
oÉÖáçå~ääáÖ~=
~ã=
p~ãëí~Ö
ENR=rÜêI= _Jmä~íò= áã= pí~Çáçå= ~å
ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê= píê~≈ÉF= ÄÉîçêK
aÉê= q~ÄÉääÉåÇêáííÉ= Éêï~êíÉí= ÇÉå
q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê= sáÉêä~åÇÉå= e~ãJ
ÄìêÖK=qê~áåÉê=aáêâ=tÉÉíÉåÇçêÑ=àÉJ
ÇÉåÑ~ääë=ëáÉÜí=Ç~ë=péáíòÉåëéáÉä=~äë
`Ü~åÅÉI= ÇÉã= q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê= ~ìÑ
ÇáÉ= mÉääÉ= òì= êΩÅâÉåK= wáÉä= ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= áëí= Éáå= ^ìÑëíáÉÖëJ
ê~åÖI= Ç~ë= ÜÉá≈í= ãáåÇÉëíÉåë= mä~íò
òïÉá=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=łtÉåå=ïáê=ÖÉJ
ïáååÉåI=âçããÉå=ïáê=Äáë=~ìÑ=òïÉá
mìåâíÉ=~å=ÇáÉ=e~ãÄìêÖÉê=ÜÉê~åI
ÄäáÅâí= tÉÉíÉåÇçêÑ= îçê~ìëK= aáÉ
`Ü~åÅÉå= ëíÉÜÉå= ÖìíI= ~ääÉ= péáÉäÉê
ëáåÇ=ÑáíK=wìëÅÜ~ìÉê=ÉêïΩåëÅÜíK
_~ëâÉíÄ~ää
aáÉ= hdJj~ååëÅÜ~Ñí= ãáí= bêÇ~ä= h~éä~åI= ^åÇêÉ~ë= _ÉåÇÉêI= bìÖÉå= _ìêÜ~êÇI= aáÉíÉê= a∏ÜäI= aáãáíêá= e~áíI
e~äáë=_~ê~åI=hçåëí~åíáå=cáëÅÜÉêI=^òáò=váÖáí=ìåÇ=qê~áåÉê=räêáÅÜ=e~ÅÜÄ~êíÜ=EîKäKFK=
cçíçW=çÜ
aÉã=jÉáëíÉê=Éáå=_Éáå=ëíÉääÉå
hdJ_çñÉê=ÄÉÉåÇÉå=wïÉáíäáÖ~ë~áëçå=ãáí=eÉáãâ~ãéÑ=ÖÉÖÉå=_~ÄÉäëÄÉêÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= ^ã= äÉíòíÉå
_ìåÇÉëäáÖ~Jh~ãéÑí~Ö= ~ã= p~ãëJ
í~Ö=ENV=rÜêI=e~ääÉ=k~ìãÄìêÖëíê~J
≈ÉI= ÉÜÉã~äáÖÉ= iÉìíå~åíJjΩääÉêJ
h~ëÉêåÉF= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ÄÉêÉáíë= ÑÉëíJ
ëíÉÜÉåÇÉå=jÉáëíÉê=ìåÇ=^ìÑëíÉáÖÉê
jçíçê= _~ÄÉäëÄÉêÖ= ïçääÉå= ÇáÉ= _çJ
ñÉê= ÇÉê= hd= _ê~ìåëÅÜïÉáÖLtçäJ
ÑÉåÄΩííÉä=ÇáÉ=âä~êÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=ÇÉë
eáåâ~ãéÑÉë= áå= _~ÄÉäëÄÉêÖ= êáÅÜíáÖ
ëíÉääÉå= ìåÇ= çÑÑÉåÉ= oÉÅÜåìåÖÉå
ÄÉÖäÉáÅÜÉåK= a~ëë= ~ã= båÇÉ= mä~íò
ÇêÉá=åáÅÜí=ãÉÜê=òì=îÉêÄÉëëÉêå=áëíI
äáÉÖí= Ç~ê~åI= Ç~ëë= Éë= Éáå= k~ÅÜÜçäJ
â~ãéÑ= áëí= ìåÇ= ~ääÉ= ~åÇÉêÉå= ÇáÉ
p~áëçå=ÄÉêÉáíë=ÄÉÉåÇÉí=Ü~ÄÉåK
łpéáíòÉåêÉáíÉê= _~ÄÉäëÄÉêÖ= Ü~í
ÇêÉá= sÉêäìëíéìåâíÉI= ÇÉåÉå= ïáê
ÖÉêå= åçÅÜ= òïÉá= ÜáåòìÑΩÖÉå= ïçäJ
äÉåI= ë~Öí= qê~áåÉê= räêáÅÜ= e~ÅâJ
Ä~êíÜK= aÉê= wïÉáíéä~íòáÉêíÉ= pÉÉäòÉ
ëíÉÜí= ìåÉáåÜçäÄ~ê= ãáí= ëÉÅÜë= sÉêJ
äìëíéìåâíÉå= îçê= ÇÉê= hd= ETFK= a~
táëã~ê= òÉÜå= sÉêäìëíéìåâíÉ= Ü~íI
áëí= ÇÉê= hd= mä~íò= ÇêÉá= åáÅÜí= ãÉÜê
òì=åÉÜãÉåK=a~ãáí=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=hdJ
_çñÉê=áÜê=p~áëçåòáÉä=ÉêêÉáÅÜíK
báÖÉåíäáÅÜ= Ü®ííÉå= ëáÉ= åçÅÜ= ÄÉëJ
ëÉê= ~ÄëÅÜåÉáÇÉå= â∏ååÉåI= ëÅÜ®íòí
ÇÉê= qê~áåÉê= ÉáåK= ^åÇêÉ~ë= _ÉåÇÉêI
bìÖÉå= _ìêÜ~êÇI= aáÉíÉê= a∏Üä= ìåÇ
e~äáë=_~ê~å=Ü®ííÉå=ëáÅÜ=òìê=bêëíäáJ
Ö~Jq~ìÖäáÅÜâÉáí= ÉåíïáÅâÉäíI= ~ÄÉê
ÇáÉ= ~åÇÉêÉå= tÉííâ®ãéÑÉêI= bêÇ~ä
h~éä~åI=bìÖÉå=máëí~I=aáãáíêá=e~áíI
hçåëí~åíáå=cáëÅÜÉê=ìåÇ=^òáò=váÖáíI
ëÉáÉå= Éêëí= òìã= båÇÉ= ÇÉê= p~áëçå
êÉáÑ=ÑΩê=ÇáÉ=òïÉáíÉ=iáÖ~=ÖÉïÉëÉåK
qê~áåÉê= räêáÅÜ= e~ÅâÄ~êíÜI= ÇáÉ
hdJsÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=rïÉ=têÉÇÉ
ìåÇ= jáÅÜ~Éä= o~ëÉÜçêå= ëçïáÉ= ÇáÉ
mê®ëáÇÉåíÉå= ÄÉáÇÉê= sÉêÉáåÉI= aáÉJ
íÉê=_∏Üê=E_^`=tçäÑÉåÄΩííÉäF=ìåÇ
aáÉíÉê= håáëëÉ= E_`= TOFI= îÉêëéêÉJ
ÅÜÉå= ÉáåÉå= áåíÉêÉëë~åíÉå= h~ãéÑJ
~ÄÉåÇI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåáÖÉ=pÜçïÉáåJ
ä~ÖÉå= ïΩêÇáÖ= ~ìÑÖÉäçÅâÉêí= ïÉêJ
ÇÉå=ëçääK
t®ÜêÉåÇ= Ç~ë= _ìåÇÉëäáÖ~J
íÉ~ã=îçå=_pJbåÉêÖó=~äë=^ÄëíÉáJ
ÖÉê= ÇáÉ= p~áëçå= ÄÉêÉáíë= ÄÉÉåÇÉí
Ü~íI= ãìëë= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê
pd= cêÉáÉ= qìêåÉêLjqs= áå= ÇÉê
OK=_ìåÇÉëäáÖ~= åçÅÜ= òïÉá= _ÉJ
ÖÉÖåìåÖÉå= Äáë= òìã= p~áëçåJ
ëÅÜäìëë= ~ÄëçäîáÉêÉåK= ^å= ÇáÉëÉã
pçåå~ÄÉåÇ=ìã=OM=rÜê=ëíÉääí=ëáÉ
ëáÅÜ=áå=_êÉãÉå=îçêI=ÉáåÉ=tçÅÜÉ
ëé®íÉê= âçããí= pÅÜï~êòJtÉá≈
bëëÉå= å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ
OK=eÉêêÉåîÉêíêÉíìåÖ=ÇÉê=pd=ÄÉJ
ÉåÇÉí= ÇáÉ= mìåâíëéáÉäÉ= ~ã
pçåå~ÄÉåÇ= ãáí= ÇÉã= aÉêÄó= ÖÉJ
ÖÉå= ÇáÉ= _d= tçäÑÉåÄΩííÉä
ENU=rÜêI=e~ääÉ=^äíÉ=t~~ÖÉFK
pé~ååÉåÇ= ïáêÇ= Éë= òìã= ^ÄJ
ëÅÜäìëë= ÇÉê= mìåâíëéáÉäÉ= áå= ÇÉê
i~åÇÉëäáÖ~= kçêÇJlëí= ÇÉê= oçääJ
ëíìÜäJ_~ëâÉíÄ~ääÉêK= eáÉê= êáÅÜíÉí
Ç~ë=~ìÑ=mä~íò=òïÉá=ê~åÖáÉêÉåÇÉ
qÉ~ã= ÇÉê= pd= ~ã= pçååí~Ö= áå
ÇÉê= e~ääÉ= ÇÉê= káÄÉäìåÖÉåëÅÜìJ
äÉ=ÇÉå=äÉíòíÉå=péáÉäí~Ö=~ìë=ìåÇ
â∏ååíÉ= ãáí= ÉáåÉã= ÇÉìíäáÅÜÉå
bêÑçäÖ=ÖÉÖÉå=péáíòÉåêÉáíÉê=o_`
e~ääÉ= åçÅÜ= pí~ÑÑÉäãÉáëíÉê= ïÉêJ
ÇÉå= E_ÉÖáåå= NR=rÜêFK= sçêÜÉê
íêÉíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ÑΩÜêÉåÇÉå
qÉ~ãë= ìã= NN=rÜê= EpdF= ÄòïK
ìã= NP=rÜê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~ÄÉäJ
äÉåÑΩåÑíÉå=i~åÖÉåÜ~ÖÉå=ff=~åK
cÉäÇÜçÅâÉó
få=ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~=ÇÉê=a~ãÉå
ïáêÇ=ÇáÉ=cÉäÇë~áëçå=ÑçêíÖÉëÉíòíK
aÉê= q~ÄÉääÉåòïÉáíÉ= báåíê~ÅÜí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ãìëë= òìå®ÅÜëí
êÉáëÉå= ìåÇ= ÄÉëìÅÜí= Ç~ë= ~ìÑ
mä~íò= ëáÉÄÉå= ê~åÖáÉêÉåÇÉ= _ÉêäáJ
åÉê=qÉ~ã=îçå=qìp=iáÅÜíÉêÑÉäÇÉ
EpçKI=NPKPM=rÜêFK
pÅÜïáããÉå
aÉê= pp`= dÉêã~åá~= êáÅÜíÉí
~ã= p~ãëí~Ö= ~Ä= VKPM=rÜê= áã
eÉáÇÄÉêÖÄ~Ç= ÇáÉ= i~åÇÉëãÉáëJ
íÉêëÅÜ~ÑíÉå=áã=pÅÜïáããÉå=ÑΩê
_ÉÜáåÇÉêíÉ= ~ìëK= ^ã= pí~êí= ëáåÇ
ãÉÜê= ~äë= OMM= qÉáäåÉÜãÉê= ~ìë
PO=sÉêÉáåÉåK
_~ëÉÄ~ää
aáÉ= _~ëÉÄ~ääÉê= ÇÉë= ps= iáåJ
ÇÉåÄÉêÖI= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
håçÅÜÉåÜ~ìÉêI= ÑÉáÉêå= ~ã= tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ= áÜêÉ= p~áëçåJeÉáãÇÉJ
ÄΩíëK= a~ë= oÉÖáçå~ääáÖ~íÉ~ã= ÉêJ
ï~êíÉí=~ã=p~ãëí~Ö=ìã=NP=rÜê
hêÉÑÉäÇ=òìã=açìÄäÉÜÉ~ÇÉêI=Ç~ë
i~åÇÉëäáÖ~íÉ~ã= ÇìÉääáÉêí= ëáÅÜ
~ã= pçååí~Ö= ~Ä= NQ=rÜê= ãáí
tçäÑëÄìêÖK
fåäáåÉJeçÅâÉó
cΩê= ÇáÉ= tl_í~äâ= oçääáåÖ= sáJ
éÉêë= ÄÉÖáååí= ÇáÉ= p~áëçå= ÇÉê
_ìåÇÉëäáÖ~= kçêÇ= ~ã= p~ãëí~Ö
áå= aΩëëÉäÇçêÑI= ïç= ëáÉ= ìã
NNKQR=rÜê= ~ìÑ= ÇáÉ= oÜÉáå= oçäJ
äÉêë=íêÉÑÑÉåK
_çñÉå
aáÉ= _çñÉê= ÇÉê= hd= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖLtçäÑÉåÄΩííÉä= ÄÉÉåJ
ÇÉå= ãáí= ÉáåÉã= k~ÅÜÜçäJeÉáãJ
â~ãéÑí~Ö=ÖÉÖÉå=jÉáëíÉê=jçíçê
_~ÄÉäëÄÉêÖ= Ep~ãëí~ÖI= NV=rÜêI
e~ääÉ= k~ìãÄìêÖëíê~≈ÉF= ÇáÉ
wïÉáíäáÖ~ë~áëçåK
báëÜçÅâÉó
a~ë= mê®ëáÇáìã= ÇÉë= åáÉÇÉêJ
ë®ÅÜëáëÅÜÉå= báëÜçÅâÉóîÉêÄ~åJ
ÇÉë= í~Öí= ~ã= pçååí~Ö= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK=^Ä=NN=rÜê=ïáêÇ=áã=pÉJ
ãáå~êáìë= áå= tÉåÇÉå= ìåíÉê= ~åJ
ÇÉêÉã=ΩÄÉê=ÇáÉ=píêìâíìê=ÇÉê=iáJ
Ö~=ìåÇ=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=ÄÉê~íÉåK
sçääÉóÄ~ää
få= ÇÉê= mä~óJÇçïåJoìåÇÉ= ÇÉê
NK= _ìåÇÉëäáÖ~= êÉáëÉå= ÇáÉ= rp`J
cê~ìÉå= ~ã= cêÉáí~Ö= òìã= qps
_~óÉê= MQ= iÉîÉêâìëÉå= ìåÇ= ÉêJ
ï~êíÉå=~ã=pçååí~Ö=ìã=NR=rÜê
áå= ÇÉê= qìåáÅ~Ü~ääÉ= iÉîÉêâìëÉå
òìã=oΩÅâëéáÉäK
oÉáíëéçêí
_Éáã= e~ääÉåíìêåáÉê= áã= oÉáíJ
é~êâ=j~Ç~ãÉåïÉÖ=ÖÉÜí=Éë=îçå
pçåå~ÄÉåÇ= Äáë= pçååí~Ö= ~ìÅÜ
ìã= jÉáëíÉêÉÜêÉåK= wìë®íòäáÅÜ
ïáêÇ= ÇáÉ= òïÉáíÉ= hêÉáëãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí=áå=aêÉëëìê=ìåÇ=péêáåÖÉå
ÑΩê=gìåáçêÉåI=gìåÖÉ=oÉáíÉê=ìåÇ
pÉåáçêÉå= ~ìë= ÇÉã= hêÉáëêÉáíÉêJ
îÉêÄ~åÇ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îÉê~åJ
ëí~äíÉíK= _ÉÖáåå= áëí= ~ã= p~ãëí~Ö
ìã= T=rÜêI= ~ã= pçååí~Ö= ìã
TKPM=rÜêK
Ihr Fliesen-Fachmarkt in Braunschweig auf 2.650 m² Verkaufsfläche.
Kombinieren Sie weiße
Fliesen mit Glasmosaik!
báåíê~ÅÜíJlëíÉê~âíáçåW=háÇë=Ñ~åÇÉå=péáÉäòÉìÖ
Solange Vorrat reicht.
