Prudence : transport écolier ! page 46 Armoire New

Transcription

SEPTEMBRE 2012 • VOL 4 • NUMÉRO 5 • GRATUIT • WWW.MAGVISION.CA
Venez participer à notre
concours internet page 22
Armoire New Look
page 28
Prudence : transport
écolier ! page 46
VISION
Éditorial
l’équipe...
PROPRIÉTAIRES
Florent Laflamme
Marco Laflamme
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Florent Laflamme
Marco Laflamme
Madeleine Croteau
CONCEPTION /
GRAPHISME ET WEB
NUMÉRIQUE
TECHNOLOGIES
JOURNALISTES
Vanessa Martin Roy
Nelson Fecteau
La bonne humeur est à l’honneur
Soyons honnête, personne n’aurait pu imaginer un été aussi agréable. Le
soleil était au rendez-vous avant, pendant et même après nos vacances.
Pour plusieurs, le retour au travail ou à l’école est une réalité qu’ils auraient
repoussée encore d’une semaine ou deux, mais que voulez-vous…
Pour vous aider à reprendre votre rythme, MAGvision vous propose
quelques idées pratiques et des chroniques instructives qui se rapportent
entre autres à la rentrée scolaire. Prenez connaissance de chacune des
pages de ce numéro. Elles ont toutes quelque chose d’intéressant à vous
transmettre.
MAGvision est fier de participer à cet échange entre nos commerçants et
vous, chers lecteurs assidus.
Merci sincère à vous tous et bonne lecture !
MAGvision
Ça nous appartient
J’y tiens
Je la soutiens
Et vous ?
CORRECTIONS
Nelson Fecteau
PHOTOGRAPHE AGRÉÉ
Marc Fillion
IMPRIMEUR
POUR JOINDRE MAGVISION
Florent Laflamme
418 281-1176
Marco Laflamme
418 281-1175
Madeleine Croteau
418 333-8810
[email protected]
www.magvision.ca
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.
Toute reproduction de textes, illustrations et photographies de
MAGvision est interdite. Bien que toutes les précautions aient
été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus
dans MAGvision il est entendu que MAGvision ne peut être tenu
responsable des erreurs ou des négligences commises dans
l’emploi de ces renseignements. MAGvision ne se rend pas
responsable et ne prend pas position pour le contenu des
articles et publicités.
Ça vaut le déplacement, grande gamme de produits
d'érable, plus de 20 produits différents.
Produit de l'érable
St-Ferdinand B
Professionnels en transformation des produits de l'érable
185, route 165, Irlande (Québec) G6H 2N7
Tél. : 418 428-9381 Téléc. : 418 428-9851
Ouvert 7 jours / semaine à l’année
Diane et Bruno Boutin, propriétaires
[email protected]/erable
Propriétaire : Marie-Claude Bégin
410, 9e rue Nord, Thetford Mines
418 332-4130
VISION
Sommaire
Vision Mode
11 La peau durant la grossesse
Vision Santé
12 Pour un sac à dos sans le dos en vrac
12 La petite enfance n’est pas le temps
de la performance !!
14 La commotion cérébrale
15 L’ORTHODONTIE chez l’enfant – Partie 1
15 Ne jamais s’en remettre à l’improvisation
16 Trouble déficitaire de l’attention, un sujet qui
mérite toute notre attention !
16 Pourquoi se débarrasser de ses toxines ?
17 Le trouble d'anxiété généralisée
Vision Gastronomie et Évasion
18 Il était une fois…
20 Longe d'aiglefin dugléré
20 Observer la lune et les planètes
21 Recette Salade de betteraves, courge, pois
chiches et feta
21 Garder ou ne pas garder ?
22 Les inséparables
23 À chacun sa chronique
24 La chasse est ouverte !
24 D’où provient le « www » que l’on retrouve au
début de chaque adresse internet ?
25 Talent d’ici
Vision Habitation
26 Tout trouver à un seul endroit !
28 Armoire New Look
30 L’assurance dommage, ça sert à quoi ?
31 Punaise velue
32 La copropriété indivise
33 Système d’alarme incendie
Messieurs :
Photos :
Yvon Fecteau et Richard Couture
(Armoire New Look)
Marc Fillion
Vision Véhicules et Affaires
34 Profession : syndic de faillite
36 Frantek Electronic… plus accessible
que jamais !
38 Une promesse, c’est une promesse !!!
38 Les Chutes Niagara, un incontournable !
39 Recevrez-vous la pension de la Sécurité de la
vieillesse à 67 ans… ou même à 72 ans ?
40 Groupe financier Sécurance Inc.
42 C’est la rentrée au Centre de formation
professionnelle Le Tremplin
44 Brefer du travail d’artiste
46 Prudence : transport écolier !
47 Pourquoi un moteur à tout prix ?
• Échaffaudages
• Excavatrices
• Chargeurs
• Plates-formes hydrauliques
• Plaques vibrantes
• Scies à béton
• Génératrices
• Outils pour bricoleurs
et entrepreneurs
T 418 335-5245 F 418 335-0829 www.locationdoutilsthetford.com
379,
37
79, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines (Québec) G6G 1N5
MAGvision,
miroir de notre région !
Conçu par des gens d’ici,
pour des gens d’ici !
MAGvis
ion
Ça nou
s appa
rtient
J’y tien
s
Je la so
utiens
Et vous
?
ion
Marpriéta
Prop
ion
Fill e
c
r
aph
Ma
Vaness
a
Journa
liste
togr
Pho
ron
erge
Sarah B
Graphiste
e
.
mm r pub
afla onseille
L
c
co
e
Florent Laflammler pub.
eil
ns
co
re,
tai
rié
MAGvis
r
ie
Christine Trépan
Graphiste
ire,
Pro
Madele
Conseil
ine Cro
lère pu
u
ecteacteur
on F
Nels aliste, corre
Martin-R
oy
Journ
nte t
apla Interne
L
in
ite
t
Mar
In
ati
tégr
on s
Philipp
Gestion
eY
teau
blicitair
erge
de proje au
ts
e
VISION MODE
© [detailblick] / [Fotolia]
La mode chez les tout petits !
Merci aux finissants de
2012 et bonne chance
dans leur nouvelle vie !
418 338-5024
[email protected]
Corporatif, rapport annuel, publicité, scolaire, industriel, photoreportage, portrait, mariage, famille
VISION
Mode
VANESSA MARTIN ROY
Esthéticienne, électrolyste diplômée
La peau durant la grossesse
Donner la vie est le plus beau et le plus
merveilleux des cadeaux… Mais certains
changements peuvent vous réserver
quelques surprises ! Regardons de plus près
les plus fréquents problèmes de peau.
Changement hormonaux : Papules et
pustules à l’horizon !
Les changements hormonaux occasionnent
plusieurs changements dans votre corps,
mais aussi sur votre peau. Même si vous
n’avez jamais eu de boutons, vous pourriez
vous retrouver avec des excès de sébum,
des papules et pustules ainsi que des
comédons. Ne vous en faites pas, ce n’est
que temporaire ! À un certain stade de la
grossesse, après la tempête hormonale
que subit votre corps, la peau
revient à la normale et devient
plus lumineuse. On dit qu’une
femme enceinte est plus
rayonnante que jamais ! Utilisez
la Lotion à la Propolis, un
puissant antiseptique naturel,
afin de désinfecter les papules
et pustules.Un nettoyant et une
crème de jour adaptés sont de mise.
Nutrition
La peau est le plus grand organe du corps.
En effets, c’est bien un organe ! Le foie est
considéré comme l’organe interne le plus
gros, mais toutes les cellules épithéliales
forment une masse bien plus imposante
que celui-ci. Lorsque la nourriture
est consommée, le sang achemine les
nutriments et l’oxygène vers les organes
vitaux en premier, ensuite vers les autres
organes et, en dernier, vers la peau. Comme
le petit être en vous consomme certains de
ces nutriments pour ses besoins croissants,
la peau est en déficit de vitamines et de
minéraux. Il est possible de remarquer un
teint plus grisâtre et moins
lumineux. Voilà pourquoi
il est très important de lui
en redonner avec un apport
extérieur. Que ce soit avec
la Crème Vitale à la Gelée
Royale ou bien avec la
Crème Dermo-Diététique
(texture légère ou riche),
vous aurez un apport de
vitamines, minéraux et oligo-éléments qui
vont « booster » votre peau !
Élasticité et Vergetures…
Ah ! Ces fameuses vergetures ! Elles peuvent
apparaître dès les premiers mois de la
grossesse. Elles sont dues à l’étirement
extrême de la peau. C’est la raison pour
laquelle il est préférable de « crémer votre
Obtenez
bedon », mais aussi les seins,
les hanches et les cuisses le plus
rapidement possible afin d’éviter
les vergetures ou, du moins, les
amoindrir. Il est possible de
diminuer une vergeture blanc
nacré, mais il est préférable de
la traiter quand elle est encore
rosée. Utilisez Bipeptine V dès le début
de votre grossesse et même avant celle-ci si
vous prévoyez être enceinte bientôt.
Rappelez-vous que votre grossesse est la
plus belle occasion de prendre soin de vous
et de votre peau. Un nettoyage matin et soir
ainsi que l’application d’une crème de jour
sont nécessaires afin de maintenir l’équilibre
de votre peau. Des soins en institut plus
fréquents peuvent s’avérer nécessaires,
autant pour le bien-être de la peau que pour
votre bien-être général (relaxation svp !!!).
Bien que peu de recherches s’entendent
sur le sujet, certaines huiles essentielles
concentrées ne devraient pas être utilisées
chez la femme enceinte. Faites part de votre
situation à votre esthéticienne pour qu’elle
puisse mieux vous guider.
Sur ce, je vous souhaite la plus belle des
grossesses !
20% sur :
Lotion Propolis
Crème Dermo-Diététique (Légère ou Riche)
Crème Vitale à la Gelée Royale
Bipeptine V
Valide jusqu'au 29 septembre 2012
www.magvision.ca | 11 | septembre 2012
Obtenez 15%
de rabais sur
les soins
VISION
Santé
Dre MARIE-EVE BEAUDOIN
Chiropraticienne de famille
Pour un sac à dos sans le dos en vrac
Statistiques
Selon une étude menée par Santé Québec, 35 %
des jeunes de neuf ans et moins éprouveraient
des douleurs au dos. Chez les jeunes de 13 à
16 ans, plus de 50 % vivent des épisodes de
maux de dos en moyenne une fois par mois.
Des sacs à dos trop lourds ou mal ajustés sont
principalement responsables de ces douleurs
en affectant la posture de votre enfant et en
provoquant des blessures au dos, au cou, aux
bras et aux épaules, des maux de tête et autres
tensions musculaires.
Quel sac choisir ?
Le sac d’école ne devrait pas peser au-delà de
500 g vide pour un enfant et 1 kg pour un
adolescent. Son poids rempli ne devrait pas
excéder 10 % du poids corporel. S’il est trop
volumineux, votre enfant aura tendance à le
remplir de façon exagérée. Il doit le porter
de manière à ce que le sac soit collé au dos et
attaché à la poitrine. Une ceinture au niveau
des hanches est aussi recommandée et des
bretelles larges et ajustables.
le port des manuels lourds dans le sac d’école.
L’implantation des nouvelles technologies est
encore très limitée, mais espérons voir ces
changements bientôt pour la santé de nos
enfants.
Comment le porter ?
On doit transporter un sac d’école sur les deux
épaules ! Les articles les plus lourds doivent être
disposés près du corps et les objets de formes
irrégulières vers l’extérieur, loin de la colonne.
Pour l’enfiler, il est recommandé de plier
les genoux et de le soulever à l’aide des bras
et des jambes plutôt que de se pencher vers
l’avant. Vous pouvez également déposer le sac
d’école sur la table à la hauteur de la taille de
votre enfant pour qu’il puisse l’enfiler en toute
sécurité.
© [Ljupco Smokovski ] / [Fotolia]
Si le coût du sac à dos a un prix, le poids des
manuels scolaires sur les épaules de votre
enfant en a un aussi.
Utiliser les nouvelles technologies
Les industries du numérique proposent des
ordinateurs fins et légers qui permettent de
stocker des livres entiers dans leur disque dur.
Cela pourrait être un moyen utile pour troquer
MARTIN BLOUIN
Doctorant en psychoéducation
La petite enfance n’est pas le temps de la performance !!
L’imposition d’attentes irréalistes au niveau du
développement cognitif crée des situations de
stress chez l’enfant. Il se trouve confronté à
des exercices qui exigent de lui des processus
cognitifs non accessibles par manque de
maturation anatomique. Son cerveau peut
parfois mémoriser sans toutefois comprendre.
Ce gavage intellectuel chez les petits peut
provoquer des blocages face aux apprentissages
scolaires. Il sape la motivation en lui faisant
vivre des situations d’échec à répétition.
Lorsque le temps de jeu est utilisé pour des
apprentissages non adaptés au niveau de
développement de l’enfant, celui-ci risque
d’être freiné ou ralenti. En effet, le temps qui
devrait être alloué aux activités de découvertes
d’exploration, de manipulation, de motricité
est monopolisé inutilement par des exercices
scolarisants visant des connaissances qui
peuvent parfois s’acquérir naturellement par le
jeu ou qui sont non adaptés aux petits. De plus,
le cadre directif des apprentissages scolarisants
est peu propice à l’expression de la créativité.
Le jeu libre permet à l’enfant de se construire
un monde intérieur à son image. Ce jeu est libre
de contraintes, libre de stress, libre d’objectifs
prédéterminés.
Lorsque nous permettons à l’enfant de
découvrir le monde par le jeu, nous respectons
l’expression de sa personnalité. Les enfants ne
sont pas des adultes en miniature, hantés par
l’avenir. Ce sont des petits êtres humains qui
ont leurs propres désirs, leurs propres rêves
et leur candeur. Ils ont droit au respect de
