Fernbedienung

Transcription

Fernbedienung

M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / cover_front_Appl.fm / 01.08.2006
Anwendungsbeispiele
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / gigaset_manual_m34_apps_ger_v1_0IVZ.fm / 02.08.2006
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fernbedienung konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anwendungen für den Betrieb mit Fernbedienung festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fernbedienung innerhalb einer Anwendung einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tastaturbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tastaturhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tastaturmaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einträge ändern und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eintrag ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eintrag verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einstellungen exportieren und importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einstellung exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einstellung importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gigaset M34 USB anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PC fernbedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Message Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Message Box konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswahl der Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benachrichtigung bei ausgewählten Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Länge der Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Message Box benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichten abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
13
13
14
14
15
15
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messenger konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messenger benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messenger-Meldungen abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset M34 USB anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messenger mit dem Mobilteil benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
16
16
17
17
18
18
Inhaltsverzeichnis
Konfiguration der Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefonnummern für das Mobilteil einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeige von Namen für das Mobilteil einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeige von Namen im Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namen ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Länge der Einträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch im Mobilteil vor dem Empfang neuer Einträge löschen . . . . . . . . . . . . .
19
20
20
20
20
21
Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Telefonbücher des PCs auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbucheinträge sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansicht der Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorschau anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch eines Mobilteils empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbücher zusammenstellen und versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC-Telefonbücher editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil-Telefonbücher editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbucheinträge editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolleiste und Menübefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbucheinträge im Mobilteil kategorisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mit dem Verteiler-Assistenten arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neuen Verteiler erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verteiler bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verteiler versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verteiler löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verteiler umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
28
28
28
29
29
29
29
30
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SMS und EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset M34 Software und SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Nachrichten archivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Nachrichten ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansicht aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Nachricht am PC erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
32
33
34
34
35
35
36
3
Inhaltsverzeichnis
Der SMS-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Nachricht schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Nachricht versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS-Nachricht drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
38
39
39
Dialer-Blocker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was sind Dialer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dialer-Blocker konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dialer-Blocker einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolisierung in der Taskleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
41
41
42
43
43
Internet-Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Internet-Telefonie: Voice over IP (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Skype (Internet-Telefonie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Was ist Skype? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skype konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skype mit dem Mobilteil nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gespräch aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reihenfolge der Kontakte in der Skype-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontakt in der Skype-Liste suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus der Skype-Anrufprotokoll-Liste anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eigenen Skype-Status ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status anderer Kontakte abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
46
48
49
49
50
50
51
51
52
52
SIPPS (Internet-Telefonie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Was ist SIPPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIPPS konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIPPS mit dem Mobilteil nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gespräch aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
53
55
56
56
56
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Fernbedienung.fm / 01.08.2006
Fernbedienung
Schablone 2005_07_27
Fernbedienung
Mit Ihrem Gigaset Mobilteil können Sie auf Ihren PC zugreifen. Der Gigaset M34 USB
Adapter arbeitet als Soundkarte und ermöglicht Ihnen, Musikstücke oder Internetradio
über Ihr Mobilteil zu hören. Die Echtzeitübertragung von PC-Dateien auf dem Mobilteil
wird als Streaming bezeichnet. Ihr Mobilteil dient hierbei als Abspielgerät, es kann aber
ebenso als Mikrofon für die Aufnahme von Daten verwendet werden. Sie bestimmen
selbst, welche Funktionen Ihres PCs mit dem Mobilteil ausgeführt werden können.
Beispiel: Sie möchten im Garten Musik hören. Mit Ihrem Mobilteil greifen Sie auf den
Windows Media Player zu und spielen die Musik über den Lautsprecher des Mobilteils
ab.
Vorgehen
1. Sie richten in der M34 Software die Anwendungen ein, die Sie mit dem Mobilteil
fernbedienen möchten.
2. Sie definieren die Befehle, die Sie innerhalb der Anwendung ausführen möchten
(z. B. Abspielen von Musik).
3. Sie rufen den internen Teilnehmer M34 USB vom Mobilteil aus an.
4. Sie wählen im Menü des Mobilteils die gewünschten Funktionen.
Symbolleiste und Menübefehle
Die Gigaset M34 Software verwendet für die Menübefehle und die Symbolleiste eine
dynamische Struktur. Für jede Komponente werden jeweils nur die tatsächlich verfügbaren Befehle angezeigt.
In der Komponente Fernbedienung sind die folgenden Befehle verfügbar:
Menü
Befehl
Datei
Importieren...
Importiert eine Konfigurationsdatei der
Fernbedienung (Format *.kma).
Exportieren...
Exportiert den markierten Eintrag in eine
Konfigurationsdatei der Fernbedienung
(Format *.kma).
Die Gigaset M34 Software wird beendet.
Beenden
Symbol
–
Kurzbeschreibung
5
Fernbedienung
Menü
Befehl
Bearbeiten
Ausschneiden
Entfernt den markierten Text und kopiert
ihn in die Windows-Zwischenablage.
Kopieren
Kopiert den markierten Text in die
Windows-Zwischenablage.
Einfügen
Fügt den Inhalt der Windows-Zwischenablage an der Cursor-Position ein.
Löschen
Löscht den markierten Eintrag.
Nach oben
Verschiebt den markierten Eintrag um
eine Position nach oben.
Nach unten
Verschiebt den markierten Eintrag um
eine Position nach unten.
„Komponente“
Öffnet die Startseite der Online-Hilfe
für die gewählte Komponente der
Gigaset M34 Software.
Öffnet den Info-Dialog, der die Versionsnummern der Geräte-Firmware und der
installierten Software-Komponenten und
Gerätetreiber anzeigt.
Komponenteninfo... Die Versionsnummern einzelner Programmdateien werden aufgelistet.
Systeminfo... Es wird die Systeminformation des Windows-Betriebssystems geöffnet, die detaillierte Informationen zu
Ihrem PC anzeigt.
?
Info
6
Symbol
–
Kurzbeschreibung
Fernbedienung
Fernbedienung konfigurieren
Alle Zifferntasten Ihres Mobilteils sowie die Stern- und die Rautetaste können für die
Fernbedienung verwendet werden. Sie sehen die konfigurierten Tasten später im Menü
Ihres Mobilteils zusammen mit der von Ihnen eingegebenen Bezeichnung der Funktion.
Anwendungen für den Betrieb mit Fernbedienung festlegen
ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag PC-Steuerung > Fernbedienung.
ì Wählen Sie in der Spalte Taste, welche Taste Ihres Mobilteils mit einer Funktion des
PCs belegt werden soll.
ì Doppelklicken Sie in das zugehörige Feld Alias, um einen Namen für die Anwendung einzugeben.
ì Geben Sie einen Namen ein, z. B. Media Player.
ì Doppelklicken Sie in das Feld Anwendung, um den Pfad der PC-Anwendung einzugeben.
ì Geben Sie den vollständigen Pfad der PC-Anwendung ein, z. B.
c:\Programme\Windows Media Player\wmplayer.exe. Alternativ können Sie auf
die Schaltfläche mit den drei Punkten klicken und die Anwendung im Explorer-Fenster auswählen.
Sobald die Felder Alias und Anwendung ausgefüllt sind, werden die Angaben in
den Menübaum übernommen. Die Fragezeichen-Schaltfläche ist nun aktiviert.
ì Wenn Sie einen Pfad mit einer Startdatei festlegen möchten, doppelklicken Sie in
das Feld Parameter und geben Sie einen Pfad und einen Dateinamen in Anführungszeichen ein, z. B. "d:\Eigene Dateien\Musik\Song.mp3".
Fernbedienung innerhalb einer Anwendung einrichten
Wenn Sie eine Anwendung für den Betrieb mit Fernbedienung festgelegt haben, richten
Sie ein, wie die Anwendung bedient werden soll.
ì Klicken Sie auf die Fragezeichen-Schaltfläche in der rechten Spalte, um Befehle zu
definieren, die innerhalb des aufgerufenen Programms ausgeführt werden sollen.
Bei dem Media Player bietet es sich beispielsweise an, dass Sie definieren, mit welcher Taste das Abspielen gestartet und gestoppt werden soll. Ebenso können Sie die
Lautstärkeregelung auf die Tasten Ihres Mobilteils legen.
Alternativ zur Fragezeichen-Schaltfläche können Sie auch auf den neu hinzugekommenen Eintrag im Menübaum klicken. Ein Fenster öffnet sich, in dem Sie die weiteren Befehle definieren.
ì Wählen Sie in der Spalte Taste, mit welcher Taste Ihres Mobilteils eine Funktion
innerhalb der Anwendung ausgeführt werden soll.
ì Doppelklicken Sie in das zugehörige Feld Funktion, um einen Namen für die Funktion einzugeben.
