schwanenstadt ist die 500. klimabündnisgemeinde österreichs

Transcription

SCHWANENSTADT
Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Folge 1, 2. April 2004
AMTLICHE MITTEILUNG
Österreichische Post AG
Info Mail Entgelt bezahlt
SCHWANENSTADT IST DIE
500. KLIMABÜNDNISGEMEINDE
ÖSTERREICHS
D
as Klimabündnis ist eine Partnerschaft zwischen
europäischen Gemeinden und indigenen Völkern der
Regenwälder zum Erhalt der Erdatmosphäre. Derzeit
sind ca. 1.200 Gemeinden in Europa Mitglied beim Klimabündnis, davon befanden sich bis vor kurzem 499 in Österreich
bzw. ca. 78 in Oberösterreich. Gemeinsame Aufgabe ist die
Ausarbeitung und Umsetzung lokaler Aktionsprogramme zum
Klimaschutz und die Zusammenarbeit mit den indigenen
Partnern zum Erhalt des tropischen Regenwaldes.
Schwanenstadt ist aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses
vom 13.2.2004 dem Klimabündnis beigetreten und ist die
500. Klimabündnisgemeinde!
Unterzeichnung des Manifestes
Samstag, 26. Juni 2004, 18 Uhr, vor dem Rathaus
Die Auftaktveranstaltung anlässlich des Beitritts der Stadtgemeinde zum Klimabündnis Österreich findet mit einem
Diavortrag über Amazonien mit besonderem Augenmerk auf
die Erdölproblematik, Leben und Kultur der indigenen Völker
und die Klimabündnispartner am Rio Negro (Brasilien).
Klimabündnis – die Brücke zum Amazonas
Mit eindrucksvollen Bildern gibt Johann Kandler, der selbst
viele Jahre mit den Amazonasbewohnern gelebt und gearbeitet
hat, einen Einblick in die faszinierende Welt des Regenwaldes,
erklärt seine Bedeutung für das Weltklima, informiert über die
4. Mai 2004, 19:00 Uhr, Sparkassensaal
Fortsetzung auf Seite 4
> Schwanenstadt
> Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Aktuelles aus dem Rathaus
Seite
Schwanenstadt – bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart
2
Bürgermeister-Vorwort
3
Klimabündnis – Fortsetzung Titelblatt
4
Wahlinformation zur Bundespräsidentenwahl und zur Europawahl
4
Gemeinderatssitzung vom 12.12.2003
5-7
Amtsnachrichten per e-Mail
6
Grundstücke in Erlau zu verkaufen
6
Gemeinderatssitzung vom 13.2.2004
8 – 10
Erhöhung der Wassergebühren
11
Wasserzähler laufend kontrollieren
11
Ehrung von ausgeschiedenen Gemeindemandataren
12 – 13
107. Schwanenstädter Pferdemarkt
13
Ballsporthalle offiziell eröffnet
14
Adventprogramm 2003
14
Sportehrenzeichen wurden erstmals verliehen
15
Aktion "Gesunde Gemeinde" – Erste Hilfe-Kurs
15
Ehrung von Feuerwehrmitgliedern
16
Sommerkindergarten 2004
17 – 18
Sommerhort 2004
19
Faschingsjause der Bewohner des Seniorenwohnhauses
19
Elite der Marktschreier in Schwanenstadt
19
Zeckenschutzimpfung
19
Brillen-Sammlung
20
Altstoff-Sammelinseln werden überwacht
20
Rasenmähen zur richtigen Zeit
20
Einladung Bürgerbeteiligung
21
"Das Jubiläumsjahr im Rückblick auf Video"
21
Kundmachungen
Veranstaltungskalender
Sprechtage
Vereinsabende
Unentgeltliche Rechtsberatung
Radiospielen im Freien
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Abfallkalender
Öffnungszeiten im Altstoff-Sammelzentrum
Fundgegenstände
Impressum
Apothekendienst
Personelles
Unsere Altersjubilare
Vbgm. a.D. Alois Pramendorfer 70 Jahre
Neuigkeiten beim Postamt
Dank Anton Bittner
Sponsionen
Im Gedenken an Anton Bittner
Kulturelles
2. Internationaler Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
Nachlese zum 200. Todestag von franz Xaver Süßmayr
Ausstellung Paul Flora
Ausstellung Mag. Ernst Pointl
Sommertheater 2004
Literaturpreis Nino Martoglio an Dr. Michael Aichmayr
Akkordeonorchester
Nachtbus-Fahrpläne
22 – 23
23
24
24
24
25
25
26
26
26
26
27
28
30
31
31
31
31
32 – 33
33
34
34
37
37
38
38
Sport
Eisstockstadtmeisterschaften 2004
39
Vereinswesen
Hilfe auf Knopfdruck
Jahresbericht 2003 Stadtkapelle
Gratis-Überspielung von alten Filmen auf Videokassetten
Ehrenamtliche Helfer – Initiative aus dem "Dort Altenhof"
Borkenkäferbäume unbedingt aufarbeiten
Sozialberatungsstelle Schwanenstadt
Schwanenstädter Preisausschreiben
Stammtisch für pflegende Angehörige
40
40
40
41
41
41
43
43
Erlebnisbad ab 8.5.2004 geöffnet
44
2
Seite
EIN GESCHENK
FÜR VIELE ANLÄSSE!