leur rythme, ils ont droit à la joie et au plaisir
d’habiter leur univers, la planète enfance.
© [Irina Magrelo] / [Fotolia]
On observe dans nos milieux de garde des
exigences de plus en plus grandes de la part des
parents et certains milieux cèdent à la pression
et les enfants se retrouvent dans un contexte
scolarisant où l’excellence et la performance
sont de rigueur. Au programme, cours de prélecture, pré-écriture dès l’âge de deux ans ;
énumérations mathématiques à 3 ans et dès
5 ans, pratiques de tests d’admission pour
accéder à des écoles élitiques. Pourtant, les
enfants qui obtiennent les meilleurs résultats
scolaires en mathématiques viennent de
Finlande où la scolarisation débute à 7 ans.
Quant aux enfants qui accèdent à la maternelle
à la suite d’une dérogation scolaire, ils risquent
davantage d’échouer une année scolaire. En
effet, certaines études démontrent que 75 %
des enfants qui échouent une année scolaire
sont les plus jeunes et qu’ils sont deux fois plus
référés pour trouble d’apprentissage.
VISION SANTÉ
© [Igor Yaruta] / [Fotolia]
La santé de nos enfants
Les maux de dos, une vraie épidémie !
Que diriez-vous de faire examiner votre dos SANS FRAIS ?
(valeur de 50 $) jusqu’au 3 octobre 2012.
Centre chiropratique
Fortier / Brunelle
Dépistage vertébral
Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé !
N’ignorez pas ces signaux d’alarme :
• Maux de tête, migraines
• Douleurs au cou, bras, épaules
• Points entre les omoplates
• Engourdissements des pieds et des mains
• Douleurs lombaires (maux de reins)
• Douleurs sciatiques
• Nervosité, insomnie
• Difficultés respiratoires
• Fatigue et manque d’énergie
• Otites, arthrose...
81, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines
418 338-5500
Dre Marie-Eve Beaudoin
Lundi au jeudi
Dr Roger Fortier
Mardi et jeudi
Chiropraticiens de famille
VISION
Santé
CÉDRIC CHOUINARD
Paramédic instructeur premiers soins / RCR
La commotion cérébrale
Signes et symptômes d’une commotion
cérébrale :
• Troubles de la mémoire ou
désorientation
• Mauvaise coordination
ou trouble d’équilibre
• Mal de tête
• Étourdissement
• Bourdonnement d’oreilles
• Somnolence
• Nausées et vomissements
• Changement de personnalité
ou trouble d’humeur
• Vision trouble
• Perte de conscience
Premiers Soins :
• Demeurez avec la personne et surveillez
l’évolution de son état. Vérifiez sa
respiration et son état de conscience par
des questions simples.
•Couchez-la sur le côté en cas de
vomissements.
•Consultez un professionnel de la santé,
même si un seul des symptômes est
présent. Les symptômes peuvent survenir
immédiatement après l’incident, dans les
heures qui suivent ou le lendemain.
Quand s’agit-il d’une urgence ?
• Lorsqu’il y a perte de conscience pendant
un temps prolongé.
•Lorsqu’il y a nausée et vomissement
prolongé et confusion.
En
règle
générale,
une
commotion
cérébrale ne laisse pas de séquelles. Des
céphalées persistantes (maux de tête), des
troubles de l’état général, une diminution
des performances ou une humeur
dépressive laissent suspecter un syndrome
post-traumatique chronique, nécessitant
une consultation chez le médecin. La
très grande majorité des personnes
se remettront complètement d’une
commotion cérébrale. Il faut simplement
se donner le temps de guérir. Tant que
les symptômes perdurent, ne pratiquez
aucune activité qui pourrait provoquer un
second choc, ce qui peut être extrêmement
dangereux. Le syndrome du second
impact (un œdème au cerveau) peut être
mortel. Pour favoriser la guérison, évitez
les jeux vidéo, les films sur écran géant,
la télévision, les ordinateurs et les endroits
bruyants, donc repos complet du cerveau.
Dans de rares cas, les symptômes sous
forme de vertige, troubles visuels, fatigue,
hypersensibilité au bruit et trouble de la
concentration persistent pendant quelques
semaines.
© [Rob Byron] / [Fotolia]
Définition :
Syndrome clinique caractérisé par une
détérioration post-traumatique immédiate
et transitoire de la fonction cérébrale,
comme une modification de l’état de
conscience, une perturbation de la vision,
de l’équilibre ou des deux. En gros, la
commotion cérébrale est le résultat d’un
coup à la tête, au cou ou au corps. Lors de
l’impact, le cerveau frappe contre la boîte
crânienne, ce qui endommage les tissus
cérébraux.
VISION
Santé
Dre MIREILLE LESSARD
Dentiste
L’ORTHODONTIE chez l’enfant – Partie 1
Aujourd’hui, l’orthodontie ne se limite pas
seulement au fait de poser des broches
pour aligner les dents. En effet, on cherche
de plus en plus à intercepter le problème
à la source.
appareils durant la croissance peut éviter
d’avoir à mettre des broches à l’adolescence.
Les mâchoires sont souvent en cause :
un palais trop étroit, un menton trop
reculé ou une autre anomalie des os qui
maintiennent les dents peuvent empêcher
ces dernières de bien se positionner lors de
leur éruption. Il est possible de commencer
un traitement avant même que votre enfant
ait toutes ses dents d’adulte.
Dans les cas plus importants, le port de
ces appareils sera la première phase d’un
traitement complet. Ils donneront une
forme adéquate aux os et par la suite, les
broches permettront d’aligner les dents
de façon esthétique. La correction en
jeune âge évite d’avoir à recourir à une
chirurgie des mâchoires à l’âge adulte.
Malheureusement, chez l’adulte, l’os
est durci et seule une chirurgie peut en
changer la forme.
Comme l’os des enfants est plus malléable,
on peut en influencer la croissance avec le
port d’appareils amovibles. Par exemple,
un palais trop étroit peut être élargi grâce
aux appareils et ainsi redonner l’espace
nécessaire à chacune des dents à venir.
Dans plusieurs cas simples, le port de ces
Des dents et des mâchoires qui ne
s’emboîtent pas bien rendent la mastication
moins efficace, ce qui peut occasionner
une usure excessive des dents ainsi que
des douleurs à la mâchoire et à la tête.
Une dentition inesthétique peut diminuer
l’estime de soi.
Quelques causes des problèmes de
développement et d’alignement des
mâchoires :
• L’hérédité
• Le fait de sucer son pouce durant
l’enfance
• Les accidents ou les traumatismes
• La perte prématurée d’une dent primaire
• Le fait d’exercer une pression
continuelle de la langue sur les dents
• Le fait de respirer par la bouche
Il n’est jamais trop tôt pour faire vérifier
si votre enfant a besoin d’orthodontie. Je
suggère une évaluation vers 7 ans. Le
dépistage précoce d’un problème permet de
le corriger plus facilement et ainsi d’éviter
des problèmes de croissance plus graves.
(2e partie : les broches et les coquilles
invisibles)
JEAN POULIN
Kinésiologue-kinésithérapeute, B.Sc., D.E.S.S.
Ne jamais s’en remettre à l’improvisation
Assurer votre sécurité
La présence de votre kinésiologue tout au
long de votre séance d’entraînement vous
permet d’obtenir toutes les explications
nécessaires afin de bien comprendre et
intégrer votre programme, un exercice
à la fois. De plus, votre kinésiologue, par
sa supervision constante, est en mesure
d’assurer que vous exécutez chaque exercice
de manière efficace et sécuritaire. Vous êtes
donc encore plus en sécurité !
Maintenir votre motivation
Oublier la monotonie ! Lors de chaque
séance d’entraînement privée, votre
kinésiologue est en mesure de varier votre
programme, vous apportant de la nouveauté
et des défis à relever selon vos capacités et
vos objectifs. Grâce aux encouragements
de votre kinésiologue, vous serez d’autant
plus motivé à vous surpasser et à persévérer
à l’entraînement. Avec votre kinésiologue,
vous aurez du plaisir à vous entraîner, vous
maintiendrez vos bonnes résolutions et
intègrerez l’entraînement à votre vie.
Maximiser vos résultats
Rien de plus motivant que de constater
une progression et les résultats obtenus
grâce à l’entraînement. Au fil des séances
et de votre progression, votre kinésiologue
viendra modifier votre programme afin que
vous puissiez atteindre vos objectifs plus
rapidement.
Alors, que ce soit pour bien démarrer votre
programme, poursuivre l’amélioration de
votre condition physique ou vous guider
jusqu’à l’atteinte de vos objectifs, n’hésitez
pas à faire appel à un kinésiologue pour
maximiser votre expérience d’entraînement.
© [Andrey Kiselev] / [Fotolia]
Pour bien débuter ou mieux continuer,
l’entraînement privé constitue la meilleure
façon de vous garantir sécurité, motivation
et résultats.
VISION
Santé
JULIE DODIER
Pharmacienne
Trouble déficitaire de l’attention,
un sujet qui mérite toute notre attention !
Les causes de cette maladie ne sont pas connues
et dépendent de différents facteurs génétiques
et environnementaux. Le diagnostic se fait
vers l’âge de sept ans. Des examens physiques
permettent d’abord d’éliminer les autres causes
possibles. Le diagnostic est ensuite basé sur
l’observation des symptômes. Ceux-ci doivent
perturber les activités normales de la personne.
On peut observer 3 catégories de symptômes :
hyperactivité, déficit d’attention et impulsivité.
Il est également important d’identifier s’il y a
des troubles d’apprentissage. À ce sujet, une
collaboration enseignant / psycho-éducateur /
parent / médecin est essentielle.
Le traitement du TDAH doit être basé sur
2 éléments : l’encadrement psychosocial et la
prise régulière d’un médicament. En fait, la
recherche est claire à ce sujet, la médication
seule n’est pas efficace.
Les médicaments généralement utilisés sont
les stimulants. Ils permettent de maîtriser
les symptômes en agissant directement au
niveau des messagers chimiques du cerveau.
Des formulations longue durée permettent
maintenant à l’enfant d’être concentré toute la
journée sans prendre de médicaments à l’école.
D’autres médicaments peuvent aussi être
utilisés selon le contexte.
Paradoxalement, cela apaise la personne et
améliore sa concentration. D’autres types de
médicaments peuvent être employés tels que
des dérivés de l’amphétamine.
Certains parents hésitent à utiliser des
médicaments chez leur enfant de peur de causer
une accoutumance. En fait, les médicaments
utilisés n’occasionnent pas de dépendance. De
plus, ils peuvent aider l’enfant à accomplir des
activités qui, sans eux, auraient été difficiles
voire impossibles à accomplir. Bonne rentrée
scolaire !
© [DURIS Guillaume ] / [Fotolia]
Le TDAH (trouble déficitaire de l’attention
avec hyperactivité) est une maladie qui découle
d’une modification du fonctionnement normal
du cerveau. On explique ce trouble par un
débalancement des messagers chimiques du
cerveau qui contrôlent la vigilance, l’attention,
la motivation et la mémoire. Habituellement,
les enfants atteints d’un TDAH ont des périodes
d’inattention et de surexcitation. On estime que
5 à 12 % des écoliers sont diagnostiqués, un
peu plus souvent chez les garçons (8-10 %) que
chez les filles (3-4 %).
Le médicament le plus connu pour traiter le
TDAH est le Ritalin (Methylphénidate). Ce
médicament est un stimulant qui augmente
l’activité de la dopamine dans le cerveau.
ANGÈLE HUPPÉ, N.D.A
Naturopathe diplômée agréée
Pourquoi se débarrasser de ses toxines ?
En premier lieu, il y a la phase d’excrétion
des toxines par la sueur, la fièvre, le mucus,
etc. Ensuite vient la phase d’inflammation
(les maladies en ite). À ce stade, les toxines
sont concentrées dans le sang, la lymphe,
et il est encore facile de les éliminer par les
draineurs naturels qui sont le foie, les reins,
les intestins et la peau. Si le corps ne parvient
pas à éliminer les toxines, c’est la phase de
déposition, d’imprégnation ; c’est à dire que les
toxines s’incrustent dans le corps et peuvent y
demeurer pendant plusieurs années sans qu’on
s’en rende compte. Sournoisement, les toxines
engendrent un processus inflammatoire que
l’on retrouve habituellement lors de douleurs
chroniques.
mélanome qui est cancéreux.
On dit que la maladie commence par l’extérieur
et progresse vers l’intérieur du corps. Pour la
guérison, cela devra se faire en sens inverse : de
l’intérieur vers l’extérieur. Un peu comme on
défait le fil d’Ariane. Tout est possible quand on
a la volonté de faire marche arrière et qu’on a de
bons outils : il faut y croire.
Bonne santé à tous !
Ensuite vient la phase de dégénération où,
finalement, le corps ne reconnaît plus ses
propres cellules et essaie de les éliminer par des
tumeurs.
Prenons exemple d’un organe comme la peau.
Au début il y aura des épisodes de sudation
pour éliminer ces toxines. Si ce n’est pas
bien complété, il va se produire de l’acné,
qui peut se transformer en naevus (grain de
beauté), ensuite en sclérodermie (maladie des