ì Geben Sie einen Namen ein, z. B. Start.
7
Fernbedienung
ì Doppelklicken Sie in das Feld Tastenkombination, um den Tastaturbefehl einzugeben.
ì Geben Sie den Tastaturbefehl ein.
Im Beispiel des Media Players ist es die Tastenkombination „STRG + p“, mit der das
Abspielen gestartet wird. Die Tastaturkürzel in Windows-Programmen werden häufig neben den Menü-Einträgen angezeigt.
ì Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und die Anwendungseinrichtung zu beenden.
Tastaturbefehle
Um in das Feld Tastenkombination einen Tastaturbefehl einzugeben, drücken Sie die
entsprechende Tastenkombination.
Das gleichzeitige Drücken der Tasten UMSCHALT (SHIFT) und a wird in diesem Feld
nicht als „A“ interpretiert, sondern als Tastaturbefehl „UMSCHALT + a“.
Für die Konfiguration der Fernbedienung sind nur die Tastaturbefehle möglich, die nicht
durch Windows-Grundfunktionen benötigt werden. Von Windows belegte Tastaturbefehle wie z. B. „ALT + STRG + ENTF“ können nicht verwendet werden.
In den meisten Windows-Anwendungen werden die Tastaturbefehle neben den Menübefehlen angezeigt. Sehen Sie in der jeweiligen Anwendung nach, mit welchen Tastaturbefehlen die Software gesteuert wird.
Tastaturhilfe
Mit der Fernbedienung können Sie nur Programme bedienen, deren Steuerung über
Shortcuts (Tastaturbefehle) möglich ist. Um in Windows-Programmen mögliche Shortcuts anzuzeigen, aktivieren Sie die zusätzliche Tastaturhilfe:
ì Wählen Sie im Startmenü den Eintrag Einstellungen > Systemsteuerung >
Eingabehilfen.
ì Öffnen Sie die Registerkarte Tastatur.
ì Aktivieren Sie die Option Zusätzliche Tastaturhilfe in Programmen anzeigen.
Tastaturmaus
Wenn Sie den Mauszeiger mit der Fernbedienung verschieben möchten, aktivieren Sie
die Tastaturmaus. Damit ist die Maus über die Tastatur bedienbar, d. h. Sie können die
Tasten auf die Fernbedienung übernehmen.
ì Wählen Sie im Startmenü den Eintrag Einstellungen > Systemsteuerung >
Eingabehilfen.
ì Öffnen Sie die Registerkarte Maus.
ì Aktivieren Sie die Option Tastaturmaus aktivieren.
ì Passen Sie die Einstellungen der Tastaturmaus an.
8
Fernbedienung
Einträge ändern und löschen
Wenn Sie bereits Anwendungen für die Benutzung mit der Fernbedienung festgelegt
haben, können Sie diese einfach ändern und löschen. Sie können in der Liste die Einträge editieren, verschieben und löschen.
Eintrag ändern
ì Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um ihn zu editieren.
Eintrag verschieben
ì Klicken Sie auf die Ziffer in der Spalte Taste, um die Tabellenzeile auszuwählen.
ì Klicken Sie auf die Pfeil-Schaltflächen, um eine Tabellenzeile nach oben oder nach
unten zu verschieben.
Eintrag löschen
Starten einer Anwendung über Fernbedienung löschen
ì Klicken Sie in der Spalte Taste auf eine Ziffer, um eine ganze Tabellenzeile auszu-
wählen. Wenn Sie die UMSCHALT-Taste gedrückt halten, wählen Sie eine Reihe von
Tabellenzeilen aus. Wenn Sie die STRG-Taste gedrückt halten, wählen Sie nacheinander einzelne Tabellenzeilen aus.
Oder
ì Klicken Sie auf das zu löschende Feld.
ì Klicken Sie auf Löschen (Schaltfläche X), um den Eintrag zu löschen.
Befehl innerhalb einer Anwendung löschen
ì Klicken Sie in der Spalte Taste auf eine Ziffer, um eine ganze Tabellenzeile auszu-
wählen. Wenn Sie die UMSCHALT-Taste gedrückt halten, wählen Sie eine Reihe von
Tabellenzeilen aus. Wenn Sie die STRG-Taste gedrückt halten, wählen Sie nacheinander einzelne Tabellenzeilen aus.
Oder
ì Klicken Sie auf das zu löschende Feld.
ì Klicken Sie auf Löschen (Schaltfläche X), um den Eintrag zu löschen.
Einstellungen exportieren und importieren
Um bei einer Neu-Einrichtung Ihres PCs die Fernbedienung schnell wieder verfügbar zu
haben, können Sie Ihre Einstellungen in Dateien des Formats *.kma exportieren. Diese
Dateien können Sie an einem beliebigen PC importieren, um die Fernbedienung in
gewohnter Weise benutzen zu können.
9
Fernbedienung
!
Damit die Fernbedienung nach dem Import der Datei funktioniert, müssen die Programmpfade der alten PC-Einrichtung mit denen der neuen
PC-Einrichtung übereinstimmen. Wenn Sie in der einen Konfiguration ein
Programm im Pfad d:\Programs\... installiert hatten, und es nun im Pfad
c:\Programme\... installiert haben, müssen Sie den in der Konfiguration
der Fernbedienung angegebenen Pfad anpassen.
Einstellung exportieren
ì Klicken Sie auf die Ziffer in der Spalte Taste, um die zu exportierende Einstellung
auszuwählen.
ì
ì
ì
ì
Klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren...
Wählen Sie den Pfad und den Dateinamen für die Einstellung.
Klicken Sie auf OK.
Wiederholen Sie die Prozedur für alle Einstellungen, die Sie exportieren möchten.
Einstellung importieren
ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren...
ì Wählen Sie den Pfad und den Dateinamen für die Einstellung.
ì Klicken Sie auf OK.
Falls die in der Importdatei definierte Taste bereits durch eine andere Funktion belegt
ist, werden Sie gefragt, ob Sie die bisherige Einstellung überschreiben möchten.
ì Wiederholen Sie die Prozedur für alle Einstellungen, die Sie importieren möchten.
Beispiel-Konfiguration
Wenn Sie den Windows Media Player mit der Fernbedienung benutzen möchten, können Sie eine Beispiel-Konfiguration importieren.
ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren...
ì Wählen Sie die Datei windows_media_player_9.kma im Verzeichnis
C:\Programme\Gigaset DECT\gigaset-m34-software
Wenn Sie bei der Installation der Software ein anderes als das Standardverzeichnis
gewählt hatten, finden Sie diese Datei dementsprechend auf einem anderen Laufwerk.
Die Beispiel-Konfiguration wird importiert.
ì Passen Sie die Beispiel-Konfiguration bei Bedarf auf Ihre Bedürfnisse an.
10
Fernbedienung
Fernbedienung benutzen
Wenn Sie eine Anwendung für die Benutzung mit der Fernbedienung definiert haben,
können Sie diese Anwendung mit Ihrem Mobilteil bedienen. Hierzu muss eine interne
Verbindung zwischen Ihrem Mobilteil und Ihrem Gigaset M34 USB aufgebaut werden.
Gigaset M34 USB anrufen
Voraussetzung ist, dass Ihr Mobilteil an der gleichen Basisstation angemeldet ist wie der
Gigaset M34 USB. Um die Verbindung von Ihrem Mobilteil zum Gigaset M34 USB herzustellen, tätigen Sie einen kostenfreien internen Anruf vom Mobilteil zum Gigaset M34
USB.
ì Drücken Sie die Taste INT auf Ihrem Mobilteil.
ì Wählen Sie als internen Teilnehmer den Gigaset M34 USB. Unter welchem internen
Namen dieser an der Basisstation angemeldet ist, sehen Sie in der Gigaset M34 Software im Bereich M34 USB > Konfiguration > Name:.
ì Drücken Sie die Abheben- oder die Freisprech-Taste am Mobilteil, um die interne Verbindung aufzubauen.
Beachten Sie, dass Ihr Mobilteil für die Dauer der internen Verbindung für
andere Anrufe nicht erreichbar ist.
!
Wenn Sie am Mobilteil die Funktion Anklopfen eingerichtet haben, hören
Sie bei ankommenden Gesprächen den Anklopfton und sehen gegebenenfalls die Nummer oder den Namen des Anrufers auf dem Display. Für
weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Mobilteils.
PC fernbedienen
Am Mobilteil wird Ihnen das Menü M34 USB angezeigt. In diesem Menü sehen Sie alle
Bereiche, auf die Sie mit Ihrem Mobilteil zugreifen können.
ì Öffnen Sie am Mobilteil den Bereich Fernbedienung.
Sie sehen alle Anwendungen, die Sie in der Gigaset M34 Software für die Benutzung
mit Fernbedienung eingerichtet haben.
ì Wählen Sie die Anwendung, auf die Sie mit der Fernbedienung zugreifen möchten.
Das Display des Mobilteils zeigt alle Befehle, die mit der Fernbedienung ausgeführt
werden können.
ì Geben Sie am Mobilteil die Ziffer für den Befehl ein, den Sie ausführen möchten.
Wenn die Fernbedienung nicht mehr benötigt wird:
ì Beenden Sie die Verbindung, indem Sie die Auflegen-Taste Ihres Mobilteils drücken.
11
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Message_Box.fm / 02.08.2006
Message Box
Message Box
Sie können Meldungen, die an Ihrem PC ankommen, mit Ihrem Mobilteil ansehen.
Beispiel: Die Message Box können Sie verwenden, um bei langwierigen Prozeduren
(z. B. Virensuche auf dem PC) nicht vor dem PC sitzen zu müssen und trotzdem zu
sehen, wenn eine Fehlermeldung den Prozess angehalten hat.
Vorgehen
1. Sie wählen in der M34 Software die Meldungen aus, die an Ihr Mobilteil weitergeleitet werden sollen.
2. Sie werden über das Mobilteil benachrichtigt, wenn eine Meldung vom PC eingeht
(die Nachrichten-Taste blinkt).
3. Sie drücken auf die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils und bauen die Verbindung zu
Gigaset M34 USB auf.
4. Sie lesen die Meldung, die Ihr PC versendet hat.
5. Sie beenden die Verbindung zu Gigaset M34 USB.
In der Komponente Message Box sind die folgenden Befehle verfügbar:
Menü
Befehl
Symbol Kurzbeschreibung
Datei
Bearbeiten
Beenden
Ausschneiden
–
12
Kopieren
Einfügen
Message Box
Menü
Befehl
?
„Komponente“
Info
Symbol Kurzbeschreibung
–
Komponenteninfo... Die Versionsnummern einzelner Programmdateien werden
aufgelistet.
Ihrem PC anzeigt.
Message Box konfigurieren
Um nur bestimmte Meldungen des PCs auf dem Mobilteil zu sehen, können Sie die
gewünschten Meldungen genau bezeichnen.
Auswahl der Meldungen
Sie wählen aus, ob Sie bei allen Meldungen benachrichtigt werden möchten oder ob
nur bestimmte Ereignisse eine Benachrichtigung auf dem Mobilteil auslösen sollen.
ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag PC-Steuerung > Message Box.
ì Wählen Sie eine der Optionen Alle, Ausgewählte oder Keine.
Alle: Bei jeder Nachricht, die auf dem PC eintrifft, erhalten Sie eine Meldung auf
dem Mobilteil.
Ausgewählte: Sie erhalten nur bei bestimmten Meldungen eine Benachrichtigung,
siehe nachfolgendes Kapitel „Benachrichtigung bei ausgewählten Meldungen“.
Keine: Sie erhalten keine Benachrichtigung auf dem Mobilteil.
13
Message Box
Benachrichtigung bei ausgewählten Meldungen
Wenn Sie die Option Ausgewählte aktiviert haben, müssen Sie definieren, bei welchen
Meldungen Sie benachrichtigt werden möchten.
Die Software wertet hierfür die Fensterüberschrift und den Text im Meldungsfenster
aus.
Nur mit folgendem Text in der Fensterüberschrift:
ì Geben Sie in die Textzeile die Texte ein, bei denen Sie eine Benachrichtigung
erhalten möchten. Wenn Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch
Semikola.
Nur mit folgendem Text im Fenster:
ì Geben Sie in die Textzeile die Texte ein, die im Meldungsfenster erscheinen sollen,
um eine Benachrichtigung am Mobilteil auszulösen. Wenn Sie mehrere Begriffe eingeben, trennen Sie diese durch Semikola.
Beispiel: System; Power; Stand-by. Sobald einer dieser Texte im Meldungsfenster
erscheint, werden Sie auf dem Mobilteil benachrichtigt.
i
Wenn Sie mehrere Begriffe ohne Semikolon als Trennzeichen eingeben,
werden diese mit „und“ verknüpft.
Aktivierung von beiden Optionen
Wenn Sie beide Optionen auswählen, also nach bestimmten Texten in der Fensterüberschrift und im Fenster gesucht werden soll, bedeutet das, dass sowohl ein Eintrag in der
Fensterüberschrift, als auch einer im Fenster übereinstimmen muss.
Länge der Meldungen
Sie wählen, ob Sie nur die Fensterüberschrift auf dem Mobilteil angezeigt bekommen
möchten oder ob weiterer Text aus dem Meldungsfenster an das Mobilteil übertragen
werden soll.
ì Wählen Sie Nur Fensterüberschrift., wenn Sie keinen weiteren Text auf dem
Mobilteil angezeigt haben möchten. Bei einer Outlook-Benachrichtigung würde das
Mobilteil Microsoft Outlook anzeigen.
Oder
ì Wählen Sie Fensterüberschrift zuzüglich Fensterinhalt mit maximal folgender
Länge:, wenn Sie weiteren Text des Meldungsfensters angezeigt bekommen möchten. Diese Option ist v. a. bei Warn- und Fehlermeldungen interessant.