Villeroy & Boch Wandfliesen
Frankfurter Str. 223a · 38122 Braunschweig · Hotline: (0531) 89 42 42 · Fax (0531) 89 17 13
Mo-Fr: 9-19 Uhr · Sa: 9-16 Uhr · Sonntag ist Schautag, 14-17 Uhr, kein Verkauf.
cΩê= êìåÇ= SR= háÇë= ~ìë= ÇêÉá
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= háåÇÉêÜÉáãÉå
ìåÇ= òïÉá= háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉå
Ö~Ä= Éë= ÉáåÉ= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêÉ
îçê∏ëíÉêäáÅÜÉ=
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖK
cΩê=ÇáÉ=ÉêëíÉ=lëíÉêëéÉåÇÉå~âíáJ
çå= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë
ï~êÉå= péáÉäë~ÅÜÉå= áã= pí~Çáçå
îÉêëíÉÅâí= ïçêÇÉå= Ó= ÉáåÉ= åÉìÉ
fÇÉÉ= ÇÉë= cì≈Ä~ääJwïÉáíäáÖáëíÉåK
jáí= gìÄÉäëÅÜêÉáÉå= ìåÇ= ~ìëÖÉJ
ëíêÉÅâíÉå=^êãÉå=äáÉÑÉå=ÇáÉ=háåJ
ÇÉê= áåë= pí~Çáçå= Éáå= ìåÇ= ã~ÅÜJ
íÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= òìê= lëíÉêëìÅÜÉK
a~ë= eáÖÜäáÖÜí= áã= ^åëÅÜäìëëW
^ìíçÖê~ããÉ= îçå= ÇÉå= báåJ
íê~ÅÜíJmêçÑáë=i~êë=cìÅÜë=ìåÇ=g~å
q~ìÉêK= sçê= cêÉìÇÉ= ëíáããíÉ= Éáå
páÉÄÉåà®ÜêáÖÉê= ÇÉå= báåíê~ÅÜíJ
pçåÖ= łwïáëÅÜÉå= e~êò= ìåÇ= eÉáJ
ÇÉä~åÇ= ~åK= hÉååó= tÉáëëI= ÇÉê
ÇáÉ= fÇÉÉ= òì= ÇáÉëÉê= sÉê~åëí~äJ
íìåÖ=Ü~ííÉI=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜW=ł=bë=áëí
íçääI= ÇÉå= háåÇÉêå= Éíï~ë= dìíÉë
òì= íìåK= tÉê= ÇáÉ= ëíê~ÜäÉåÇÉå
dÉëáÅÜíÉê= ÖÉëÉÜÉå= Ü~íI= ïáêÇ
ãáê=ëáÅÜÉê=oÉÅÜí=ÖÉÄÉåK=
çÜ
SUPERCHANCE
Nr. 16 • Donnerstag, 20. April 2006
11
Wir suchen Sie!
Europas größtes Medienunternehmen sucht Verlags- und Führungskräfte
Wir bieten: praxisnahe Einarbeitung mit kostenlosen Seminaren, die Sie bis zum Abschluss
Medienberater IHK fördern. Topverdienstmöglichkeit von Anfangan, kein Tür zu Tür Geschäft
Wenn Sie: zielstrebig, ehrgeizig und kontaktfreudig sind, eine gute Schul- und Allgemeinbildung
haben, sich im Alter zwischen 25–55 Jahren befinden, dann bewerben Sie sich umgehend
Schwimmbadbesitzer aufgepasst!!!
Marken-Schwimmbad Pflegemittel und Zubehör
15 % Frühkauf-Rabatt auf Wasserpflegemittel
InmediaOne GmbH
Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr
Kirsten Teichmann
Friedrich-Seele-Str. 20, 38122 Braunschweig, Telefon: 05 31–8 77 00 43 o. 01 72–3 53 44 50
Continental Bridgestone Firestone Semperit Hausmarke
Kids, Frauen, Männer als Model, Werbetyp. ꇴ 0 18 05/01 11 23, www.and.tv
Ihr persönlicher Einsatz zahlt sich aus!
Suche Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit, Mitarbeiter/innen gesucht, Internet erDi.- 10-17 Uhr ꇴ 05 31/2147-110
wünscht, ꇴ 0 53 64/9 47 63 53
Mithilfe in Garten ges. ꇴ BS/51 48 53
Rufen Sie bitte nicht an, wenn Sie Ihre berufliche Situation nicht verändern wollen! ꇴ 05 31/2 37 63 12
Reifengröße
155/70 R 13 T
175/70 R 13 T
185/60 R 14 H
195/65 R 15 H
205/55 R 16 V
225/45 R 17 W
Teamfähig?
Engagierte Menschen gesucht. Bei Eignung ca. 20 EUR/Std. möglich. Info: Do.
9.00-18.00 Uhr ꇴ 05 31/2 25 42 00
PKW
Fahrer / Kurierfahrer
ges.,
ꇴ 0 18 05/38 32 14
Ungebundene Mitarbeiter von 18- 28
Jahren für Reisetätigkeit. Unterkunft/
Neues Callcenter (EDV-Arbeitsplätze)
Pkw werden gestellt, Führerschein kann
sucht 30 Mitarbeiter. Festgehalt.
gemacht werden. ꇴ 05 71/5 09 24 90
ꇴ05 31/ 7 07 31 29
Erfolgreich arbeiten von zu Hause am PC
Wir suchen Service- MA. Info:
www.jobkontor-kraft.de
www.firstlocation-events.de
33,00
42,00
51,00
71,00
92,00
142,00
28,50
35,50
44,00
59,50
84,50
124,00
28,00
35,00
43,00
58,00
82,00
122,00
ANGEBOT
des Monats
23,00
25,00
32,00
42,00
55,00
89,00
!
Weitere Reifenmarken
z. B. Avon, Pirelli, Vredestein, Goodyear, Dunlop
Alufelgen ab EUR 52,00 • Sofortmontage ab EUR 8,00*
* (auf Stahlfelge)
Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30,– e.
Automarkt / Verkauf
SOFORT-BARANKAUF
Alle Fabrikate Bj. 87 – 05
PKW, Busse, Geländewagen, LKW.
Sommerzeit-Cocktailzeit
hoher Kilometerstand, technische
und optische Mängel, auch Unfall,
Motorschaden, höchste Zahlung,
Besichtigung, Abholung.
Abmeldung bei Bedarf kostenlos.
Audi
Karibik-Feeling für Ihre nächste Party?
Prof. Barkeeper bietet kompletten Service zu günstigen Konditionen. Rufen A4-Lim., 92 kW, Bj. 00, gr.-met, Sitzhz.
Sie an! ꇴ 01 73/1 63 42 42
vorn, Klimatr., ZV, NSW, Anh. V,
9.100,-. ꇴ 05 31/32 37 69
Mitarbeiter gesucht, sehr gute Verdienstmögl., seriöse Tätigkeit von zu Hause, Audi A6, Bj. 7/02, 55.600km, Klima, Alu,
neben- und hauptb. ꇴ 0 53 73/95 63 70
dkl.blau, VB 14.700,- ꇴ 05 31/86 45 55
www.pcarbeit-web.com
Cabriolets
Motorräder Verkauf
Kaufe gebr. Motorräder
ꇴ 05 31/8 78 93 70
Jederzeit erreichbar, auch am Wochenende
Kaufe Fahrzeuge aller Art
Raumpfleger(in)
Ford
HBC-Service GmbH
Mazda
Mercedes
Garagen
VW
Autovermietung
KFZ−Zubehör
Kawasaki EL 250 Chopper rot 51 Tkm EZ
RH, 140/350 m2, 12 km von BS, 49.500,91 TÜV 3/08 Kette, Reifen neu, VB
unsaniert, 79.500,- komplett saniert.
750,-. ꇴ 0 53 03/29 59
ꇴ 05 31/30 29 23 47
Motorräder Ankauf
Suche Roller, auch Unfall oder defekt, ab BS-Lindenberg, wärmegedämmte DHH
mit 3 sep. Whg. (56+56+46 m2), Bj. 55,
Bj. 1997, ꇴ 01 77/4 13 81 25
Vollkeller, 412 m2 Grd.st., gr. Grg., ruh.
Su. Roller bis 150 VB. ꇴ 0151/1544 4014
Lage, VB 149.000,-. ꇴ 05 31/2 63 06 21
Reparaturen/Tankstellen
VW-Currywurst
1 l = 4,98
Öffnungszeiten
Montag – Samstag
5,55
5x 170 g = 850-g-Pckg.
VW-Gewürzketchup
500-ml-Fl.
Wohnungen
M.Yalman KFZ-Repar.
Vermietete Eigentumswohnung zu verReparaturen aller Fabrikate zum FP. Unkaufen, 88 m2 in BS ꇴ 01 78/1 62 19 47
fallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. Immer aktuelle Angebote im Internet:
BS, Gotenweg 14 ꇴ BS 33 20 50
www.brandes-immobilien.de
Wassersport & Camping 2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Suche Wohnmobil
Sickte, 2 Zi-Whg.,EG, 45 m2, 45.000,gepflegt, Barzahlung, ꇴ0170/9363774
ꇴ 01 77/7 88 78 00
Wo.-Wa. Middendorp 1000 Kilo, TÜV, m. Lehnd. 2 ZW, 45m2 direkt a. Wald, m. GarVorz., 950,-. ꇴ 01 71/1 46 65 32
ten, 45.000,-. ꇴ 01 78/3 58 20 15
Barankauf
aller
Wohnmobile.
ꇴ 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei)
Wohnwagen mit Vorzelt f. Einsteiger.
ꇴ 0 53 55/69 68 43
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Immobilien / Verkauf
3-Zi. Whg. m. Blk., Timmerlah, Bj. ca.
1979, 75m2, KP 85.000 EUR. Mo. ab 10
Uhr, Cakir-Immo BS ꇴ /2 40 98 27
3 ZW, Küche, Duschbad, 3.OG, Melverode,
69 m2, gr. Blk., Gartenanteil, v. priv., VB
75.000,-. ꇴ 01 77/7 45 72 81
Häuser
3 Zi. DG-Whg., Maisonette, nähe Uni,
91 m2, 2004 saniert, 89.500,- VB. CaBS-Broitzem "Steinberg"(Neubaugeb.),
kir-Immo, ꇴ 05 31/2 40 98 27
6 Häuser vom toscanischen Stil bis zum
2
Architektenhaus. TÜV geprüft. Diplom 3-Zi. Whg., 72m Wfl. Neustadtring, kompl. renov., Blk., Bj. 64, 4. OG, Fahrstuhl,
Bauing. ꇴ 05 31/87 70 40
KP
75.000,EUR.
Cakir-Immo
www.westermann-massivhaus.de
ꇴ 05 31/2 40 98 27
Haus mit 3 Whg. 15 km nördl. BS, Wlf.
115/ 115/68m2, Grdst. 1015 m2, abseits
gelegen, VS. ꇴ 01 51/14 93 46 42
Schautag 23.04. v. 14-17h
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Hondelage, 4 Zi.-ETW, 82m2, Blk., Garage
u. Gartenanteil. VS. ꇴ 0 53 09/25 83
22.4. Erscheinungstermin
Dachwohnung mit Wintergarten in BS,
92 m2, 110 000,- ꇴ 0 58 36/97 96 66
der neuen Ausgabe des Zwangsversteigerungskataloges,
Immobilienerwerb
2
u.U. bis zu 50% vom Verkehrswert - kei- 4-ZW, Altb., 116 m ꇴ 0 58 36/97 96 66
ne Maklerprovision. d.i.s.Eibl, Frau Ramin, ꇴ 05 31/4 73 87 10 bis 22.00 Uhr
Grundstücke
Einfamilienhaus
in beliebter Wohngegend in WF, Wfl. ca.
102 m2 auf einer Ebene, Keller, Grund- Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,
st.gr.: 558 m2, Bj. 1965, Garage, KP
3.700m2 Grdst., ca. 400m2 Wfl./Nfl., mit
160.000,- VB. Volksbank Börssum-HornWeide, für Pferde geeignet, san.-bedürfburg eG-Immobilien-ꇴ 053 34/7909 49
tig, VB 49.000,-. ꇴ 01 72/3 25 88 81
Wurde Ihre Baufinanzierung abgelehnt oder
suchen Sie ein attraktives Zinsangebot?
Baufinanzierungen mit 50 Bankpartnern
Beispiel: Finanzierung über 100 %
Kaufpreis:
100.000,- E
Notar + Grunderwerbsteuer (5 %)
5.000,- E
Makler (3,48 %)
3.480,- E
(10 %)
10.000,- E
EXPO Finanz Renovierungskosten
Gesamt (118 %)
118.480,- E
Tel. 0 53 41/5 51 91 54 Finzanzierungsbedarf 118.480,- E mtl. Rate (Zins + Til.) 479,- E
Mehr Info: www.Expoimmofinanz.de
Umschulden bestehender Darlehen.
Nur bei Görge
erhältlich!
Das Original
Mehrfamilienhäuser
Unfall und Totalschaden
Telefon: 0 53 65/88 66
e
t.d
rk
a
m
erg
e
1 kg = 6,53
go
w.
w
w
Mod. REH, ca. 100m2 Wohnfl., 320 m2
Grdst., ꇴ 0 1 60/5 42 72 94
Makler und Bauträger, möchten Sie auch die Vorteile der 50 Banken haben?
Unsere Top-Konditionen für Sie nom. 4,31 %, eff. 4,39 %, 100 % Auszahlung,
60 % Beleihung bei 10 J. Laufzeit ab 100.000,- E
– Gebrauchtwagen –
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Doppelhaushälften
Automarkt / Ankauf
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise.
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
Kleines EFH, 80m2 Wfl.,renovierungsbedürftig, in Osterwiek, Wietholz 12,
3.000,- Mietkauf mgl. ꇴ 0171/5420137
Reihenhäuser
Skoda
...neuer Job nach Maß!
(05 31) 37 20 23
(05 31) 37 30 53
쏽
Fax
Malaguti, 49 Kubik, 2.600 km, Bj. 98, ge- DHH zw. BS u. Vechelde, Niedr.-Energiehs. Wohn- u. Nutzfl. 125 m2,
pfl., VB 600,-. ꇴ 05 31/2 37 88 35
Grdst. 385 m2, EBK, Garage m. WR,
überd. Terrasse, Bj. Ende 1999, Pr. VB.
Aprilia RS 125 Replica, EZ 03, 1. Hd.,
ꇴ 0 53 00/90 18 98 ab 18 h
5500 km, v. 11/34 PS (160 kmh)
Scheckh., VB 2950,- ꇴ 0531/3 56 68 71
DHH
Honda Tranalp Bj. 93, Extras, FP 1995,-- BS-Broitzem
Grdst. 279 m2, Wfl. 143 m2 + 27 m2
ꇴ01 79/7 75 86 76
Spitzb., 170.000,-. ꇴ 01 77/7 89 31 06
Suzuki DR 125 Bj. 92, 19650 km, TÜV neu:
3/08, EUR 870,-. ꇴ 01 70/4 45 89 32
Roller 50er, 9 Monate alt, guter Zust. f.
500,- Festpreis. ꇴ 05 31/86 44 44
Braunschweig + Umgebung Mot-Shop Heinze
Service aller Marken, speziell Yamaha,
0 53 31/35 65 03
TÜV/AU im Haus ꇴ 05 31/31 20 03
SMS 01 72/2 85 90 54
Pferdebegeisterter Beifahrer/in mit Lust
Helfer
auf Kutschfahrten in Stadt und Land ab
zu sofort, möglichst mit Pkw & FS, RUN
16 Jahre- rüstigen Rentner 3-4 x wöauch def., Unfall, TÜV-fäll.,
GmbH ꇴ0531/243530;www.run-bs.de
chentl. nachm. ab 16.30 Uhr oder ev. Mazda MX5 Cabrio, EZ 3/96, TÜV neu,
hohe KM zu Höchstpreisen,
vorm. am Wochenende. Sie sind flexibel
89Tkm, Zahnriemen erneuert, 5100,Wir suchen deutschsprachige
auch sonntags.
je nach Wetterlage und Absprache, könꇴ 01 75/56 42 202 od. BS 3 10 49 49
nen gut mit Pferden umgehen und be01 74/1 01 07 70 oder SMS
trachten mein Hobby als Ihr Hobby.
(nähe BS-Flughafen)
Su. PKW, Busse und Transporter, alle TyStandort des Schimmelgespann: Brpen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
g.-Lehndorf, Große Str. 16. Bei Interesse
Mo.– Fr. 16.00 bis19.15 Uhr
bitte
anrufen
vorm.
oder
abends
egal, Abholung. ꇴ 01 60/8 20 33 82
(auf Lst.-Karte)
ꇴ
05
31/
8
35
18
oder
faxen
sie
an
Escort Bj. 94, TÜV/AU 11/06, 83 Tkm, Kpl. Altautoentsorgung m. EntsorgungsnachTel.: (05 11) 9 11 01-15
05 31/ 89 17 58
u. Steuerriemen neu, kl. opt. Mängel, VB
w., Unfall/defekt, Abhol. mögl. ꇴ BS
550,-. ꇴ 01 73/5 36 19 46
280 80 80 Firma Damke-Isensee
Clubbegleitung+Amateurfotojobs, attr.