Aus Anlass des 375-Jahr-Jubiläums der Stadterhebung
wurde vom gebürtigen Schwanenstädter Prof. Rudolf Lehr
die Geschichte Schwanenstadts neu aufgearbeitet. In
akribischer Kleinarbeit hat der ehemalige stellvertretende
Chefredakteur der OÖ Nachrichten viel Neues und
Wissenswertes über unsere Stadt zusammen getragen und
auf 240 Buchseiten mit 317 Bildern unter dem Titel
"SCHWANENSTADT –
bewegte Geschichte,
lebenswerte Gegenwart"
dokumentiert. – Ein Buch nicht nur zum Nachschlagen,
sondern auch ein spannender Lesestoff, der in keinem
Haushalt fehlen sollte. Das neue Schwanenstadt-Buch
bietet sich darüber hinaus als ideales Geschenk an!
Das neue Schwanenstadt-Buch kann mit unten
anhängender Bestellkarte zum einmalig günstigen Preis
von € 30,-- (zuzüglich Versandkosten) beim Stadtamt
Schwanenstadt bestellt werden. Sie können es aber auch
online unter www.schwanenstadt.at erwerben.
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
An das
Stadtamt Schwanenstadt
Stadtplatz 54
A-4690 Schwanenstadt
Ich bestelle hiermit das Buch "SCHWANENSTADT –
bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart" zum Preis
von € 30,-- zuzügl. Versandkosten.
Name: ___________________________________________
Strasse: _________________________________________
Plz./Wohnort: _____________________________________
Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
> Der Bürgermeister hat das Wort
> Schwanenstadt
werden von der Stadt Schwanenstadt € 58.500,-- ausgegeben.
Liebe Schwanenstädterinnen!
Liebe Schwanenstädter!
In den letzten Wochen hört und liest man immer wieder,
dass die Gemeinden finanziell sehr stark unter Druck
gekommen sind. Dies trifft leider auch auf die Stadtgemeinde Schwanenstadt zu. Es ist uns zwar auch diesmal
wieder gelungen, unser Budget ausgeglichen zu erstellen,
doch mussten dafür alle Voranschlagsansätze einer
genauen Überprüfung unterzogen werden und es konnten
nur die unbedingt erforderlichen Ausgaben veranschlagt
werden. Da in den letzten Jahren für bestimmte Investitionen Rücklagen angelegt werden konnten, wurde der
ordentliche Voranschlag mit einer Summe von etwas mehr
als € 8,1 Mio ausgeglichen erstellt. Dabei wurden trotz
knapper Mittel gerade für unsere Vereine die Subventionen
nicht gekürzt und damit die ehrenamtliche Tätigkeit unserer
Vereinsfunktionäre anerkannt.
Was sind nun die Probleme, unter denen alle Gemeinden zu
leiden haben? Wahrscheinlich ist kaum bekannt, dass die
Gemeinden einen sehr erheblichen Beitrag zu den Betriebskosten unserer Krankenanstalten leisten müssen. Dieser
Betrag beläuft sich für die Stadt Schwanenstadt auf mehr
als € 553.000,--. Dies sind knapp 7% der gesamten Ausgaben. Das Problem hiebei ist aber, dass sich dieser Betrag in
den letzten Jahren (von 1999 bis 2004) um € 122.000,-oder 28,4% erhöht hat. Dies bedeutet, dass von der Stadtgemeinde Schwanenstadt pro Einwohner € 134,-- zum Betriebsabgang der Krankenanstalten beigetragen werden.