fibres collagènes qui durcit la peau et réduit
sa souplesse) et malheureusement vient le
© [Chepko Danil] / [Fotolia]
Pour se dérouler correctement, la détoxication
du corps a besoin d’un environnement sain,
exempt de déchets et d’un pH adéquat.
L’accumulation de toxines dans certaines parties
de l’organisme provoque un ralentissement et
une détérioration de l’efficacité des réactions
chimiques naturelles, ce qui peut avoir un
impact négatif sur toutes les fonctions de
l’organisme. Au fur et à mesure que la quantité
de toxines augmente, les mécanismes naturels
de défense de l’individu diminuent. Tout cela
peut mener à l’évolution des maladies jusqu’à
l’irréversibilité ; nous parlons alors de maladies
chroniques, dégénératives ou incontrôlables.
Plusieurs
maladies
potentielles
sont
directement reliées à l’incapacité de l’organisme
de se débarrasser de ses toxines.
VISION
Santé
MARTINE PERREAULT
Étudiante en psychologie
Le trouble d’anxiété généralisée
1. Définition
Le trouble d’anxiété généralisée se caractérise
par une inquiétude chronique et exagérée
à l’égard de plusieurs événements de la
vie courante. En effet, les individus qui en
souffrent s’inquiètent fréquemment à propos
de leurs responsabilités professionnelles, de
leurs problèmes financiers ou encore de la
santé des membres de leur famille. De plus, les
inquiétudes de la personne sont difficilement
contrôlables et elles sont disproportionnées
par rapport à la réalité. Elles sont généralement
constituées de scénarios catastrophiques et
invraisemblables à propos du futur.
2. Causes
Les causes du trouble d’anxiété généralisée ne
sont pas encore bien connues. Les spécialistes
croient que le trouble résulte probablement d’un
ensemble de facteurs biologiques, héréditaires
et
environnementaux
qui,
combinés,
engendrent l’avènement des symptômes.
4. Prévalence
Le trouble d’anxiété généralisée affecte entre
5 et 10 % de la population générale du Québec.
Il touche deux fois plus les femmes que les
hommes. De plus, de 50 à 90 % des personnes
atteintes du trouble souffriraient également
d’une autre maladie mentale dont le trouble
panique, la dépression ou l’abus de drogues et
d’alcool.
5. Traitements
Deux formes de traitement sont habituellement
utilisées pour le trouble d’anxiété généralisée,
soit la médication et la psychothérapie. La
médication est généralement constituée
d’antidépresseurs.
Plusieurs
approches
psychothérapeutiques se sont révélées efficaces
pour le traitement du trouble d’anxiété
généralisée. Toutefois, l’approche cognitivocomportementale est généralement l’approche
privilégiée par les spécialistes. Néanmoins, une
combinaison des deux formes de traitement est
la méthode la plus fréquemment utilisée par les
professionnels de la santé.
Cet article est inspiré de la publication du Docteur Brian
Bexton intitulée « Le trouble d’anxiété généralisée ».
© [Stephanie Swartz] / [Fotolia]
3. Signes et symptômes
Les quatre critères ci-dessous sont des
indicateurs probables de la présence d’un
trouble d’anxiété généralisée chez un
individu. Premièrement, la personne doit
manifester de l’anxiété et des soucis excessifs
pendant au moins 6 mois relativement à un
certain nombre d’événements ou d’activités.
Deuxièmement, la personne doit éprouver de
la difficulté à contrôler cette préoccupation.
Troisièmement, l’anxiété et les soucis de la
personne doivent être associés à trois (ou plus)
des six symptômes suivants : agitation ou
sensation d’être survolté ou à bout, fatigabilité,
difficulté de concentration ou de mémoire,
irritabilité, tension musculaire et perturbation
du sommeil. Quatrièmement, l’anxiété, les
soucis ou les symptômes physiques de la
personne doivent entraîner une souffrance
cliniquement significative ou une altération du
fonctionnement social, professionnel ou dans
d’autres domaines importants.
© [mangostock] / [Fotolia]
VISION
Évasion
DENIS BOURASSA
Tourisme Région de Thetford
Il était une fois...
Le 26 avril dernier l’Office de Tourisme de
la MRC des Appalaches tenait son premier
colloque sur le patrimoine. Une trentaine
de participants provenant de tous les
secteurs de la MRC sont repartis fort
motivés par les propos du conférencier
Guy Toupin, conservateur au Musée de
la Civilisation de Québec durant plus
de 25 ans et animateur de l’émission
Trouvailles et trésors du canal Historia
durant six ans.
Guy Toupin, qui habite Ste-Praxède, est
aujourd’hui à la retraite mais passe tout
son temps à sauvegarder et à mettre en
valeur ce patrimoine qui lui est si cher.
Pour lui, le patrimoine est une richesse qui
donne à chaque municipalité son identité
et sa couleur. C’est avec passion qu’il nous
dit que l’on doit garder le souvenir des
personnes qui ont marqué l’histoire à leur
manière, conserver et faire connaître les
objets, les lieux et les évènements qui ont
fait en sorte que nous sommes devenus
ce que nous sommes. Pour ce faire, il faut
dans un premier temps posséder le réflexe
de sauvegarder ce qui a une certaine valeur
et pour cela nous pouvons compter sur
nos sociétés d’archives et les organismes
qui sont préoccupés par notre patrimoine.
Il faut ensuite avoir la volonté de diffuser
ces éléments de notre histoire pour les faire
connaître à la population et aux visiteurs.
Qui connaissait le village de St-Élie–deCaxton avant qu’un certain Fred Pellerin
nous raconte l’histoire de son coin de
pays et ceux qui l’ont forgé ? Aujourd’hui,
St-Élie-de–Caxton est connu de tout le
monde et attire des milliers de visiteurs en
ayant comme attrait principal son histoire
et ses légendes. Il n’a suffi que de quelques
milliers de dollars pour en faire un attrait
touristique de première importance.
Heureusement, nous avons dans notre
région de beaux exemples de mise en
valeur du patrimoine et l’intérêt démontré
lors du colloque me porte à croire que l’on
ajoutera bientôt d’autres sites à cette liste.
St-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown a fêté
son 100e anniversaire en 2009. Pour cette
occasion, le comité organisateur des fêtes
a demandé à tous les résidants du village
de fournir des photos. Aujourd’hui une
centaine de celles-ci sont exposées dans la
salle municipale parmi lesquelles certaines
datent des années 1830 et 1840.
Colloque sur le patrimoine
La ville de Thetford Mines et Héritage
Centre-Ville ont également contribué à la
mise en valeur du centre-ville en concevant
et installant des panneaux historiques en
face de plusieurs édifices, à la Place des
Pionniers et au belvédère de la rue Smith.
Héritage Kinnear’s Mills a exposé dans
l’église méthodiste qui sert d’accueil au
site historique des dizaines de photos qui
retracent l’histoire de la famille Kinnear et
des moulins qui ont marqué l’histoire de
ce village.
À plus petite échelle, si vous allez à
l’Auberge des Érables de St-Jacques–deLeeds, vous retrouverez sur la table du
salon un album de photos dans lequel on
découvre l’histoire du village, de la maison
et des personnages qui y sont passés.
Ce ne sont que quelques exemples
parmi tant d’autres afin de démontrer les
différentes façons qui s’offrent à nous pour
afficher nos racines. Il est important que
chacun de nous puisse connaître l’histoire
de son coin de pays et de ceux qui l’ont
façonné. Il est tout aussi important de la
faire connaître à ceux qui nous visitent afin
qu’ils sachent vraiment qui nous sommes.
Guy Toupin
Les McKelvey-1910
Place des pionniers
VISION GASTRONOMIE
& ÉVASION
© [Ljupco Smokovski] / [Fotolia]
Bonne lecture!
Vous avez besoin de vision pour votre entreprise ?
est la solution !
Florent Laflamme
418 281-1176
Marco Laflamme
418 281-1175
Madeleine Croteau
418 333-8810
www.magvision.ca
VISION
Gastronomie
ÉRIC FECTEAU
Chef cuisinier Longe d’aiglefin dugléré
Ingrédients
• 4-5 longes d’aiglefin (sole-turbo-morue à
votre choix)
• 1 cuil. à soupe de beurre ou margarine
• 2 échalotes
• ¼ tasse de vin blanc
• 1 cuil. à soupe de persil séché (facultatif)
• sel et poivre (au goût)
• 14 onces de tomates en dés (conserve) fines
herbes égouttées
• 500 ml. fumet de poisson ou bouillon à
saveur de poulet Campbell
• 50 ml farine
• 50 ml beurre
Chauffer le four à 350 degrés F. Mélanger en
pommade les 50 ml de farine et de beurre
(faire une pâte) et réserver. Dans le fond d’un
contenant en pyrex ou moule (à votre choix),
étendre la cuillère à soupe de beurre afin que
le beurre colle sur les parois et au fond. Hacher
les brins d’échalotes et les étendre au fond du
plat avec le persil. Déposer les filets de poisson
dessus. Ajouter sel, poivre, vin blanc et tomates
égouttées. Couvrir de fumet de poisson.
N.B. le bouillon de poulet peut très
bien faire car il ne changera pas la
saveur du poisson.
Cuire 30 minutes à couvert. Retirer les longes
du jus de cuisson et dans un chaudron, faire
bouillir et y ajouter la pommade au complet
en brassant pour que le beurre se dissolve et
forme la sauce qui sera crémeuse et onctueuse.
Ajouter celle-ci sur les poissons au moment du
service.
N.B. une pommade de beurre et farine peut
servir à toutes les sauces. (Ex : béchamel,
sauce à vol-au vent)
Il suffit de mélanger 100 ml. de farine
et de beurre par litre de liquide. Ex : si
nous avons 2 litres de lait à épaissir pour
une béchamel, nous utiliserons 200 ml.
de chaque en pommade. Puis nous
l’incorporerons au lait et nous obtiendrons
une sauce parfaite.
Merci et bon appétit !
GAÉTAN LAFLAMME
Astronome amateur, membre (FAAQ) (SRAC)
Observer la lune et les planètes
L’observation de la lune est accessible à tous. Une
paire de jumelles ou un petit télescope nous permet d’observer les cratères lunaires. La lune met
29 jours environ pour effectuer un cycle lunaire.
Les cycles se présentent dans l’ordre suivant :
• Nouvelle lune *Invisible, 2012 / 09 / 15 à 22h11
• Premier croissant,
• Premier quartier,
• Lune gibbeuse croissante,
• Pleine lune, 2012 / 09 / 29 à 23h18
• Lune gibbeuse décroissante,
• Dernier quartier,
• Dernier croissant,
• Lune noire / sombre **Invisible.
* : Invisible. Parfois utilisé pour parler du premier
croissant visible après le coucher du soleil.
** : Invisible. Parfois utilisé pour parler du dernier
croissant visible au lever du soleil. C'est un défi
d'observer ces très petits croissants.
la partie éclairée et la partie sombre de la Lune).
C’est la zone la plus intéressante à observer, car
la lumière rasante accentue le profil des cratères.
Les autres dates intéressantes sont :
• 2012 / 09 / 07 à 02h00 : Lune à l'apogée
(distance = 404294 km)
• 2012 / 09 / 18 à 22h52 : Lune au périgée
(distance = 365752 km)
• 2012 / 09 / 19 : La lune se retrouve près (à
la gauche) de Mars. La surface de la lune est
éclairée à 20 %. C’est une belle occasion de
repérer Mars et d’observer la Lune.
L’observation des planètes
Le tableau suivant présente les heures de
lever / coucher du soleil et des planètes visibles
à l’œil nu.
Afin de bien voir les cratères, on observe la lune
le long du Terminateur (zone de séparation entre
Il ne faudrait pas oublier de souligner que
l’équinoxe d’automne est le 22 septembre à
10 h 49. Ceci se produit lorsque le soleil est
exactement au zénith de l’équateur terrestre.
Les réunions du club d’astronomie se tiennent
au pavillon d’accueil des 3 Monts le 1er vendredi
de chaque mois à 19 heures. Vérifier le site
web http://www.3monts.ca
ou
nous
écrire
à
[email protected]
pour
la confirmation de l’activité.
Bonnes observations !
VISION
Gastronomie
SYLVIE GIGUÈRE
Cuisinière
Recette Salade de betteraves, courge, pois chiches et feta
papier d’aluminium. Cuire pendant une
heure ou jusqu’à ce qu’un couteau perce
facilement les betteraves.
Ingrédients
• 4 betteraves
• 1 ½ tasse de courge Butternut en cubes
• 2 c. à table d’huile d’olive
• ½ c. à thé de thym séché ou quelques
branches de thym frais
• Sel et poivre au goût
• Le jus d’une orange
• 2 c. à table d’huile d’olive
• 2 tasses de pois chiches égouttés
• Une vingtaine de tomates cerises coupées
en deux
• 200 grammes de fromage feta émietté
• Quelques feuilles de roquette
3. Pendant ce temps, peler la courge Butternut
et la découper en dés. Mélanger avec 2 c. à
table d’huile d’olive, le thym, du sel et du
poivre au goût. Placer dans un plat allant au
four et cuire pendant 45 minutes à 400° F.
Étapes
1. Préchauffer le four à 400° F.
7. Ajouter les pois chiches, les tomates cerises
et le fromage feta. Mélanger délicatement.
2. Placer les betteraves dans un plat allant au
four, y ajouter ½ tasse d’eau et couvrir de
8.
Décorer de quelques feuilles de roquette
avant de servir à la température de la pièce.