30159 Hannover, Striehlstraße 18c
Girl, m. xxl OW, auch mollig, gesucht! Sierra XR 4i 2,0 DOHC 88 kW, TÜV 5/07, Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
ꇴ 0 53 31/85 60 149
Damke-Isensee. ꇴ 05 31/2 80 80 80
tiefer, G-Kat., Extr.,1100,- ꇴ 237 17 21
Biete komplette Selbstständigkeit! Erfolgreicher Frühstücksservice sucht neu- Dringend Hilfe gesucht. 25 EUR/Std. Escort Bj. 96,118 Tkm, D3, HU 9/06, 3. Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel + Busse ab
1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m.
e/n Besitzer/in. Siehe unter
(von zuhause mögl.)ꇴ 04221/1235788
Hd., VB 1700,-. ꇴ 05 31/8 78 95 25
Mängel. ꇴ 01 71/7 52 69 86
www.cotogo.de! Interessenten melden
od. www.werner-homebusiness.de
sich unter: ꇴ 01 63/795 23 40 ab 17 h
Kaufe PKW's ab Bj. 88, auch o. TÜV, mit
Suche motivierte Mitarbeiter zwischen
vielen km u. Unfall od. defekt, Selbstab20 und 45. ꇴ 05 31/57 26 17
hlg. ꇴ 05 31/121 66 59 auch Sa. /So.
Biete Putzstelle für ca. 12 Std./Wo, PrivatBar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90,
Mazda
626,
Bj.
11/97,
108
Tkm,
66
kW,
haushalt, Leiferde. ꇴ 0 53 41/29 29 29
auch m. Mängel ges. ꇴ 05304/90 76 78
Su. Teil- od. Vollz. Stelle f. Reinig. , Küche
v. Extr., VB 4.400,-. ꇴ 01 75/8 56 97 91
Barankauf PKW u. Transporter, auch am
od. i.d. Produktion ꇴ 0151/15956797
Wochenende erreichbar, Abholung mögTeamleiter gesucht m/w Tischlermeister ꇴ 05 31/1 23 29 28
lich, ꇴ 05 31/2 31 28 96
Passat/Polo o. Golf ab Bj. 89 auch m. Män2 Hausfrauen su. Job ꇴ 01 75/3 21 03 53
gel ges. ꇴ 0 53 04/90 76 78
Kinderbetreuung ab 6 Mon. / Std.-Tages- C 180 Bj. 12/96, Scheckheft, Klima, ZV, Schrottauto Entsorgung mit Abholung
142
Tkm,
HU
neu,
VB
ꇴ
0162/4464525
mutter.
ꇴ 05 31/87 36 62
oder
kostenlos. ꇴ 05 31/288 73 47
01 79/2 30 52 05
Kaufe: PKWs, LKWs u. Busse ohne TÜV
Maler, Fliesenleger, auch Innenausbau alund Motorschaden ꇴ 05 31/8 28 60
ler Art, su. Arbeit. ꇴ 05 31/2 63 53 79
PKW-Entsorgung + Abholung kostenlos,
* interessante, vielfältige Tätigkeit mit Zukunft
Liebevolle Seniorenbetreuung/ leichte
ꇴ 05 31/33 49 17 lizenzierte Firma-BS
Fabia 1,4 Combi, EZ 01/03, 50 kW, 1.Hd.,
* Festanstellung in Hannover, Hildesheim, Celle,
Pflege stundenw., beste Zeugnisse.
unf.fr., Scheckheft, TÜV neu, 49.500
Braunschweig und Wolfsburg
ꇴ BS/7 99 70 86
km, Klima, CD, eFh, ZV, VB 7.950,-EUR.
* Sehr gute Verdienstmöglichkeiten
* Spaß im Umgang mit Menschen ist bei uns Pflicht
ꇴ 01 71/4 20 43 25
Su. Putzstelle in der Weststadt.
ꇴ 01 71/8 05 79 03
Bewerber Hotline:
Garage nähe Stadion 50,- Euro ab sofort
0206 – 30 550 166
Su. seriöse Putzst. ꇴ 01 76/28 68 68 01
frei ꇴ 01 70/4 77 74 57
Garage od. Lager, frei in BS, Helmstedter
Das ALEX am Bohlweg su. gut gelaunte Maler sauber zuverlässig ꇴ BS/37 28 53
Str. ꇴ 05351/7162 von 19.00-20.00 h
Service- und Küchenmitarbeiter (ab 20
Polo, 10/98, blau, gepfl., 37 KW, TÜV/AU
J. bis 30 J., m/w, Erf. von Vorteil aber Trockenausbau/Innenausbau/Dachgeneu,
143
Tkm,
Airbags,
Glas-SD,
2.
Hd.,
kein Muss), die unser Team mit Engageschoss, eigenes Werkzeug u. PKW vorScheckh., 2.900,-. ꇴ 01 76/24 83 32 45
ment unterstützen. Interesse? Daniela
handen. ꇴ 01 63/4 18 69 54
Haar ꇴ 05 31/1 21 66 00 ab 11 Uhr
Touran Highline 1,9 l TDI, Bj. 4/04,
Schülerin 17 J. su. dringend Nebenjob,
36 Tkm, schwarz, Imola Felgen, Best"Base", E-plus deutschlandweit kostenlos
Putz, Haushalt, Küchenhilfe..in BS
zustand, VB 18.450,-. ꇴ 0 53 07/34 61 PKW ab 9,90,- pro Tag
ins Festnetz sucht Vollprofis jeglichen
ꇴ
05
31/84
03
37
Alters zw. 18 u. 58, die nicht nur reden
incl. 100 km, AV Harms ꇴ BS/33 33 33
Polo Genesis, Bj. 92, TÜV neu, Alu, SD, opkönnen, sondern auch verkaufen. Gutes Erf. Putzfrau su. Stelle ꇴ 0170/476 44 37
Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468
t. Mängel, VB 750,-.ꇴ0531/7996075
Grundgehalt+Bonus+Superbonus.
Info: VTO Limited BS ꇴ BS/7 01 44 58 Tischler sucht Arbeit ꇴ 01 77/8 35 68 19 Golf III, Bj. 10/93, 200 Tkm, viele Extras,
VB 1.475,-. ꇴ 01 78/7 98 58 02
Suche Geschäftspartner im Vertrieb Gärtner erl. Gartenpflege, Pflaster, Zaun
Wellness und Gesundheitsbereich keine
Golf III Syncro EZ 93, 88Tkm, 66 KW, 2.Hd
u. Teichbau, ꇴ 05 31/3 10 57 42
Vorkenntnisse erforderlich, sehr gute
4-trg., o. Tüv, 1700,- ꇴ BS 4 80 33 08
Sommerrreifen Conti Contact 175/65 R13
Verdienstmöglichkeiten, Fa. Bürkner Päd.-Stud. su. Arbeit im sozialen Bereich
80T auf 4-Loch-Polo-Stahlfelge, 120,-,
od. Büro(Teil./Vollzeit), ꇴ BS/89 47 04 Polo, 4/00, 15.000 km, Extras, rot, 6.200,GbR, ꇴ 0 53 03/97 91 -51
nur 1 Sommer gefahren. ꇴ 05307/7056
ꇴ 01 75/6 43 26 70
An und Verkauf von Reifen und Felgen
Golf II Bj. 90, 40 kW, TÜV/AU 10/07, techneu und gebraucht. ꇴ 01 77/4 13 81 25
n. u. opt. top Zust., 600,-ꇴ BS/2844276 Alufelgen RH vorne 215/45 ZR 17, 8,5,
hinten 235/40 ZR 17, 9,5 für 3er BMW,
Polo, Bj. 92, TÜV/AU 7/07, GKat, 170Tkm,
neuwertig, 1 000,- ꇴ 01 71/3 61 27 81
500,- fest, ꇴ 01 77/8 74 07 21
Topaktuell: Unsere überregionalen Stellenangebote
Satz SR, VW Karthoum, 8x18", 225/40/18.
VB 900,-. ꇴ 05 31/7 99 60 75
Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u.
Verkauf! ꇴ 0531/3104594 Fa. Samarin
2 Ricaro -Sportsitze f. Golf IV od. Bora m.
4 Türen, 400,-. ꇴ 01 75/8 56 97 91
Stellengesuche
Berliner Straße 112
38104 Braunschweig
Motorboot Marke Hellwig zu verk., 4,40m Immer aktuelle Angebote im Internet:
www.brandes-immobilien.de
lang, sehr gepflegt. 50 PS, Yamaha
Außenborder incl. Trailer und div. Zubehör, f. ings. 3.850,-VB. ꇴ0173/4403485
Alu-Komplettrad 185/60 R 14 H z. B. für Polo/Fox Stck. ab 95,–
Deutsch-Amerikanischer Konzern in Su. Kellnerin-Tellerwäscherin, Pizzeria
Böcklerstr.
13,
400,-EUR
Basis.
Zusammenarbeit mit der NASA
ꇴ 01 74/8 68 48 66
sucht ab sofort in versch. Bereichen
Ausbildung zur Nageldesignerin Zertifiengagierte & zuverlässige MA.
kats-1- Tages Kurs 179,- EUR, am 30.04.
Wir bieten: sicheren Arbeitsplatz
in BS od. 01.05. in Hannover od. 23.07.
mit Zukunftsperspektiven und
in Magdeburg. ꇴ 0 21 03/24 45 77
Spitzenverdienst. FS und PKW
www.cremernails.de
erforderlich. Tel. (05 31) 2 37 94-23
Nebenjob od. Vollzeit, ab 1000,-/monatl.
Ausbildung mögl., m. deutsch/russischen Sprachkenntnissen. Auskunft
Do.+Fr.
ꇴ 0 53 71/89 55 47
od.
0 51 31/46 23 97
Arcor - Promotion - Team sucht MA für
VZ u. Festeinstellg. ꇴ 0531/208 62 90
34,00
41,00
52,00
71,00
93,00
138,00
!
Großunternehmen sucht:
Imbisskraft für Flohmarkt (sonntags) gesucht. ꇴ 0 53 32/94 65 78
(* nicht additiv mit anderen Sonder- und Nettopreisen)
SOMMERREIFEN
ges.
Stand: 18.04.06
Stellenangebote
Fahrer
für
PKW-Überführung
ꇴ 0 36 43/49 49 09
vom 18. bis 29. 4. 2006
Chlorbleichlauge 12 kg für 14,90 Euro
sowie Komplett-StarterSet für Kleinschwimmbecken
8 % Abholrabatt + 5 % PayperCard-Vergütung auf Zubehör*
2,49
Conti Contakt So. Reifen195/65/R15 91
V,Kpl. a. orig. VW Stahlf. m. orig. Radkap.,5 mm, VB 220,- ꇴ BS 84 25 68
Sommer-Reifen, Michelin, 185/R14 60 zu
verk., 4 Stk. 49,-. ꇴ 05 31/3 02 96 26
- Fleisch ohne Kompromisse
Schweine-Lachsbraten
natur oder mit
Mett gefüllt
100 g
-,59
Thüringer Mett
lecker gewürzt oder
Hackfleisch
Rind und Schwein
gemischt
je 1 kg
8.00 – 20.00 Uhr
3,49
Wir helfen Ihnen auch in schwierigen
Fällen, z.B. ohne Eigenkapital, bei
laufenden Krediten, Finanzierung
über 100 %
Südtiroler Bergkäse
- ich freu mich drauf
Knackige Knoblauchwürstchen
oder Bockwürstchen
goldgelb geräuchert
Dr. Oetker
100 g
-,49
Stilfser
45 % Fett i. Tr.
würzig im Geschmack
100 g
1,09
Dtsch.
Ofenfrische Pizza
Salatgurke
versch. Sorten, tiefgefroren
1 kg ab 4,74
380- bis 420-g-Pckg.
Kl. I, für knackige Salatkombinationen
350400g-Stck.
1,99
in unseren Filialen Kastanienallee, Mascherode,
Welfenplatz, Wiesenstraße, Bienroder Weg,
Saarplatz, Kanzlerfeld - David-Mansfeld-Weg
n::
n
rr
eeffoo h
l
l
e
e
Uh 55
eett 1166 U
2
2
c
c
i
i
rrvv bbiiss 44 9933
SSee n
n 99 22 33
vvoo 3311//
0055
-,39
SUPERCHANCE
12
Wedelheine
Gewerbliche Objekte 2−Zimmer−Wohnungen
3 ZW, ca. 113 m2 m. 2 Loggien, Bad, Garage n. Bed., KM 550,-+NK+KT.
ꇴ 0 53 04/32 79
BS/Ratsbleiche, 1.OG,2 Zi., ca. 65m2,EBK,
Du.,Laminat,550,- WM, ab 1.05. od. spä- BS-Leiferde, großzügige Single- Whg. mit
ter ꇴ 0162/4069947 od. BS/2146859
Blk., 82 m2, 3 ZKB, EBK, ab 1.7.06, KM
385,-. ꇴ 0 53 41/8 68 91 15
BS-City, 2 ZW, 54 m2, kpl. neu renov., KM
320,- + NK 70,- + KT, z.1.5. ꇴ 01 78/ Geräumig & hell:
Laden, Lindenbergplatz, 56 m2, 2 Zi.,
4 67 87 42
Teeküche, WC, VB 65.000,-. Cakir-ImAm Lehmanger 13, 3. Obergeschoss.
mo, ꇴ 05 31/2 40 98 27
Ruhig gelegene 3-Zimmer-Wohnung mit
Schöne 2 DG-Whg., ca. 64 m2, Uninähe, z.
Wannenbad, Loggia, Aufzug und Ab1.6.
frei,
320,-+NK+KT,
ꇴ
01
70/
2
Laden/Büro, m. gr. Schaufenster, 80 m ,
stellraum. Einkaufsmöglichkeiten vor
1 41 69 30
am Stadion zu verk. ꇴ 0 53 03/92 20 09
Ort und gute Verkehrsanbindung. Ca.
Top 2-Zi.-City-Wohnung! Nähe Schloß78,0 m2. 339,-Euro Kaltmiete zzgl. NK.
Arkaden, 355,- KM. ꇴ 01 62/3 17 46 42
Braunschweiger Baugenossenschaft eG,
Team 2: ꇴ 2413-232,-234
60 m2, 295,- KM. ꇴ 05 31/2 50 74 70
www.baugenossenschaft.de
Wohnen fängt mit W an. BS-Rüningen, 3 Zi.-Whg., 78 m2, 2 x Balkon, Laminat, neu renoviert, KM 5,- je
Braunschweig, Kreuzstr. 79, zentrumsm2, 1. OG, ab sof. ꇴ 0531/24394-24
nah, versch. Einkaufsmögl. gleich um
2
Mo.-Do. v. 9-13 u. Mi. 14-16.30 Uhr
die Ecke. 2 Zi., ca. 48 m , EG, Loggia,
Bad m. Fenster u. Wanne, Abstellr., KM Top-sanierte 3 ZW, 55 m2, BS-Grazerstr.,
263,60 EUR, zzgl. NK. Besuchen Sie uns
EG, ab 01.05. frei ꇴ 01 79/7 21 98 74
Studienrätin su. Haus in BS od. WF durch:
auch am Samstag von 10-14 Uhr; BS-Innenstadt, Güldenstr. 25, ꇴ kostenfrei
BRANDES-IMMOBILIEN, ꇴ BS/256820
Für Sie modernisiert:
08 00/5 90 31 00 oder unter
Altstadtring 45, 3. Obergeschoss. Helle
www.wiederaufbau.de
Baugenossen3-Zimmer-Wohnung mit modernem
schaft >Wiederaufbau< eG
Wannenbad, abgeschliffenem Dielenfußboden, geräumiger Küche und in
Sofort frei, 2 x 2 ZW,ca. 60m2, Wa.-Bad,
Kürze auch mit Balkon. Stadtnah und
KM 358,- +NK, Karl-Marx-Str./Reichenmit guter Verkehrsanbindung, ca.
bergstr. ꇴ 0531/390 70 95
79,0m2, 391,-- Euro Kaltmiete zzgl. NK.
ETW gesucht! Ehepaar im Öffentlichen
2
Zi.-DG-Whg.,
EBK,
neu
renov.,
KM
280,2
Braunschweiger Baugenossenschaft eG,
Dienst in BS, 80 - 100 m bis 160.000,-.