Aber auch jener Betrag, der von der Stadtgemeinde an den
Sozialhilfeverband für sämtliche Sozialleistungen in unserem Lande abzuführen ist, hat sich in den letzten 5 Jahren
ganz gehörig nach oben entwickelt. Waren es im Jahre 1999
noch € 426.400,--, so sind es im Jahr 2004 bereits
€ 615.000,--, was eine Steigerung von 44,2% bedeutet.
Dazu kommen noch so wichtige Aufgaben wie die Betreuung unserer Kleinkinder im Kindernest und im Kindergarten, wofür im Budget € 141.500,-- vorgesehen sind. Der
Aufwand für unsere 4 Pflichtschulen beläuft sich auf mehr
als € 177.000,--. Für die Ausbildung unserer Lehrlinge hat
die Stadtgemeinde für die Erhaltung und den Betrieb der
Berufsschulen knapp € 61.000,-- an das Land zu leisten.
Die Stadtgemeinde Schwanenstadt ist aber auch einer der
größten Arbeitgeber in unserer Stadt, denn nicht weniger
als 96 Mitarbeiter sind derzeit bei der Stadtgemeinde
Schwanenstadt beschäftigt.
Die Kultur-, Sport-, Freizeit- und Sozialvereine werden mit
einem Beitrag von € 207.000,-- aus dem Budget gefördert.
Für die heimische Wirtschaft einschließlich Tourismus
Diese Ausgaben müssen aber auch auf der Einnahmenseite
bedeckt werden und hier ist gerade in den letzten Jahren
eine Stagnation, ja auf manchen Gebieten eben auch eine
Reduktion eingetreten. Ich verweise dabei auf den Ausfall
der Getränkesteuer, die vor ihrer Abschaffung rund
€ 384.000,-- betrug und derzeit nur zu etwas mehr als zwei
Dritteln ersetzt wird. Der Fehlbetrag beläuft sich hier auf
etwa € 100.000,--. Aufgrund der Abwanderung von Betrieben in die Nachbargemeinden verliert die Stadtgemeinde
leider auch immer wieder Arbeitsplätze und damit verbunden auch Kommunalsteuereinnahmen. Das wirkt sich
auch auf die eigenen Steuereinnahmen und Ertragsanteile
aus, die sich in diesen 5 Jahren im Unterschied zu den
Sozialausgaben nur um etwas mehr als 10% erhöht haben.
Aufgrund der geschilderten Finanzsituation wird im
heurigen Jahr mit keinen allzu großen Investitionen
gerechnet werden können. Auch der überaus strenge und
lange Winter wird uns sicherlich hohe Kosten für
Straßeninstandsetzungen bescheren, die das Budget
zusätzlich stark belasten werden.
An Baumaßnahmen sind in diesem Jahr daher nur vorgesehen: Die Unterführung in der Huberstraße soll fahrradtauglich und für die Benützung mit Kinderwägen – also mit
Rampe - ausgebaut werden. Die schon seit 2 Jahren vorgesehene Generalsanierung und Erweiterung der Leichenhalle soll – wenn die Genehmigung durch das Land OÖ nun
endlich erteilt wird – in diesem Jahr abgewickelt werden.
Weiters wird heuer an der Vorbereitung für die Generalsanierung der Hauptschule II und der Polytechnischen
Schule in Passivhausbauweise sowie der Sanierung der
Hauptschule I und der Volksschule intensiv weitergearbeitet
und auch die Planung für die Erweiterung der Landesmusikschule soll in diesem Jahr vorangetrieben werden.
Ebenso laufen bereits die Planungen für die Verlegung des
Heimathauses.
Wenn man bedenkt, dass von 442 Gemeinden (ohne
Statutarstädte) 213 ihren Voranschlag für das Jahr 2004
nicht mehr ausgleichen können, so ist unsere Situation
noch einigermaßen erträglich. Es wird jedoch immer
schwieriger, alle Aufgaben, die von der Gemeinde erwartet
werden, auch finanzieren zu können.
In der Hoffnung, dass die nun beginnenden Finanzausgleichsverhandlungen zwischen Bund, Ländern und
Gemeinden für die Gemeinden ein gutes Ergebnis für die
Zukunft erbringen und damit die finanzielle Situation auch
für unsere Stadt wieder etwas verbessert wird, verbleibe ich
mit lieben Grüßen
Ihr
Karl Staudinger
Bürgermeister
3
Seite
> Schwanenstadt
> Aktuelles aus dem Rathaus
Fortsetzung von Seite 1
Sojaanbau usw. in Amazonien und zeigt auf, wie die indigenen
Völker mit ihrem uralten Wissen und der Unterstützung aus
Österreich beweisen, dass man den natürlichen Reichtum
unserer Erde sinnvoll(nachhaltig) nutzen kann.
