Lithium Metall Batterien - IATA-DGR 2016

Lithium Metall Batterien - IATA-DGR 2016
Batterien alleine (Bulk)
Batterien mit Ausrüstung
Batterien in Ausrüstung
Section II
Section II
Section II
Lithium Metall Batterien mit maximal 2g Lithium bzw Lithium Metall Zellen mit maximal
1g Lithium
Lithium Metall Batterien mit maximal 2g Lithium bzw Lithium Metall Zellen mit maximal
1g Lithium
UN3090
UN - Nummer
UN3091
UN3091
> 2 Batterien
≤ 2 Batterien
4
Maximale Anzahl Batterien / Zellen
je Versandstück
Anzahl, die benötigt wird um das Gerät zu betreiben + 2 Ersatz
Maximale Menge (Gewicht) je
Versandstück
5 kg netto
5 kg netto
-
"The Nature and Quantity of Goods"
/ Inhaltsbeschreibung am DHL
Frachtschein
“<Produkt > with Lithium metal batteries in compliance with Section II of PI969”
“<Produkt > with Lithium metal batteries in
compliance with Section II of PI970”
“<Produkt> with Lithium metal batteries in
compliance with Section II of PI970
2
(4 cells / 2 batteries or less)”
Begleitdokument am oder beim
Versandstück (nicht im
Versandstück!)
> 4 Zellen
≤ 4 Zellen
"Lithium Metal Battery. Handle with care. When package is damaged can cause fire. Special procedures should be followed: inspect
the package and arrange repack by qualified persons when required." + Notfallkontaktnummer
3,4
Kein Begleitdokument
120 x 110 mm 1
Farbe: Rand muss rot
diagonalschraffiert sein
Der Versand von * = Art der Batterie
Lithium Metall
xxx.xxx.xxxx = Notfallnummer
Batterien alleine
Kennzeichnungen / Markierungen dürfen nicht über die Ecken geklebt werden.
(UN3090, PI968)
ist nicht über DHL
Express möglich. Zellen und Batterien müssen:
Kennzeichnung
gegen Kurzschluss gesichert sein;
in vollständig umschließenden Innenverpackungen verpackt werden;
in eine starke und starre Außenverpackung verpackt werden.
Verpackungsanforderungen
Die Ausrüstung muss innerhalb der Außenverpackung gegen Bewegung gesichert
und mit einem wirksamen Mittel gegen unbeabsichtigte Inbetriebsetzung versehen
sein.
Jedes Versandstück muss in der Lage sein eine Fallprüfung aus 1,2 m in jeder
Versandstücklage zu bestehen ohne
Schäden an den darin enthaltenen Zellen oder Batterien;
Verschiebung des Inhalts, die einen Kontakt von Batterie zu Batterie (oder Zelle
zu Zelle) ermöglichen würde;
Freiwerden des Inhalts.
DHL interne Vorgabe
Keine Kennzeichnung
Die Ausrüstung muss in einer starken und starren Außenverpackungen verpackt
sein, es sei denn, die Zelle oder Batterie erfährt gleichwertigen Schutz durch die
Ausrüstung, in der sie enthalten ist.
Die Ausrüstung muss innerhalb der Außenverpackung gegen Bewegung gesichert
und mit einem wirksamen Mittel gegen unbeabsichtigte Inbetriebsetzung versehen
sein.
Autorisierung nötig
Keine Autorisierung nötig
Kein weltweiter Versand möglich, Länderliste beachten!
Batterien mit mehr als 2g Lithiumgehalt bzw. Zellen mit mehr als 1g Lihtiumgehalt sind bei DHL Express (Austria) vom Versand ausgeschlossen.
Der Versand von defekten oder Abfallbatterien ist ausnahmslos verboten.
1
Wo die Abmessungen der Versandstücke so sind, dass sie nur ein kleineres Kennzeichen tragen können, dürfen die Abmessungen 105 mm Breite × 74 mm Höhe sein.
Dieser Wortlaut wird von einigen Fluggesellschaften verlangt.
3
Jedes Versandstück, das mehr als vier Zellen oder mehr als zwei Batterien in Ausrüstungen eingebaut enthält, muss mit dem Lithium-Batterie-Abfertigungskennzeichen gekennzeichnet sein, ausgenommen sind in die Ausrüstung eingebaute Knopfzellen.
4
Maximal 2 Versandstücke je Sendung. Sendungen mit mehr als 2 Versandstücken sind bis 31.12.2016 erlaubt.
2
Änderungen um Vorjahr in dunkelblauer Schrift
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältigster Bearbeitung und Prüfung ohne Gewähr erfolgen.
Angaben gemäß 57. IATA-DGR Ausgabe (2016); detaillierte Informationen bitte der aktuellen IATA-DGR entnehmen; Dezember 2015, QD OP/DOC/DG32 V9.0