ì Geben Sie dann ein, wie viele Zeichen des Meldungsfensters an das Mobilteil übertragen werden sollen (1–256 Zeichen sind möglich).
14
Message Box
Message Box benutzen
Wenn Sie die Message Box in der Gigaset M34 Software eingerichtet haben, erhalten Sie
die gewünschten Meldungen auf dem Mobilteil. Um die Nachricht abzurufen, bauen Sie
eine interne Verbindung zu Gigaset M34 USB auf.
Nachrichten abrufen
Wenn eine Nachricht auf Ihrem PC eingegangen ist, hören Sie einen Hinweiston am
Mobilteil. Die Nachrichten-Taste des Mobilteils blinkt.
ì Drücken Sie auf die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils.
Sie sehen eine Liste der Nachrichten, die noch nicht abgerufen wurden.
ì Wählen Sie am Mobilteil den Eintrag INT... (z. B. INT 2).
ì Drücken Sie am Mobilteil die Display-Taste OK.
Die interne Verbindung zu Gigaset M34 USB wird aufgebaut. Sie lesen die Nachricht,
die an Ihrem PC eingegangen ist.
Nach dem Lesen der Nachricht:
ì Drücken Sie am Mobilteil die Auflegen-Taste.
Das Menü M34 USB wird angezeigt.
ì Drücken Sie nochmals die Auflegen-Taste am Mobilteil.
Die interne Verbindung zwischen Mobilteil und Gigaset M34 USB wird beendet.
!
15
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Messenger.fm / 02.08.2006
Messenger
Messenger
Wenn Sie auf Ihrem PC einen Messenger eingerichtet haben, können Sie MessengerMeldungen mit Ihrem Mobilteil ansehen.
Beispiel: Sie warten darauf, dass ein Freund online geht und sich bei Ihnen meldet; aber
Sie möchten nicht vor dem Computer sitzen. Also stellen Sie die Gigaset M34 Software
so ein, dass eine Benachrichtigung an Ihr Mobilteil gesendet wird, sobald eine Nachricht
von Ihrem Freund angekommen ist.
Vorgehen
1. Sie richten Ihren Messenger in der M34 Software ein.
2. Sie werden über das Mobilteil benachrichtigt, wenn eine Meldung vom PC eingeht.
3. Sie drücken auf die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils und bauen die Verbindung zu
Gigaset M34 USB auf.
4. Sie wählen im Menü des Mobilteils die gewünschten Funktionen.
5. Sie beenden die Verbindung zu Gigaset M34 USB.
Messenger konfigurieren
In der Gigaset M34 Software wählen Sie Ihren Messenger aus, geben Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und entscheiden, ob an Ihrem Mobilteil die NachrichtenTaste blinken soll, wenn eine Meldung eingegangen ist.
ì
ì
ì
ì
ì
Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag Messenger.
Öffnen Sie das Auswahlfeld und wählen Sie den von Ihnen verwendeten Messenger.
Geben Sie Ihren Benutzernamen ein.
Geben Sie Ihr Passwort ein.
Aktivieren Sie bei Bedarf die Option, dass Ihr Passwort in den Einstellungen gespeichert wird.
ì Wählen Sie, ob an Ihrem Mobilteil die Nachrichten-Taste blinken soll, wenn eine Meldung eingegangen ist.
16
Messenger
Messenger benutzen
Wenn Sie in der M34 Software einen Messenger eingerichtet haben, sehen Sie auf dem
Mobilteil, welche Ihrer Freunde online sind. Sie können Textnachrichten schreiben und
sehen, ob für Sie Nachrichten angekommen sind.
Um bei eingehenden Messenger-Meldungen benachrichtigt zu werden, muss keine Verbindung zwischen Ihrem Mobilteil und Gigaset M34 USB aufgebaut sein. Wenn Sie die
Meldungen ansehen und den Messenger über das Mobilteil benutzen möchten, bauen
Sie eine interne Verbindung zu Ihrem Gigaset M34 USB auf. Wenn eine Nachricht auf
Ihrem PC eingegangen ist, hören Sie einen Hinweiston am Mobilteil. Die NachrichtenTaste des Mobilteils blinkt.
Messenger-Meldungen abrufen
Wenn Sie den Messenger so eingerichtet haben, dass Sie bei eingehenden Meldungen
benachrichtigt werden, blinkt die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils, sobald eine Nachricht eingetroffen ist.
ì Drücken Sie auf die Nachrichten-Taste Ihres Mobilteils.
Sie sehen eine Liste der Nachrichten, die noch nicht abgerufen wurden.
ì Wählen Sie am Mobilteil den Eintrag INT... (z. B. INT 2).
ì Drücken Sie am Mobilteil die Display-Taste OK.
Die interne Verbindung zu Gigaset M34 USB wird aufgebaut. Sie können den Messenger mit dem Mobilteil benutzen, siehe „Messenger mit dem Mobilteil benutzen”
auf Seite 18.
Nach dem Lesen der Nachricht:
ì Drücken Sie am Mobilteil die Auflegen-Taste.
Das Menü M34 USB wird angezeigt.
ì Drücken Sie nochmals die Auflegen-Taste am Mobilteil.
Die interne Verbindung zwischen Mobilteil und Gigaset M34 USB wird beendet.
!
17
Messenger
Auch wenn keine Messenger-Meldung eingegangen ist, können Sie den Messenger mit
dem Mobilteil benutzen. Hierzu bauen Sie eine interne Verbindung von Ihrem Mobilteil
zu M34 USB auf. Voraussetzung ist, dass Ihr Mobilteil an der gleichen Basisstation angemeldet ist wie der Gigaset M34 USB. Um die Verbindung von Ihrem Mobilteil zum Gigaset M34 USB herzustellen, tätigen Sie einen kostenfreien internen Anruf vom Mobilteil
zum Gigaset M34 USB.
ì Drücken Sie die Abheben-Taste am Mobilteil, um die interne Verbindung aufzubauen.
!
Messenger mit dem Mobilteil benutzen
ì Öffnen Sie am Mobilteil den Bereich Messenger.
Sie sehen Ihren eigenen Alias-Namen sowie eine Liste Ihrer Freunde mit deren
aktuellem Status:
Wird hinter dem Namen ein Häkchen angezeigt, ist die Person online und sitzt
am PC.
Wird nur der Name ohne Häkchen angezeigt, ist die Person zwar online, sitzt aber
nicht am PC.
Freunde, die momentan nicht online sind, erscheinen nicht in der Liste.
ì Wählen Sie weitere Funktionen mit den Display-Tasten Ihres Mobilteils.
ì Lesen Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobilteil für weitere Informationen.
Wenn der Messenger auf dem Mobilteil nicht mehr benötigt wird:
18
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Konfiguration_Telefonbuecher.fm / 01.08.2006
Konfiguration der Telefonbücher
In Ihren PC-Telefonbüchern haben Sie üblicherweise die Rufnummern mit den Vorwahlnummern gespeichert. Die Vorwahlnummern dürfen bei Anrufen im Festnetz nur dann
gewählt werden, wenn sie benötigt werden.
Beispiel: Sie wählen auf Ihrem Festnetztelefon eine Rufnummer mit vorangestellter
0049 für Deutschland und z. B. 89 für München. Die Verbindung kommt nicht zustande.
Die Rufnummern aus Ihren PC-Telefonbüchern müssen also vor der Übertragung auf
Ihre Mobilteile entsprechend umgesetzt werden. Das bedeutet, dass bei den Rufnummern, für die Sie keine Vorwahlnummer benötigen, diese vor der Übertragung auf ein
Mobilteil gelöscht werden.
Beispiel: Sie wohnen in München (Vorwahl 089). In Ihrem PC-Telefonbuch befindet sich
der Eintrag „Hans Müller“ mit der Rufnummer „089-1234567“. Die Gigaset M34 Software überträgt nur die Nummer „1234567“ an Ihr Mobilteil.
Richten Sie Ihre Vorwahlnummern in der Gigaset M34 Software ein, um eine einwandfreie Übertragung der Rufnummern auf Ihre Mobilteile zu ermöglichen.
Telefonnummern für das Mobilteil einrichten
ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag Telefonbücher > Konfiguration.
ì Geben Sie bei Bedarf in das Feld Vorwahlziffer (AKZ) Ihre eigene Amtskennziffer
ein.
ì Geben Sie in das Feld Internationale Fernwahlziffer die Ziffer Ihres Landes ein
(00 für Deutschland).
ì Geben Sie in das Feld Eigener Ländercode den Ländercode Ihres Landes ein
(49 für Deutschland).
ì Geben Sie in das Feld Nationale Fernwahlziffer die Vorwahl Ihrer Stadt ohne
vorangehende Null ein (z. B. 30 für Berlin, 89 für München).
ì Sehen Sie sich die Beispiel-Umsetzung an:
1. Eigenes Ortsnetz:
Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch dem gleichen Ortsnetz angehört wie
Ihre Basisstation, wird nur die Rufnummer angezeigt. Sämtliche Vorwahlnummern
werden nicht angezeigt.
2. Eigenes Land:
Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch den gleichen Ländercode wie Ihre Basisstation besitzt, wird nur die nationale Fernwahlziffer und die Rufnummer angezeigt.
Die internationale Fernwahlziffer und der Ländercode werden nicht angezeigt.
3. Ausland:
Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch einen anderen Ländercode besitzt, werden die internationale Fernwahlziffer, der eigene Ländercode und die nationale
Fernwahlziffer angezeigt.
19
Anzeige von Namen für das Mobilteil einrichten
Sie wählen, wie die Namen und Telefonnummern in Ihren Mobilteilen angezeigt werden sollen. Auf diese Weise haben Sie eine einheitliche Strukur der Einträge und vermeiden eine lange Suche im Telefonbuch des Mobilteils.
Anzeige von Namen im Mobilteil
ì Wählen Sie eine der drei Optionen:
– Vor- und Nachname: Sowohl der Vor- als auch der Nachname werden im
Mobilteil angezeigt.
– Nur Nachname: Nur der Nachname wird im Mobilteil angezeigt.
– Nur Vorname: Nur der Vorname wird im Mobilteil angezeigt.
Namen ordnen
ì Wählen Sie eine der beiden Optionen:
– Nachname, Vorname: Im Mobilteil wird als erster Eintrag der Nachname und
dahinter der Vorname angezeigt. Das bedeutet, dass die Telefonbucheinträge im
Mobilteil nach Nachnamen sortiert werden.
– Vorname, Nachname: Im Mobilteil wird als erster Eintrag der Vorname und
dahinter der Nachname angezeigt. Das bedeutet, dass die Telefonbucheinträge
im Mobilteil nach Vornamen sortiert werden.
Länge der Einträge
Gigaset Mobilteile erlauben Telefonbucheinträge von max. 16 Zeichen. Hiervon sind
zwei Zeichen Leerzeichen, eines zwischen Vor- und Nachname und eines zwischen dem
Namenseintrag und dem Typ der Rufnummer (z. B. B für Büro, P für Privat etc.). Das
bedeutet, dass für die Anzeige des Vor- und Nachnamens 13 Zeichen zur Verfügung
stehen.
ì Wählen Sie, ob die Anzahl der Zeichen pro Eintrag automatisch oder manuell eingestellt werden soll:
– Automatisch: Die ersten 13 Zeichen eines Eintrags werden im Mobilteil angezeigt (z. B. Mustermann Fr).
– Manuell: Bestimmen Sie die Zeichenzahl für die Anzeige von Nachnamen und
Vornamen individuell (z. B. 7 Zeichen für Nachnamen, 6 Zeichen für Vornamen:
Musterm Friedr)
20
Telefonbuch im Mobilteil vor dem Empfang neuer Einträge
löschen
ì Wählen Sie, ob das Telefonbuch des Mobilteils vor der Übertragung eines neuen
Telefonbuchs vom PC gelöscht werden soll.
Ja: Das Telefonbuch des Mobilteils wird vor jeder Übertragung gelöscht. Wählen Sie
diese Option, wenn Sie die Telefonbücher für Ihre Mobilteile ausschließlich am PC
pflegen.
Nein: Das Telefonbuch des Mobilteils wird nie vor der Übertragung einer neuen Version gelöscht. Wählen Sie diese Option, wenn Sie weiterhin regelmäßig Einträge im
Telefonbuch Ihres Mobilteils editieren.
Auf Anfrage: Wenn Sie ein Telefonbuch vom PC auf ein Mobilteil übertragen, werden Sie gefragt, ob Sie das aktuelle Telefonbuch des Mobilteils löschen möchten.
21
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Telefonbuecher.fm / 01.08.2006
Telefonbücher
Telefonbücher
Die Gigaset M34 Software bietet Ihnen verschiedene Funktionen, die Sie bei der Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Telefonbücher unterstützen. Sie bearbeiten Ihre Telefonbücher bequem am PC und übertragen sie nach Bedarf auf Ihre Mobilteile. Hierzu ist es
nicht nötig, ein weiteres Telefonbuch am PC zu erstellen, die Gigaset M34 Software
arbeitet direkt mit den Standard-Telefonbüchern des PCs zusammen:
u Windows Adressbuch (WAB): Das Adressbuch von MS Outlook Express
u Outlook: Das Verzeichnis Kontakte von MS Outlook als Bestandteil des Office-
Pakets
Beim Start der Gigaset M34 Software wird überprüft, welche Adressbücher auf dem PC
vorhanden sind. Diese Adressbücher stehen dann als Datenbestand für die Telefonbüchern der Mobilteile zur Verfügung.
Aus der Zusammenarbeit der Gigaset M34 Software mit den Microsoft-Produkten ergeben sich für Sie folgende Vorteile:
u Sie pflegen und verwalten wie gewohnt das Adressbuch Ihres Mail-Programms.
u Die Gigaset M34 Software liest aus diesen Programmen alle Einträge aus, die Tele-
fonnummern enthalten.