+ NK, 3 MM KT ꇴ 05 31/50 67 55
Team 2: ꇴ 2413-243,-244
쾷 Zuschr. an nB u. VER 45453 Z
2 ZW in Walle z. 01.06., ca. 70 m2, sep.
Eingang, EBK, Keller, Terrasse u. SchupHaus + Grund bietet:
pen, keine Haustiere, 340,- + NK + KT.
Westl. Ring/citynah, 1 Zimmer in WG,
ꇴ 0 53 03/55 21 ab 17 h
105,- Warmmiete, prov.frei an jungen
BS-Rüningen, 2 Zi.-Whg., 47 m2, Balkon,
Mann zu vermieten. Besichtigung
neu renoviert, 2. OG, Laminat, ab sofort,
0531/2439420, Info: www.hug-bs.de
2
KM 5,- pro m , ꇴ 0531/24394-24 Mo.Helle
3 ZW, 2.OG, 65m2,inkl. EBK, großem
Do. v. 9-13 Uhr u. Mi. v. 14 - 16.30 Uhr
Kleiderschrank und kleiner Waschm.,
kleiner Balkon, 2001 komplett renoviert,
Ideal für Studenten...
Laminat und Fliesen als Bodenbeläge,
Karl-Schmidt-Str. 2, 2. Obergeschoss.
DHH Landhausstil mit
nähe Goslarschestr., KM 400,-+75NK
Helle 2-Zimmer-Wohnung mit moder2
ohne Strom u. Gas. ꇴ 01 77/73 89 609;
Garten u. Elmblick, ca. 110m , Erstbez.,
nem Wannenbad, offener Küche, Boden05 31/250 72 43
geh. Ausst., Terr., Garten, EP, zu sofort,
und Kellerraum. Nähe TU, mit guter Ver600,-KM+NK+KT, ꇴ 0 53 33/ 94 78 10
kehrsanbindung und Einkaufsmöglich- Schöne helle 3 ZW, 68 m2, 1.OG, Laminat,
keiten vor Ort. Ca. 66,0 m2, 307,- Kaltgut geschnitten, Blick ins Grüne, KM
Umzugskartons, Harms ꇴ BS/33 33 33
miete zzgl. NK. Braunschweiger Bauge370,-. ꇴ 05 31/37 34 36
nossenschaft
eG,
Team
2:
BS-Madamenweg, renov. 3-ZW, ca. 70m2,
ꇴ 2413-244,-243
Laminat, Kü., Keller, KM 270 + NK 80,
ab 1.5.06 ꇴ 01 74/8 66 44 11 ab 20.30
2
2 ZW, Uninähe, östl. Ringgeb., 64 m , geZum
01.07.06 Mieter für 3 ZW m. EBK,
schliffene Dielen, an Studenten od. WG,
Blk., W.-bad gesucht. ꇴ 05 31/36 12 02
290,-+NK+KT. ꇴ 0 53 03/47 46
1 ZW, ca. 44m2, EG, EBK, Bad, Blk., LamiAdenbüttel: 3 ZW, 100 m2, EG; 90 m2,
2
nat, Celler Str. (ggü. Lidl), z. 01.05.06 Luisenstr. 2. OG, teilw. Lam., 70m , EBK,
OG, bd. ab sofort frei, ꇴ 0 53 04/36 54
330,-+NK+KT ab sofort. ꇴ 05 31/
ꇴ BS/509700; So. BS/5160399
89 23 28 od. 01 60/3 53 66 08
Wohnen
fängt mit W an.
BS-West, 1,5 Zi.-Whg., EBK, 48m2, ab soBS-Weststadt, Lechstr. 14, Einkaufszenfort, KM 258,- ꇴ 05 31/8 78 94 11
trum, Kita u. Schule in d. Nähe. 3 Zi., ca.
63 m2, 2. OG, Loggia, Bad m. Fenster u.
Singlewohnung, 11/2 ZW, 50m, ruhig,
Wanne, Abstellr., KM 302,30 EUR, zzgl.
Blk., Panoramablick, Rand Westst.,
NK. Besuchen Sie uns auch am Samstag
sonnige 3 Zi. EG-Whg, 88
289,-+NK+KT, ꇴ 0 53 41/2 44 92 39 Wendeburg,
von 10-14 Uhr; BS-Innenstadt, Gülden2
m , EBK, Park., Terr./Gar., KM464 +100
str. 25, ꇴ kostenfrei 08 00/5 90 31 00
NK; Kinderbetr. mögl. ꇴ 0 53 03/22 89
1 ZW, Blk.,Celler Str.,37m2, 210,-+NK+EP
oder unter www.wiederaufbau.de Bau1 ZW, Blk., Querum 42/240,-+NK. Hero Lengede, 100 m2, Bj.93, 1.OG, Loggia, Lagenossenschaft >Wiederaufbau< eG
Immob.,ꇴ BS/601245;0170/52 52 373
minat, EP, KM 510,-+NK, ꇴ 01 60/
Lagesbüttel, 3 ZW, 100 m2, Laminat, KM
98
43
36
57
430,-, ab 01.07.06 frei. ꇴ 0 53 03/42 05
Kompl. möbl. 1 ZW, EG, mit Gartennutzung zum 01. 06. frei! ꇴ 05 31/4 33 86 Suche Nachmieter für sonnige 3 ZW im Veltenhof, helle 3 ZW, Kü., Du./Bad,
2
östl. Ringg., 87m , Terrasse, Wohnkü68m2, EP, Garten, ab sof. od. später
che, Laminat (Abstand), 2 Bäder, EP,
Singleparadies
KM 390 ꇴ BS/36644 o. 0163/ 6457271
480,-KM
+
60,-NK
+
KT.
Am Schwarzen Berge, Sielkamp 48, 3.
Suche Nachmieter für 3 ZW, Heidberg, ca.
ꇴ 01 51/55 94 95 39
OG, ca. 45 m2, Küche, mod. Wannenbad,
67 m2, Bad neu, Blk., 381,-KM+NK+KT,
Kabelanschluss, Keller, Miete 224,00- BS-Ringgeb.,Wendenring, EG-Wohnung,
frei
z. 1.5. ꇴ 05 31/6 80 26 76
2
Altbau, 3-Zi.-Whg., Altbau, 73 m Wfl.,
zzgl.
NK,
3NM
Kaution,
KM 346 EUR, NK 125 EUR, frei ab: 3 ZW, 70 m2, in Gliesmarode, 2. OG, gr.
provisionsfrei, Besichtigungstermin unBlk., ruh. Lage, 420+NK ꇴ BS/37 41 58
01. 06. 2006. ꇴ 05 31/20 866 11
ter ꇴ 01 60/97849463 www.gagfah.de
Containerdienst mit Schrottplatz, Materialbestand, gr. Betriebsgelände an der
B79, Preis Vs ꇴ 01 71/5 42 01 37
Immobilien / Ankauf
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Vermietungen
Gärten
Garten in Rühme, Holzlaube mit Wasser&Strom, 380 m2, gr. Terr., wegen
Umzug, VB 1.200,-. ꇴ 01 71/9 46 84 20
Eigentums Garten 300 m2 in Thune zu
verk. Massives Steinhaus Strom/Wasseranschluss. Preis VS ꇴ 0 53 07/30 01
Gart. am Soolangen, nä. Schwimmbad
Gliesm., Holzhs., Strom, ꇴ BS/2141724
Sickte (direkt neben d.Freibad): Garten zu
verk.,kl.Holzhaus,Strom+Wasser,800,-.
Brigitte Rückert, ꇴ 01 60/7 85 48 56
KG Südstadt, 490m2, Steinh., Strom/Wasser, Teich, VB 2.500,-. ꇴ 7 57 96 ab 18h
KLGV Ostend, Riddagsh., gepfl., 303m2,
hochwertig Steinhaus, Preis VS,
ꇴ 01 75/2 42 46 22
Traumkleingartenhaus
in bester Lage, KGV Kennel(Harz/Heide) ca. 700m2 Grundst., 24m2 Steinhs,
20m2 Holzterr., Bru., Geräteh., div. Extras, Top Zust., VB ꇴ 01 70/4 06 01 36
KLGV Mutterkamp, Ebertallee hat Gärten
frei. ꇴ 01 70/9 36 83 77
Garten, 500m2, am Golfplatz, Steinhaus,
Wasser, Strom, unter Schätzpreis sofort
frei, ꇴ 0531/6 52 17+0173/2 15 20 15
Garten Steinhaus m. Strom, Wasser, WC,
350m2, KGV Lindenberg I, ꇴ BS 578682
Wer verschenkt Garten in BS?
ꇴ 01 51/15 95 67 97
Garten zu verkaufen. Madamenweg bei
Holzkamp. Laube mit Strom und Wasser. Sehr guter Zust. ꇴ 0175/6398747
Garten in KLGV Moorhütte, Wasser,Strom,
WC, 400 m2, gepfl., ꇴ BS/2 37 88 35
Garten, Blumenstr., 1600,- ꇴBS/ 5 58 74
Wohnungen
1−Zimmer−Wohnungen
1000x
Häuser
BS-Weststadt, Havelstr. 11, Einkaufszentrum in d. Nachbarschaft, Kita u.
Schule in d. Nähe, gute Verkehrsanbindg. 3 Zi., ca. 73 m2, 1. OG, Loggia, Gäs- BS-Broitzem,2 REH 3 Zi., (Wfl./Nfl. ca.
84/155 m ), Garten+ Vollkeller, Ante-WC, Bad m. Wanne, Abstellr., KM
miet. Garage mögl., Besichtigung So.
381,30 EUR, zzgl. NK. Besuchen Sie uns
23.04.06, 15.00 bis 17.00 Uhr, KM
auch am Samstag von 10-14 Uhr; BS-In580,-+ NK. ꇴ 01 63/ 3 67 08 21
nenstadt, Güldenstr. 25, ꇴ kostenfrei
08 00/5 90 31 00 oder unter
Didderse, Wohnhaus, Ortsrandlage m.
www.wiederaufbau.de
BaugenossenGarten, Garage u. Terrasse. Miete VB.
schaft >Wiederaufbau< eG
Frei zum 01.08. ꇴ 01 52/ 08 79 36 51
3 ZW, Volkmarode, 75 m2 / 345,- + NK
3ZW,Blk,Querum,70/340,-+NK.Herold
Immob.,ꇴ BS/601245;0170/52 52 373
Zimmer
3-ZW, BS-City, 83 m , Balkon, m. Küchenübernahme Pr. VS, z. 15.7., WM 515,- Monteurs-Zimmer (BS) ꇴ 0 53 03/56 62
ꇴ 01 70/2 72 72 36, ab 19 Uhr
Ruhiges, möbeliertes Zimmer (Hochbett)
+ Küchen-Bad-Nutzung im östlichen
Didderse, 3 ZW u. 4 ZW, Terrasse, ruhige
Ring zur Untermiete. Ab sofort oder dem
Lage, Garage, gr. Abstellraum. Miete VB.
01.05.06. Geeignet für NR, WochenendFrei zum 01.08. ꇴ 01 52/ 08 79 36 51
heimfahrer. WM 198,-, ꇴ BS/33 09 58
2
Möbl. Zi., Nähe Bürgerpark, für Wochenendfahrer od. Student, DSL- Flat, 190,Westl. Ring/citynah, mod. 4 ZW, ca. 82
incl. NK + KT, ꇴ 01 51/14 33 44 22
m2,
Küche,
Duschbad,
Laminat,
395,-+BK+MK prov.frei. ꇴ 05 31/ Ruhiges möbliertes Appartment, Blk., BSMascherode, 270,- ꇴ 01 75/2 85 58 77
243 94 20, Mo.-Do., 9-13 Uhr. Info:
www.hug-bs.de
Auch allein? 60 J. Dame bietet 2er WG i.
Haus/Garten, 300,-warm, eig. Zi. vorFür den Nachwuchs
handen. ꇴ 01 75/3 55 44 28
helle 3-Zi.-Whg., Am Schwarzem Berge
2
- Sielkamp 30, 7. OG, Küche, mod. Wan- Untermieter für 1 Zimmer ca. 18m , in 3
ZKB Whg., BS-City ꇴ 0160/3131652
nenbad, Balkon, Abstellraum, Kabelanschluss, Miete 348,00 EUR zzgl. NK, 3
NM Kaution, provisionsfrei, in Kürze einziehen, Miete zahlen ab 01.06.2006,
Besichtigungstermin
unter
ꇴ 01 60/97 84 94 63 www.gagfah.de
Lagerraum 16 m2, ebenerdig, Strom, sep.
Timmerlahstr. 13, Nähe Wiglo,
Wohnen fängt mit W an. Eingang,
45,-EUR, ꇴ 05 31/79 06 44
BS-Weststadt, Nahestr. 17, gepfl. GrünHauptbahnhof/Böckanlagen, Einkaufszentrum, Kita u. Schu- 3 Büroräume nähe
lerstr. ca.35 m2, EG- sep. Eingang voll
le in d. Nähe, 3 Zi., ca. 82 m2, 2. OG, Balrenoviert KM 250,- NK + MK. 쾷 Zuschr.
kon, Gäste-WC m. Dusche, Bad m. Wanan nB u. BSS 45447 A
ne, Abstellr., Garage mögl., KM 393,60
EUR zzgl. NK. Besuchen Sie uns auch am
Sickte
- Halle/Werkstatt
Samstag von 10 - 14 Uhr; BS-Innenstadt,
Büroverkaufsfläche 250/ 35/ 800 m2,
Güldenstr.
25,
ꇴ kostenfrei
1A-Lage, LKW befahrbar, teilbar, günsti08 00/59 03 100 oder unter
ge Pacht, "Abstand", ꇴ 0163/4 25 23 77
www.wiederaufbau.de
Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG
Haus + Grund bietet:
Gewerbliche Objekte
Mietgesuche
Wohnen fängt mit W an.
BS-Querum, Ruhrstr. 3, attraktive Lage,
Einkaufsmögl. in. d. Nachbarschaft. 3
Zi., ca. 74 m2, DG, Bad m. Wanne, Abstellr., KM 384,20 EUR, zzgl. NK. Besuchen Sie uns auch am Samstag von
10-14 Uhr; BS-Innenstadt, Güldenstr.
25, ꇴ kostenfrei 08 00/5 90 31 00 oder Groß-Familie su. 6-7 Zi.-Whg. oder Haus
mit Garten in BS, KM bis 600,unter www.wiederaufbau.de Baugenosꇴ 01 78/9 33 64 24
senschaft >Wiederaufbau< eG
Wohnungen
4−Zimmer−Wohnungen 2−Zimmer−Wohnungen
Ruhige 4 ZW, Nähe Hbf. m. Gäste-WC,
98m2, 1.OG, KM 495,- ꇴ05305/901089
BEI UNS KÖNNEN SIE BEQUEM
BARGELDLOS EINKAUFEN!
Über
chland
in Deuts
Su. z. Juli 1-2 ZW, östl. Ring, kein EG,
Hauskatze, max. 290,- WM. ꇴ 01 60/
2 59 64 21
TOP-MARKEN
zu Hammer-Preisen!
EINFACHES AUFLADEN IHRER
PREPAID-KARTE!
PIN-BASIERENDES ZAHLEN IM
INTERNET ANONYM UND SICHER!
gültig ab Donnerstag, 20.04.2006
SCHWEINE-SPIESSBRATEN
KÖNIGSSÜLZE
HANSANO
gefüllt mit Zwiebeln, gewürzt
eine Spezialität
aus dem Norden
H-MILCH
300 G
1 LITER
PER KG
99
1,5% Fett
4 x 150 G
Nr. 1 oder
Sanft &
Verträglich
2.49
„Take it Easy“
Sie sparen
• super Tragekomfort
• verstellbare Trageschlaufen
• 2 Schnell-Klickverschlüsse
auf der Vorderseite
• versch. Farben
und Motive
45.95
2974..95
GALA
KAFFEE
3,5% Fett
Schul-Rucksack
*
NATURJOGHURT
*
4.
statt
Wohnen fängt mit W an.
statt
500 G
8.30 / kg
6.99
statt
Marokko/Spanien, Kl. I
statt
FEUCHTES
TOILETTENPAPIER
48 STÜCK
-.99
500 G SCHALE
-.08 / 100
-.5
BANANEN
1 KG
ERDBEEREN
33
-.459
-.499
3.
g
-.4
statt
6.66 / kg
4.29
GESCHIRRREINIGER-TABS
DamenJeans-Jacke
Sie sparen
30.–
• Denim
• Größen: XS – L
• versch.
Waschungen
versch.
Sorten
AB 75
STÜCK
*
90
-.79
2.07 / 100
Spargelzeit!
