BUNDESSTAAT ALABAMA Center for Health Statistics (Zentrum für

Foreign Credits, Inc.
P. O. BOX 70
Wheeling, IL 60090
(224) 521-0170
[email protected]
www.foreigncredits.com
Mitglied, American Translators Association
ATA Mitgliedsnummer: 249794
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
Referenz-Nr. < Nr. >
BUNDESSTAAT ALABAMA
Center for Health Statistics
(Zentrum für gesundheitliche Statistik)
BUNDESSTAAT ALABAMA
GEBURTSURKUNDE
- 80
9322
KIND
1. NAME:
Vorname
Mittelname
Nachname
2.GEBURTSDATUM
3.UHRZEIT
< Vorname >
< Mittelname > <Nachname>
< GEBURTSDATUM >
< UHRZEIT >
4. Geschlecht
5.DIESES GEBURT Einzel, Zwilling
6a LANDKREIS
Männlich
Einzel
Madison
6b. GEBURTSORT
6c. INNERHALB STADTSGRENZEN
7. HOSPITAL
Huntsville
Ja X
Medical Center Hospital
MUTTER
8. MUTTER-GEBURTSNAME Vorname Mittelname Nachname 9.MUTTER-GEBURTSORT 10. ALTER 11.RASSE
< Vorname > < Mittelname > <Nachname>
Japan
<ALTER>
Weiß
12a WOHNORT-BUNDESSTAAT
12b. LANDKREIS
12c. STADT
Alabama
Madison
Madison
12d. STRASSENADRESSE
12e. INNERHALB STADTSGRENZEN
< Straße >
Ja X
VATER
13. VATER-NAME Vorname
Mittelname
Nachname 14. VATER-GEBURTSORT 15. ALTER 15. RASSE
< Vorname > < Mittelname >
<Nachname>
Alabama
<ALTER>
Weiß
17a. UNTERSCHRIFT EINES ELTERNTEILS Ich beglaubige hiermit dass die Informationen richtig sind 17b. DATUM
Unterschrift
< DATUM >
Hiermit beglaubige ich
18a.UNTERSCHRIFT DES ANWESENDEN BEIM GEBURT 18b. ANWESEND BEIM GEBURT
dass das Kind lebendig
Unterschrift
X Arzt
am obigen Datum bzw. 18c. NAME UND ADRESSE DES ANWESENDEN
18d. DATUM
im obigen Ort geboren
Horton Smith, M.D. Huntsville, Alabama
< DATUM >
ist.
19a. DATUM DER EINTRAGUNG BEIM STANDESBEAMTEN
19b. UNTERSCHRIFT DES STANDESBEAMTEN
< DATUM >
Unterschrift
Das ist eine beglaubigte Abschrift der originellen Urkunde, die beim Center of Health Statistics(Zentrum für
gesundheitliche Statistik), Alabama Department of Public Health(Gesundheitsministerium),
Montgomery, Alabama. 2011 – 461 – 092 -0
< DATUM >
Unterschrift
Catherine Molchan Donald
Standesbeamte für Bevölkerungsstatistik
Page 1 of 2
Foreign Credits, Inc.
P. O. BOX 70
Wheeling, IL 60090
(224) 521-0170
[email protected]
www.foreigncredits.com
Mitglied, American Translators Association
ATA Mitgliedsnummer: 249794
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
Referenz-Nr. < Nr. >
Übersetzungsbeglaubigung
Bundesstaat Illinois USA
Landkreis Cook
}
}
Vor mir unterzeichnet und beeidet
am < DATUM >
Notar
Ich, ________________________ Projekt Manager, als Beauftragte der Firma
Foreign Credits, Inc. hiermit bestätige das folgende: dass ich das obige Dokument aus
dem originellen Englischen ins Deutsche übersetzen lassen habe, dass diese
Übersetzung eine wahre, richtige und vollständige Übersetzung des originellen Texts
ist, die von einem/einer qualifizierten Übersetzer/in übersetzt wurde, der/die über
fließende Englisch- und Deutschkenntnisse verfügt.
[unterschrift]
Page 2 of 2