u Sie stellen die Telefonbücher für Ihre Mobilteile in der Gigaset M34 Software zusam-
men. Wenn Ihre Mobilteile unterschiedliche Telefonbücher bekommen sollen,
erstellen Sie Verteilerlisten für die einzelnen Mobilteile.
u Sie übertragen die Telefonbuch-Einträge zu den Mobilteilen.
u Auch wenn Sie weder Outlook noch Outlook Express verwenden, können Sie die
Telefonbücher Ihrer Mobilteile am PC bearbeiten und von einem Mobilteil auf ein
anderes kopieren.
22
Telefonbücher
Telefonbücher des PCs auswählen
ì Öffnen Sie im Menübaum den Eintrag Telefonbücher.
Der Menübaum wird geöffnet und Sie sehen den Konfigurationsbereich, die PC-Telefonbücher und die Telefonbücher aller Mobilteile, die an der gleichen Basisstation
angemeldet sind wie Ihr Gigaset M34 USB.
ì Wählen Sie eines der PC-Telefonbücher Windows Adressbuch oder Outlook.
Im Arbeitsbereich sehen Sie die Einträge des gewählten Telefonbuchs, in denen
Telefonnummern gespeichert sind.
Folgende Kategorien aus den PC-Telefonbüchern werden von der Gigaset M34 Software
übernommen:
u Nachname: Der von den Microsoft-Produkten als Nachname geführte Name. Hinter
u
u
u
u
u
dem Eintrag Nachname erscheint in Klammern die Gesamtzahl der Einträge des
gewählten Adressbuchs.
Vorname: Der von den Microsoft-Produkten als Vorname geführte Name.
Typ: Typ der Telefonnummer. Folgende Typen stehen zur Verfügung:
– B: Telefonnummer, die im Bereich Geschäftlich eingetragen ist.
– P: Telefonnumer, die im Bereich Privat eingetragen ist.
– M: Telefonnummer, die im Bereich Mobiltelefon eingetragen ist.
– ?: Telefonnummer, die keinem Bereich zugeordnet werden kann.
Nummer: Rufnummer des angegebenen Typs.
Jahrestag: Der von den Microsoft-Produkten als Jahrestag geführte Eintrag.
VIP: Einträge mit VIP-Status (Very Important Person).
Telefonbucheinträge sortieren
Sie können die Telefonbucheinträge nach Kategorien sortieren.
ì Klicken Sie auf den Eintrag in der Kopfzeile des jeweiligen Telefonbuchs, um die Einträge nach dieser Kategorie zu sortieren.
Beispiel: Sie klicken auf die Kategorie Vorname. Das Telefonbuch wird in der alphabetischen Reihenfolge der Vornamen sortiert.
ì Klicken Sie erneut auf diesen Eintrag in der Kopfzeile, wenn Sie die Reihenfolge der
Sortierung umkehren möchten.
23
Telefonbücher
Ansicht einstellen
Um das Telefonbuch eines Mobilteils mit einem Telefonbuch des PCs abzugleichen, können Sie sich die beiden Telefonbücher nebeneinander oder untereinander anzeigen
lassen.
Ansicht der Telefonbücher
ì Klicken Sie in der Menüleiste auf den Eintrag Ansicht.
ì Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Ein Telefonbuch: Im Arbeitsbereich wird nur ein aktives Telefonbuch angezeigt.
Zwei Telefonbücher nebeneinander: Zwei aktive Telefonbücher werden nebeneinander angezeigt.
Zwei Telefonbücher untereinander: Zwei aktive Telefonbücher werden untereinander angezeigt.
Vorschau anzeigen
Bei aktivierter Vorschau wird im Arbeitsbereich ein zusätzlicher Bereich geöffnet. Hier
wird die Vorschau des momentan gewählten Eintrags angezeigt.
ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Ansicht > Vorschau, um das VorschauFenster zu aktivieren.
Telefonbuch eines Mobilteils empfangen
Während die PC-Telefonbücher automatisch eingelesen werden, müssen die Telefonbücher der Mobilteile manuell in die Gigaset M34 Software geladen werden.
ì Klicken Sie auf das Telefonbuch eines Mobilteils.
Es erscheint die Frage, ob das Telefonbuch des Mobilteils übertragen werden soll.
ì Klicken Sie auf Ja, um das Telefonbuch einzulesen.
Ein akustisches Signal des Mobilteils zeigt an, dass eine Verbindung zu Gigaset M34
USB aufgebaut wurde. Das Telefonbuch des Mobilteils wird an den PC übertragen.
Nach der Übertragung wird die Verbindung automatisch beendet.
24
Telefonbücher
Telefonbücher zusammenstellen und versenden
Sie können sowohl die Telefonbuch-Einträge des PCs (Outlook und Windows Adressbuch) an ein Mobilteil versenden, als auch die Einträge des einen Mobilteils an ein
anderes.
Beispiel: Ein Telefonbuch aus Outlook für ein Mobilteil zusammenstellen.
ì Wählen Sie eine Ansicht, in der zwei Telefonbücher angezeigt werden. Eines ist das
Telefonbuch eines Mobilteils, das andere ist ein PC-Telefonbuch.
ì Klicken Sie auf einen Eintrag im PC-Telefonbuch und ziehen Sie ihn bei gedrückter
Maustaste in das Fenster des Mobilteil-Telefonbuchs.
ì Wiederholen Sie den Vorgang für alle Einträge, die Sie auf Ihr Mobilteil übertragen
möchten.
ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Extras > Senden, um die Telefonbuch-Einträge zu versenden.
Ein akustisches Signal des Mobilteils zeigt an, dass eine Verbindung zu Gigaset M34
USB aufgebaut wurde. Das Telefonbuch wird an das Mobilteil übertragen. Nach der
Übertragung wird die Verbindung automatisch beendet.
PC-Telefonbücher editieren
Sie editieren Ihre Telefonbücher wie bisher in den Programmen Windows Adressbuch
oder in Outlook. Sobald Sie eine Änderung an einem der Telefonbücher vorgenommen
haben, wird die Komponente Telefonbücher der Gigaset M34 Software aktualisiert. Ein
manuelles Einlesen der PC-Telefonbücher in die Gigaset M34 Software ist also nicht
nötig.
Windows Adressbuch
1. Möglichkeit:
ì Öffnen Sie MS Outlook Express.
ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Extras > Adressbuch.
ì Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um diesen zu verändern.
2. Möglichkeit:
ì Wählen Sie Start > Ausführen.
ì Geben Sie wab ein.
Outlook
ì Öffnen Sie MS Outlook > Kontakte.
25
Telefonbücher
Mobilteil-Telefonbücher editieren
Sie können das Telefonbuch eines Mobilteils wie bisher am Mobilteil selbst bearbeiten
oder Sie nutzen die komfortablen Möglichkeiten, die Ihnen die Gigaset M34 Software
bietet.
Telefonbucheinträge editieren
Im Menübaum sehen Sie die verfügbaren Telefonbücher.
ì Klicken Sie im Menübaum auf den Eintrag eines Mobilteils (z. B. Int 3).
Das Telefonbuch des gewählten Mobilteils wird in die Software geladen.
ì Doppelklicken Sie auf einen Eintrag.
Ein Fenster mit folgenden Feldern wird geöffnet: Nachname, Vorname, Typ,
Nummer, Jahrestag, VIP.
ì Ändern Sie den Eintrag.
ì Klicken Sie auf OK, um die Änderungen in der Gigaset M34 Software zu speichern.
ì Klicken Sie in der Menüleiste auf den Eintrag Extras > Senden.
Das geänderte Telefonbuch wird zurück an das Mobilteil gesendet.
!
Änderungen der Telefonbuch-Einträge eines Mobilteils werden nicht
automatisch an das jeweilige Mobilteil gesendet. Alle Änderungen werden zunächst nur in der Gigaset M34 Software gespeichert und sollten
vor dem Beenden des Programms an das Mobilteil übertragen werden.
In der Komponente Telefonbücher sind die folgenden Befehle verfügbar:
Menü
Befehl
Datei
Drucken
26
Symbol
Kurzbeschreibung
Telefonbuch ausdrucken.
Verteiler
–
Beenden
–
Kontaktlisten für die Verteilung an die
Mobilteile zusammenstellen.
Telefonbücher
Menü
Befehl
Bearbeiten
Ausschneiden
Kopieren
Einfügen
Neuer Eintrag
Ein neuer Telefonbuch-Eintrag wird
erstellt.
Bearbeiten
Telefonbuch-Eintrag bearbeiten.
Löschen
Telefonbuch-Einträge löschen.
Ein Telefonbuch
Zwei Telefonbücher nebeneinander
Zwei Telefonbücher untereinander
Vorschau
Die Ansicht im Arbeitsbereich einstellen,
bei Bedarf zwei Telefonbücher gleichzeitig anzeigen lassen, um die Einträge vom
einen in das andere kopieren zu können.
Senden
Telefonbuch an Mobilteil senden.
Empfangen
Telefonbuch von Mobilteil empfangen.
„Komponente“
Ihrem PC anzeigt.
Ansicht
Extras
?
Info
Symbol
Kurzbeschreibung
Einen vollständigen Telefonbuch-Eintrag
im Arbeitsbereich anzeigen.
–
27
Telefonbücher
Bearbeitung über das Kontextmenü:
ì Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag in einem Mobilteil-Telefonbuch.
ì Wählen Sie aus dem Kontextmenü einen der folgenden Einträge: Verteiler...,
Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Neuer Eintrag, Bearbeiten, Löschen.
Telefonbucheinträge im Mobilteil kategorisieren
Um beim Editieren von Telefonbuch-Einträgen im Mobilteil eine Kategorie (B, P oder M)
festzulegen, geben Sie nach der Eintragung des Namens ein Leerzeichen und den jeweiligen Großbuchstaben ein. Geben Sie beispielsweise Hans Hansen P für die Privatnummer von Hans Hansen ein.
Verteiler
Sie erstellen Verteiler, damit Sie auf verschiedene Mobilteile unterschiedliche Telefonbucheinträge versenden können.
Beispiel: Eines Ihrer Mobilteile befindet sich normalerweise im Wohnzimmer, eines im
Arbeitszimmer. Im Wohnzimmer benötigen Sie die Telefonnummern Ihrer Freunde, im
Arbeitszimmer die Ihrer Geschäftspartner. Um vor einer Aktualisierung der Telefonbücher auf den Mobilteilen nicht jedes Mobilteil-Telefonbuch neu zusammenstellen zu
müssen, erstellen Sie einmal die Verteiler und nutzen diese immer wieder.
Der Verteiler-Assistent ermöglicht Ihnen eine komfortable Zusammenstellung Ihrer Verteiler.
Mit dem Verteiler-Assistenten arbeiten
ì Öffnen Sie in der Menüzeile den Eintrag Datei > Verteiler...
Der Verteiler-Assistent wird geöffnet.
Der Verteiler-Assistent bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Verteiler neu erstellen, Verteiler löschen, kopieren, umbenennen und Verteiler anpassen. Wenn Sie mehrere
Mobilteile mit ähnlichen, aber doch nicht gleichen Telefonbüchern ausstatten möchten,
gehen Sie so vor:
1. Erstellen Sie einen Verteiler, der die Einträge enthält, die alle Mobilteile bekommen
sollen.
2. Kopieren Sie diesen Verteiler.
3. Benennen Sie diesen Verteiler um.
4. Passen Sie diesen Verteiler für das erste Mobilteil an.
5. Nehmen Sie dann wieder den zuerst erstellten Verteiler, kopieren ihn, benennen ihn
um und passen ihn für das zweite Mobilteil an etc.
28
Telefonbücher
Neuen Verteiler erstellen
ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu, um einen neuen Verteiler anzulegen.
ì Geben Sie einen Namen für den neuen Verteiler ein.
Der neue Verteiler ist angelegt und wird im Fenster angezeigt.
Verteiler bearbeiten
ì Klicken Sie auf einen Verteiler.
ì Klicken Sie auf Mitglieder...
Der Inhalt des Verteilers wird angezeigt.
ì Klicken Sie auf Hinzufügen, um weitere Kontakte in den Verteiler aufzunehmen.
ì Wählen Sie das Adressbuch, aus dem Sie Kontakte hinzufügen möchten.
ì Klicken Sie auf einen Kontakt und dann auf die Pfeil-Schaltfläche, um den Kontakt
zu übernehmen.
ì Übernehmen Sie so nacheinander alle Kontakte, die Sie in den Verteiler aufnehmen
möchten.
ì Klicken Sie auf OK, um die Auswahl abzuschließen.
Verteiler versenden
Voraussetzung
Ein Verteiler wurde neu angelegt oder ein Verteiler wurde ausgewählt.
Vorgehen
ì Klicken Sie auf die Schaltfläche >, um den Verteiler zu versenden.
Eine Liste aller angemeldeten Mobilteile wird geöffnet.
ì Klicken Sie auf den Namen eines Mobilteils aus der Liste.
ì Klicken Sie auf Senden, um den Verteiler an das gewählte Mobilteil zu versenden.
Sie sehen im Transferstatus, wie viele Einträge bereits versendet wurden.
ì Klicken Sie auf Fertig, wenn die Übertragung beendet wurde.
Verteiler löschen
ì Klicken Sie auf den Verteiler, den Sie löschen möchten.
ì Klicken Sie auf Löschen.
ì Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja.
Der Verteiler wird gelöscht.
29
Telefonbücher
Verteiler umbenennen
ì
ì
ì
ì
30
Klicken Sie auf den Verteiler, den Sie umbenennen möchten.
Klicken Sie auf Umbenennen.
Geben Sie einen Namen ein.
Klicken Sie auf OK.
Der Verteiler erscheint mit dem neuen Namen in der Verteiler-Liste.
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / SMS.fm / 01.08.2006
SMS
SMS
Mit Ihrer Gigaset Basisstation können Sie SMS-Nachrichten senden und empfangen. Die
Gigaset M34 Software ermöglicht Ihnen, die Kurzmitteilungen am PC zu schreiben und
zu verwalten. So können Sie SMS-Nachrichten in ähnlich komfortabler Form behandeln,