SPARGEL WEISS
lose, Spanien, Kl. I
1 KG
95
.
8
-.99
1.58 / kg
99
6.
FEINSCHMECKERSAUCE
1,5 KG
NETZ
-.99
-.66 / kg
versch. Sorten
BEUTEL
statt
ab 11.94 /
100 Stück
Stück
SPEISEFRÜHKARTOFFELN
Ägypten, Kl. I,
Kochtyp: festkochend,
Sorte: siehe
Verpackung
2959..90
*
*
-.699
statt
-.7
HerrenJeans-Hose
PREMIUM PILS
24 x 0,33
LITER
TRÄGER
Sie sparen
20.–
zzgl. Pfand
3.42
49
9.
1.20 / l
9
statt 10.4
Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 0800 / 2 00 00 15 oder auf unserer Homepage: www.netto-online.de
• Levis 902
• Größen: 28 – 36
*
90
2949..90
statt
*Aktionsware • Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 16 / Ho-Süd
SUPERCHANCE
Bevor Sie sich entscheiden,
sprechen Sie mit uns!
Kaufe Fahrräder bis 20,- ꇴ BS 2508795
Bekleidung / Schuhe
Garten / Pflanzen
HÖGEL
www.hoegel-gmbh.de
Kunststoff – Aluminium
Wintergärten
Maßgenaue Herstellung
komplette Montage
Wir beraten Sie auch gerne zu Hause,
oder fordern Sie Unterlagen an.
Stieglitzweg 9, BS, Gewerbegeb. Hondelage
Telefon 05 31/35 00 14
Paar, berufstätig, sucht individuelle
3-4 ZW in BS City, hell, EBK, Blk., Bad m.
Wanne, bis 700,-EUR WM, ab 1.07.,
ꇴ 05 31/31 07 14 11
Suche 3 ZW mit Terrasse oder mit größerem Balkon. ꇴ 05 31/2 36 18 95
Junge Familie, (3 Ki.), su. dringend 4
Zi.-Whg. in BS, ꇴ 01 76/22 81 09 64
Su. 4 ZW z. 01.06. ꇴ 01 51/19 01 55 80
Ju. Fam. mit 2 Ki., z. Z. leider arbeitslos,
bitten von Herzen um Hilfe + Chance,
suchen 4 ZW, bis 410,- KM, ab 80 m2,
zum 1.8.06 in BS ꇴ 05 31/2 50 31 04
Mutter mit 2 Kindern + 2 Hunden, sucht
4 ZW (ca. 85m2) evtl. m. Garten in Wendeburg, ab sofort, ꇴ 0 53 03/92 35 83
Transporte / Umzüge
Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen ꇴ 05 31/2 70 48 48
Umzüge, Entrümpeln ꇴ BS 57 34 65 Fa.
Haus und Heim
Bagger mit Bediener. ꇴ 01 75/4 37 80 60
Schurwollanzug, 46/48, grau, neu; weiße
Oberh. 37/38, ꇴ 0 15 20/5 29 93 87
Garten kostenlos. ꇴ 01 63/744 94 50
Reifrock Gr. M, 50,- ꇴ 05 31/3 02 99 74
Haushaltsgeräte
Bücher / Zeitschriften
13
Esstisch, 6-eckig, ausziehb., Buche, m.
Säule, 55,- VB; 8-eckiger Kieferntisch
mit Fliesen, 25,-. ꇴ 05 31/6 12 86 70
Wohnungsauflösungen
Alles
Gut
erhalten!
Whz.-Schr. E-Herd, Waschmaschine, Bett, Spüle etc.
60er+50er, Bettcouch 50er, Fernsegünstig an Selbstabholer, 22.4., 10-12
heckschr., Stehlamp., Kü-Zeile o. e-GeUhr, BS, Schunterstr. 51 bei Lüdke
räte. ꇴ 0 51 72/87 81; BS/30 30 38
Haushaltsauflösung, Sophienstr. 27 B,
BS. ꇴ 05 31/8 85 37 00
Couchgarnitur, 3/2/1, Wohnzi.-Schrank,
gut erhalten, sehr günstig zu verkaufen
ꇴ 05 31/50 92 55 o. 01 77/72 11 543
Geschirrsp. neuw., Kühlgefreirkombi
günstig abzug. ꇴ 01 70/5 99 66 04
15 Kinderbücher aus der Reihe: Sonne,
Verschiedene Küchen mit und ohne GeräMond und Sterne; Lese-Löwen; Büte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle,
Gasherd,
50,-. ꇴ 01 62/2 41 53 37
cher-Bär und der blaue Rabe. Je 3,-.
Hafenstr. 51. ꇴ 0 53 03/65 17
ꇴ 0 53 04/78 08
www.elektrogeraete-seeger.de.vu
Jedes Buch 75 Cent, jedes Taschenbuch EBK , VB 450,- ꇴ 01 76/24 83 24 88
Motor-Lattenrost, neuw., 90x200, 50,-;
40 Cent. Samstag im Büchermarkt NeuElektr. verstellb., Fernsehsessel, neuw.
erkerode in 38173 Sickte-Neuerkerode
50,-. ꇴ 0 53 07/94 03 83
von 13-17 Uhr.
Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenstr. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr.
von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr
An- u. Verkauf Farb-TV, DVD, HiFi-Anlaꇴ 0 53 03/65 17
gen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys,
Playst., PC's usw., gebr. + günstig mit ÜProfessionelle PC Hilfe - Reparatur, InGarantie, auch defekt. Gennermann, BS, Schickes modernes Schlafsofa, Bezug
stallation und Unterricht ꇴ 23 79 95 50
gelb, Armrollen, schwarz, MetallrahNeustadtring 33 ꇴ ab 15 Uhr , Samstags
men, Lattenrost (2,25 m breit; 1,11 m
ab 9.30 Uhr BS 5 38 11- Sofort Bargeld
Druckerpatronen ab 6,-. ꇴ BS/23483876
tief; 28 cm Sitzhöhe), 2 Latexmatratzen
Computer - Service Schulz. 20,-EUR/Std.
(70 x 200
cm)
VB
700,ꇴ 05 31/3 48 97 62
www.braunschweiger-pc-notdienst.de
Kompetent+schnell.ꇴ0531/8 85 37 86
Funktionsecke mit Schlaffunktion +SesMicrosoft XBOX 360 Core System, vom
sel, 180,-; Wohwand mit Virtine, Erle,
Händler, OVP, 2 Jahre Garantie über Mi- Kaufe Modelleisenbahn
ca. 3m, 160,-, guter Zustand,
aller Art und aller Hersteller. Auch
crosoft mit Rechnung 279,- UVP 299,95
ꇴ 05 31/37 76 98
große Sammlung oder Erbmasse. Zahle
Scanner Mustek 1200 UB Plus, Pr. 20,-.
fair u. bar vor Ort. ꇴ 05 61/316 13 25 Schlaraffia-Wasserbett, hochw., getrennt
ꇴ 05 31/84 63 22
oder 01 78/748 89 33
beheizt, stark beruhigt, VB 900,-; SekreEpson Stylus Color C 62 Drucker mit 4
tär, Eiche-massiv, neuw., VB 650,Farbpatronen u. 2 Schwarzpatronen.
ꇴ 01 79/7 21 98 74
ꇴ 05 31/84 63 22
Verschiedene Küchen mit und ohne GeräMonitor 19", 35,-;17",15,-; ATX-Netzteil
te, wo? Gebrauchtmöbel in Walle,
460 W, 17,50, Seemann`s Elektronik- Gaststätten-Einrichtg.(Tische,Barhocker,
Hafenstr. 51. ꇴ 0 53 03/65 17
Grill, Gas-Herd). ꇴ 01 70/4 44 67 80
posten, Timmerlahstr. 13, Freitag 10-13,
15-18 Uhr, www.seemann2000.de
Ital. Schlafzimmer, creme-Lack, kpl.,
Computerschulung bei Ihnen zu Hause,
Kommode, Spiegel, NP 4000,-, VB 750,-.
ꇴ 05 31/51 59 66
ꇴ 05 31/8 37 07
Epson Stylus Color C 62 Drucker mit 4
Farbpatronen u. 2 Schwarzpatronen. Schwarze Ledercouch, Federkern, ca. Jugend Kompaktbett (Bett integriert in
3,20x2,80m, 250,- zu verk. ꇴ 0 53 02/
Schrank), Ahorn, Top Zustand, VB
ꇴ 05 31/84 63 22
7 05 56
380,-- ꇴ 05 31/2 33 97 59
PC-Ärger? Anfahrtsk. nur 5,-! ꇴ 208 96 43
Altmöbelentsorgung ꇴ 0 53 03/65 17
Schlafzimmer u. Couchgarnitur zu verAppartement-Wand, Eiche hell, 223x212
schenken. ꇴ 01 71/3 40 36 46
x046 m. Querbett, Aufsatz u. Kleiderabt., 150,-; Runder Ausziehtisch, Eiche rustik., Ø 110/210, 80,-. ꇴ 05 31/ 6 54 07
Kaufe gebr. Fahrräder ꇴ 0531/4737460
2er Schlafsofa blau/gelb m. Lattenrost,
Ki.-Fahrr., 20er, ATB Toggo, 1 Jahr, gepfl.,
40,-EUR. ꇴ 0 53 04/44 58
90,-VB, ꇴ 05 31/6 14 91 67
EBK m. E-Geräten, 170,-. ꇴBS/2 84 34 39
Briefmarken-Sammlergemeinschaft sucht
Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, s. g. erh., preisg.,
2 Betten, 90 x 200, 40,- ꇴ 0178/3084523
Tauschpartner. Info ꇴ 05 31/5 69 87
Lange, Madamenweg 106
HiFi / Video / TV
EDV / Computer
Hobby / Freizeit
Büro / Ladenausstattungen
Möbel / Teppiche
Fahrräder
Sammlerobjekte
Verschiedenes
Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden
Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide
Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke
Flohmärkte in BS - Wenden bei möma am
22.04. ab 17 Uhr, 23.04. ab 6 Uhr und in
H - Hainholz bei Kaufland am 23.04. Infos: ꇴ 0 53 32/94 65 78
ORKO-BAUELEMENTE GMBH
Kaufgesuche
Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges.
(Priv.) ꇴ 05 31/34 36 67 auch sonntags
Omas Möbel und alte Bücher auch im
schlechten Zustand kauft ꇴ BS/7 82 48 Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. ꇴ BS/4 39 94
Briefmarkensammlung! Nachlass von
Sammler ges., Barzahlung! BS/3497876 Kinderbuchantiquariat su. gute, alte Jugend- u. Bilderbücher. ꇴ 0531/506907
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Schmuck, neu u. alt
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenetc. Goldschmiede A. Morgenroth,
annahme erreichen Sie montag bis donFriedr.-Wilhelm-Str.49 ꇴ BS/4 59 94
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00. Orden, Fotoalben, komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreiꇴ 05 31/23 88 20
sen ꇴ 05 31/7 82 48
Zahngoldankauf
Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u. Kaufen bar
Gold, Silber, Ketten, Ringe, Münzen,
Edelmetalle, Barankauf zu TageshöchstFairkauf. ꇴ 05 31/2 50 45 48
preisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23
am Kohlmarkt, neben Schuh-Salaman- Morgenroth Schmuckbewertung
der, ꇴ 05 31/4 03 13
Waschm. auch defekt kauft ꇴ BS/1 32 74 Zahngold dringend ges.
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Faller Autorennbahn ꇴ 05 31/31 69 59
Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post
Riesenauswahl Deutschlandfahnen
30x45cm
Nudeln für die Wagentür
aus Hartweizengrieß, versch.
Sorten
*
Bauüberwachung. ꇴ 05 31/2 50 93 62
Dänischer
Fruchtaufstrich
versch. Sorten
05 31 - 50 91 19
400g
1,35
Bau-/Garten-/Handwerksmaschinen,
Parkett/Dielenschleifer,Stemmhämmer,
Rüttler, Gartenhacken, Teppichabziehgeräte, Vertikutierer. Praktische Einweisung auf jedes Gerät. Miet-Center-Peters
Abholpreise
Gemüse-Pflanzen
mit Holzsitz, aus
stabilem Metall,
zusammenklappbar
wie z.B. Auberginen,
Paprika, Peperoni
oder Zucchini
9,
-,99
je
aus stabilem Metall,
zusammenklappbar
ø 60cm
XXL
Dreibein,
klappbar
Höhe 45cm
enthält 4x Flips
Peanuts, 2x Flips
Cheese, 4x Chips
Paprika und
3x Chips salted
*
2,
1,
49
29,
95
Sitzkissen
4er Set
Bezug 100% Baumwolle,
versch. Farben, 38x38cm
7,98
Passionsblume,
im 9cm Topf
Dogstix
www.thomas-philipps.de
1Liter
-,49
je
Adult
aromatischfleischige
Hunde-Sticks
mit frischem
Kaninchenfleisch
auf diesem Artikel
-,69
41,5x16x6cm
kuschelig weich, versch. Motive
70x140cm
3,
98
je
3,-
mehrtriebig,
im 3 Liter Container
H
15tlg.
*
2 Abrollpuffer 2 Schutzkappen
60-80cm
Krone mehrtriebig,
im 5 Liter Container
150cm
4,
9,98
Ergonomica
Ergonomica
Wäschekorb
Wäschewanne
Vollkunststoff mit 2 Griffen Vollkunststoff mit
3 bunten Griffen
60x40x23cm
60x40x23 cm
9,98
5,-
2 Geröllteller 1 Verbindungsstück
je
6 Pflanzen
98
Stapel-Deckelbox
aus Kunststoff,
die große Box
hat einen
2-teiligen
Deckel
und
Rollen
Arezzo
Blumen Kübel
Terrakotta-Optik,
aus Kunststoff
40x40x33cm
je
2,56
1,
99
9,
98
7,98
Original
Steinfurther
Rosen
Edel-, Beet
oder
Kletterrosen
in versch.
Farben
3er Set
*
3,99
Mandelbaum auf Stamm
H
stufenlos verstellbar von 66-135cm,
2 Stöcke mit versch. Aufsätzen
stehend oder
hängend
(1kg = 1,48)
Mandelbaum-Busch
Velour-Strandlaken
mit 4 x 0,25L Trinkfläschchen in extra
Einsteckfächern mit Verschlusskordel
Geranien
-,59
(1kg = 2,61)
Laufgürtel
1,
50
400g
6 Stück = 44g
KEIN
PFAND
11
cm
Topf
je
Passiflora
versch. Sorten
im
*
1,69
je
1,-
* unser alter Preis
Ca. 500 neu Dachziegeln. Frankfurter
Pfanne Plus, hellbraun, an Selbstabholer
billig abzugeben! ꇴ 05 31/287 20 70
Marlux Terrassenplatten 100 m2, OVP,
Antico Recta Tyrus 4470, NP 3400,-,
Preis VS. ꇴ 05 31/35 20 47
Korkpaket, ca. 14 m2, neuwertig, SB Abbau, VB 70,-. ꇴ 01 60/95 50 99 26
Edel Lieschen
114x54x72cm
98
1,79 1,
Nordic-Walking-Set
Laumans Dachziegel Sonderposten große
Außwahl mit kleinen Farbfehlern. Info
unter ꇴ 01 72/5 43 27 57
Neu Guinea Hybr.
aus schwerem Gußeisen,
mit kunstvoll ausgearbeitetem
Rosendekor
Bauen / Handwerk
u. sämtliche Garten - u. Baumschnittarbeiten zu günst. FP ꇴ BS/3 17 02 60
Impatiens
Rosen Parkbank
99
325g
-,99
12,95
Anglerhocker
Chips &
Flips Mix
(1kg = 5,51)
im 9cm Topf
je
Bistrotisch
(1kg = 2,48)
13x25g
Bistrostuhl
95
*
Alles für das Kind
Übern. Pflasterarbeiten
-,79
im 9 cm
Topf
(ohne Deko)
(1kg = -,78)
u.
Innenausbau
zu
günst.
FP
ꇴ 05 31/3 17 02 61
Fliesenarbeiten! Schnell und preiswert
vom Meisterbetrieb. ꇴ BS/1 22 88 21
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes
Angebot von Weichholz- und furnierten
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüster, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
ꇴ 05 31/57 03 71
-,50
9,
98
je
Übern. Renovierungsarb.
Antik-Galerie
Monats-Erdbeerpflanze
-,39 1,-
BAUANTRÄGE, STATIK
Antiquitäten / Kunst
inkl.
Unterbauleuchte
250g
oder
u. sämtliche Garten - u. Baumschnittarbeiten zu günst. FP ꇴ BS/3 17 02 60
Edelstahl Regal
Solange der Vorrat reicht!