4. Laisser refroidir les betteraves avant de les
peler. Couper les betteraves en dés et les
placer dans un grand saladier.
5. Ajouter les dés de courge Butternut.
6. Ajouter le jus d’orange et 2 c. à table d’huile
d’olive, puis bien mélanger.
© [Printemps] / [Fotolia]
Préparation : 20 minutes
Cuisson : 1 heure
Portion : 4
PATRICE MACHECOURT
Sommelier
Garder ou ne pas garder ?
Beaucoup de clients me demandent tel ou tel
vin peut-il se garder ? Est-ce que c’est un vin
de garde ? Combien d’années puis-je le garder ?
J’aimerais acheter pour une naissance un vin de
l’année et pouvoir le garder. Autant de questions
auxquelles je vais tenter de répondre.
Exemple, sauternes et bien d’autres.
Lorsque l’on parle de vin de garde, on parle en
premier lieu de millésime, de concentration et
d’année exceptionnelle. Déjà là, la chance de
trouver un vin de garde est facilitée.
Qui sont ces personnes qui vendent et achètent
de tels trésors ? Beaucoup sont des particuliers
qui se prêtent à cette passion, entre autres, ceux
qui vendent veulent rajeunir leur cave parce
qu’il ne faut pas oublier que le vin est comme
il naît et il meurt. Donc il ne sert plus à rien de
les garder.
Donc pour ceux qui aimeraient tenter
l’expérience, je vous conseille d’aller sur le site
vins rares et prestigieux. Vous pourrez y trouver
sûrement votre bonheur. N’oubliez pas que des
tableaux de millésimes existent, à vous de les
demander lors de vos achats. À bientôt !
Les acheteurs sont également des particuliers
qui cherchent le millésime qui leur manque
ainsi que des millésimes plus jeunes.
Les vins de Bordeaux se retrouvent en majorité
dans ces enchères. Exemple : cru classé 1er et
grand cru.
Au Québec, des enchères sont effectuées et on y
© [Deklofenak] / [Fotolia]
Mais on peut considérer que certaines années
peuvent être moins exceptionnelles, mais
potentiellement excellentes. D’autres critères
tels le travail du vigneron, le terroir ainsi que
la régularité des années précédentes peuvent
être également signe que le produit peut être de
garde. Rouges, blancs et liquoreux se conservent
très bien. Les rouges sont le plus souvent mis
de l’avant tandis que les blancs et les liquoreux
sont souvent délaissés. Mais n’oubliez pas que
des grands crus blancs peuvent se garder de
nombreuses années ainsi que certains liquoreux.
Certains grands vins de garde peuvent également
se retrouver non pas dans votre cave, mais dans
certaines enchères publiques, ces enchères que
l’on peut retrouver dans le monde entier.
retrouve également de grands vins, entre autres,
de la Californie, de la France et de l’Italie.
VISION
Évasion
KELLY MERCIER
Conseillère Animalière
Les inséparables
Les inséparables sont de petits perroquets. Il en
existe 9 espèces. La taille, la facilité d’entretien et
bien évidemment le coût de ces oiseaux en font
souvent une alternative aux grands perroquets.
Parmi les espèces d’inséparables, c’est celui à
face rose qui convient le mieux aux néophytes.
Il faut savoir qu’il est toujours préférable
d’avoir deux inséparables plutôt qu’un seul.
Un inséparable seul risque de s’ennuyer et
vous devrez alors lui prodiguer beaucoup plus
d’attention et de temps que si vous en aviez deux.
L’idéal est de se procurer deux spécimens
nourris à la main en bas âge. Il vous sera ainsi
plus facile de les apprivoiser.
De plus, pour que vos oiseaux restent gentils
et sociables, vous devrez interagir avec eux, les
manipuler souvent, leur parler, etc.
© [Magalice] / [Fotolia]
Les inséparables ou lovebirds sont des oiseaux au
somptueux plumage et leur comportement social
charme bien des amateurs d’oiseaux. Leur nom
vient de l’habitude qu’ont ces oiseaux de vivre en
couple, de se tenir près et de se becqueter.
Avant d’aller acheter un seul ou un couple de ces
amusants volatiles, vérifiez les points suivants :
Disposez-vous de l’espace nécessaire pour
l’installation de la cage ? Celle-ci doit être à
l’abri des courants d’air et la pièce ne doit pas
être trop sombre.
Avez-vous d’autres animaux qui pourraient
représenter un danger pour votre ou vos oiseaux ?
Êtes-vous prêt à assumer, outre le coût d’achat
(oiseau, cage, jouets, aliments, etc.) les frais
d’entretien et peut-être éventuellement des frais
Avez-vous
suffisamment
de
temps ? de vétérinaire ?
Les inséparables doivent être nourris
quotidiennement et la cage nettoyée une fois Finalement, assurez-vous que personne n’est
par semaine.
allergique aux plumes ou à la poussière.
Supportez-vous les petits cris aigus ? Ils peuvent
parfois devenir énervants.
Êtes-vous prêt à accepter les saletés ? Les
oiseaux, en battant des ailes, répandent les
enveloppes des graines (nourriture) et laissent
aussi échapper des plumes.
Maintenant que vous avez pris votre décision et
que vous êtes prêt à accueillir des inséparables,
informez-vous auprès de personnes qualifiées
pour savoir tout ce qui est important, c’està-dire, quelle cage choisir, où l’installer,
l’aménagement de la cage (jouets, perchoirs,
baignoire), l’alimentation et les soins de base.
Participez à notre concours !
Rien de plus simple !
Vous voulez participer à notre concours ?
Rendez-vous sur notre site Internet au www.magvision.ca et inscrivez-vous
directement sans vous déplacer. Vous pourriez devenir l'un de nos gagnants !
Concours en ligne :
chèque-cadeau d'une
valeur de 150 $
Félicitations à Mme Mireille Payeur, gagnante
d'un chèque-cadeau d'une valeur de 150 $
chez La Référence
VISION
Reportage
NELSON FECTEAU
Journaliste
À chacun sa chronique
Ce qui caractérise le mieux Kelly Mercier est
sans contredit sa passion pour les animaux.
Situation qui n’a rien d’étonnant puisqu’elle
a grandi entourée d’animaux, et ce, dès sa
naissance. Ses parents ont toujours possédé des
animaux à la maison et cette belle histoire avec
les animaux se poursuit toujours. Le poste de
conseillère animalière va donc comme un gant à
Kelly Mercier.
Nom : Mercier
Prénom : Kelly
État civil : En couple
Originaire de : Thetford Mines
Réside à : Thetford Mines
Chronique signée : Sur les animaux
Lien avec cette chronique : Mon travail
Formation scolaire ? Où ? Je suis toujours aux
études au Cégep de Thetford
Occupation : Conseillère animalière
Ce qui vous y a mené : Ma passion pour les
animaux
Défi de votre emploi : Trouver des familles
aimantes pour chaque animal de compagnie
Ce qui vous plaît le plus dans votre
occupation : Prendre soin des animaux et
satisfaire la clientèle
mais, pour lui, le monde changera
Qualité qui fait votre force : Je suis une
personne passionnée
Défaut que vous aimeriez corriger : J’ai
tendance à m’emporter rapidement
Votre style de musique préféré :
Principalement la musique populaire
Une superstition particulière : Je n’en vois
aucune
Sport ou activité plein air préféré : La marche
et la baignade
Ce qui vous déplaît dans cette occupation :
Je ne vois rien qui me déplait, par contre il y a
des journées où certaines choses nous tentent
moins, et c’est tout à fait normal.
Ce que vous appréciez chez les autres : Sans
aucun doute l’honnêteté
Animal domestique préféré : Le chat
Ce que vous acceptez difficilement chez les
autres : L’hypocrisie et les gens qui jugent les
autres
Conseil que vous donneriez : Un animal est
un membre à part entière d’une famille, alors
lorsque nous décidons d’avoir un animal,
nous nous devons de bien nous en occuper et
surtout de ne jamais l’abandonner
Ce qui vous fait sourire : La vie en général et
la simplicité des animaux. Ils demandent si peu
et peuvent apporter tellement
Un rêve que vous caressez : J’en ai plusieurs,
mais je dirais que vivre à la campagne en est un
qui m’est très cher
Animal domestique le plus affectueux : Le
chien, car il est très attaché à ses maitres
Animal domestique le plus difficile à garder
chez soi : Les poissons puisqu’ils demandent
des conditions de vie particulières
Proverbe ou expression qui vous inspire :
Aider un animal ne changera pas le monde,
Ce qui vous impatiente : Les files d’attente
Votre mets préféré : La poutine
VISION
Évasion
JULIE GRENIER-TURCOT
Étudiante en littérature
La chasse est ouverte !
L’été est la saison où les romans policiers
connaissent une importante popularité.
Les maisons d’édition ont d’ailleurs
compris cela depuis longtemps, puisque de
nombreux romans de ce type sont publiés
durant cette période. Ici au Québec, c’est
le cas de Chrystine Brouillet qui, depuis
quelques années, publie un roman policier
mettant en scène Maud Graham au début
de l’été.
Cette année, la reine de la littérature
policière québécoise publie La chasse
est ouverte. Ce roman raconte l’enquête
menée par Maud Graham sur le meurtre
de Bernard Saucier, riche homme d’affaires
québécois. Quand on est aussi connu que
Saucier, il y a une foule de gens qui nous
admirent et à peu près autant de gens qui
nous détestent. Le nombre de suspects
est donc élevé et les motifs de vouloir
commettre ce meurtre sont variés. Maud
Graham devra donc démêler ce cassetête et découvrir qui en voulait autant à
Bernard Saucier.
Cet ouvrage est légèrement différent des
autres romans de Chrystine Brouillet
puisque nous ignorons qui est le véritable
meurtrier. En effet, nous nous retrouvons
dans la tête de nombreux personnages
ce qui est un moyen pour l’auteure de
brouiller les pistes. Il est donc difficile
de déterminer avec certitude l’identité du
coupable, ce qui fait que nous sommes dans
le doute quant à l’identité du meurtrier
pratiquement jusqu’à la toute fin. Cette
façon de faire est d’ailleurs complètement
différente de celle utilisée par l’auteure dans
ses autres romans, puisque habituellement
nous savons dès le départ qui est le
coupable. Nous avons également plus de
pistes que Maud Graham qui se retrouve
devant un lot important de suspects. Trois
ex-femmes, d’anciennes connaissances,
une maîtresse qu’il a rejetée, des
opposants à un projet immobilier et même
ses propres enfants,
Bernard Saucier avait
assurément beaucoup
d’ennemis.
Personnellement,
j’ai aimé le fait de ne
pas être totalement
certaine de l’identité
du meurtrier tout au
long du roman. De
cette façon, il est possible pour le lecteur
de s’improviser détective, ce que j’apprécie
beaucoup. Malgré cela, il ne s’agit pas de
mon roman favori de Chrystine Brouillet.
J’ai nettement préféré Sous surveillance,
paru en 2010, même si on connaît
l’identité du tueur dès les premières pages.
STÉPHANIE NAPKY COUTURE
Étudiante
D’où provient le « www » que l’on retrouve au début de chaque
adresse internet ?
Alors que je naviguais sur la toile il y a
quelque temps, je me suis demandé d’où
provenait le « www » qui est présent au
début de l’adresse de chaque site web.
Le « www » est en fait une abréviation du
nom World Wide Web (Toile d’araignée
mondiale) plus communément appelé Web
ou Toile. Cette image de toile d’araignée
découle de la présence de liens hypertextes
sur la plupart des sites web qui mènent à un
autre site ou à une autre page. En d’autres
mots, on utilise l’image de la toile d’araignée
parce que tout site est relié à une image,
une vidéo, un texte ou même un autre site.
Le World Wide Web est, en termes plus
techniques, un système hypertexte public
qui fonctionne avec Internet et qui nous
permet de naviguer et de consulter
différents sites. Même si, à l’oral, on emploie
maintenant seulement le mot «Web» pour
parler de ce système hypertexte, on utilise
toujours à l’écrit le sigle complet soit
«www» dans les adresses Web et pour
plusieurs autres formalités.
De plus, fait intéressant, l’inventeur du Web,
Tim Berners-Lee avait pensé à d’autres noms
pour son invention tels que Information
Mush (maillage d’informations), Mine of
Information (Mine d’informations) ou
encore The Information Mine, dont le sigle
était Tim.
Sur ce, passez une belle fin d’été et j’espère
vous en avoir appris un peu plus sur ce
monde complexe que sont Internet et le
Web.
© [Sergej Khackimullin] / [Fotolia]
Depuis son apparition dans les foyers
à la fin des années 1980, la popularité
d’Internet et du Web n’a cessé de grandir.
Ce réseau informatique international fait
maintenant partie intégrante du mode
de vie en Occident. On peut tout faire
aujourd’hui avec l’aide d’Internet et du Web
: payer des comptes, trouver une multitude
d’informations sur n’importe quel sujet,
jouer à des jeux, écouter des films et même
parfois rencontrer l’âme sœur.
VISION
Talent d’ici
NELSON FECTEAU
Journaliste
Talent d’ici
« Jamais je n’aurais cru qu’en faisant une
petite compétition d’athlétisme à mon
école, je me serais rendu trois mois plus
tard au niveau national. »
Celui qui parle ainsi est Luis Miguel