wie Sie es von E-Mails gewohnt sind. In der Komponente SMS sehen Sie in übersichtlicher Form die SMS-Nachrichten Ihrer Basisstation, hier können Sie die Kurznachrichten
sortieren und archivieren, erstellen und löschen.
SMS und EMS
SMS (Short Message Service) ist ein Dienst, mit dem Text-Nachrichten von einem Telefon zu einem anderen versendet werden. Während dieser Service früher nur für Mobiltelefone zur Verfügung stand, können SMS-Nachrichten inzwischen auch von FestnetzGeräten versendet und empfangen werden. Die Länge einer SMS-Nachricht ist auf
140 Bytes beschränkt (140 Bytes = 160 7-Bit-Zeichen bzw. 140 8-Bit-Zeichen).
Um eine längere Nachricht zu versenden, kann der Enhanced Message Service (EMS)
verwendet werden. In einer EMS-Nachricht können neben Texten auch Bilder und Töne
versendet werden. Bilder und Töne können von der Basisstation jedoch nicht interpretiert werden, darum werden diese als Hinweis im Text angezeigt. Beim Senden und
Empfangen von EMS-Nachrichten wird die Nachricht in kleinere Teile (SMS-Nachrichten) aufgeteilt. Wenn Sie eine EMS-Nachricht über Ihre Basisstation erhalten, wird diese
aus den einzelnen SMS-Nachrichten zusammengesetzt. Falls nicht alle Teile einer EMSNachricht übertragen werden konnten, sehen Sie einen Hinweis auf den fehlenden Teil.
31
SMS
Gigaset M34 Software und SMS
Ihre SMS-Nachrichten können Sie entweder mit dem Mobilteil oder mit dem PC erstellen, versenden und empfangen. Zusätzlich können Sie die Kurznachrichten mit dem PC
verwalten und archivieren.
ì Starten Sie die Gigaset M34 Software.
ì Klicken Sie im Menübaum auf den Eintrag SMS.
In der Komponente SMS sind die folgenden Befehle verfügbar:
Menü
Befehl
Datei
Neu
Eine neue SMS-Nachricht wird erstellt,
das Editorfenster wird geöffnet.
Archivieren
SMS-Nachrichten vom Mobilteil auf dem
PC speichern.
Alle drucken /
Markierte drucken
Beenden
SMS bearbeiten
SMS-Nachrichten ausdrucken.
Bearbeiten
Extras
32
Symbol
–
Kurzbeschreibung
SMS-Nachrichten bearbeiten.
Antworten
Erhaltene SMS-Nachricht beantworten.
Weiterleiten
Erhaltene SMS-Nachrichten weiterleiten.
Löschen
SMS-Nachrichten löschen.
Aktualisieren
Bildschirm-Anzeige neu laden.
SMS
Menü
Befehl
?
„Komponente“
Info
Symbol
–
Kurzbeschreibung
Ihrem PC anzeigt.
SMS-Listen
Posteingang (Telefon)
Sie sehen die Kurznachrichten, die von Ihrer Basisstation
empfangen wurden. Diese Nachrichten sind noch nicht
auf Ihrem PC gespeichert, die Software erhält diese Liste
direkt von der verbundenen Basisstation. Wenn Sie in
diesem Verzeichnis eine Nachricht löschen, bedeutet
das, dass die Nachricht direkt in der Basisstation gelöscht
wird.
In der Liste sehen Sie den Versender und das Datum der
SMS. Wenn Sie eine ISDN-Basisstation angemeldet
haben, sehen Sie zusätzlich, an welchen Empfänger
(von welcher MSN an welche Nummer) die Nachricht
versendet wurde.
PC Postfach > Gesendete
In diesem Verzeichnis sehen Sie alle SMS-Nachrichten,
die von Ihrem PC versendet wurden. SMS-Nachrichten,
die am Mobilteil geschrieben und versendet wurden,
werden nicht angezeigt.
PC Postfach > Entwürfe
In diesem Verzeichnis sehen Sie alle SMS-Nachrichten,
die am PC geschrieben, jedoch nicht versendet wurden.
Anstelle des Versendedatums sehen Sie den Eintrag
SMS Entwurf.
33
SMS
PC Postfach > Ausgang
Wie in einem Mail-Programm werden im Verzeichnis
Ausgang temporär Nachrichten gespeichert. Im Verzeichnis Ausgang sehen Sie alle SMS-Nachrichten, die
am PC geschrieben wurden und beim nächsten Verbindungsaufbau versendet werden. Sobald eine Nachricht
versendet wurde, wird sie in das Verzeichnis Gesendete
verschoben.
PC Postfach > Archiv
In dieses Verzeichnis verschieben Sie Ihre empfangenen
SMS-Nachrichten.
SMS-Nachrichten archivieren
Nachrichten, die Sie am Mobilteil erhalten haben, können Sie auf dem PC archivieren.
ì Öffnen Sie das Verzeichnis Posteingang (Telefon).
ì Markieren Sie die Nachricht, die Sie archivieren möchten.
Oder
ì Halten Sie die Taste STRG gedrückt und klicken Sie nacheinander auf alle SMS-Nachrichten, die Sie archivieren möchten.
ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Datei > Archivieren.
Alle markierten SMS-Nachrichten werden aus dem Verzeichnis Posteingang
(Telefon) in das Verzeichnis Archiv verschoben.
SMS-Nachrichten ausdrucken
Die Gigaset M34 Software bietet die Möglichkeit, SMS-Nachrichten auszudrucken. Sie
können entweder sämtliche SMS-Nachrichten oder nur einzelne markierte SMS-Nachrichten ausdrucken.
ì Öffnen Sie das Verzeichnis mit den SMS-Nachrichten, die Sie ausdrucken möchten.
Alle SMS-Nachrichten ausdrucken
ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Datei > Alle drucken.
Auf Ihrem Windows-Standarddrucker werden alle SMS-Nachrichten aus dem Verzeichnis untereinander ausgedruckt.
Einzelne SMS-Nachrichten ausdrucken
ì Halten Sie die Taste STRG gedrückt und klicken Sie nacheinander auf alle SMS-Nachrichten, die Sie ausdrucken möchten.
ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Datei > Markierte drucken.
Auf Ihrem Windows-Standarddrucker werden die markierten SMS-Nachrichten
untereinander ausgedruckt. Wenn Sie jede SMS-Nachricht auf einem eigenen Blatt
ausdrucken möchten, drucken Sie die Nachrichten einzeln aus.
34
SMS
SMS-Nachrichten löschen
!
Wenn Sie eine SMS-Nachricht aus dem Verzeichnis Posteingang
(Telefon) löschen, wird diese Nachricht auf Ihrem Mobilteil nicht mehr
angezeigt.
ì Öffnen Sie das Verzeichnis, aus dem Sie Nachrichten löschen möchten.
ì Markieren Sie die Nachricht, die Sie löschen möchten.
Oder
ì Halten Sie die Taste STRG gedrückt und klicken Sie nacheinander auf alle SMS-Nachrichten, die Sie löschen möchten.
ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Bearbeiten > Löschen.
Alle markierten SMS-Nachrichten werden in den Windows-Papierkorb verschoben.
Ansicht aktualisieren
Wenn Sie das Verzeichnis Posteingang (Telefon) öffnen, werden die SMS-Daten der
Basisstation in den PC eingelesen. Nachdem Sie Nachrichten aus dem Posteingang in
das Archiv verschoben haben, kann es sein, dass sich die Bildschirm-Ansicht nicht sofort
aktualisiert. Dann werden im Verzeichnis Posteingang (Telefon) noch Nachrichten
angezeigt, die bereits in das Archiv verschoben worden sind. Aktualisieren Sie die Bildschirm-Ansicht, um die Daten der Basisstation erneut einzulesen.
ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Extras > Aktualisieren.
Oder
ì Drücken Sie die Taste F5.
35
SMS
SMS-Nachricht am PC erstellen
Sie können eine neue SMS-Nachricht schreiben, eine erhaltene SMS-Nachricht beantworten oder eine erhaltene SMS-Nachricht weiterleiten.
SMS-Nachricht schreiben
Neu
Neue Nachricht, in der sowohl das Adressfeld als auch das Textfeld
leer sind.
Antworten
Sie beantworten eine erhaltene SMS. Im Adressfeld steht der Name
des Empfängers, das Textfeld ist leer.
ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Datei > Neu.
ì Klicken Sie auf die SMS-Nachricht, die Sie beantworten möchten.
ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Bearbeiten >
Antworten.
Weiterleiten
Sie leiten eine erhaltene SMS weiter. Das Adressfeld ist leer, im Textfeld steht der Text der erhaltenen SMS.
ì Klicken Sie auf die SMS-Nachricht, die Sie weiterleiten möchten.
ì Wählen Sie in der Menüleiste den Eintrag Bearbeiten >
Weiterleiten.
Ein Editorfenster zum Schreiben der SMS-Nachricht wird geöffnet.
SMS-Nachricht bearbeiten
SMS-Nachrichten, die Sie im Verzeichnis Entwürfe gespeichert haben, können Sie später öffnen, bei Bedarf bearbeiten und versenden.
ì Öffnen Sie das Verzeichnis PC Postfach > Entwürfe.
ì Markieren Sie die Nachricht, die Sie bearbeiten und/oder versenden möchten.
ì Wählen Sie im Menü den Eintrag Bearbeiten > SMS bearbeiten.
Die SMS-Nachricht wird zur Bearbeitung geöffnet.
Oder
ì Doppelklicken Sie auf die Nachricht, die Sie bearbeiten und/oder versenden möchten. Die SMS-Nachricht wird zur Bearbeitung geöffnet.
36
SMS
Der SMS-Editor
Der SMS-Editor ist ein Texteditor, der mit dem Windows Editor vergleichbar ist. Neben
den bekannten Editor-Funktionen werden im SMS-Editor die Zeichen der aktuellen
Nachricht gezählt. So sehen Sie bereits beim Schreiben einer SMS, ob diese als einfache
SMS oder als lange EMS versendet wird. Da eine EMS-Nachricht beim Versenden in mehrere SMS-Nachrichten aufgeteilt wird, fallen für diese höhere Kosten an.
Im SMS-Editor sind die folgenden Befehle verfügbar:
Menü
Befehl
Datei
Senden
Symbol
Die Nachricht wird in das Verzeichnis Ausgang verschoben und von dort versendet. Die Funktion Senden ist nicht aktiv,
wenn das Adressfeld oder das Textfeld
leer ist.
Die Nachricht wird in das Verzeichnis
Entwürfe verschoben.
Speichern
Drucken
Bearbeiten
?
Schließen
Ausschneiden
Kurzbeschreibung
Die Nachricht wird auf dem WindowsStandarddrucker ausgedruckt.
–
Der SMS-Editor wird beendet.
Der markierte Text wird in die WindowsZwischenablage ausgeschnitten.
Kopieren
Der markierte Text wird in die WindowsZwischenablage kopiert.
Einfügen
Der Inhalt der Windows-Zwischenablage
wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt.
Komponenteninfo... listet die Versionsnummern einzelner Programmdateien
auf.
Mit Systeminfo... wird die Systeminformation des Windows-Betriebssystems
geöffnet, die detaillierte Informationen
zu Ihrem PC anzeigt.
„Komponente“
Info
–
37
SMS
SMS-Nachricht schreiben
ì Klicken Sie auf die Schaltfläche An:.
Das Adressbuchfenster wird geöffnet.
ì Wählen Sie bei Bedarf das Adressbuch.
ì Klicken Sie auf den Namen des Empfängers.
ì Klicken Sie auf die Pfeil-Schaltfläche, um den markierten Namen in das Feld An: zu
übernehmen.
ì Wählen Sie bei Bedarf mehrere Empfänger und übernehmen Sie diese in das Feld
An.
ì Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Auswahl der Empfänger abzuschließen.
i
Wenn Sie mehr als einen Empfänger ausgewählt haben, wird die SMSNachricht beim Versenden verteilt: Je Empfänger wird eine separate SMSNachricht versendet. Im Verzeichnis Gesendete werden alle versendeten
SMS-Nachrichten abgelegt.
Text eingeben
ì Klicken Sie in das Textfeld und schreiben Sie Ihre Nachricht.
In der Statuszeile des Editor-Fensters sehen Sie folgende Angaben:
Verbleibende Zeichen:
Die Zahl gibt an, wie viele Zeichen noch geschrieben werden können.
Anzahl SMS:
Sie sehen, in wie viele SMS-Nachrichten Ihre Textnachricht
aufgeteilt wird. Außerdem sehen Sie die maximale Anzahl
von SMS-Nachrichten, die zu einer EMS-Nachricht zusammengesetzt werden können. Diese Anzahl ist abhängig von
den Leistungsmerkmalen Ihrer Basisstation.
Beim Schreiben einer Nachricht sehen Sie anhand der Färbung des Textes, in wie viele
SMS-Nachrichten der Text beim Versenden aufgeteilt wird. Der Text der ersten SMSNachricht wird in schwarzer Farbe dargestellt. Sobald Sie mehr Text eingeben, als in
einer einzigen SMS-Nachricht versendet werden kann, wird der weitere Text in grüner
Farbe dargestellt. Ebenso wechselt die Farbe bei Erreichen der dritten und der vierten
SMS-Nachricht. Anhand der Färbung Ihres Textes sehen Sie also genau, in wie viele
SMS-Nachrichten Ihr Text aufgeteilt wird.
Wenn Ihre EMS-Nachricht die Länge von vier SMS-Nachrichten erreicht hat, hören Sie
einen Warnton. Sie können keinen weiteren Text eingeben.
i
38
Im Editor-Fenster können Sie Text ausschneiden, kopieren und einfügen.
So können Sie z. B. einen Text, den Sie per E-Mail am PC erhalten haben,
als SMS weiterversenden.
SMS
SMS-Nachricht versenden
ì Wählen Sie im Menü des Editors den Eintrag Datei > Senden.
Das Editor-Fenster wird geschlossen, die Nachricht wird im Verzeichnis Ausgang
gespeichert. Sobald Ihre Basisstation die Nachricht übertragen hat, wird sie in das Verzeichnis Gesendete verschoben.