Irrtümer vorbehalten!
Regal aus Edelstahl 18/10 seidenmatt geschliffen, winterhart, ideal zur Beet- oder
mit Energiesparleuchte 16 Watt und
Kübelbepflanzung
120 cm Zuleitung
58x14x6,5cm
2 Stück
500g
Basar "Rund um´s Kind", So., 23.4.,
14.30-17.00,
Kita,
Geitelde.
ꇴ 0 53 00/9 01 93 18, 2,50/m, Café
Barbie-Camper, 25,-; Kutsche mit Pferd,
8,-; 10 Barbies, 2 Ken + 1 Shelly (mit
Kleidung)
25,-,
komplett
50,-.
ꇴ 0 53 04/78 08
Hörspiel-Kassetten: 14 x ???; 2 x TKKG;
2 x Fünf Freunde; 5 x Conny; je 2,-. Zusammen 30,-. ꇴ 0 53 04/78 08
Baby-Born-Puppe, mit div. Bekleidung,
25,-. ꇴ 0 53 04/78 08
Hauck Buggy "Sport" 25,-; Babybjörn
Bauchtrage 20,-. ꇴ 05 31/2 19 63 55
Gültig ab Do. 20.04.06
Jetzt auch online-shopping
!
“shop.thomas-philipps.de”
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
Verkäufe
Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße
Internet: http://www.orko.de
Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr
Laufband 30,- TV 30,- ꇴ 0176/24832488
Schießweste, Größe 52, schwarz, von An- Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,
schütz, 50,-; Baumwollwachsmantel, Gr.
Wäschetrockner. ꇴ 05 31/1 74 31
52, schwarz, neu, 50,-. ꇴ BS/50 47 78
Stereoanlage, ITT HiFi 80, 50,-. 1 Matura- Hole kostenlos modernere def. Farb-TV
mit Kunststoffgehäuse, 36-70cm bis maSilentic-Spülmaschine, 60cm breit, 50,-.
1 Herd, Privileg 4 Flammen, 50cm breit,
x. 10 J. alt. ꇴ 01 62/3 60 56 10
50,-. ꇴ 05 31/2 32 14 83
Gold.
Silber + Münzen
Mahagoni-Fenster mit Jalousie, 120x175;
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brilca. 200 Frankfurter Pfannen; Schaukellanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahnstuhl. ꇴ 0 53 06/13 86
gold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren,
Kaminholz, ofenfertig. ꇴ 0531/317 33 51
Briefmarken, Millitaria, Orden, UrkunKarussell - Zelt - Zuckerwatte - aufbl.
den, alte Ansichtskarten u. Briefe, MünWeihnachtsmann ꇴ 0 51 71/1 43 19
zen, ganze Sammlungen u. Nachlässe.
Barankauf zu Tageshöchstpreisen. KomSenioren-Elektromobil
gebraucht.
me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr.
ꇴ 01 77/7 28 47 34
23, neben Salamander Am Kohlmarkt,
Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50,
Braunschweig ꇴ 05 31/4 03 13
Toll auffällig...
Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr
Dorfstr. 32 ꇴ 05 31/1 55 00/50 50 33.
Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,
Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
... Ihre
persönliche
Note!
Stilfenster
mit Sprossen
SUPERCHANCE
14
Abiparty
Neue Oberschule BS
Christophorusschule BS
Otto-Hahn-Gymnasium GF
21.April 2006
Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuhren, auch defekt. ꇴ 05 31/1 71 47
Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten ,
zahle bar ꇴ 01 71/2 15 82 58
Barankauf zu Höchstpreisen von Goldschmuck, Diamanten-Edeluhren (Rolex,
Cartier, etc.), Goldmünzen, Nerze, Ikonen, Sakr. Kunst, Ölgemälde, Omas Porzellan & Silber, Sammlungen, Antike
Kunst & Kuriositäten, Nachlässe. Hole
Ware ab: ꇴ 0 53 61/70 75 16
PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt
...für schnelle Rechner!
Telefonkontakte
3 € • 20.00 Uhr • ab 16 • Fassbier 1 € • Cab Cola & Lemon 1 € • V+ Energy 1 € • Mixery + Cherry 1 €
Kaufgesuche
Treppenschutzgitter, buche, 15,-, Moni- Norbert Ende 74/1,75, ein gepflegter,
tor 17' 10,- ꇴ 0 53 04/52 14
sportlicher, charmanter Witwer mit
einem großen Herz. Ich wünsche mir
Künstliche Pflanzen im Keramiktopf
eine nette Frau, mit der ich noch eine
1,-/Topf ꇴ 05 31/ 30 13 47
glückliche Zeit verbringen möchte. Ich
Gr. Wanderrucksack, leicht mit Gestell,
bin für alle schönen Dinge im Leben zu
haben, Sie auch? Dann rufen Sie bitte
12,-; Dam. Wanderstiefel Gr. 39, fast
an. ꇴ 0 53 02/80 47 66 tägl. v. 10-20
neu 13,- ꇴ 0 53 03/15 81
Uhr Seniorenvermittlung
Window- Color- Pakett!! 60 Farben, 8 Bücher,
12
Zeitungen
zus.
25,ꇴ 0 53 02/90 23 63
Treppengitter, buche, mit Befestigung ohne
Bohren,
zum
öffnen
22,Kollegin std.weise ges. ꇴ 0171/936 12 61
ꇴ 0 53 05/5 40
Pascal / 32 erfüllt diskr. Frauenträume.
Barbie/ Shelly Spielplatz + Zoo m. Tieren
Haus- + Hotelbes. ꇴ 01 71/9 69 43 10
je 6,-; 2 Spaghetti- Gläser HO, 60 4,Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS,
ꇴ 0 53 02/32 87
WF gesucht. ꇴ 01 71/7 66 60 67
Computer-Tisch,
aus
Metall
15,-.
Ich mach Dich völlig alle. Wähle
ꇴ 0 53 06/ 50 83
ꇴ 0 90 05/10 03 45
und
verlange
"Krankenschwester". (Eur 1,99/min./dt.
Festn.-Preis)
Holzbett,
Lattenrost,
Futonauflage
120x200, alles für 15,-. ꇴ 0531/353306
Bild mit der Maus, 40x50cm, handbem.,
Holzrahmen, neuw., 5,-. ꇴ 05304/4725
Kettler Kinderfahrradsitz mit verstellb.
Kopfstütze und Seitentaschen, 18,-.
ꇴ 0 53 05/36 51
Elt. Schreibmaschine mit Korrekturband,
15,-. Übungsheft (10-Finger-System)
5,-. ꇴ 05 31/ 2 34 97 05
Mod. Anrichte, schw./Buche/silber, 2 Türen + Schubladen, 25,-.ꇴ 053 03/6782
Spiegel-Setzkasten mit 40 Miniaturparfumflakons, 25,-. ꇴ 0 53 02/27 84
Klappfahrrad 25,-
Bekanntschaften allgemein
Laura verspielt, priv. ꇴ 0160/95 0105 56
Toll auffällig...
NEU Salon
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
100,-EUR und mehr für Fotoalben und Fotos aus den Kriegsjahren 1939-45 alles
Super 8- Film- Kamera, Universa 4000SL,
anbieten. ꇴ 0 52 22/80 63 33
Bauer- Projektor + Leinwand m. Stativ,
20,- ꇴ BS/37 64 92
FFR-SINGLETANZ für alle, am 22. April
17' Monitor 20,- ꇴ 0 53 41/24 47 13
Schützenhaus in Braunschweig.Beg.20 h
Ihre Party mit Disco- u. GesellschaftsSiemens Fujitsu Markenbildschirm 19
Autokindersitz Röner King 9-18 kg 20,-;
tanz. Einfach kommen.
Zoll, 25,-. ꇴ 0 53 73/ 74 57
Wickeltasche 3,- ꇴ BS/37 87 04
www.singletanzparty.de (Tanz in den
20 gebrauchte Kinderbücher, 25,-.
Mai, 30.4., im Schützenhaus)
Liegelind-Matrosenanzug, Gr.68, w. neu
ꇴ 05 31/ 23 79 99 68
BW-Batist 1-tlg., fein+edel f. Taufe u.a. 2 Marionetten 10,-. Polsterauflagen f. 2
!!! Flirt: Heiße Nächte
Feste ꇴ 0 53 06/ 23 33
Gartenstühle 5,-. Da.-Halbschuhe neu
(Standgefahr) !!!
Versenkbare
el.
Nähmaschine
im
Gr. 40, 10,-. ꇴ 05 31/ 32 09 63
für Singles & Paare. Bitte telefonisch anSchränkchen " Ideal de Lux " 25,Tischlampen, Messing od. Porzellanfuß
melden!!! Allgemeine Öffnungszeiten:
ꇴ 0 53 31/6 92 78
15,- o. 10,- ꇴ BS/7 56 19
Mi. ab 19.00, Fr., Sa. ab 21.00 Uhr.
Vernebler von Fogger für alle Arten von
www.pc-flirt.de/Anm. ꇴ 05121/22636
Terrarien.
Neuwertig,
25,- Verkaufe Monitor, Lautsprecher, Modem
15,-. Multi-USB-Port, PCI Karte 10,-. Er 43/175/75 sucht dominante Sie/Ihn/ꇴ 05 31/ 3 10 79 74
ꇴ 01 60/ 3 34 03 91
Paar für gel. Treffs, 100% Diskr. garanGroße Flohmarktkiste 18,-. Keramik-Ostiert. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 45393 Z
terei zum Befüllen 3,-. ꇴ05172/410305 MC Schloss Einstein 1,-; GTH D Garderobe 44/46 2,-; neuw. langes Kleid 38 10,4 einfache rot gepolsterte Esszimmerstühꇴ 05 31/1 66 62
le, 60er Jahre, je 5,- zu verkaufen -HolzMonitor 17 HP 71, 20,- ꇴ BS/33 19 70
ꇴ 05 31/ 33 41 01
Twinphone
VB
18,-.
Jungen T-Shirts, 104/110 neuw., 12 Stck. Swatch
Er, 50, sucht liebevolle Frau. Mit Absicht
ꇴ 0 53 02/ 93 02 77
24,- auch einzeln ꇴ 01 60/ 1 52 52 30
feste Beziehung aufzubauen. Nur Bildzuschriften 쾷 Zuschr. an nB u. BSS
Glühkerzen für VW Diesel oder Turbodie- Jugend-u. Kinderbücher, ca. 50 Stck. f.
10,abzugeben.
ꇴ
05
31/
6
68
93
45452 A
sel, 4 Stck. FP 20,-. ꇴ 01 79/ 7 35 11 24
1 Eibe 1,40m hoch 15,-; 1 Buchsbaum 10,- Golf IV Kombi-Trenngitter aus Stahl, ab 17 Er, 63J./178cm/74kg, sucht nette Dame
Uhr ꇴ 05 31/ 32 05 23
40-55 Jahre 쾷 Zuschr. an nB u. VER
ꇴ BS/51 22 55
Wäscheschrank 38x42x1,95m: 20,-. An
45443 Z
Autoradio " Roadstar" RC- 736 RD/ FM.
Selbstabholer. ꇴ 05 31/ 2 88 64 12
Er, 34 sucht Sie für erotische Rollenspiele.
Fehlkauf für 25,- ꇴ 01 77/2 62 16 86
Handy, Siemens C25, mit Ladegerät, Akku
Foto wäre nett. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS
50m Stoffreste 15,-. Häkelgarn weiß,
defekt,
sonst
wie
neu,
25,-.
45396 A
400g, 8,-. ꇴ 0 53 01/ 4 56
ꇴ 0531/3107960 oder 0170/6918266
Slingpumps, Rieker, neu, Gr. 39, Natur, Schw. Herrenlederschuhe, neu, nie getra20,-. ꇴ 05 31/ 60 27 11
gen, m. dicker Sohle, Gr. 42, 25,-.
ꇴ 05 31/ 8 24 44
10 Bücher von Sidney Sheldon, 1x gelesen
(Taschenb.+
gebunden)
18,- PC- Monitor 15', Lifetec Top 18,-; Trimm- Gebunden aber zuviel Alltag? Sie (35),
schlank, sanft, längere Haare, su. sexy
rad, Lager defekt 7,- ꇴ 0 53 46/61 36
ꇴ 0 53 02/27 84
gepfl. Akad. 37-42 ab 178 zum VerwöhTrolley rot neu, wie Felix 27x 16x40 Bär Blaue Damen-Jeans, neu, noch m. Etikett,
nen und verwöhnen lassen. Bild wäre
Gr.40, 15,-. ꇴ 05 31/ 8 24 44
im
blauen
Haus
15
schön. [email protected] 쾷 Zuschr. an nB
ꇴ 01 60/90 63 77 68
Edelstahl Toaster 8,-. Schneider Kinderu. BSS 45481 A
bücher, Pizza-Bande, 13 Bände 17,-.
Barbie-Pferdestall, neu+ viel Zubehör
ꇴ0 53 02/ 7 05 20
15,-. Barbie-Pferd 5,-. Pferdebücher 3Stck. 5,-. ꇴ 0 53 02/ 7 05 00
Tischdecken 80x 80, 5 Stck. 10,-; Bierkrüge 4 Stck. 8,-; Gr. KreuzworträtsellexiAn Bastler: Oki 390 FB, NP 999,-; Druckkopf defekt, für 25,-. ꇴ 05 31/4 48 85
kon 3,- ꇴ 0 53 02/70 03 25
Christine Ende 60/1,66. Eine schlanke viel
jünger aussehende Witwe. Ich liebe ein
501-Jeans, hell, kaum getr., 3x 32- 34, 1x Kiefer Sideboard,B:1,18xH:0,49xT:0,40.Preis:17,-.Aluscooter
3,-.ꇴ
BS/696868
gemütliches Zuhause und suche einen
33- 34 schwarz, zusammen 25,-.
Mann, mit dem ich durch dick und dünn
ꇴ 05 31/ 7 99 67 14
Dkl.-blauer Puppenwagen (gut erh.) incl.
gehen möchte. Wenn Sie eine liebevolle
Puppe, Anziehsachen, Nestchen, Wickel29 LP's Fleetwood Mac Elton John, Mick.
Frau suchen, dann sollten wir es mal verJagger u.a. für 25,- ꇴ BS/34 24 44
taschen,Maxi-Cosi.ꇴ 0162/9519102
suchen. Nur Mut und gleich anrufen.
Duscholux Duschtrennwand, Schiebetür Bodenschutzmatte f. Hartböden, 90 x 120
ꇴ 0 53 02/80 47 66 tägl. v. 10-20 Uhr
180x100, 25,-. ꇴ 05 31/ 35 18 09
cm mit Lippe, 25,-. ꇴ 05 31/4 48 85
Seniorenvermittlung
5 heiße, tabulose Models
in aufregenden Dessous
erwarten Dich in
privater Atmosphäre
Tel. 05361/8486829
nette Kollegin gesucht
Extra
Bekanntschaften für Sie
Bekanntschaften für Ihn
Baron NEU
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
Lust auf diskrete Affäre! Ruf Sandra (24)
an!ꇴ 09 00-55 22 44 57 EUR 1,99/Min.
Heiße Bi-Spiele u.v.m.
Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten: J Donnerstag
J Sonntag
J an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €
Anzeigentext:
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Heis...feu...Maria, 20!
Liebevoll und zärtlich!
Genuss pur!Mo-Do,Hi ꇴ 0174/8312533
schlank, Ladies.de ꇴ 05 31/349 54 29
Scharfe Hexe 30J.Top Fig.
heiße
Spiele,
f.
ꇴ 01 62/ 4 79 21 56
tabulos.
Neu
Schließ' die Augen! Ich erfülle alle Deine
erotischen
Phantasien!
ꇴ 09 00/
50 33 22 91 EUR 1,99/Min.
Lust? Celina kommt! ꇴ 01 76/26226522
Privatsex! Frag danach unter 11826! Kein
0190! EUR 1,99/Min.
Brandneu! Lisa
Rothaarig, schlank, vollb., 95 D.
ꇴ 0 53 61/8 91 57 33 www.ladies.de
GABY 39J., XXL
Prachtbusen. 0531/4737767 ladies.de
Neu Neu Neu!
Heisse Tschechin erwartet dich. Zur Zeit
Superpreise. ꇴ 0 53 07/94 04 43
Kollegin auf 30% Basis
ges., mögl. AV. ꇴ 05 31/2 39 24 92
Neu, schl. Schwedin
Neu! Geheimnisvolle
Lady Lana mit Top-Figur und gr.
OW 85DD erfüllt Deine Phantasien!