Labrecque, un jeune homme de 15 ans,
pour qui l’aventure de l’athlétisme a
commencé le 24 mai dernier lors d’une
compétition entre la Polyvalente de
Thetford Mines qu’il fréquente et la
Polyvalente de Disraeli. Son passage,
notamment au 100 mètres, y fut tellement
remarqué qu’un entraîneur d’expérience
de la région lui a suggéré de ne pas en
rester là.
Son parcours tout au long des derniers
trois mois a de quoi étonner quoique le
jeune athlète est déjà rompu à la discipline
nécessaire à la pratique des sports de
compétition.
C’est cette progression fulgurante qui lui
a mérité une place au sein de l’équipe du
Québec aux Championnats nationaux
d’athlétisme pour jeunes de la Légion
canadienne disputés à l’université de
Chalottetown à l’le-du-Prince-Édouard.
arriver il y a trois mois.
Luis Miguel a terminé au 6e rang en finale
du 100 mètres en vertu d’un temps de
11,64 secondes. Il a aussi obtenu une
médaille d’argent au 4 x 100 mètres.
Luis Miguel est également doté de belles
habiletés en soccer et en football.
En finale du 200 mètres, un temps de
23,83 secondes lui a valu le 8e rang.
Athlète accompli
Si Luis Miguel vient tout juste de percer
au niveau de l’athlétisme, il n’en était
pas moins un athlète accompli avant d’y
À sa première compétition régionale à
Saint-Georges, Luis Miguel décroche
la médaille d’argent. Ensuite, il profite
du Championnat provincial disputé au
Saguenay pour mériter la médaille d’or au
100 mètres.
Trois semaines d’entraînement le mènent
à l’obtention de deux médailles d’or à la
Finale des Jeux du Québec, les deux seules
ramenées par les athlètes de ChaudièreAppalaches. Il court le 100 mètres en
11,78 secondes et le 200 mètres en
23,69 secondes.
Incidemment, il peut compter sur les
conseils d’un entraîneur de niveau
universitaire rattaché à l’Université Laval.
Il en remet au Championnat provincial
civil de Sherbrooke deux médailles d’or,
une d’argent et l’établissement de temps
record. Il a couru le 100 mètres en
11,4 secondes pour l’or et le 200 mètres
en 23,65 secondes également pour la
première marche du podium. Il décochait
l’argent au 300 mètres. Il a ainsi mérité le
titre de triple champion au Québec.
Ceinture noire dans cette discipline, il
s’adonne au taekwondo depuis l’âge de
7 ans avec Me Daniel Richer. Il revendique
une trentaine de médailles d’or à ce niveau.
La piste l’aura donc emporté sur le ballon
rond et le ballon oval, à tout le moins pour
la saison estivale qui s’achève.
Luis Miguel Labrecque fréquentera
la Polyvalente de Thetford Mines en
4e secondaire en septembre prochain. À sa
fiche sportive, le jeune homme ajoute de
bons résultats scolaires.
VISION
Habitation
LUC MACLURE
Immobilier
Tout trouver à un seul endroit !
Une recherche centralisée
Accessible à tous, le site REALTOR.ca
présente l’ensemble des propriétés mises
en vente par les courtiers immobiliers
au Canada. En entrant vos critères de
recherche (localisation, nombres de
chambres ou d’étages, prix, etc.), vous
accéderez à toutes les propriétés offertes,
et ce, de toutes agences et tous courtiers
indépendants confondus. Vous désirez
aménager dans un nouveau quartier ?
Licence RBQ: 8105-7665-15
Membre APCHQ
REALTOR.ca vous offre la possibilité
d’indiquer sur la carte les points d’intérêt,
incluant les établissements scolaires.
Realtor.ca vous accompagne dans vos
déplacements !
Une
application
REALTOR.ca
est
disponible pour la majorité des appareils
mobiles. En plus des options de
recherches sur le site Web, il est également
possible d’afficher les propriétés situées à
proximité de vous. Vous êtes devant une
propriété qui vous intéresse ? Vous pourrez
alors rapidement, grâce à l’application
REALTOR.ca consulter les détails de
l’inscription et prendre contact avec le
courtier immobilier.
pourrez vous allier pour vos recherches.
Un courtier immobilier a une connaissance
approfondie du marché, en plus d’avoir
accès à de nombreux outils qui vous
permettront d’être informé rapidement
des nouvelles propriétés mises en marché.
Avec un réseau de plus de 1 600 courtiers
immobiliers et plus de 4 000 propriétés à
vendre dans la région, nul doute que vous
trouverez celle qui répondra à vos besoins !
REALTOR.ca est un outil très intéressant
pour vous aider à faire un premier tour
d’horizon des propriétés offertes et à cibler
un courtier immobilier avec qui vous
Perçage et sciage au diamant
Entrepreneur en solages
Fondation 8” 6” - Goudronnage
Dalle de béton armé et structurale
Téléphone : 418 338-8521
Télécopieur : 418 338-5004
1668, boul. Frontenac Est, C.P. 413, Thetford Mines (Québec) G6G 5T3
© [Picture-Factory] / [Fotolia]
Vous avez en tête un projet de
déménagement ? Vous souhaitez faire
l’acquisition d’une première propriété ?
Vous pensez agrandir l’espace ? Ou le
rapetisser ? Un courtier immobilier peut
vous aider à voir clair dans vos besoins
et vous guider dans vos démarches. Une
visite sur REALTOR.ca est également une
excellente façon de prendre connaissance
du marché des propriétés à vendre.
VISION HABITATION
© [pics721] / [Fotolia]
Une cuisine chic ! Vous avez besoin de vision pour votre entreprise ?
est la solution !
Florent Laflamme
418 281-1176
Marco Laflamme
418 281-1175
Madeleine Croteau
418 333-8810
www.magvision.ca
VISION
Habitation
NELSON FECTEAU
Journaliste
Armoire New Look
Propriétaires de la franchise Armoire
New Look Beauce-Appalaches depuis
mai dernier, MM. Richard Couture et
Yvon Fecteau possèdent l’expérience et
l’expertise nécessaires pour renouveler
votre cuisine ou salle de bain pour une
fraction du prix.
Armoire New Look Beauce-Appalaches
dessert les régions de la Beauce, de
Thetford Mines et de Lac-Mégantic.
Armoire New Look recycle vos armoires
de mélamine en renouvelant leur style
selon votre inspiration. Que vous désiriez
n’apporter que des modifications ou
recréer totalement le design, les possibilités
sont multiples et les contraintes quasi
inexistantes. Armoire New Look peut
proposer un grand choix de couleurs, de
finis et de moulures à prix abordable. Plus
de 30 styles sont proposés et pas moins de
300 variantes sont possibles.
Autre aspect intéressant, la réalisation
des travaux ne perturbera pas votre vie
quotidienne. La désinstallation de vos
portes ne nécessite que quelques heures,
et leur réinstallation, environ une journée.
MM. Couture et Fecteau se déplacent
gratuitement afin de discuter avec vous de
ce que vous recherchez et vous faire une
soumission. Les services d’une designer
sont disponibles si le besoin s’en fait sentir.
Vous obtiendrez un look haut de gamme à
un prix plus qu’intéressant.
Expertise et expérience
Technicien diplômé en architecture,
Richard Couture a œuvré dans les
bureaux d’ingénieurs et dans le secteur
de la surveillance de chantier pendant
10 ans. M. Couture affirme avoir toujours
voulu posséder sa propre entreprise.
Il entreprend sa nouvelle carrière avec
Armoire New Look avec un bon bagage
d’expérience alors qu’il a même déjà
possédé sa propre industrie.
M. Couture ajoute avoir toujours aimé le
travail manuel et considère que le tandem
qu’il forme avec M. Fecteau est voué à la
réussite.
« Nous avons tous deux été en affaires
pendant de longues années et nous
formons une belle association. »
La présence d’Yvon Fecteau dans ce
secteur d’activités n’a rien de surprenant.
Sa formation première était rattachée
au domaine de la construction au sein
duquel il a d’abord travaillé pendant une
dizaine d’années. La fabrication d’armoires
et l’ébénisterie sont des domaines avec
lesquels il est familier.
Tous deux, MM. Couture et Fecteau,
partagent le souci du travail bien fait. « Le
souci du détail et de la précision constitue
l’une de nos forces. Mais la satisfaction du
client est sans doute notre point fort »,
n’hésitent-ils pas à affirmer.
Conscients que bâtir une réputation
n’est pas chose facile, les deux associés
possèdent les connaissances techniques
essentielles à leur réussite.
Vous aimeriez rehausser vos armoires de
cuisine ou salle de bain, Armoire New
Look possède certainement la solution que
vous recherchez.
Contactez-nous
gratuite.
pour
une
estimation
Portes d’armoires, cache-néon, ajout
de tête, valence, dessus de comptoir,
îlots de cuisine ou tout autre élément de
cuisine ou salle de bain font partie des
réalisations possibles d’Armoire New Look
Beauce-Appalaches.
Si l’entreprise s’adresse particulièrement
au niveau résidentiel, elle est également
en mesure d’œuvrer pour le secteur
commercial.
L’aspect économique n’est pas le seul qui
importe. L’aspect environnemental est non
négligeable. Armoire New Look contribue
à recycler vos armoires de mélamine en
renouvelant leur style.
MM. Yvon Fecteau et Richard Couture
Tout nouveau dans la région !
TION
FORMA
TRANS
E
LAMIN
DE MÉ
g»
cin
« Refa
ET
CABIN
ING
C
A
REF
Estimation gratuite 1 888 395-2366
Un look haut de gamme
à une fraction du prix !
RBQ : 5650-8872-01
Après
Après
Avant
Avant
Beauces - Appalaches Thetford Mines, St-Georges, Lac Megantic, Ste-Marie
Richard Couture 418 332-7941 • Yvon Fecteau : 418 814-9033
www.armoirenewlook.com
VISION
Habitation
ALAIN GAMACHE
AEC en assurance dommage
L’assurance dommage, ça sert à quoi ?
L’assurance de dommage (IARD pour
incendie, feu et risques divers) joue un
rôle crucial dans l’économie de tous
les jours ainsi que dans nos vies. Un
sinistre ou un accident arrive à tous
les jours et cela pourrait nous affecter
moralement, financièrement et laisser des
traces irréparables dans la vie familiale.
C’est pour cela qu’elle protège les biens
individuels, commerciaux, industriels
sous forme de contrat ou en responsabilité
civile qui, selon l’article 1457 du code civil
du Québec, dit :
Que toute personne a le devoir de
respecter les règles de conduite qui,
suivant les circonstances, les usages ou
la loi, s’imposent à elle, de manière à ne
pas causer préjudice à autrui. Elle est aussi
tenue en certains cas, de réparer préjudice
causé à autrui par le fait ou la faute d’une
autre personne ou par le fait des biens
qu’elle a sous sa garde.
Donc, l’assurance a pour objet de rétablir la
situation dans laquelle vous vous trouviez
avant le sinistre. En plus, elle est basée sur
la plus haute bonne foi des parties et c’est
un contrat.
Qui n’a pas entendu des histoires
invraisemblables de gens qui ont eu la
malchance de rencontrer Jos Sinistre ou
Dame Nature. Ne pensez qu’aux ouragans
Katrina, Rita et Whelma, qui ont coûté aux
assureurs et, par ricochet nous, plus de
100 milliards de $$ US et du World Trade
Center pour 2.5 milliard $$ US. De plus, je
vous présenterai les perles de l’assurance,
qui selon moi, sont mordantes.
Dans cette chronique, je verrai à vous
démonter les dessous et dessus du
merveilleux monde de l’assurance qui, à
tort, est souvent mis au banc des accusés, car
il faut bien comprendre que l’assureur est
régi et soumis à des lois et des règlements,
mais jamais en donner moins que ce qui est
prévu, demandé et exigé par nos lois soit le
code civil ou le Common Law au Canada.
Donc la suite le mois prochain, la suite
logique de la naissance de l’assurance et les
terribles dommages que Jos Feu et Dame
Nature ont produit et ce qu’ils ont détruit.
Comment les systèmes romain, chinois et
grec des années 300 avant JC ajoutés au
calcul des probabilités se sont modifiés
afin d’arriver en 2012.
Même dans les bandes de dessins
animés, l’assurance est présente.––
Astérix le gaulois, Assurancetourix…
© [Benjamin Simeneta] / [Fotolia]
Feu, vol, accident automobile et
catastrophe naturelle : personne n’est à
l’abri de ces sinistres.
VISION
Habitation
Punaise velue
En juillet, quand la température est chaude
et sèche, la pelouse infestée présente des
plages creuses de gazon mort qui semblent
s’étendre à partir des haies, des arbres ou
des plates bandes. On observe les dégâts
les plus importants en août, c’est à dire
après plusieurs semaines de temps chaud
et sec.
La punaise velue est difficile à déceler
en début de saison. Si l’on soupçonne sa
présence, enfoncer dans la terre une grosse
boîte de conserve (fond enlevé) dans la
pelouse et la remplir d’eau. Les punaises
velues flotteront à la surface après quelques
minutes.
populations de punaises velues. Les
punaises velues préfèrent les endroits
chauds et ensoleillés et elles peuvent être
moins nombreuses sur les pelouses où des
arbres ou des arbustes font de l’ombre.
Cette espèce est également sensible à
certains prédateurs et pathogènes naturels,
qui peuvent contribuer à en réduire les
populations.
Source : http://www.omafra.gov.on.ca/french/