Wenn Sie eine geschriebene Nachricht nicht versenden möchten, schließen Sie das Editor-Fenster. Es öffnet sich ein Meldungsfenster, in dem Sie wählen können, ob die Nachricht als Entwurf gespeichert werden soll. Alternativ können Sie eine Nachricht über den
Menübefehl Datei > Speichern in das Verzeichnis Entwürfe speichern.
Wenn Sie die Nachricht als Entwurf speichern, können Sie diese später versenden. Wenn
Sie die Nachricht nicht als Entwurf speichern, wird sie gelöscht.
SMS-Nachricht drucken
Sie können eine geöffnete SMS-Nachricht ausdrucken.
ì Wählen Sie im Menü des Editors den Eintrag Datei > Drucken.
Die Nachricht wird auf dem Drucker gedruckt, den Sie als Windows-Standarddrucker
eingerichtet haben.
39
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Dialer_blocker.fm / 02.08.2006
Dialer-Blocker
Dialer-Blocker
Wenn Sie bei der Installation der Gigaset M34 Software eine ISDN-Basisstation auswählen, wird die Komponente Dialer-Blocker automatisch mit installiert.
Der Dialer-Blocker bietet Ihnen Schutz vor sogenannten Dialern, indem er alle ausgehenden Verbindungen kontrolliert, die Ihr PC über Ihre Basisstation aufbaut. Wird eine
Wahl durch den Dialer-Blocker verhindert, so wird ein Hinweis mit Angabe der Telefonnummer eingeblendet. Zusätzlich ist es möglich, dass das wählende Programm (z. B. die
DFÜ-Verbindung) einen Verbindungsfehler meldet.
Näheres zur Funktionsweise von Dialern finden Sie im Kapitel „Was sind Dialer?” auf
Seite 41.
!
Der Schutz vor Dialern ist nach der Installation deaktiviert und muss
zunächst mit der Gigaset M34 Software konfiguriert werden. Richten Sie
den Dialer-Blocker ein, um gegen unerwünschte Einwählprogramme
geschützt zu sein.
Lesen Sie dazu die Hinweise im Kapitel „Dialer-Blocker konfigurieren” auf
Seite 41.
Sicherheitshinweise
Dialer-Blocker
In der Standardeinstellung nach der Installation der Gigaset M34 Software ist der Schutz
vor Dialern deaktiviert.
u Aktivieren Sie den Dialer-Blocker, um sich vor teuren Wählverbindungen zu schüt-
zen.
u Beachten Sie, dass Verbindungen über Mobilteile und somit auch die Wahl aus dem
PC-Telefonbuch (assoziierte Wahl) vom Dialer-Blocker nicht überwacht werden.
DSL-Anschluss
Mit der Installation der Gigaset M34 Software werden ISDN-Treiber installiert, mit denen
Ihr PC Wählverbindungen (z. B. zum Telefonieren oder Surfen) aufbauen kann. Diese
ISDN-Verbindungen können parallel zu einer DSL-Verbindung betrieben werden.
u Beachten Sie, dass Dialer eine betriebsbereite ISDN-Verbindung auch dann unbe-
merkt nutzen können, wenn Sie für Ihre Internetaktivitäten ausschließlich Ihren DSLAnschluss verwenden.
Daher sollten Sie den Dialer-Blocker auch in diesem Fall aktivieren.
Haftungsausschluss
Die Benutzung des Dialer-Blockers erfolgt auf eigene Gefahr.
Die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG schließt jegliche
Haftung und Gewährleistung für dieses Programm auch in Verbindung mit anderen Produkten aus.
40
Dialer-Blocker
Was sind Dialer?
Dialer sind Einwählprogramme, die einen PC über eine voreingestellte Telefonnummer
mit einem Internetserver oder einem Faxserver verbinden.
Wenn Sie für die Verbindung zu Ihrem Internetprovider beispielsweise das DFÜ-Netzwerk einrichten, müssen Sie dessen Rufnummer eintragen. Im Prinzip konfigurieren Sie
damit ebenfalls einen Dialer, die Rufnummer und die entstehenden Verbindungskosten
sind Ihnen bekannt.
Es gibt jedoch auch Dialer, die sich unbemerkt auf Ihrem PC installieren und extrem
hohe Verbindungskosten verursachen können. Solche Dialer können beispielsweise in
einem Software-Download versteckt sein oder durch einen Computervirus übertragen
werden. Häufig zeichnen sich solche Dialer durch die folgenden Merkmale aus:
u Die Installation erfolgt im Hintergrund, der Dialer ist während und nach der
Installation nicht sichtbar. Eine Deinstallation ist daher mit normalen Methoden
meist nicht möglich.
u Die Rufnummer ist voreingestellt und kann nicht geändert werden. Die Verbindung
wird zu einer teuren Sonder-Rufnummer oder ins Ausland aufgebaut.
u Der Verbindungsaufbau erfolgt unauffällig, die Verbindungsdauer ist daher nur
schwer zu kontrollieren.
Dialer-Blocker konfigurieren
Damit der Dialer-Blocker Sie vor ungewolltem Verbindungsaufbau schützt, müssen Sie
ihn konfigurieren. Hierzu müssen Sie wissen, welche Verbindungen aufgebaut und welcher Verbindungsaufbau unterbunden werden soll. Bei der Konfiguration des Dialer-Blockers können Sie eine Liste zusammenstellen, welche Verbindungen erlaubt sind. Verbindungen, die Sie nicht in die Liste eingetragen haben, sind unzulässig; diese Verbindungen werden nicht aufgebaut.
Hinweis für Nutzer einer DSL-Verbindung
Wenn Sie einen DSL-Anschluss für die Verbindung in das Internet verwenden, benötigen Sie die vom Gigaset M34 USB bereitgestellte ISDN-Verbindung nicht. Sie können die ISDN-Verbindung deaktivieren und sind so vor
Dialern geschützt.
i
ì Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System
> Hardware > Geräte-Manager > Netzwerkadapter.
ì Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag ISDN WAN
driver und wählen Sie den Eintrag Deaktivieren aus dem Kontextmenü.
Die ISDN-Verbindung ist hiermit deaktiviert, aber nicht gelöscht. Wenn
Sie später doch eine Internetverbindung über Ihr Gigaset M34 USB herstellen möchten, aktivieren Sie diesen Treiber wieder.
41
Dialer-Blocker
Dialer-Blocker einrichten
In der Standardeinstellung nach der Installation ist der Dialer-Blocker deaktiviert, um die
bisherige Funktion Ihres PCs nicht zu beeinträchtigen. Diese Einstellung müssen Sie
ändern, wenn Sie den Schutz vor Dialern aktivieren möchten.
ì Starten Sie die Gigaset M34 Software, um den Dialer-Blocker zu konfigurieren.
ì Klicken Sie im Menübaum auf den Eintrag DialerBlocker. Die aktuell gültige Konfiguration des Dialer-Blockers wird im Arbeitsbereich angezeigt.
ì Legen Sie die Sicherheitsstufe für den Schutz vor Dialern fest. Es stehen drei Optionen zur Auswahl:
Keine abgehenden Verbindungen zulassen
Der Schutz vor Dialern wird aktiviert.
Jeder Verbindungsaufbau Ihres PCs über Ihre ISDN-Basisstation wird verhindert. Die
Internetfunktionen über Ihre Gigaset Basisstation sind mit dieser Einstellung nicht
möglich.
Abgehende Verbindungen zu diesen Nummern zulassen
Der Schutz vor Dialern wird aktiviert.
Erstellen Sie eine persönliche Liste der erlaubten Verbindungen. Ihr PC kann nur zu
den hier eingetragenen Rufnummern eine Verbindung aufbauen (z. B. Internetprovider, Fax- und SMS-Dienste etc.).
– Tragen Sie in der Spalte Nummer alle Rufnummern oder Nummernkreise ein, zu
denen Sie eine Verbindung aufbauen möchten.
Geben Sie jeweils die gewünschte Ziffernfolge ein. Die maximale Länge der Rufnummern ist auf 32 Ziffern begrenzt. Die Eingabe von Sonderzeichen ist nicht
möglich.
– In der Spalte Beschreibung können Sie zu jeder Rufnummer eine Kurzbeschreibung für die spätere Wiedererkennung eingeben.
Die maximale Länge der Beschreibung ist auf 255 Zeichen begrenzt.
– Verwenden Sie die Bildlaufleiste der Liste, wenn Sie mehr als 5 Rufnummern eintragen möchten.
Sie können diese Liste jederzeit nach Bedarf ändern und erweitern.
Alle abgehenden Verbindungen zulassen (kein Dialer-Schutz)
Der Schutz vor Dialern wird deaktiviert (Standardeinstellung).
Ihr PC kann jede beliebige Verbindung aufbauen.
ì Klicken Sie im Menübaum auf einen anderen Eintrag oder schließen Sie die
Die neue Konfiguration des Dialer-Blockers wird gespeichert. Der Schutz vor Dialern
wird gegebenenfalls aktiviert.
42
Dialer-Blocker
Symbolisierung in der Taskleiste
Bei aktiviertem Dialer-Schutz wird das Symbol des Dialer-Blockers im Infobereich der
Taskleiste (neben der Uhr) angezeigt:
Der Schutz vor Dialern ist mit der aktuellen Sicherheitsstufe aktiviert und
wird bei jedem Neustart des PCs automatisch gestartet.
ì Doppelklicken Sie auf das Symbol, wenn Sie den Konfigurationsdialog
des Dialer-Blockers öffnen möchten.
Im Konfigurationsdialog des Dialer-Blockers sind die folgenden Befehle verfügbar:
Menü
Befehl
Symbol
Kurzbeschreibung
Datei
Bearbeiten
Beenden
Ausschneiden
–
?
Kopieren
Einfügen
„Komponente“
Ihrem PC anzeigt.
Info
–
43
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Internet_Telefonie.fm / 02.08.2006
Internet-Telefonie
Internet-Telefonie
Wenn Sie die Gigaset M34 Software mit deren Komponenten Skype und SIPPS erworben
haben, können Sie Ihren PC für die Telefonie über das Internet vorbereiten.
u Sie installieren an Ihrem PC die Software Skype oder SIPPS.
Die Software finden Sie auf der mitgelieferten CD-ROM und im Internet unter
http://www.sippstar.com/eng/siemens
http://www.skype.com
u Zusätzlich installieren Sie mit der Gigaset M34 Software die Komponente Skype oder
SIPPS, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Internet-Telefonate über Ihr Mobilteil zu führen.
!
Bitte beachten Sie, dass die Software für die Internet-Telefonie (Skype,
SIPPS) am PC installiert und gestartet sein muss. Weitere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Software Skype oder SIPPS.
Internet-Telefonie: Voice over IP (VoIP)
Die Software Skype oder SIPPS ermöglicht es Ihnen, Telefongespräche nicht mehr nur
über das Telefonnetz zu führen, sondern mit Ihrem PC auch das Internet für den Aufbau
von Telefonverbindungen zu nutzen (Voice over IP – VoIP).
Üblicherweise werden für einen solchen Verbindungsaufbau neben dem Internetanschluss zumindest zwei PCs benötigt, die mit Soundkarte, Lautsprecher und Mikrofon
ausgestattet sind. Die Gesprächspartner sitzen während des Telefonats in der Regel an
ihrem PC.
Diese räumliche Bindung können Sie mit dem Gigaset M34 USB aufheben, indem Sie Ihr
schnurloses Telefon einfach als Endgerät für die Internet-Telefonie anmelden. In der
Gigaset M34 Software müssen Sie dazu nur den Konfigurationsdialog der Komponente
Skype oder SIPPS öffnen und das gewünschte Mobilteil auswählen.
Lesen Sie dazu die Hinweise in „Skype konfigurieren” auf Seite 48 bzw. „SIPPS konfigurieren” auf Seite 55.
44
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Internet_Telefonie.fm / 02.08.2006
Internet-Telefonie
u Die Gigaset M34 Software bietet mit der Komponente Skype oder
SIPPS nur eine Schnittstelle zur Auswahl und Konfiguration der
Mobilteile an. Zur Nutzung der Internet-Telefonie bitte zusätzlich die
Software Skype oder SIPPS installieren, die Sie aus dem Internet herunterladen können.
i
u Installation, Konfiguration und Nutzung der Software Skype und
SIPPS sind nicht Bestandteil der Gigaset M34 Software und werden im
Rahmen dieser Bedienungsanleitung nicht näher erläutert.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Online-Handbuch
der Software Skype oder SIPPS.
Allgemeine Informationen zur mitgelieferten VoIP Software finden Sie in:
u „Was ist Skype?” auf Seite 46
u „Was ist SIPPS?” auf Seite 53.
45
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Skype.fm / 02.08.2006
Skype (Internet-Telefonie)
Sicherheitshinweise
Haftungsausschluss
Der Einsatz der Software Skype erfolgt auf eigene Gefahr.
Systemanforderungen für Skype
Beachten Sie für eine einwandfreie Übertragungsqualität bei der Internet-Telefonie
auch die für die Software Skype empfohlenen Systemanforderungen:
u Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP
u Prozessor 1 GHz
(min. 400 MHz)
u Arbeitsspeicher 256 MB RAM
(min. 128 MB RAM)
u Freier Speicherplatz 30 MB
(min. 10 MB)
u Audio-Hardware: Full Duplex Soundkarte mit Headset
bzw. Gigaset M34 USB
u Internetverbindung: Breitband, z. B. DSL
(min. 33.6 Kbps-Modem)
Was ist Skype?
Die Software Skype ist ein Werkzeug, das es Ihrem PC ermöglicht, das Internet nicht nur
zur Datenübertragung, sondern auch für Telefongespräche zu nutzen.