WOB ꇴ 0 53 61/8 43 49 27 ladies.de
vollb. 80 C Natur OW, ꇴ BS/3 49 99 79
Ab 20,- Estrell, BS
ꇴ 0175/7098254 , Mo.- Fr. 10-20 Uhr Tabulose Rentnerin, 67, mit gr. Brüsten,
mit Cindy, 20 Jahre + Nicky, 22 Jahre,
privat + alleine, w. Kontakte
nette Kollegin ges., ꇴ 05 31/7 07 51 50 Jg. russ. Kollegin z. Aushilfe f. mein Apꇴ 0 90 05/11 39 77 (EUR 1,99 /min./partm. (Xenia) ges. ꇴ 01 73/24 17 649
Festn.-Preis)
Silvana! Sexy & Schlank
www.beste-xenia.de
WOB ꇴ 0 53 61/8 67 85 86 ladies.de
Süße Zuckerschnecke ꇴ 0170/140 36 39 Exotische Maus,
Süße Polin, Michel, Zungenküsse u.v. www.erotikkontakte-niedersachsen.de
22 Jahre, schlank, ꇴ 05 31 /69 54 91
mehr ꇴ 05 31/2 82 34 54
Neu!!!
Sandy,
BS.
Neu!!! 5 intern. Models, Haus-, Hotel- u.
Es erwarten Dich
Bürobesuche ꇴ 01 71/96 00 823
ꇴ 01 75/709 82 71 von 10 - 20 Uhr
4 Schönheiten!
Sie 21, mollig verw. HB ꇴ 0175/9076756
Telefon
Ria allein! 01 37/7 37 20 23 /98ct/anr
05341/836951
Neu ! Nancy kleiner Teufel, verwöhnt
von Zart- Hart ꇴ BS/2 82 34 55
Zierliche Spanierin
Salon Stern
Liebesnest!ꇴ 01 60/95 76 79 07
Haus u. Hotelbesuche
Jasmin der helle Wahnsinn verwöhnt
den Herrn mit Stil und Niveau und
echten
Küssen.
www.Ladies.de
ꇴ 01 60/93 37 12 35
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤ ❤
❤
❤
Tabulose Engel mit teuflisch
❤
❤
❤
❤
gutem Service.
❤
❤
❤ Zungenküsse mit Whirlpoolspielen ❤
❤
❤
wechselnde
Modelle
❤
❤
❤
❤
Tel. 05 31/3 80 85 08
❤
❤
www.Ladies.de
❤
❤
❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Neu, Pamela, schl.,
Blondine, vollb., ꇴ 0 53 53/99 08 41
Hausfrauen aus Lehre und Sickte zeigen
Dir neue Technik! ꇴ 09 00/55 11 88 60
EUR 1,99/Min.
Bianca,schlank,erotisch ꇴ 0531/3808823
Bekanntschaftsvermittlung Schlk., 24 J., gr. OW 75 E
nBSuperchance
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
Chantal, Ladies.de ꇴ 05 31/302 92 800
Aljona, 21, wieder da, in BS, Sexi Maus
ꇴ 01 62/1 70 20 96
Neu! Von 8.30 - 22.00 Uhr
Neu! Hübsche Thai-Trans
GF, Heidebrink 3 B, ꇴ 0178/1595219
Neu Trans. Mascha+Jean
jg.+schlk., a/p 19 cm ꇴ 0177/7897086
Ab 20,- Andrea, BS
ꇴ 05 31/2 39 24 92 Mo.-Fr. 10-20 Uhr
Neu: Lack/Leder
ꇴ 01 51/11 66 66 15
Neu Nana u. Lisa, schlk.
lg. Haare, BH 100, ꇴ 0162/8357505
Sabine, Polin
ꇴ 0531/866 73 72 od. 0163/3305497
Ganzkörpermassage
ꇴ 05 31/4 81 12 50
Schlk., pralle OW, sexy ꇴ 0163/67384 72
Tanja neu, sexy, jung, aus Columbien,
ꇴ 01 75/8 99 65 49
BS ꇴ 01 62/5 20 66 42
Neu! Naturg., schlk., 20J. ꇴ BS 6183 032 Ina ꇴ 05 31/8 01 95 92 Lack + Leder
Neu, exclusive trans.
Haus- u. Hotelbes. ꇴ 01 52/05 23 45 97
www.nightclub39-gifhorn.de
Paulina, weibl. m. gr. Brüsten, bildhübsch, tabul., ꇴ 05 31/2 88 56 65
Tanja,25 Jahre mit Badespaß und vieles
mehr, ꇴ 01 75/8 40 20 95
Salon
Cora
8 Topmodelle in
heißen Dessous
Telefon
05321/3119840
Yumi, heiße tabulose
Lust, Popo u.Gesundheitsmassage ꇴ BS
77715, Mo-So v. 8-23 h, www.Ladies.de
Erstmalig!Sonja OW 90 D
26 J., Kf 36, langb. rote Haare, Topservice ꇴ 05361/8915731 ladies.de
Tabuloser Service ꇴ 05 31/3 80 85 08
www. erotikkontakte-niedersachsen.de
De Luxe Haus- u. Hotelbesuche unter
100,- Euro, nur Do von 18- 0.00 Uhr und Ärztin, 33, vollbusig, offen für Alles, verwähle dein Mädchen. ꇴ 0178/1620666
wöhnt Dich o.f.I. ꇴ 0 90 05/10 34 62
(EUR 1,99 / min./dt. Festn.-Preis)
Rubensweib verw. Dich Seitensprung
in Braunschweig u.U.! Verloren in Stöckheim/Melverode am
Ostersamstagabend, Nokia Handy 6230,
von A-Z! Mo-Fr, HI ꇴ 01 63/6 92 15 82
ꇴ 09 00/55 22 33 76 EUR 1,99/Min
schwarz, schw. Lederetui, Osterfeuer
Liebe Maus, schlank, 21 Jahre, ꇴ BS Brasilianische Schönheit mit Topservice
Stöckh. o. Weg zw. Stöckh. u. Melv.
01 72/2 61 03 16
zu Top-Preisen ꇴ 05351/543561
ꇴ 0531/60457 Finderlohn
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤ ❤
Franziska 0160/6646584 ❤
❤
❤
Mo/Di/Do 8.30-12.30, Mi/Fr 8.30-17h ❤ Super Lesbenspiele in BS ❤
❤
❤
wöchentlich wechselnde
❤
Er, schl., groß, gepflegt, verwöhnt Sie, ❤
❤
❤
Schönheiten.
❤
❤
ꇴ 01 60/98 23 91 40
Top tabuloser Service
❤
❤
❤
❤ Dackelmischling, Welpe, 5 Mo. alt, sehr
05
31/1
22
64
54
Nette Kollegin gesucht, günstige Kondi- ❤
❤
www.Ladies.de
kinderlieb, in gt. Hd. abzugeben.
tionen ꇴ 01 63/2 31 83 67
❤
❤
❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ꇴ 01 71/8 83 64 96 od. 05 31/84 30 22
Reife Sexymaus - ꇴ 01 70/8 04 89 24
!! NEUE PRIVATE WHG.!! Wollen Sie Ihren Hund sinnvoll beschäftiCharmante Sie erw. ihn ꇴ BS 8 86 27 30
dring. tabulose Koll. ges.! ꇴ 3 56 70 03
gen? Clicker - Seminar am 29.04.06 und
od. 0177/4081123
Work & Fun Kurs sowie Welpenkurs ab
Helga! Lust und Zeit
Anfang Mai 06, Hundeschule Dog Point
Neu, roter Teufel
ꇴ 05 31/2808761 o. 0174/8 04 81 25 Weller ꇴ 0 53 07/23 84
ꇴ 05 31/3 48 96 95
Neu!! Haus-, Büro- und Hotelbesuche
Jung & sexy ! Ruf an: ꇴ 0175/25 87 962
Verloren / Gefunden
Tiere
Jenny ꇴ01 62/7 34 27 71
100 kg Polin ꇴ BS 3 90 45 58
XENIA, 23 Russin
ꇴ 05 31/707 38 48
www.beste-xenia.de
1. Mal! Mimi 19J.
a.d. Dominikanischen Rep. schlank Topserv. ꇴ 0 53 61/8 91 57 32 ladies.de
Neu! Maria für Sie, Ihn u. Pärchen
ꇴ 05 31/61 83 032
Salon Herzog
8 internationale Girls
in heißen Dessous erwarten dich
Chiffregebühr:
Vorname:
J Abholung + 1,80 €
Name:
J Zusendung + 6,- €
Straße, Nr.:
Plz/Ort:
Zahlungsweise:
Telefon (tagsüber):
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,
Neue Straße/Ecke Schützenstraße)
Datum/Unterschrift:
J Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
Coupon einsenden, faxen, mailen oder anrufen
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel. 23 88 20 · Fax 39 00-753
[email protected]
Bankleitzahl (Blz):
Konto-Nr.:
Bank/Sparkasse:
* Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,80 €
zzgl. MwSt. berechnet.
Fremdgehen in Deiner Nachbarschaft!
100 % anonym! ꇴ 09 00/55 88 44 70
EUR 1,99/Min.
Frauen für Dich! ꇴ 118 60, verlange
"Braunschweig" oder "Helmstedt" !
EUR 1,99/Min.
Parkplatzsex in Braunschweig und Lengede! ꇴ 0900/52 52 66 05 EUR 1,99/Min.
Meine Anschrift:
Telefon 0 53 31/88 14 26
Stella. ꇴ 05 31/79 44 10
In 47 Sek. bist Du fertig! ꇴ 09 00/
55 11 66 81 EUR 1,99/Min
6 kostenlose Kontaktvorschläge! Als
Mann
sende
FINJA
an
ꇴ 01 77/1 78 11 12 (als Frau TIM)
Ute neue Mädels ꇴ BS/79 42 82 10-20h
Tina elegant u. sexy, Haus- u. Hotelbes.
ꇴ BS 6183197
11.05.2006
BRAUNSCHWEIG
J O L LY J O K E R
SUPERCHANCE
Bevor der Schuldenberg Sie erdrückt!
Tiere
Finanzsanierung von 3.000,- bis 500.000,auch für Gewerbetreibende, Arbeitslose, Hausfrauen und Rentner
Fordern Sie jetzt unsere kostenlosen und unverbindlichen Unterlagen an
Kan.-Außenstall, 1/2 J. ꇴ 0 53 03/9 40 94
F a i r - P a y GmbH – Telefon: 0 91 23-96 11 11
Dibbesdorfer
Zierfischbörse
Saisoneröffnung 15.04.
Kapitalmarkt
23.04., 9.30-13h, Infostand, SKG-Alte
Schulstr.
Liebe Katze, 4 Jahre, kastriert/geimpft,
Ihre Finanzprobleme Schmusekater, 2 J. , kastriert/geimpft u. unsere Lösung aus der Schweiz
Kater, 6 J., kastriert/geimpft, suchen
liebevolles Zuhause. (Wohnungskatzen) kostenlose Angebote ohne Bankauskunft
Perso+Schutzgebühr.ꇴ 0531/87 49 98 auch für Hausfrauen, Arbeitslose, Rentner,
Sozialhilfeempfänger, Selbständige etc.
2 Pferdeboxen in Bechtsbüttel, Halle,
Reitplatz, So.Weide, Wi.Auslauf, schöne € 1.500 bis € 50.000 und mehr!
auch bei Mahnbescheid, EV und Lohnpfändung
Ausreit-Möglichkeit,01 78/4 59 52 94
Vergebe Reitbeteiligung auch Anfänger
Tel. 0180-54 45 663 (12ct/min)
und Unterricht ꇴ 01 51/16 61 70 01
Fax:0041 43 811 40 07
2 liebe, anfangs scheue Katzen, w., 10
quid Fi t AG
Mon., kastr., geimpft, Chip, suchen zu- Vermittelt durch:
sammen ländliches Heim mit Auslauf.
World Trade Center Zürich
ꇴ 0173/7161989 oder 0531/78481
Leutschenbachstrasse 95 — CH 8050 Zürich
Beo abzugeben. ꇴ 0 15 11/7 00 26 21
www.finanz-central.de
Katzenpension Maxi ꇴ 0 53 03/56 62
Sparen Sie mehr als andere! Günstige
www.katzenpension-maxi.de
Versicherungen aller Art, günstige
Kredite auch zur Umschuldung!
Weißer Kater, 2 J., su. ein liebev. Zuhause
m. viel Zuwendung u. mögl. Auslauf,
aber nicht Bedingung.ꇴ 0160/6956693
Meerschweinchen in erfahrene u. lb.v.
Hd. abzug. ꇴ 05 31/33 66 44 ab 18h
Junge Chinchillas, ꇴ 0531/87 21 91
Musik: Schlager, Hits & Disco f. alle Feierlichkeiten! f. Jung&Alt ꇴ 0531/352707
Zwergkaninchen + Widder, Löwen,Teddies, 6 Wo. abzug. ꇴ 01 60/95 31 46 17 Erfahrener Hochzeit/Party-DJ ꇴ 2089643
Diskjockey
Sport & Fitness
Kampfsport im budokan
Niedersachsens grösste u. erfolgreichste
Kampfsportschule. Kickboxen, Karate,
Taekwon-Do, Boxen, Krav Maga, Ju Jutsu, Kraftsport. Wer Spass und Erfolg haben will, trainiert m. uns. Erfolge im Jahr
2005 / Kickboxen: 121 nationale und 31
intern. Titel. Schöppenstedter Str. 20,
ꇴ 05 31/4 15 05, www.budokan-bs.de
Braunschweiger Sport-Club (östliches
Ringgebiet)sucht...................................
1.)...Trainer und Betreuer, die den
größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische
Rahmenbedingungen.
Kontakt: ꇴ 05 31/2 50 36 41;
2.)...unter anderem noch Kids der Jahrgänge 1999 und 2000, die Spaß am Fußball haben wollen! Kontakt: ꇴ 05 31/60
22 02;
3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alte
Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gute
Organisation garantiert. ꇴBS/50 49 56;
4.)...Fußballspielerinnen, insbes. Verstärkungen für die 2. Damen! Kontakt:
ꇴ 05 31/2505544 o. 0 51 72/12 84 74;
5.)...ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem
Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten.
Kontakt ꇴ 05 31/32 15 45;
Minigolf beim SV Olympia- der Familienspaß, Braunschweig Bienroder Weg.
Einlass Di. - Sa. 13-20Uhr.
Gastronomie
Braunschweiger Schrebergarten Gaststätte Rautheimer Str. 1, ꇴ BS 7 45 35
Ab in die neue Saison. Neue Öffnungszeiten Di. bis So. 11-22 Uhr. Montags
Ruhetag. Tägl. frische Spargelgerichte!
Eintracht Restaurant Elvan, Aktion z.B.
Kranz Teller m. Beilage 5,- ꇴ BS 74073
Live Musik
Musik für jede Feier ꇴ 05 31/84 21 47
Verschiedenes
Trödelmarkt, So. 23.04., Praktika bis Staples, BS, Celler Str., ꇴ 0 53 31/16 65
Einfach kommen und mitmachen..!
Baumfäll., Zaun- u. Teichbau, Gartenpfl./Anlage, Baggerarb. ꇴ 05 31/3 10 57 42
Erfahrener DJ f. jede Feier! ꇴ BS/301462 Hole kostenlos Hausrat, Schlafcouch,
Kleinmöbel, def. Rasenmäher ꇴ 894493
Reise und Erholung
Alle Elektroarbeiten, ꇴ BS/23170174
Pflaster, Naturstein, Mauern, Terrassen,
Erdarb., Wasser/Teichanlagen u. BagAlpen-Sonne-Heil-Wander-Gaudierlebn.
gerarb. jegl. Art. ꇴ 05 31/3 10 57 42
bei Lydia, Traummöglk. u. Lage, FW+Zi.
ꇴ 0 80 32/85 28 chiemseeparadies.de Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,
Anhänger. Schröder ꇴ 05 31/8 11 61
Fewo Cuxhafen-Döse, 2-5 Pers., v.
30.4.06-12.5.06 noch frei!!! ꇴ 05 31/ Dacharbeiten/Rinnen ꇴ BS /2 33 75 71
8 13 55 o. 01 60/90 32 52 24
Entrümpelungen ꇴ 05 31/121 89 42
Nordsee/Husum, komf. FeWo im FreisenTerrassen - Wegegestaltung, Zaunbau,
haus, 2-4 P. ꇴ 0 46 72/2 74
Gartenpflege, Rollrasen, Vertikutieren,
Plattensee, Fehs., Internet ꇴ BS 7 73 07
Firma Klenner ꇴ 05 31/30 12 85
FH, Cux-Dunen, 2-4 Pers. ꇴ 0 57 21/25 61
15
Geschäftliche Empfehlungen
Neueröffnung !