crops/gardbk/gh-ch7-2ins.htm#3
Méthodes de lutte
Éviter l’engrais en quantité excessive,
parce que les infestations de punaises
velues apparaissent souvent plus vite
sur les pelouses à croissance luxuriante.
L’irrigation contribuera à réduire les
© [pejot] / [Fotolia]
La punaise velue aspire la sève des brins
d’herbe, ce qui provoque le flétrissement
et la mort du gazon. Les adultes hivernent
dans des abris protégés sous les haies, dans
les massifs de fleurs ou à proximité des
fondations de la maison. Ils commencent
à pondre leurs œufs à la fin de mai ou au
début de juin. Les larves sont visibles au
début d’août lorsqu’elles émergent pour
se nourrir. Les adultes sont assez petits
(5 mm). Ils ont le corps noir et blanc, les
pattes brun roux et les ailes qui se replient
sur le dos. Aptères, les nymphes sont
encore plus petites que les adultes. Elles
sont rouges et ont le dos marqué d’une
bande blanche au moment de leur éclosion
à la fin de juin, mais elles virent au gris
lorsqu’elles commencent à s’alimenter et
à se développer tout au long du mois de
juillet.
Vous manquez d'espace ?
Nous avons la solution...
Entrepôt 20' x 30'
avec disponibilité
d'un espace à
bureau 10' x 15'
1 888 629-8107
4689, boul. Frontenac Est, Thetford Mines, Qc G6H 4G6
www.entreposagedesappalaches.com
Administration
1338, 1ère Rue, Parc Industriel
Sainte-Marie, Québec G6E 3H3
VISION
Habitation
LUCIE ROULEAU
Notaire
Lorsque plusieurs personnes deviennent
conjointement
propriétaires
d’un
immeuble, il en résulte une copropriété
indivise. L’indivision peut résulter d’un
contrat, d’une succession, d’un jugement
ou de la loi.
prévoient la durée de la convention,
déterminent les quotes-parts de chaque
copropriétaire et les proportions quant
aux frais et dépenses relatifs à l’immeuble.
On peut également y stipuler des droits de
préemption.
Le Code civil du Québec édicte certaines
règles en matière d’indivision. Ainsi, en
l’absence d’indication contraire, les parts
des indivisaires sont présumées égales. De
plus, les indivisaires sont tenus aux frais
d’administration et autres charges qui se
rapportent à l’immeuble à proportion de
leur part.
Un droit de préemption consiste à accorder
à son copropriétaire la priorité d’acheter
pour un prix qui pourra être déterminé
à l’avance ou déterminable au moment
de l’événement, la quote-part que détient
celui qui veut vendre.
Généralement, les conventions d’indivision
D’autres points peuvent également être
abordés dans la convention de copropriété,
comme le décès ou la mise de fonds par
exemple. Comme il s’agit d’une entente
négociée entre les copropriétaires, les
possibilités sont multiples et normalement,
chacun devrait y trouver son compte.
copropriétaire d’être subrogé dans les
droits du créancier en lui payant la dette
de l’indivisaire et les frais. L’inscription de
son avis d’adresse lui permettra également,
à certaines conditions, d’exercer son droit
de retrait dans le cas où un créancier
deviendrait propriétaire de l’immeuble ou
d’une partie de celui-ci. Cela aura pour
effet de permettre aux indivisaires de
régler entre eux cette situation désagréable
plutôt que de permettre à un tiers, le
créancier, de s’ingérer dans la copropriété.
Un avis indiquant l’adresse de chaque
copropriétaire devrait également être
publié au bureau de la publicité des
droits. Cette inscription permettra à un
Une rédaction claire et précise d’une
convention de copropriété favorisera la
bonne harmonie entre les parties à la fin
de l’indivision.
© [FotolEdhar] / [Fotolia]
Cependant, les copropriétaires peuvent
convenir de leur relation autrement, en
adoptant une convention d’indivision.
Cette convention ne peut en aucun
cas excéder une période de trente ans,
mais elle peut être renouvelée. Pour être
opposable aux tiers, cette convention
devra être publiée.
© [WavebreakmediaMicro] / [Fotolia]
La copropriété indivise
VISION
Habitation
MAXIME POULIN GRENIER
Préventionniste à la ville de Thetford Mines
Système d’alarme incendie
Plusieurs raisons justifient l’installation
d’un bon système d’alarme incendie dans
sa maison, son commerce ou son industrie.
Chaque système est conçu pour répondre
à des besoins spécifiques. Voici quelques
fonctions reconnues :
•Avertir les occupants d’un bâtiment
de prendre les mesures d’évacuation
nécessaires afin d’échapper à un
incendie.
•Alerter le service de sécurité incendie afin
qu’il puisse arriver plus rapidement sur
les lieux et commencer l’intervention.
• Déclencher les systèmes automatiques
de lutte contre les incendies (gicleurs et
hottes de cuisine).
• Exécuter une large gamme de fonctions
auxiliaires relatives au contrôle des
portes, des services publics et du
processus pour n’en nommer que
quelques-unes.
Il est très important lorsque vous possédez
un système d’alarme incendie de le faire
relier à une centrale d’alarme incendie.
Cela signifie que lorsque votre système
d’alarme incendie est en fonction ou en
alerte, celui-ci transmet immédiatement
l’information au 911. Donc, le service
de sécurité incendie peut intervenir plus
rapidement dans votre établissement et
ainsi, limiter les dommages. De plus, il
est obligatoire sauf pour les résidences,
de faire vérifier votre système d’alarme
incendie une fois par année. Il doit être
vérifié selon la norme ULC-S536.
d’évacuation. Si vous avez besoin d’aide
pour élaborer des procédures à suivre
lors d’un exercice d’évacuation, vous
pouvez contacter le service de sécurité et
il nous fera plaisir de collaborer avec vous.
(418 338-9183).
En terminant, lorsque vous avez un
système d’alarme incendie, il est de votre
responsabilité de prévoir un exercice
Atelier
Mario Routhier inc.
RBQ 8263-9329-42
Fournaise :
Vente et installation de
fournaise à air chaud (bois,
électrique, huile pouvant se
combiner en 1 seul appareil).
Chauffage :
Fabrication sur mesure des conduits de
chauffage et de ventilation pour votre
résidence ou commerce.
Échangeur d’air :
Vente et installation d’échangeur d’air
récupérateur de chaleur avec conduits
de ventilation rigide (tôle).
Revêtement métallique pour
protéger la brique des cheminées
Cheminée :
Vente et installation de cheminée
approuvée pour le bois. Aussi gaine de
cheminée rigide (liner).
Ferblanterie de tout genre :
Coupage et pliage de tôle jusqu’à 16 g. ;
Moulure de tôle émaillée ;
Tôle de carrosserie (sole) ;
Système d’aspiration dépoussiéreur (usine) ;
Tuyau pour évaporateur (érablière).
1108, route 271, Saint-Pierre-de-Broughton (Québec) G0N 1T0
Tél. : 418 424-3936 Téléc. : 418 424-0723 Cell. : 418 331-0840 Courriel : [email protected]
VISION
Affaires
YVES TURCOTTE
Syndic de faillite
Profession : syndic de faillite
Les gens confondent souvent le métier d’un
syndic de faillite avec celui d’un huissier de
justice. L’erreur provient probablement du fait
que les deux professions s’exercent en grande
partie auprès de gens qui vivent des situations
financières difficiles. Un syndic de faillite n’est
pas celui qui ira sonner à votre porte pour
exécuter une saisie. Le rôle d’un syndic de
faillite est plutôt de conseiller les gens qui sont
aux prises avec des difficultés financières et les
éclairer sur toutes les alternatives possibles tout
en considérant les avantages et inconvénients de
chacune des options.
Quelle option choisir ? Faillite, proposition
ou refinancement. L’expertise du syndic de
faillite permettra de vous éclairer sur les choix
qui s’offrent à vous. Tout comme les notaires,
les comptables ou les avocats, le syndic de
faillite est un professionnel privé indépendant
du bureau de la Direction des Faillites qui,
lui, est un organisme lié au gouvernement
fédéral. Le syndic possède son propre ordre
professionnel. Respect, transparence, honnêteté
et intégrité ne sont que quelques-unes des
qualités essentielles à la profession. Le syndic
doit faire preuve d’empathie puisqu’il est déjà
difficile pour une personne de venir étaler ses
problèmes financiers devant un inconnu. Un
lien de confiance doit être établi rapidement
afin d’obtenir toutes les informations et d’être en
mesure de bien conseiller la personne aux prises
avec des problèmes financiers. Trop souvent les
gens font appel à nos services en dernier recours.
C’est probablement pourquoi on nous associe à
la faillite. Il existe par contre des signes avantcoureurs de difficultés financières qui indiquent
la présence imminente de problèmes financiers
dont entre autres : incapable de payer une dette
qui vient à échéance, incapable de faire les
versements courants sur ses cartes de crédit,
saisie d’un de vos biens ou de votre salaire. Pour
les particuliers qui éprouvent des difficultés
financières, voici les options qui s’offrent :
versements mensuels.
Consolidation de dettes : La consolidation
vise à combiner en un seul prêt toutes les dettes
actuelles (prêt à terme, cartes de crédit, etc.).
L’objectif recherché étant de négocier un taux
d’intérêt avantageux et de réduire le montant des
Confiez-vous à un spécialiste en cas de difficultés
financières, le syndic de faillite vous fournira des
conseils éclairés qui s’appliqueront à VOTRE
situation.
Proposition de consommateur : Il s’agit d’un
arrangement proposé aux créanciers afin de
réduire le montant des créances et de prolonger la
période de remboursement. Le syndic de faillite
fera parvenir l’offre de règlement aux créanciers
qui devront voter sur l’offre présentée. Celle-ci
doit être faite sur la base qu’elle doit permettre
aux créanciers de récupérer un montant
supérieur que la faillite ne l’aurait permis.
Faillite : Au terme de cette procédure, la
personne insolvable cède ses biens saisissables
au bénéfice de ses créanciers, exception faite des
meubles jusqu’à concurrence de 6 000 $ ou des
biens nécessaires à l’exercice d’une profession.
Souvent la personne insolvable conserve l’usage
de son véhicule et de sa résidence.
VISION VÉHICULES
AFFAIRES
© [pressmaster] / [Fotolia]
Soyez à jour !
Vous avez besoin de vision pour votre entreprise ?
est la solution !
Florent Laflamme
418 281-1176
Marco Laflamme
418 281-1175
Madeleine Croteau
418 333-8810
www.magvision.ca
VISION
Affaires
NELSON FECTEAU
Journaliste
Frantek Electronic… plus accessible que jamais !
Propriété de M. François Houle depuis
maintenant 26 ans, Frantek Electronic est
plus accessible que jamais alors que les
rénovations sont terminées.
téléphoniques pour le système Méridien
et Nortel. François Houle est également en
mesure de procéder à la programmation
de ces systèmes.
Si elle occupe la même place d’affaires
depuis 1990, l’entreprise a profité
des derniers mois pour compléter ses
rénovations et faire peau neuve. La façade a
totalement été modernisée. Le commerce,
l’accueil aux clients et l’atelier couvrent
une superficie de 2 250 pieds carrés et est
facilement accessible grâce à 12 espaces de
stationnement.
Quand on parle informatique, le choix de
Frantek Electronic s’impose. On y trouve
expérience, professionnalisme, choix
variés et un excellent service à la clientèle.
Pourquoi aller ailleurs quand on peut
trouver si près !
Frantek a beaucoup évolué depuis son
ouverture. Technicien en électronique,
François Houle fait énormément affaire
avec le secteur commercial et il effectue
beaucoup de réparations électroniques.
Depuis 2000, Frantek Electronic s’est
davantage orienté vers l’informatique.
On procède à la vente, la réparation et la
modification d’ordinateurs de bureau et
d’ordinateurs portables.
De plus, l’inventaire dont dispose Frantek
Electronic est impressionnant. On peut
y trouver des milliers de pièces et de
composantes électroniques ainsi qu’un
choix varié de connecteurs pour tous types
de branchements.
Chez Frantek Electronic, on peut se
procurer une radio d’automobile ainsi que
ses accessoires.
Frantek
dispose
aussi
d’appareils
Félicitations
et bonne
continuation !
• Téléphone Nortel
• Connecteur
• Installation / Réparation
• Audio-Vidéo
• Informatique
Tout pour l’électronique, ordinateur
de bureau et portable
304, Ste-Julie
Thetford Mines, Québec G6G 4H7
418 338-0983
VISION
Affaires
SOPHIE VÉZINA
Avocate
Une promesse, c’est une promesse !!!
D’abord, le fait de signer une offre d’achat
suppose que vous avez la volonté réelle de signer
le contrat en bon et due forme advenant que
cette offre soit acceptée. L’acceptation de l’offre a
également le même effet et signifie que les deux
parties ont l’intention de signer le contrat.
La question la plus fréquemment posée par nos
clients relativement aux offres et promesses est :
« Est-ce qu’on peut s’en dédire ? ». La réponse