Skype nutzt bestehende Computernetzwerke wie z. B. das Internet zum Aufbau von
Telefonverbindungen zwischen zwei oder mehreren PCs oder zwischen Ihrem PC und
dem Fest- bzw. Mobilfunknetz. Der Verbindungsaufbau mit Skype basiert auf der PeerTo-Peer-Technologie. Das bedeutet, dass kein zentraler Server für den Verbindungsaufbau benötigt wird, sondern die verbundenen PCs und Gateways stellen die jeweils benötigten Dienstprogramme selbst bereit.
Mit den Skype-Diensten SkypeIn und SkypeOut können Sie über Ihren PC auch mit Teilnehmern im Festnetz und Mobilfunknetz telefonieren.
Die Software Skype wird von der Skype Technologies SA entwickelt, einem Partnerunternehmen von der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.
KG. Die Software Skype ist als Freeware konzipiert, d. h. sie ist kostenlos erhältlich und
kann legal an andere Nutzer weitergegeben werden.
46
Auf Ihrer CD-ROM Gigaset M34 Software finden Sie eine spezielle Version der Software
Skype. Durch die Verwendung dieser Version stellen Sie sicher, dass die Software Skype
von Ihrem Mobilteil erkannt wird und Sie die Software vom Mobilteil aus bedienen
können.
Vorteile
u Bei Telefonverbindungen zwischen zwei PCs im Internet fallen neben den Gebühren
für den Internetzugang oder den Betrieb des Netzwerks keine weiteren Kosten an –
unabhängig von der Gesprächsdauer, der Anzahl der Teilnehmer und der Entfernung zwischen den Gesprächspartnern.
u Bei Anrufen über SkypeOut ins Festnetz fallen neben den Kosten für den Internetzugang nur geringe Gebühren an. In der Regel kostet ein Gespräch ins Ausland nicht
mehr als ein Ortsgespräch. Informationen zu den Gebühren finden Sie auf den
Skype-Internetseiten.
u Die Peer-To-Peer-Technologie bei der PC-PC-Telefonie schließt eine Überlastung des
Netzwerks nahezu aus, da die Verbindung dezentral durch die verbundenen PCs realisiert wird.
u Mit Skype ist eine sehr hohe Sprachqualität erreichbar. Die Verbindungsqualität wird
in erster Linie durch das Leistungsvermögen der verbundenen PCs begrenzt (Hardwareausstattung).
u Telefonate können verschlüsselt übertragen werden, Firewalls können ohne Beeinträchtigung weiter betrieben werden.
Ausführliche Informationen zu Skype finden Sie auf folgenden Internetseiten:
u http://www.skype.com
u http://www.planetskype.de (in deutscher Sprache).
Weitere ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Skype.
Die Bedienungsanleitung finden Sie in dem Verzeichnis gigaset-m34-software\manuals auf der CD, die Sie beim Kauf des M34 USB Adapters erhalten haben.
47
Skype konfigurieren
Die Komponente Skype der Gigaset M34 Software dient ausschließlich dazu, Mobilteile
für die Internet-Telefonie über Skype anzumelden. Die Konfiguration der Internet-Telefonie und die des zugehörigen Skype-Telefonbuchs müssen direkt in der Software Skype
erfolgen.
ì Starten Sie die Gigaset M34 Software, um die Anbindung an die Internet-Telefonie
über Skype zu konfigurieren.
ì Klicken Sie im Menübaum auf den Eintrag Skype. Der Konfigurationsdialog der
Komponente Skype wird im Arbeitsbereich angezeigt.
ì Legen Sie im Bereich Skype > Mobilteil-Menü: fest, ob in dem Menü des angemeldeten Mobilteils ein zusätzliches Skype-Menü angezeigt werden soll.
Bei aktivierter Option können Sie Skype-Optionen wie das Skype-Telefonbuch direkt
über das Displaymenü des Mobilteils aufrufen.
ì Legen Sie im Bereich Skype > Eingehende Meldungen fest, ob Skype während
einer bestehenden Verbindung anzeigen soll, wenn eine weitere Meldung eingeht.
ì Wählen Sie im Bereich Mobilteil, an welchem Mobilteil eingehende VoIP-Anrufe signalisiert werden. Zur Verfügung stehen nur die Mobilteile, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind wie der PC mit dem Gigaset M34 USB PC Adapter.
Option
Kurzbeschreibung
Keine
Eingehende Internet-Anrufe werden an keinem Mobilteil signalisiert.
Eingehende Internet-Anrufe werden an allen verfügbaren
Mobilteilen signalisiert.
Eingehende Internet-Anrufe werden nur an dem Mobilteil mit
dem hier gewählten Gerätenamen signalisiert.
Eine Mehrfachauswahl ist nicht möglich.
Alle
INT1 / INT2 / ...
ì Klicken Sie im Menübaum auf einen anderen Eintrag oder schließen Sie die Gigaset
M34 Software.
Die neue Konfiguration wird gespeichert. Die angemeldeten Mobilteile sind für die
Internet-Telefonie verfügbar.
48
Skype mit dem Mobilteil nutzen
Wenn Sie die Komponente Skype konfiguriert haben, können Sie die Internet-Telefonie
mit Ihrem Mobilteil nutzen. Hierzu muss eine interne Verbindung zwischen Ihrem
Mobilteil und Ihrem Gigaset M34 USB PC Adapter aufgebaut werden.
i
Gespräche ins Festnetz können Sie führen, wenn Sie bei Skype ein
SkypeOut-Konto aktiviert haben und über ein ausreichendes Guthaben
verfügen. Informationen zu SkypeOut finden Sie auf den Skype-Internetseiten.
Voraussetzung: Ihr Mobilteil ist an der gleichen Basisstation angemeldet wie der Gigaset M34 USB PC Adapter. Um die Verbindung von Ihrem Mobilteil zum Gigaset M34 USB
herzustellen, tätigen Sie einen kostenfreien internen Anruf vom Mobilteil zum Gigaset
M34 USB.
!
Wenn Sie für Ihre Basis die Funktion Anklopfen eingerichtet haben, hören
Sie bei ankommenden Gesprächen den Anklopfton und sehen gegebenenfalls die Nummer oder den Namen des Anrufers auf dem Display.
Wenn Sie bei der Einrichtung der Komponente Skype ausgewählt haben,
dass eingehende Meldungen angezeigt werden sollen, werden auch Textmeldungen angezeigt, während Sie über das Internet telefonieren.
Eingehende VoIP-Anrufe werden während einer bestehenden VoIP-Verbindung nicht angezeigt.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Mobilteils.
49
Gespräch aufbauen
ì Öffnen Sie am Mobilteil den Bereich Skype.
Sie sehen eine Liste mit Ihren Skype-/SkypeOut-Kontakten. Die Kontakte sind alphabetisch sortiert. Bei den Skype-Kontakten, die momentan online sind, sehen Sie ein
Häkchen hinter dem Namen. Skype-Out-Kontakte sind mit einem Stern (*) markiert.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
Anruf zu einem Skype-/SkypeOut-Kontakt aufbauen
ì Wählen Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Lesen Sie im Abschnitt „Kontakt
in der Skype-Liste suchen” auf Seite 51 wie Sie einen Kontakt in der Liste suchen.
ì Drücken Sie auf die Abheben- oder Freisprech-Taste Ihres Mobilteils.
Anruf über SkypeOut zu einer beliebigen Nummer im Festnetz
ì Wählen Sie den Eintrag Bitte wählen aus und drücken Sie die OK-Taste.
ì Geben Sie die Rufnummer im Festnetz ein, die Sie anrufen möchten.
i
Zum Aufbau eines SkypeOut-Anrufs müssen Sie alle Nummern mit Landesvorwahl eingeben (dies gilt auch für Ortsgespräche). Bei der Ländervorwahl müssen Sie „00“ statt „+“ eingeben.
Beispiel: 0049891234567
Wenn die Verbindung nicht mehr benötigt wird:
Reihenfolge der Kontakte in der Skype-Liste
Wenn Sie im M34 USB-Menü am Mobilteil Skype auswählen, wird eine Liste aller Skypeund SkypeOut-Kontakte angezeigt, die Sie mit der Skype-Software in der Kontaktliste
aufgenommen haben. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt:
1. Ihre eigene Skype-ID.
2. SkypeOut-Kontakte, bei denen Sie nur die Rufnummer und keinen Namen eingetragen haben (sie beginnen mit „+“ )
3. Kontakte, die mit einem Buchstaben beginnen, in alphabetischer Reihenfolge
i
50
An einigen Mobilteilen werden Umlaute nicht richtig angezeigt.
Kontakt in der Skype-Liste suchen
Sie können Kontakte der Liste wie folgt auswählen:
Die Liste Ihrer Skype- und SkypeOut-Kontakte wird geöffnet.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
ì Zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt ist.
Oder:
ì Über die Tastatur des Mobilteils das erste Zeichen des Namens eingeben. Der erste
Kontakt der Liste, der mit diesem Zeichen beginnt, wird angezeigt. Blättern Sie
gegebenenfalls weiter zum gesuchten Eintrag.
Wie Sie Sonderzeichen eingeben, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
Ihres Mobilteils.
Beispiel:
Sie wollen einen Freund anrufen, der als „Ben“ in der Liste Ihrer Skype-Kontakte eingetragen ist.
ì Drücken Sie am Mobilteil zweimal auf die Taste 2. Es wird der erste Name der Kontakt-Liste angezeigt, der mit B beginnt: Barbara. Blättern Sie nun weiter, bis „Ben“
ausgewählt ist.
Aus der Skype-Anrufprotokoll-Liste anrufen
Im Skype-Anrufprotokoll werden die zuletzt gewählten Nummern gespeichert. Es entspricht einer Wahlwiederholungsliste.
ì Drücken Sie die Display-Taste Log an Ihrem Mobilteil.
ì Wählen Sie eine Nummer aus und drücken Sie auf die Abheben-/Freisprech-Taste
Ihres Mobilteils oder auf die Display-Taste Anrufen.
51
Eigenen Skype-Status ändern
Sie können mit dem Mobilteil Ihren Skype-Status ändern. Über den Status legen Sie fest,
ob Sie für PC-PC-Telefonate erreichbar sind. Der aktuelle Status wird Ihren Gespächspartnern angezeigt.
ì
ì
ì
ì
Öffnen Sie am Mobilteil den Bereich Skype.
Wählen Sie Ihre eigene Skype ID.
Drücken Sie die Taste Status.
Wählen Sie den Status aus (z.B. Nicht verfügbar) und drücken Sie auf die Taste OK.
Status anderer Kontakte abfragen
Sie können den Status Ihrer Kontakte abfragen.
ì Wählen Sie den Kontakt, dessen Status Sie abfragen möchten.
ì Drücken Sie die Display-Taste Info. Der aktuelle Status des Kontakts (z.B. Nicht verfügbar) wird angezeigt.
52
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Sipps.fm / 01.08.2006
SIPPS (Internet-Telefonie)
Sicherheitshinweise
Haftungsausschluss
Der Einsatz der Software SIPPS erfolgt auf eigene Gefahr.
Systemanforderungen für SIPPS
Beachten Sie für eine einwandfreie Übertragungsqualität bei der Internet-Telefonie
auch die für die Software SIPPS empfohlenen Systemanforderungen:
u Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP, Server 2003, DirectX 8 min.
u Prozessor 500 MHz
(min. 400 MHz)
u Arbeitsspeicher 128 MB RAM
(min. 64 MB RAM)
u Freier Speicherplatz 30 MB
(min. 20 MB)
u Audio-Hardware: Full Duplex Soundkarte mit Headset
bzw. Gigaset M34 USB
u Internetverbindung: ISDN oder Breitband, z. B. DSL
(min. 56.6 Kbps-Modem)
Was ist SIPPS?
Mit SIPPS verfügen Sie über ein funktionierendes Voice over IP Telefon, mit dem Sie
bereits heute die Technologie von morgen nutzen können.
Um eine direkte Verbindung zwischen den Teilnehmern eines Gespräches aufzubauen,
benötigt SIPPS die aktuelle IP-Adresse der jeweiligen Gesprächspartner. Die meisten privaten Internet-Benutzer erhalten bei jeder Einwahl in das Internet eine neue IP-Adresse;
damit ändert sich sich folglich auch jedes Mal die entsprechende SIP-Adresse. Um diese
Problematik zu umgehen, werden so genannte Registrarservices (wie beispielsweise
DynDNS.org) betrieben, die die jeweils aktuelle IP der Internetverbindung einer gleich
bleibenden Adresse zuordnen. SIPPS nutzt zur Übertragung bereits vorhandene Internetverbindungen, die eine weitaus ökonomischere Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Leistung ermöglichen. Dabei werden die komprimierten Dateien in Pakete
unterteilt und zu ihrem Bestimmungsort transportiert. Am Bestimmungsort, beispielsweise einem zweitem SIPPS oder einem beliebig SIP-konformen Client, werden die
Datenpakete wieder in ein Sprachsignal umgewandelt. Über Schnittstellen, so genannte
Gateways, ist es möglich, mit SIPPS Anrufe in das Festnetz zu tätigen, da diese Gateways
sowohl Anrufe in das Internet, als auch vom Internet an das öffentliche Telefonnetz weiterleiten.
53
Die Software SIPPS wird von der Nero AG entwickelt, einem Partnerunternehmen von
der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG. Die Software
SIPPS ist als Freeware konzipiert, d. h. sie ist kostenlos erhältlich und kann legal an
andere Nutzer weitergegeben werden.