Bäckerei Tekin, deutsch-türkische Backspezialitäten, Am Bruchtor 4, BS-Innenstadt, Angebot im April, jeden Fr. Fladenbrot für 50 Cent.
Familienanzeigen
<
Wir heiraten!
Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der Spezialist
für
Schönheit
und
Farbe
ꇴ 05 31/4 59 32
Dachdeckerei u. Fassadenbau
Daniela Panko
Unverbindliche Kostenvoranschläge für
Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter:
Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
oder: www.Dachdeckerei-Becher.de
Metallbau Yalman-
Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer.
Unverbindl.
Beratung
ꇴ 05 31/3 80 19 13
Busch- und Baumschnitt
Baumfällungen, Gartenarbeiten mit Abfuhr. ꇴ 05 31/50 88 99
Dachdeckerei D ecker
unverbindliche Kostenvoranschläge
für Dach- u. Fassadenarbeiten jeder
Art, auch Kleinreparaturen.
Tel. Rothemühle 01 74/7 96 42 26
Dachdeckerarbeiten aller Art und Kleinreparaturen. M. Nettig, Dachdeckermeister, ꇴ 05 31/89 81 48 Fa.
"Das Gartenwiesel"
Gepr. Genossenschaftsbetrieb, fachger.
Baumfäll., Gehölz-u. Heckenschnitt inkl.
Entsorgung. ꇴ 0 53 03/92 11 79 oder
01 77/7 81 61 55
Carsten Engel
Standesamt Braunschweig
21. April 2006, 11:40 Uhr
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
40
40
Guten Morgen und hurra,
40
40
unsere
40
40
Regine ist nun 40 Jahr.
40
40
Hast dich wahrlich gut gehalten,
zählst noch lang nicht zu den Alten.
40
40
Wir wünschen dir für deinen weiteren
40
40
Lebensweg alles Gute.
40
40
40 Carsten, Carolina, Marcel und Alessandro
40
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Liebe Fabienne,
du bist etwas Besonderes!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem
18. Geburtstag
Es gratuliert dir von ganzem Herzen
deine Familie
20. April 2006
Dienstleistungen
Wir wünschen dir,
Jutta Bornemann und deinem
Jetzt Urlaub 2006 buchen, gemütl. FeWo
u. sämtliche Garten - u. Baumschnittar- Dachrinnenreinigung,
Zinnowitz/Usedom, Pool, Sauna, Räder,
- reparatur u. -montage Fa. Schmidt
beiten zu günst. FP ꇴ BS/3 17 02 60
inkl. Preis 39-69 EUR, ꇴ 05362/71278
ꇴ 05 31/5 52 07
Prof. Rasenanlagen, Rollrasen, VertikuOstseebad Insel Poel Fe-Haus direkt am
tieren, Rep. u. m. ꇴ 05 31/3 10 57 42 Rund ums Haus, Baumfällung mit entsorStrand u. gemütl. FeWo ab sofort zu vergen, zu Top Preisen sowie Stuken främieten. ꇴ/Fax: 03 84 25/2 04 89
Toll auffällig...
sen/ Firma Klenner ꇴ 05 31/30 12 85
Urlaub gesucht?
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie, Sämtliche Dacharbeiten
Ob Last - Minute - Urlaub, Billigflug,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenund Dachrinnenmontage. Fa. Schmidt
Städtereise - bei uns finden Sie Ihre
zur Eröffnung am 22. April 2006 in Querum viel Glück und Erfolg.
annahme erreichen Sie montag bis donꇴ 05 31/5 52 07
Reise aus dem Angebot der großen
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiIlja, Ivette, Saskia und Axel
Reiseveranstalter. Kostenlos suchen
tags
von
9.00
bis
15.00.
unter http://flugfinder.org
ꇴ 05 31/23 88 20
Flughafentransfer und Fernfahrten mit Psych. Beratg. verbunden m. Kartenlegen.
Haushaltsauflösungen
Taxi-Schirrmacher. ꇴ 0 53 07/67 47
Die günstige Alternative zu
Nur für Frauen. ꇴ 0 53 07/20 15 19
teuren Firmen
St. Peter-Ording, an Dünen/Strand, exkl. Männer f. jede Wohnung Umzüge, RenoBürozeiten:
bezaub.
FeWos,
Terr.,
Garten.
vierungen, Räumungen, Container- Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
ꇴ 048 62/87 70 www.fewos-dittmer.de
dienst. Anfr.: ADAM ꇴ 05 31 / 33 26 26
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Bagger m. Bediener, günst. ꇴ 3 10 57 42
Raucherentwöhnung schnell & effektiv,
testen Sie unsere bewährte Anti-RauUnsere Leistungen
Maler-/Tapezierarbeiten
cher-Therapie, Naturheilpraxis Stark
EntrümpeTapetenabriss
ꇴ 05 31/38 08 07 72
übernimmt preiswert, schnell u. sauber
lungen von:
Bodenbelagentfern.
20. 4. 1956
ꇴ
05
31/2
80
12
15
Hörsturz? Schulstress? U.a. muss nicht
Wohneinheiten
Kleintransporte
sein! Stressbewältigung in BS, Rethen ꇴ
Kellern
Umzüge
Malerschnelldienst!
Es gratulieren von Herzen
0 53 04/93 13 56 Krankenkassen KOOP
Garagen
Montagearbeiten
Qualitätsarbeiten zu günstigen WinterKleingärten
Aufstellarbeiten
preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, MonKlaus, Christian, Katja, Erna, Karl, Inge, Arthur,
tage- sowie Verlegearbeiten, keine
Kein Angebot ohne uns!
besonders Cläuschen und alle Verwandten
Anfahrtskosten, kostenloses Angebot,
Malerbetrieb Hille ꇴ 05 31/1 74 24
Shiatzu Massage ꇴ 01 51/16 61 70 01
Übern. Pflasterarbeiten Fliesenarbeiten! Schnell und preiswert
Tapezieren preiswert. ꇴ BS 7 01 27 87
u. sämtliche Garten - u. BaumschnittarÜbern. Entrümpelung
vom Meisterbetrieb. ꇴ BS/1 22 88 21
Zeigen Sie ihre Hände!
beiten zu günst. FP ꇴ BS/3 17 02 60
Wir sind nicht die billigsten, Bauchrednershow ꇴ 01 74/9 02 71 02
u.
Kleinumzüge
zu
günst.
FP
Qualität zu fairen Preisen: NeumodellaBaderneuerungen, Planung und Ausfühꇴ 05 31/3170261
ge 39,-; Auffüllen 19,-. Neu: Airbrush, wir sind nicht die teuersten, men-girl-strip.de ꇴ 0 53 31/2 72 77
Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen
rung. ꇴ 01 70/5 26 54 72, Fa.
Nagelstudio Mandera, BS ꇴ 05 31/51
wir sind mit die Besten!
aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,
25 99 + 01 62/9 14 42 65
Sofort-Notdienst Schlüssel-Boy 79 90 90
Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-Service. HKE DienstleistunHole kostenl. defekte TV, Kühlger.,
Rosenquarztage
Braunschweigs Fischräucherei
gen. ꇴ 0 53 61/38 52 32
Waschm., neue Modelle ꇴ 89 44 93
bis zu 33% reduziert, -10. Mai. Wir fühPahlke-Fisch
ren auch: Logona - Naturkosmetik,
Bagger
mit
Bediener.
ꇴ
01
75/4
37
80
60
Farbe macht glücklich!
Rechtsregulat, Spirulina, Edelsteine,
Frisches von Pahlke
Malerarbeiten
in
solider
HandwerksTee, von DeLong uvm. Der WohlfühlVictoriabarschfilet
100 g 1,08 e
BS, Wendenstr. 3
qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Ange- Wermuth-Entrümpelung
Laden, BS, Welfenhof, ꇴ 1 20 63 74
Filet von grünen Heringen
Haushaltsaufl.,
klein
Transporte.
bot Malermeister Dietrich ꇴ BS/841689
100 g -,44 e
0 53 07/20 45 30 o. 01 71/5 20 38 95
Wildwasserlachsfilet
Entrümpelungen!
Verlege
Laminat
u.
Teppb.
ꇴ
BS/37
28
53
zum
Spargel
100 g 1,48 e
www.Tanzschule-Berger.de
Günstige Festpreise durch InzahlAus Schottland
***Gartenpflege***
ungnahme,
besenrein,
kurzfristig,
Kleintransporte
ꇴ
05
31/121
89
42
Trödelmarkt, So. 23.04., Praktika bis StapPahlkes geräucherte Makrelen
und Umgestaltung, fachgerecht u. preiszuverlässig
und
Transporte
bis
3,5
T.
e
100 g -, 58
les, BS, Celler Str., ꇴ 0 53 31/16 65
Fit in der Schule:
wert, Fa. Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51
ꇴ
0
53
07/48
09
FAX
0
53
07/48
11
So
was
Leckeres
gibt’s
nur
***Pflaster-, Platten- ***
Einfach kommen und mitmachen..!
Selbstbewusst im Leben!
direkt in der Fischräucherei.
Natursteinarbeiten. Firma VogelTraunstr. 27, 콯 84 15 68
Übern. Renovierungsarb. und
Kegeltermine frei!!!
 Motivierte u. erfahrene Nachhilfelehrer
sang ꇴ 05 31/3 88 45 51
Hutfiltern/Damm, 콯 4 53 46
u.
Innenausbau
zu
günst.
FP
Kinder-, Senioren-, Clubkegeln. 1. Ter Individuelles Eingehen auf die
min: 1 Std. frei. Vermittlung auch an
ꇴ 05 31/3 17 02 61
Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen
*Treppenhausreinigung*
Hausclubs. Info und Reservierung: KeDrucke statt Kopien 1000 A4 eins, DruckMaler frei! ꇴ 05 31/4 59 32
0800 / 19 4 18 06 gebührenfrei
Michael Bolze ꇴ 05 31/8 59 39
gel-Center-Nord: ꇴ 05 31/21 09 90
Abfluss-, Rohr-, Kanalfarbe nach Wahl, HKS Fächer, 27,50
Beratung vor Ort: Mo.–Fr. 15.00–17.30 Uhr
Elektromeister günstig ꇴ BS/8861900
Auto+Bahn-Modellbörse, SternPartner Übern. Entrümpelung
EUR+MwSt. ꇴ 05 31/5 68 46
Reinigung.Fa.Schmidt.ꇴ 05 31/5 52 07
Braunschweig • Münzstr. 16 • 0531/19 4 18
Mürdter, Celle (B3), So. 23.April, 11-16
Braunschweig • Hagenring 23 • 0531/3499889
u.
Kleinumzüge
zu
günst.
FP
Uhr, Info: ꇴ 0 51 41/94 01 71
ꇴ 05 31/3170261
2 kostenlose
Flohmärkte in BS - Wenden bei möma am
Jetzt
Unterrichtsstunden!
Umzugskartons, Harms ꇴ BS/33 33 33
22.04.
ab
17
Uhr,
23.04.
ab
6
Uhr
und
in
!
testen
H - Hainholz bei Kaufland am 23.04. Inwww.schuelerhilfe.de
BW entrümpelt von A-Z. ꇴ BS/892467
fos: ꇴ 0 53 32/94 65 78
P. B. K.
Hurra, meine Oma wird „50“ Jahr!
Gesundheitsdienst
Ilona
Buhlmann
Veranstaltungen
Neue Tanzkurse
ab Ende April
Wellness
Tanzen lernt man
beim Profi!!
05 31-1 79 78
Unterricht / Fortbildung
Beschriftungen
Verlege Laminat,
Discofox.de Kurs 25,-
Auslegware, PVC usw., preiswert,
ab Fr., 21.4. & ab So.,23.4. für Singles &
schnell und sauber. ꇴ 05 31/2 80 12 15
Paare mit Dance&Fun!Walter Schmidt
in der Brunsviga, Karlstr. 35, BS Tapezier-und Malerarbeiten, BodenverleAchtung! Achtung!
gung, ꇴ 05 31/2 80 52 66
ꇴ 05 31/33 38 15
Jetzt schnell anmelden. Kurse für Kosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage. Kos- Flohmarkt 23.4.: Rewe Schöppenstedt. InÜbern. Renovierungsarb.
fo: ꇴ 0 53 53/26 06
metikschule Bodtke ꇴ 0 53 31/96 91 66
u.
Innenausbau
zu
günst.
FP
Biete Englisch-Nachhilfe an SchülerInnen
Kindergeburtstag?
Wo?
ꇴ 05 31/3 17 02 61
aller Klassen. ꇴ 05 31/2 34 95 70
Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß
Englisch-Nachhilfe, preiswert, erteilt Stuauf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hambur- Effes Garten-Landschaftsbau ꇴ 039 46/
dentin. ꇴ 05 31/37 84 24
52 61 98 od. 01 70/ 2 06 05 40
ger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von
Individueller Türkischsprachkurs von
12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von
Bauservice
Franke
Muttersprachler
für
jedermann.
10.00-20.00 Uhr ꇴ 05 31/23 17 07 69
Umbauarbeiten
jeglicher
Art.
ꇴ 05 31/50 87 85
ꇴ 01 76/22 34 09 29
Nachhilfe qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer Floß- Spreekahnfahrten
BS, am Kennedy-Platz, Bewirtung mögl. Abfluss- Rohr- Kanal- u. DachrinnenreiniKl. 1-13, Mathe, Engl., Deut., Phys., Ch.,
ꇴ 0531/2702724 www.bootsstation.de
gung. 24 h Service. HKE DienstleistunAusbild.Ber., Nä. Theater ꇴ BS 34 28 24
gen. ꇴ 0 53 61/38 52 32
Jetzt geht´s los!
Bis zu den Sommerferien:
3 x kommen
2 x zahlen
www.mathehelfer.de
Mit Nachhilfe die Versetzung schaffen
Braunschweig, Sack 24
Tel. 05 31 / 40 01 33
Beratung und Anmeldung:
Mo-Do 13.30-17.30 h und Fr.14-16 h
Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig
gewaschen, rot/schw./weiß, laufende
Meter ab 90,-EUR, stellt her u. baut ein,
übernehme Abriss der alten Treppe, inkl.
Schuttabfuhr. Alles zu Festpreisen! Rolf
Wallerath, Wasbütteler Str. 4, 38547
Calberlah ꇴ 0 53 74/26 82
Altmöbelentsorgung ꇴ 05 31/121 89 42
Krüger Gartengestaltung
& Ausführung, Fachbetrieb: Umgestaltung u. Neuanlage, z.B. sämtl. Steinarbeiten, wie Wege-, Terrassen- u. Treppenbau, Bepflanzung, Rasenbau, Fällungen u.a. ꇴ 05 31/2 36 17 78
Jetzt Preise vergleichen und bares Geld sparen!
Jubiläum
AKTION
FINANZKAUF
Jubiläums-
1 Mini Checkmate im Wert von 25.000,-
...1.000 Preise
im Wert von über...
Euro
215.000,Freitag und Samstag, 21./22.04.
KOCHSCHAU
Küchen Aktuell und
präsentieren
einen besonderen
Leckerbissen:
Lassen Sie sich von den
Kochkünsten unseres
Meisterkochs inspirieren.
Topf-Set JUNO, 18/10 Edelstahl, mit Glasdeckeln, verkapselter Thermoboden, best.
aus: 1 Bratentopf 20 cm, je 1 Fleischtopf
16,20,24 cm, 1 Stilkasserolle 16 cm
o. Deckel. Solange der Vorrat reicht!
79,50
95
39.
5-teilig, komplett
ohne Zinsen
bis zu 36 Monatsraten!
2500 individuelle
Einbauküchen
%
5
2
jetzt
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. - Fr. : 10.00 - 19.00 Uhr • Jeden Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr
günstiger!
Direkt an der
Abf. Braunschweig/
Stöckheim
Küchen Aktuell GmbH
Senefelderstraße 2b,
38124 Braunschweig
Tel. 0531 - 261340
–––––––––––––––––––––-–––––––––– Sie finden uns auch im Internet: www.kuechenaktuell.de –––––––––––––-––––––––––––––––––

dÉÄΩÜęÉåō~ÜäÉę áå=bęâäŪęėåÖëåįí

Transcription

Documents pareils

Herrensuppe und Gespräche

Untitled - Kulturring Diepholz

gÉĮÉę áëí îÉęĮŪÅÜíáÖ - Kulturring Diepholz

der der welt friedlichste luxus - dreampress

jáí _~ęåëíįęŅÉę dÉëÅÜáÅÜíÉåW ^ĮîÉåíëâ~äÉåĮÉę ōėã e∏ęÉå

Umfassender Service rund ums Hören