à cette question dépend de plusieurs facteurs,
mais bien souvent, la réponse est NON !
L’une des façons de retirer une offre est de la
retirer avant qu’elle n’ait été acceptée. Par contre,
si l’offre précise un délai pour son acceptation,
elle ne peut être retirée pendant ce délai, et ce,
même si elle n’a pas encore été acceptée.
Maintenant, il importe de mentionner que les
offres peuvent être assorties de conditions. En
matière immobilière, les offres sont souvent
conditionnelles à l’obtention d’un financement,
à une inspection ou à la vente de sa propre
résidence. D’autres conditions peuvent être
ajoutées par l’offrant, à son gré. Si l’offre est
acceptée, mais que l’une ou l’autre des conditions
n’est pas remplie, l’offre pourra être considérée
comme nulle.
Finalement, une acceptation qui n’est pas
substantiellement conforme à l’offre déposée
ou l’acceptation qui serait transmise après
l’expiration du délai indiqué à la promesse n’est
pas valable et peut permettre à l’offrant de se
retirer. Par contre, une telle « acceptation »,
bien que non valable à titre d’acceptation, peut
© [FotolEdhar] / [Fotolia]
La plupart d’entre nous avons déjà signé un
contrat et connaissons les conséquences que
cela entraîne. Par contre, nous sommes moins
souvent confrontés aux promesses de contracter
dont l’utilisation la plus courante concerne le
domaine de la vente immobilière et les fameuses
« offres d’achat ». Même si l’offre d’achat n’est
pas l’équivalent du contrat de vente lui-même,
le simple fait de promettre ou d‘offrir de passer
le contrat comporte ses obligations.
constituer une « contre-offre ». L’offrant initial
aura donc le loisir d’accepter tout de même de
passer le contrat ou de se retirer tout simplement.
Ainsi, outre ces quelques exceptions, il n’est
pas possible de se dédire d’une offre dûment
acceptée, à moins d’obtenir le consentement de
l’autre partie. Toute personne qui tente de se
dédire s’expose à un recours judiciaire à l’issue
duquel il peut être contraint de signer le contrat
projeté et qui faisait l’objet de la promesse ou
encore à des dommages intérêts. Avant de
promettre ou d’offrir de passer un contrat, il vaut
mieux s’entourer des professionnels compétents
qui pourront vous conseiller sur les conséquences
réelles de l’offre que vous voulez déposer.
VICKY ROY
Conseillère voyage
Les Chutes Niagara,
un incontournable !
Les chutes du Niagara sont reconnues
mondialement puisque ce sont les plus
importantes chutes d’Amérique du Nord.
Chaque année, la ville de Niagara Falls
accueille plus de 250 000 visiteurs. Ceci n’est
pas étonnant avec la variété d’activités qui
s’offrent aux voyageurs !
À première vue, le cœur de cette ville se trouve,
sans aucun doute, près de la rue de Clifton Hill.
Cette rue animée où les musées et attractions
rivalisent d’ingéniosité afin de frapper votre
imagination ! Vous y retrouverez plusieurs
maisons hantées, le restaurant Rainforest
Cafe, un immense cinéma IMAX, la fameuse
roue du SkyWheel, Dinosaur Adventure Golf,
l’impressionnant Movieland et l’inoubliable
Fudge Factory. Bref, il y a tout pour plaire aux
petits comme aux grands !
D’autant plus que les chutes de Niagara
soient impressionnantes, un spectacle de feux
d’artifices en plein air vous est offert tous les
soirs d’été à compter de 21 heures. Un panorama
haut en couleurs et un divertissement assuré.
spectacle de Niagara Falls. Et oui ! Chaque jour,
du 6 juillet au 24 septembre 2012, M. Cochrane
traversera une distance de 400 mètres entre la
Tour du CN et le Niagara Fallsview Casino.
Ne manquez pas la chance de voir cet artiste
à l’œuvre.
Tout compte fait, que ce soit pour une virée
entre amis, en famille ou encore une sortie
romantique, la ville de Niagara Falls saura vous
émerveiller avec ses milles et une facettes…
De plus, pour les amateurs de vins, Niagaraon-the-Lake est l’endroit idéal pour vous ! En
effet, cette banlieue est composée de plus de
80 vignobles dont plusieurs offrent des visites
guidées en français. Une expérience hors du
commun avec des décors qui sauront vous
enchanter. Qui sait, vous aurez peut-être la
chance de rapporter quelques bouteilles…
Encore plus impressionnant cette année, le
fameux funambule Jay Cochrane fera partie du
VISION
Affaires
JOHANNE MARCOTTE, B.A.A.
Planificateur financier
Recevrez-vous la pension de la
Sécurité de la vieillesse à 67 ans… ou même à 72 ans ?
Le 29 mars dernier, le gouvernement du Canada
a annoncé d’importantes modifications au
programme de la Sécurité de la vieillesse. Ces
mesures font suite au problème de la croissance
constante des coûts du programme, que nous
avions exposé dans notre bulletin de l’automne
2011. Si vous êtes né après le 31 mars 1958,
les changements prévus risquent de restreindre
vos revenus de la Sécurité de la vieillesse.
Des revenus à combler
Les épargnants dont l’âge d’admissibilité est
reporté de 65 à 67 ans doivent prévoir le
remplacement des revenus qui étaient anticipés
de la PSV pour cette période. La perte nette de
la PSV varie selon l’ampleur des revenus totaux
du retraité. Par exemple, un retraité dont les
revenus s’élèveraient à 60 000 $ subirait une
perte totale de l’ordre de 7 700 $ sur deux ans.
Toutefois, les retraités qui percevraient des
revenus élevés ne seraient pas touchés par cette
nouvelle mesure puisqu’ils perdaient tout de
même leurs prestations.
Des prestations qui pourront être reportées
et bonifiées
Le deuxième changement dont le gouvernement
a fait part présente une nouvelle option possible
dès le 1er juillet 2013. Elle permettra de reporter
le versement de la PSV jusqu’à un maximum
de 60 mois. Par conséquent, pour chaque
mois de report, la prestation sera bonifiée de
©[JPC-PROD] / [Fotolia]
La première mesure annoncée concerne
l’admissibilité à la pension de la Sécurité de la
vieillesse (PSV). Pour les gens nés à partir du
1er février 1962, l’âge d’admissibilité à la PSV est
reporté à 67 ans. Par contre, ceux qui ont vu le
jour avant le 1er avril 1958 conservent le droit
de recevoir leur PSV à 65 ans. Si vous êtes né
entre ces deux dates, le tableau de droite précise
à quel âge vous aurez droit à la PSV.
0,6 %, jusqu’à un maximum de 36 %. Une
personne de 65 ans admissible à la PSV en
septembre 2013 aurait donc la possibilité de
demander que les versements ne commencent
qu’en septembre 2018. À 70 ans, elle verrait
alors sa prestation bonifiée de 36 %. Pour les
personnes atteignant 67 ans en février 2029,
les prestations pourraient être volontairement
reportées jusqu’à leurs 72 ans, en 2034. Le
facteur de bonification de la PSV représente-til un avantage tangible pour tous ? La réponse
dépend en bonne partie du temps pendant
lequel les prestataires en profiteront. L’âge au
décès constitue donc un élément déterminant,
mais imprévisible. La bonification rapporterait
peu au participant qui décéderait à 85 ans. Au
contraire, si celui-ci perdait la vie à 95 ans, il en
tirerait de meilleurs résultats financiers. Enfin,
s’il décédait à 75 ans, il serait nettement plus
Âge d’accessibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse
avantagé par des versements dès ses 67 ans.
La situation où le report deviendrait
particulièrement avantageux est celle des
travailleurs dont les revenus d’emploi à 67 ans
seraient trop importants et entraîneraient
la perte de leur PSV. Ils auraient ainsi tout
avantage à reporter la prestation au moment de
leur fin d’emploi, sans toutefois la retarder de
plus de 5 ans.
Les conséquences des nouvelles mesures
relatives au programme de la Sécurité de la
vieillesse pourraient être considérables pour vos
revenus de retraite. Si vous souhaitez y voir plus
clair, n’hésitez pas à consulter votre conseiller. Il
saura vous informer et vous aider à choisir les
solutions appropriées à votre situation.
VISION
Affaires
NELSON FECTEAU
Journaliste
Là où assurance et finance riment avec confiance
Une nouvelle entreprise dans le domaine
du courtage en assurance et des placements
financiers vient de voir le jour. Le Groupe
financier Sécurance Inc. vise à venir en
aide aux gens dans ce domaine souvent
complexe.
Bénéficiant d’une expérience et d’une
expertise sans conteste dans le domaine,
MM. Roger Doyon et Jean-François Côté
Lachance sont tous deux reconnus pour les
valeurs qu’ils prônent. Ils sont considérés
comme des personnes dynamiques et ils
affirment adorer le secteur d’activités dans
lequel ils évoluent.
Passionnés par leur travail, ils prônent
un service à la clientèle le plus complet
possible. « Nous sommes des gens
de confiance qui veulent devenir une
référence. C’est un domaine difficile où il
est nécessaire d’établir rapidement un lien
de confiance. Pour certaines personnes,
assurance et placement représentent un
lourd fardeau. Elles recherchent quelqu’un
avec lequel elles seront à l’aise pour
s’occuper de ce dossier. »
du Cégep de Thetford, Jean-François a
aussi porté les couleurs des Filons comme
joueur.
MM. Doyon et Côté Lachance détiennent
certificats et permis de l’Autorité des
marchés financiers.
Facile d’accès
Le Groupe financier Sécurance Inc. veut
offrir un service facile d’accès par le biais
d’un site convivial et simple d’utilisation.
« Économie de temps qui va résulter en
une économie d’argent », de souligner les
deux courtiers.
« En quelques secondes, nos clients
pourront voir les économies qu’ils
pourront réaliser. Il suffit de se rendre sur
le site Securance.infoprimes.com.
Originaire de Saint-Pierre-de-Broughton,
Roger Doyon évolue dans le domaine
de l’assurance et du placement depuis
février 2007. Détenteur d’une attestation
d’études collégiales du Collège O’Sullivan
en assurance de personne et de placement,
il peut agir comme conseiller en sécurité
financière et courtier.
M. Doyon préside depuis 3 ans la Classique
de billard des Appalaches et a mis sur pied
l’école de billard Le Bris pour les jeunes, la
première du genre au Québec.
Pour sa part, Jean-François Côté Lachance
œuvre dans le domaine financier depuis
deux ans à titre de conseiller financier
et courtier en assurance et placement.
Auparavant, il a travaillé dans le domaine
du service à la clientèle pendant plus de
8 ans.
Actuellement entraîneur adjoint avec
l’équipe de football collégial AA les Filons
Le Groupe financier Sécurance Inc. est
installé au 319, rue Notre-Dame Est à
Thetford Mines. Reconnus pour leur
leadership, MM. Doyon et Côté Lachance
ne cachent pas qu’ils visent une expansion
de l’entreprise à moyen terme.
Possédant déjà une bonne expérience du
monde des assurances, ils partagent une
vision d’avenir commune.
Les deux hommes d’affaires ne cachent pas
leur reconnaissance à l’endroit de ceux qui
leur ont permis d’apprécier et d’aimer leur
travail.
« Nous sommes reconnaissants à l’endroit
de ceux qui ont contribué à faire de nous
ce que nous sommes devenus. Nous allons
maintenant mettre cette expertise au
service des gens. »
Soumission gratuite en ligne
VISION
Affaires
KAVEN PARÉ
Conseiller pédagogique, service de la formation professionnelle et aux entreprises
Le 29 août prochain, plus de 330 élèves
franchiront les portes du Centre de
formation professionnelle Le Tremplin
pour l’année scolaire 2012-2013 soit une
augmentation de 10 % par rapport à l’an
passé. Même si plusieurs programmes
affichent complet, il est toujours possible
de s’inscrire dans certaines formations
très en demande sur le marché du
travail. Faites vite, vous avez jusqu’au
12 septembre prochain pour vous inscrire
dans un programme de votre choix.
• Ferblanterie-tôlerie
• Mécanique industrielle
• Soudage-montage
• Mécanique de véhicules légers
Enseignement individualisé
Vous avez manqué la date limite de la
rentrée ? Inscrivez-vous en tout temps dans
tous nos programmes en enseignement
individualisé soit :
• Mécanique auto
• Techniques d’usinage
• Secrétariat
• Comptabilité
élèves. Des ordinateurs, une table de
billard et un espace pour relaxer seront
mis à leur disposition pour agrémenter
leur passage au Tremplin.
Soyez votre propre patron !
Pour passer de la réflexion à l’action, rien
de mieux qu’une formation. Vous avez
du leadership et aimeriez démarrer votre
entreprise ? La formation « Lancement
d’une entreprise » est la solution pour
vous ! Que ce soit à temps plein ou à temps
partiel, il suffit de vous inscrire pour
« Rêver grand ».
Pour toutes informations sur nos
différents programmes, contactez madame
Chantal
Dussault
418
335-2921
poste 3104. Inscriptions en ligne :
www.cfpletremplin.com
Le salon étudiant du CFP
Le Tremplin se refait une beauté
Depuis l’inauguration de la phase IV en
