20091213 Gesamtuebersicht - Befoerderer und Tarife
Transcription
20091213 Gesamtuebersicht - Befoerderer und Tarife
Angebot (Type of ticket) : Regio-Spezial Polen Übersicht der (vertraglichen) Beförderer im Eisenbahnverkehr mit Nutzung des UIC-Codes "1080" in der Bundesrepublik Deutschland (List of (contractual) carriers of railroad traffic in the Federal Republic of Germany using the UIC-Code "1080") D "DB": Eisenbahnen des Bundes (German Federal Railways) Zugbez. (Fahrplan) (Abbr. (timetable)) Name des Beförderers (name of carrier) Anschrift des Beförderers (address of carrier) D DB Fernverkehr AG RE, RB S altern. UIC-Codes (other UIC-Codes) Geltungsbereich (ticket validity) Internetadresse (website) Stephensonstr. 1 60326 Frankfurt a. M. - Berlin – Frankfurt (Oder) Grenze www.bahn.de DB Regio AG Stephensonstr. 1 60326 Frankfurt a. M. Gültig jeweils bis 120 km ab/bis folgenden Übergängen der deutschpolnischen Grenze: (valid up to 120 km from the following border points of the German-Polish border:) - Grambow (Grenze) - Tantow (Grenze) - Zgorzelec (Grenze) - Frankfurt (Oder) (Grenze) - Forst (Grenze) - Kostrzyn (Grenze) www.bahn.de S-Bahn Berlin GmbH Invalidenstr. 19 10115 Berlin Gültig jeweils bis 120 km ab/bis folgenden Übergängen der deutschpolnischen Grenze: (valid up to 120 km from the following border points of the German-Polish border:) - Tantow (Grenze) - Forst (Grenze) www.s-bahn-berlin.de Geltungsbereich (ticket validity) Internetadresse (website) ab / bis (to / from) Grambow (Grenze): - Miedzyzdroje, Stargard, Szczecinski, Szczecin Gl., Swinoujscie ab / bis (to / from) Tantow (Grenze): - Goleniow, Lobez, Miedzyzdroje, Stargard Szczecinski, Szczecin Gl./Gumience, Szczecin Dabie, Swinoujscie, Wysoka Kamienska ab / bis (to / from) Frankfurt (Oder) (Grenze): - Czerwiensk, Gorzow Wlkp., Kostrzyn, Kunowice, Nowa Sol, Nowy Tomysl, Rzepin, Swiebodzin, Toporow, Zbaszynek, Zbaszyn, Zielona Gora ab / bis (to / from) Forst (Grenze): - Glogow, Legnica, Tuplice, Zagan, Zary, Zasieki, Zielona Gora ab / bis (to / from) Zgorzelec (Grenze): - Boleslawiec,Chojnow, Jelenia Gora, Legnica, Luban Sl., Walbrzych Gl.,Wegliniec, Zgorzelec www.pr.pkp.pl Ausschließlich zu Informationszwecken (For information only) Zugbez. (Fahrplan) (Abbr. (timetable)) Name des Beförderers (name of carrier) Anschrift des Beförderers (address of carrier) PKP Przewozy Regionalne spolka z o.o. ul. Grojecka 17 02-021 Warszawa Polen altern. UIC-Codes (other UIC-Codes) PL P Stand: 13.12.2009 (Status as of 13 December, 2009) 1151 1/1