Auf Ihrer CD-ROM Gigaset M34 Software finden Sie eine spezielle Version der Software
SIPPS. Durch die Verwendung dieser Version stellen Sie sicher, dass die Software SIPPS
von Ihrem Mobilteil erkannt wird und Sie die Software vom Mobilteil aus bedienen
können.
Vorteile
u Neben den Gebühren für den Internetzugang oder den Betrieb des Netzwerks fallen
keine weiteren Kosten an – unabhängig von der Gesprächsdauer, der Anzahl der
Teilnehmer und der Entfernung zwischen den Gesprächspartnern.
u Mit SIPPS ist eine sehr hohe Sprachqualität erreichbar. Die Verbindungsqualität wird
in erster Linie durch das Leistungsvermögen der verbundenen PCs begrenzt (Hardwareausstattung).
u Telefonate können verschlüsselt übertragen werden, Firewalls können ohne Beeinträchtigung weiter betrieben werden.
Ausführliche Informationen zu SIPPS finden Sie auf folgenden Internetseiten:
u http://www.sippstar.com/deu/siemens
u http://www.sippstar.com/eng/siemens
u http://www.sippstar.com/deu/support.html
u http://www.sippstart.com/eng/support.html
Weitere ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu SIPPS. Die
Bedienungsanleitung finden Sie in dem Verzeichnis gigaset-m34-software\manuals
im PDF-Format auf der CD, die Sie beim Kauf des M34 USB Adapters erhalten haben.
54
SIPPS konfigurieren
Die SIPPS Software dient dazu, Mobilteile für die Internet-Telefonie über SIPPS anzumelden. Weiterhin erfolgt in der Software SIPPS die Konfiguration der Internet-Telefonie
und die des zugehörigen SIPPS-Telefonbuchs.
ì Starten Sie die SIPPS Software, um die Anbindung an die Internet-Telefonie über
SIPPS zu konfigurieren.
ì Klicken sie im Infobereich der Windows Taskleiste rechts auf das SIPPS Symbol. Wäh-
len sie Konfiguration, der Konfigurationsdialog der SIPPS Software wird im Arbeitsbereich angezeigt.
ì Wählen Sie im Bereich SIPPS Konfiguration den Menüpunkt Voreinstellungen aus
und aktivieren DECT. Wählen sie dann, an welchem Mobilteil eingehende VoIPAnrufe signalisiert werden. Zur Verfügung stehen nur die Mobilteile, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind wie der PC mit dem Gigaset M34 USB PC Adapter.
Option
Kurzbeschreibung
Mobilteile werden nicht für die Internet-Telefonie verwendet.
DECT Checkbox
Haken entfernen
0
1/2/......
Alle verfügbaren Mobilteile können für die Internet-Telefonie
genutzt werden.
Nur das Mobilteil mit der hier gewählten Geräte ID wird für die
Internet-Telefonie genutzt.
Eine Mehrfachauswahl ist nicht möglich. Bitte folgen sie bei der
ID Auswahl der Reihenfolge auf ihrer "INT" Geräte Liste.
55
SIPPS mit dem Mobilteil nutzen
Wenn Sie die Komponente SIPPS konfiguriert haben, können Sie die Internet-Telefonie
mit Ihrem Mobilteil nutzen. Hierzu muss eine interne Verbindung zwischen Ihrem
Mobilteil und Ihrem Gigaset M34 USB PC Adapter aufgebaut werden.
Voraussetzung ist, dass Ihr Mobilteil an der gleichen Basisstation angemeldet ist wie der
Gigaset M34 USB PC Adapter. Um die Verbindung von Ihrem Mobilteil zum Gigaset M34
USB herzustellen, tätigen Sie einen kostenfreien internen Anruf vom Mobilteil zum
Gigaset M34 USB.
!
Wenn Sie am Mobilteil die Funktion Anklopfen eingerichtet haben, hören
Sie bei ankommenden Gesprächen den Anklopfton und sehen gegebenenfalls die Nummer oder den Namen des Anrufers auf dem Display.
Wenn Sie bei der Einrichtung der Komponente SIPPS ausgewählt haben,
dass eingehende Meldungen angezeigt werden sollen, werden auch Textmeldungen angezeigt, während Sie über das Internet telefonieren.
Eingehende VoIP-Anrufe werden während einer bestehenden VoIP-Verbindung nicht angezeigt.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Mobilteils.
Gespräch aufbauen
ì Öffnen Sie am Mobilteil den Bereich SIPPS.
Wählen sie den Menüpunkt Anruf.
ì Wählen Sie die Nummer, die Sie anrufen möchten.
ì Drücken Sie auf die Verbinden-Taste Ihres Mobilteils.
Wenn die Verbindung nicht mehr benötigt wird:
56
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / gigaset_manual_m34_apps_ger_v1_0SIX.fm / 02.08.2006
Stichwortverzeichnis
A
Aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ansicht aktualisieren . . . . . . . . . . . . . 35
Ansicht der Telefonbücher . . . . . . . . . 24
Ansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anzeige von Namen für das Mobilteil einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anzeige von Namen im Mobilteil . . . . 20
Auswahl der Meldungen . . . . . . . . . . 13
Tastaturbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tastaturhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tastaturmaus . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
Gigaset M34 Software und SMS . . . . . 32
H
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . 40
B
Benachrichtigung bei ausgewählten Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I
D
K
Dialer-Blocker . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . .
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .
Symbolisierung in der Taskleiste . . .
Symbolleiste und Menübefehle . . .
Was sind Dialer? . . . . . . . . . . . . . . .
DSL-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
41
40
43
43
41
40
E
Einstellungen exportieren/importieren. 9
Einträge ändern und löschen . . . . . . . . 9
EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
F
8
8
8
5
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anwendungen festlegen . . . . . . . . . 7
benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einstellungen exportieren/
importieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einträge ändern und löschen . . . . . . 9
Gigaset M34 USB anrufen . . . . . . . . 11
innerhalb einer Anwendung
einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PC fernbedienen. . . . . . . . . . . . . . . 11
Symbolleiste und Menübefehle . . . . 5
Internet-Telefonie . . . . . . . . . . . . . 44, 46
Konfiguration der Telefonbücher . . . . 19
L
Länge der Einträge . . . . . . . . . . . . . . . 20
Länge der Meldungen . . . . . . . . . . . . 14
M
Message Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswahl der Meldungen . . . . . . . . .
Benachrichtigung bei ausgewählten
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . .
benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Länge der Meldungen . . . . . . . . . . .
Nachrichten abrufen . . . . . . . . . . . .
Symbolleiste und Menübefehle . . . .
Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
am Mobilteil benutzen . . . . . . . . . .
benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset M34 USB anrufen . . . . . . . .
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meldungen abrufen . . . . . . . . . . . .
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . .
Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil-Telefonbücher editieren . . . .
12
13
14
15
13
14
15
12
12
16
18
17
18
16
17
16
16
26
57
N
Nachrichten abrufen . . . . . . . . . . . . . 15
Namen ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
O
Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
P
PC fernbedienen . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PC-Telefonbücher editieren . . . . . . . . 25
S
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 40
DSL-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gespräch aufbauen . . . . . . . . . . . . 56
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . 53
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
mit dem Mobilteil nutzen . . . . . . . . 56
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 53
Systemanforderungen . . . . . . . . . . 53
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . 55
Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gespräch aufbauen . . . . . . . . . . . . 50
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . 46
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
mit dem Mobilteil nutzen . . . . . . . . 49
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 46
Status abfragen . . . . . . . . . . . . . . . 52
Status ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
am PC erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 36
archivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 39
Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38
Symbolleiste und Menübefehle . . . 32
versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
58
SMS und EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SMS-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SMS-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ansicht aktualisieren . . . . . . . . . . . . 35
SMS-Nachricht
am PC erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 36
archivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38
versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
T
Tastaturbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tastaturhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tastaturmaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telefonbuch
im Mobilteil vor dem Empfang neuer
Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . 21
Telefonbuch eines Mobilteils
empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Telefonbuch versenden . . . . . . . . . . . 25
Telefonbucheinträge
editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
im Mobilteil kategorisieren . . . . . . . 28
sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ansicht einstellen . . . . . . . . . . . . . . 24
Anzeige von Namen für das Mobilteil
einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anzeige von Namen im Mobilteil . . 20
auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
im Mobilteil vor dem Empfang neuer
Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . 21
Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Länge der Einträge . . . . . . . . . . . . . 20
Mobilteil-Telefonbücher editieren . . 26
Namen ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PC-Telefonbücher editieren . . . . . . . 25
Telefonbucheinträge editieren . . . . 26
Telefonbucheinträge im Mobilteil
kategorisieren . . . . . . . . . . . . . . . 28
Telefonbucheinträge sortieren . . . . 23
Telefonbucheinträge verwalten . . . 26
Telefonnummern für das Mobilteil einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Verteiler bearbeiten . . . . . . . . . . . . 29
Verteiler erstellen . . . . . . . . . . . . . . 29
Verteiler löschen . . . . . . . . . . . . . . 29
Verteiler umbenennen . . . . . . . . . . 30
Verteiler versenden . . . . . . . . . . . . 29
Verteiler-Assistent . . . . . . . . . . . . . 28
Vorschau anzeigen . . . . . . . . . . . . . 24
Windows-Adressbuch . . . . . . . . . . . 25
Telefonbücher des PCs auswählen . . . 23
Telefonnummern für das Mobilteil
einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V
Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . .
versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verteiler-Assistent . . . . . . . . . . . . . . .
Voice over IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorschau anzeigen . . . . . . . . . . . . . . .
28
29
29
29
30
29
28
44
44
24
W
Windows Adressbuch . . . . . . . . . . . . . 25
59
M34 USB Applic. / de / A31008-M403-R102-x4-19 / Cover_hinten_Appl.fm / 01.08.2006
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
Ref.No.: A31008-M403-R102-x4-19

Fernbedienung

Transcription

Documents pareils

Gigaset CX450isdn

Big Button Combo II Hörgeräte kompatibel

Gigaset SX455 isdn Gigaset SX455 isdn

Gigaset CX450 isdn Gigaset CX450 isdn

Gigaset A260 Gigaset A260 - Technische Daten

Gigaset SX353 isdn Gigaset SX353 isdn

Gigaset SL565 - Technische Daten

Gigaset A-Serie schnurlose analoge Telefone

Datenblatt: KX-FC225G-S

ISDN Terminal 500 - ENO telecom GmbH