Seit 10 Jahren besteht die Partnerschaft zwischen Klimabündnis Österreich und der FOIRN – einem Dachverband indianischer Organisationen vom Rio Negro. In dieser Zeit wurde
viel erreicht, vor allem die Anerkennung des Gebietes als
indigenes Territorium, wodurch auch fast 110.000 km2
Regenwald weitgehend geschützt sind.
Die Information über die Wichtigkeit der Regenwälder, die weltweit zusammenhängenden Ursachen ihrer Zerstörung, aber
vor allem das Aufzeigen von Alternativen ist dem Klimabündnis ein großes Anliegen.
Das Klimabündnis ist eine Vereinigung von Gemeinden. Diese
Gemeinden haben es sich zum Ziel gemacht, gegen den
steigenden CO2-Ausstoß anzukämpfen. Durch Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung, beispielgebende Maßnahmen und
Förderungen soll das sehr schwer zu erreichende Ziel, den CO2
Ausstoß um die Hälfte zu verringern, erreicht werden.
Zumindest soll angestrebt werden, das Kyoto-Ziel zu
erreichen.
Gleichzeitig mit dem Beitritt zum Klimabündnis wurde auch
die Unterstützung des Klimabündnis-Projektes für AmazonasIndianer beschlossen. Mit der Unterstützung dieses Projektes
soll die Erhaltung des Regenwaldes und der Lebensraum
dieser Indianer gefördert und damit ein Beitrag zur
Klimarettung geleistet werden. Der Beitrag zum Klimabündnis
beträgt je Einwohner jährlich € 0,08, ebenso € 0,08 der Beitrag
zum Projekt für die Amazonasindianer. In Summe beträgt der
Beitrag der Stadtgemeinde Schwanenstadt derzeit € 662,-- pro
Jahr betragen.
Im Vorfeld dieses Diavortrages wird Mag. Michael
Schulz das KLIMABÜNDNIS vorstellen.
WAHLINFORMATION ZUR
BUNDESPRÄSIDENTENWAHL
UND ZUR EUROPAWAHL
A
m 25. April 2004 findet in Österreich die
Bundespräsidentenwahl statt. Weiters erfolgt am
13. Juni 2004 die Europawahl (in weiterer Folge
EU-Wahl genannt).
Wahlberechtigt sind bei beiden Wahlen alle Männer und
Frauen, welche spätestens mit Ablauf des jeweiligen Wahltages
das 18. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht
ausgeschlossen sind.
Bei der Bundespräsidentenwahl und bei der EU-Wahl sind auch
alle Auslandsösterreicher wahlberechtigt, die einen entsprechenden Antrag auf Eintragung in die Wählerevidenz
gestellt haben.
Zur EU-Wahl sind auch alle Auslandsösterreicher wahlberechtigt, welche einen entsprechenden Antrag auf Eintragung in die Europawählerevidenz gestelllt haben sowie jene
Unionsbürger, welche nicht die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, jedoch einen Hauptwohnsitz in Österreich
haben und ebenfalls einen entsprechenden Antrag auf
Eintragung in die Europawählerevidenz gestellt haben.
Das Wahllokal für Wahlkartenwähler ist der kleine
Pfarrsaal.
Die tatsächliche Wahlzeit und Ihr Wahllokal sind auf dem
Wahlausweis ersichtlich, der ca. 10 Tage vor der Wahl per Post
zugestellt wird. Der Wahlausweis dient zu Ihrer Information
und als Wahlbehelf für die Wahlbehörde. Falls jedoch der Wahlausweis in Verlust gerät, sind Sie trotzdem wahlberechtigt.
Zur Feststellung der Identität im Wahllokal ist ein amtlicher
Lichtbildausweis erforderlich.
Wahlkarten:
Wenn Sie sich am jeweiligen Wahltag nicht an Ihrem Hauptwohnsitz aufhalten, haben Sie die Möglichkeit spätestens 3
Tage vor der Bundespräsidentenwahl bzw. 2 Tage vor der Europawahl eine Wahlkarte persönlich, schriftlich, per FAX (07673/
2255-39) od. per E-Mail (stadtamt@schwanenstadt. ooe.gv.at)
zu beantragen. Mit dieser Wahlkarte können Sie in ganz
Österreich bzw. auch im Ausland wählen.
Nähere Informationen zu diesen beiden Wahlen erhalten Sie
am Stadtamt Schwanenstadt, Meldeamt, Zimmer 1.