2009, seul le salon étudiant était resté
sans fard. Cette situation sera bientôt
chose du passé puisque nous en sommes
aux dernières retouches pour faire de ce
dernier un endroit accueillant pour les
© [Bogdan Vasilescu] / [Fotolia]
C’est la rentrée au
Centre de formation professionnelle Le Tremplin
Remplacement et
réparation de pare-brise
Nous réparons des bris
jusqu'à 2" de diamètre !
Avant
Après
Et OUI!
Une fissure se répare !
Garantie à vie!
0$
Aucune franchise à payer*
Ici, pas de problème,
nous avons la solution !
• Shampoing intérieur (tapis, siège, etc.)
• Polissage de peinture, compound
• Cire 3 mois, 6 mois ou scellant 3 ans
• Remise à neuf complète
• Accessoires automobiles complets
(déflecteur de capot, porte, marche
pied chromé, etc.)
www.repare-brise.net
418 814-8183
835, 9e rue Nord à Thetford Mines
François Pomerleau
Propriétaire
*Selon les conditions de l’assureur
VISION
Affaires
Brefer, du travail d’artiste
Spécialisé dans la fabrication de
pièces mécanique de forage et d’arbre
d’entraînement, l’atelier existe depuis
1970. L’entreprise a été fondée par
Madeleine BREault et Yves FERland
ex-foreur ayant réorienté sa carrière
comme machiniste.
L’entreprise emploie présentement une
quinzaine de machinistes. D’ailleurs ce
sont cinq de ces travailleurs qui, à l’époque,
s’en sont portés acquéreurs en 1988.
Aujourd’hui Réjean Sylvain, Jean-Pierre
Baril, Richard et Michel Côté dirigent cet
atelier d’usinage, qui est passé de 3600 pi²
à 12000 pi² depuis son acquisition.
L’entreprise d’usinage vient tout juste de
terminer un agrandissement de 3000 pi²
ainsi que l’achat d’équipement d’usinage
numérique à la fine pointe de la technologie
pour la fabrication de pièces de forage et
autres pièces de grande dimension. Le tout
a nécessité un investissement d’un demimillion de dollars.
Depuis 2002, l’entreprise a diversifié
son équipement pour l’usinage qui
comprenait uniquement des tours et des
fraiseuses conventionnels pour acquérir
des machines hydrides et numériques.
La valeur du parc-outils de l’entreprise
dépasse 2 millions $.
Brefer fabrique des pièces de remplacement
pour les diverses usines de la région de
Thetford, des pièces en sous-traitance pour
les usines de fabrication d’équipement de
manutention, des arbres d’entraînement
pour les camions. Brefer procède aussi à
la réparation et à la fabrication de pièces
agricoles pour les fermes de la région ainsi
que des pièces et équipements utilisés dans
le forage qui est son principal créneau.
L’atelier utilise comme matière première
le métal en barre, le stainless (acier
inoxydable), l’aluminium et le bronze.
Brefer est spécialisé dans la fabrication de
pièces uniques sur mesure ou la fabrication
de moins de 1000 pièces semblables.
Brefer emploie des professionnels dans
le domaine, Tous les machinistes à son
emploi ont une formation en usinage.
La majorité sont diplômés du Centre de
formation professionnelle Le Tremplin.
Plusieurs des pièces fabriquées sont d’une
extrême précision et d’une étonnante
complexité. Quelques fois le machiniste se
doit pratiquement d’être un artiste et d’user
Centre d'usinage en action
de beaucoup de talent et de stratagème
pour réaliser des pièces qui sont dignes
d’être des œuvres d’art dans certains cas.
C’est pourquoi Brefer est fier des
compétences de son personnel qui
possède une expertise très enviable dans
le domaine de l’usinage. Au chapitre du
carnet de commandes, il faut reconnaître
que le marché est très bon. Comme
l’entreprise se spécialise dans la fabrication
de pièces sur mesure et la réparation,
celle-ci doit composer au jour le jour, car
lorsqu’il y a un bris dans l’usine d’un client
rarement celui-ci était prévisible. C’est
pourquoi Brefer se doit d’avoir toujours du
personnel disposé à fabriquer des pièces
avec un délai de livraison rapide.
Le recrutement de personnel qualifié freine
quelque peu l’expansion de l’entreprise.
L’acquisition d’équipement moderne
nécessite par le fait même des opérateurs
bien formés pour retirer le maximum
de ceux-ci afin de livrer des pièces de
meilleure qualité dans un délai le plus
court possible afin de minimiser les coûts
de fabrication.
Diverses pièces de forage
VISION
Affaires
Présentement une bonne partie de la
fabrication de pièces de forage, fabriquées
par Brefer sont destinées à des compagnies
de forage québécoises qui sont en opération
au Canada et en Afrique. On ne se cache
pas que le développement de l’exploitation
minière du Grand Nord est susceptible
d’apporter plusieurs débouchés pour
l’entreprise thetfordoise.
Nouveau tour numérique
pour l'usinage de
grand diamètre
Finalement, l’affirmation des dirigeants à
l’effet que certains de leurs employés sont
de véritables artistes a peut être de quoi faire
sourire. Toutefois, certaines pièces usinées et
polies n’ont rien à envier à certains trophées
ou récompenses remis lors de Galas.
Une partie du personnel de Brefer Inc.
1759, boul. Frontenac Est
Thetford Mines (Québec) G6G 6P6
Tél. : 418 338-4700
Téléc. : 418 338-3442
VISION
Affaires
MARCO HARRISON
Directeur Sûreté du Québec MRC des Appalaches
Prudence : transport écolier !
Les vacances sont déjà ou… enfin terminées !
Les jeunes retourneront à l’école dans les
prochains jours. Il sera important pour tous de
se familiariser de nouveau avec la présence des
autobus scolaires sur les routes de la MRC des
Appalaches.
Avec plus de 9 500 véhicules, près de 575 000
enfants transportés et un million de kilomètres
parcourus chaque jour au Québec, le transport
scolaire est un secteur très exposé aux accidents
de la route. Toutefois, il demeure toujours l’un
des moyens de transport les plus sûrs.
Aucun décès n’est survenu à bord d’un véhicule
scolaire au cours des douze dernières années.
Le plus grand risque pour la sécurité des
enfants se trouve à l’extérieur de l’autobus et
provient, soit de l’autobus lui-même, soit de la
circulation. De 2002 à 2007, 50 enfants de 5 à
17 ans ont été victimes d’accidents au moment
de traverser la rue, de monter à bord ou de
descendre de l’autobus. De ce nombre, 3 sont
décédés.
La Sûreté du Québec et la Société de
l’Assurance Automobile du Québec comptent
sur la collaboration de tous : parents, enfants,
automobilistes et conducteurs d’autobus
scolaires, pour réduire les accidents impliquant
les autobus scolaires.
© [fotogisèle] / [Fotolia]
Les policiers de la Sûreté du Québec vous
rappellent ces conseils de prévention pour
favoriser la sécurité des écoliers :
• À l’approche d’un autobus d’écoliers sur le
point de s’immobiliser, ralentissez ;
• Immobilisez votre véhicule en tout temps
lorsque les feux intermittents sont en marche,
sauf si vous circulez sur une chaussée
adjacente, séparée par un terre-plein ou une
autre séparation physique surélevée ;
• Immobilisez votre véhicule à au moins
5 mètres de l’autobus, pour permettre aux
enfants de traverser en toute sécurité ;
véhicules routiers. Les contrevenants aux
règlements s’exposent à des amendes d’au
moins 200 $ et selon l’infraction, 9 points
d’inaptitude peuvent être inscrits à leur dossier.
En terminant, en cas de problèmes liés au
transport scolaire, autre qu’une infraction au
code de la sécurité routière, communiquez avec
la personne responsable du service de transport
de votre commission scolaire.
© [Prod. Numérik] / [Fotolia]
• Assurez-vous que tous les écoliers sont en
sécurité avant de repartir et que les signaux
de l’autobus ne sont plus en marche ;
Rappelons que le Code de la sécurité routière
régit la cohabitation, sur les différentes routes,
des transporteurs scolaires avec les autres
VISION
Affaires
PETER XENOS
Conseiller sport extrême
Pourquoi un moteur à tout prix ?
Vous rêvez d’un baptême de l’air ? Le deltaplane
et le parapente sont pour vous. Il est possible
de vivre l’expérience au Grand Morne jusqu’en
novembre et au mont Adstock durant toute
l’année. Renseignez-vous auprès des experts du
Club Vol Libre Thetford Mines.
La randonnée pédestre est également une
belle activité et peut s’avérer très intense,
dépendamment du sentier que vous
empruntez. La région vous propose des sentiers
de randonnée pédestre offrant des difficultés
variées. Le Parc national de Frontenac, le site
des 3 monts de St-Joseph-de-Coleraine et le
Grand Morne vous offrent tellement de choix.
De beaux sentiers, des paysages majestueux
qui sauront vous éblouir. Avec l’automne à nos
portes et le refroidissement de l’air, l’expérience
sera des plus belles avec les couleurs de la
saison. Quoi de mieux qu’une escapade en
forêt avec rien de plus qu’une bouteille d’eau et
la nature qui nous entoure.
La randonnée n’est pas suffisante ? L’escalade
est une autre activité de choix pour les plus
téméraires. Je parle ici d’activité mais le terme
« sport » est probablement plus juste. N’étant
pas personnellement fanatique des hauteurs,
je laisse les gens découvrir par eux-mêmes ce
domaine en consultant le www.ste-clotilde.com.
série Challenge Québec 2.0 se disputera au
Club de Motocross de Thetford le dimanche
9 septembre 2012. Beaucoup de coureurs et
spectateurs y sont attendus. Oups !!! J’ai glissé
et parlé moteur encore… On ne peut montrer
de nouveaux trucs à un vieux singe…
Quelques liens pour vous ;
www.tourismeregionthetford.com
www.regionthetford.com
www.mxthetford.com
http://cvltm.aqvl.qc.ca
Le kayak, le vélo, l’équitation et la plongée
sous-marine à la carrière Flintkote sont autant
d’activités que vous pouvez pratiquer ou
découvrir. Le territoire déborde de ressources.
Vraiment tout est possible dans notre belle
région.
© [Olympixel] / [Fotolia]
Cet article se veut un peu plus relaxe. Je parle
souvent d’activités qui bougent et surtout
qui incluent un moteur. Étant moi-même un
mordu du sport motorisé, il m’est difficile de
faire autrement. La région a pourtant tellement
plus à offrir. De toutes façons, ce n’est pas le
choix qui manque pour les adeptes de la nature
même quand c’est plus « extrême »…
En passant, une course de motocross de la
Même proprio, même adresse !
Tout sous un même toit !
Fabrication et vente de produits
Nelson Jacques, président
Antirouille Provinciale 2002
1530, rue Flintkote,Thetford Mines
Il y a de la rouille ?
Traitement complet
Produits Adhérents
Pour véhicules
neufs et usagés
pour tous types de véhicules :
autos - camions - neufs et usagés
Tél. : 418 335-7574
Téléc. : 418 335-7575
Voilà LA solution !
La référence en région !
Clientèle satisfaite depuis 1974 !
Nous sommes équipés
pour travailler toute l’année !
Prenez rendez-vous
maintenant
Nelson Jacques prop.
20 ans d’expérience
Antirouille Provinciale 2002 Enr.
1530, rue Flintkote, Thetford Mines
Tél. : 418 335-7574
Téléc. : 418 335-7575
Resto-Bar
Attention, attention !
Ouverture officielle
de la saison :
4-5-6-7 octobre 2012
Les dimanches après-midi en musique :
Country Road, Polyphonie, Les patriotes,
Jam et Gala du dimanche !
Surveiller nos dates et artistes !
Country Road, Pierre Poulin
et Ricky Chouinard
Plusieurs nouveautés cette année !
Toujours pour vous en donner plus !!
À venir les jeudis :
• Mario Lafrance
• Dusty
• Mirock
• Paidge • Alain Bérubé
• Sébastien Brault
• Yannick Hamel
• Nelson Lachance
• Daniel Lizotte
• et tellement plus encore !
Spécial 4 à 7 : Jeudi, vendredi et samedi
• 2 petites Coors - Wow !
• Shooter vedette de la semaine
Les vendredis de la saison 2012
Paidge ! Jeudi le 20
septembre 19h30 !
Shooter vedette de
la semaine !
Mirock, Michel Miron
Dimanche 23 septembre
Dès 15h00
Party-time, venez
vous amuser !
ça va swingner !! Bands de 3 à 5 musiciens !
À partir du 5 octobre... Soyez à l’affût !
Les nouveaux samedis en musique de cette
année, même formule que les jeudis, chansonnier et duo
En musique : Les vendredis avec
notre ami Dusty, dès 21h
Manon Garneau
et Johanne Martin
vous souhaitent
bienvenue!
Surveillez nos
dates pour les
cours de danse !
Dimanche 2 septembre
En musique avec Alain
Bérubé dès 15h !
MÉGA ÉPLUCHETTE
DE BLÉ D'INDE !!!
Ouverture prochaine du resto !
Resto : 581 680-1122
Bar : 418 335-2385
4596, boul. Frontenac Est, Thetford Mines (Qc) G6H 4G5

Prudence : transport écolier ! page 46 Armoire New

Transcription

Documents pareils

livret du citoyen - Immigration

Vide-dressing et coffre à jouets

Les Rangers Corsaires

porta potti - Rando Equipement

Télécharger le communiqué de presse

Le Sudoku, art cérébral du programmeur

Présentation du SIMODEC 2016 - Foire Internationale Haute

Télécharger le communiqué de presse (fichier PDF)

Vador et le Joker volent la lune

montpellier - VINCI Immobilier Résidences Services