Wahlzeit:
voraussichtlich bei beiden Wahlen 7.00 – 16.00 Uhr
Wahllokale:
Wahlsprengel I
Wahlsprengel II
Wahlsprengel III
Wahlsprengel IV
Wahlsprengel V
4
Seite
kl. Pfarrsaal, Gmundner Straße 5
Seniorenheim, Krankenhausstraße 1
Volksschule, Linzer Straße 19
Hauptschule I, Gmundner Straße 7
Kindergarten, Süßmayrstraße 13
> Schwanenstadt
GEMEINDERATSSITZUNG
VOM 12.12.2003
NACHTRAGSVORANSCHLAG 2003
Aufgrund der Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben im
Laufe des Finanzjahres 2003 war es notwendig, einen Nachtragsvoranschlag zu erstellen.
Ordentlicher Haushalt
Die Einnahmen im ordentlichen Haushalt veränderten sich von
ursprünglich € 7,794.300,-- durch Mehreinnahmen von
€ 507.400,-- und Mindereinnahmen von € 196.500,-- auf
schließlich € 8,105.200,--. Ebenso veränderten sich die
Ausgaben im ordentlichen Haushalt von € 7,794.300,-- durch
Mehrausgaben von € 544.700,-- und Minderausgaben von
€ 233.800,-- auf nunmehr € 8,105.200,--. Der ordentliche
Haushalt war somit ausgeglichen..
Außerordentlicher Haushalt:
Die Einnahmen im außerordentlichen Haushalt veränderten
sich von ursprünglich € 1,220.000, -- durch Mehreinnahmen
von € 1,366.800,-- und Mindereinnahmen von € 744.800,-- auf
nunmehr € 1,842.000,--. Die Ausgaben des außerordentlichen
Haushalts veränderten sich von € 1,220.000,-- durch
Mehrausgaben von € 1,071.100,-- und Minderausgaben von
€ 331.100,-- auf nunmehr € 1,960.000,--. Damit schließt der
außerordentliche Haushalt mit einem Fehlbetrag von
€ 118.000,-- ab. Dieser Fehlbetrag ergibt sich einerseits aufgrund noch ausstehender Landeszuschüsse für den
Schülerhort, die für das Jahr 2004 zugesichert sind, und anderseits aus dem Ankauf der Liegenschaft Linzer Straße 6 zur
Erweiterung der Musikschule.
GEBÜHREN UND TARIFE 2004
Die Hebesätze, Gebühren und Tarife wurden ab 1.1.2004 wie
folgt festgesetzt:
a) Grundsteuer
Die Hebesätze werden wir folgt festgesetzt:
Grundsteuer A mit 500 v. H. des Steuermessbetrages
Grundsteuer B mit 500 v. H. des Steuermessbetrages
b) Lustbarkeitsabgabe
Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe) mit 15 v. H. des Preises
Lustbarkeitsabgabe für Filme 5 v. H. des Preises
c) Hundeabgabe
für den 1. Hund
für jeden weiteren Hund
für einen Wachhund
€
€
€
30,00
45,00
20,00
d) Wassergebühr (incl. Ust.)
Wasserbezugsgebühr pro m3 (erst ab 1.4.2004) € 1,20
Wasserbezugsgebühr für Bauwasser bei Kleinhausbauten
pro Jahr Gegenwert für 40 m3 Wasser
Wassermessergebühr 3 m3-Zähler pro Quartal €
3,20
Wassermessergebühr ab 3 m3-Zähler
€
5,00
Wasserleitungsanschlussgebühr pro m2
€
11,13
mindestens jedoch pro Haus / Liegenschaft
€ 1.669,80
Wasserleitungsbereitstellungsgebühr pro m2 Grundfläche
€
0,07*)
e) Kanalgebühr (incl. Ust.)
Kanalbenützungsgebühr pro m3
€
2,79
Kanalanschlussgebühr pro m2
€
18,55
mindestens jedoch pro Haus / Liegenschaft
€ 2.783,00
Kanalbereitstellungsgebühr pro m2 Grundfläche € 0,15*)
*) Die Wasserleitungs- und Kanalbereitstellungsgebühr
unterliegen nicht der Umsatzsteuer.
f) Abfallabfuhrgebühren (incl. Ust.)
1) pro 90 l Tonne Hausabfall je Abfuhr
€
8,80
2) pro 800 l Container Hausabfall je Abfuhr €
78,10
3) pro 1100 l Container Hausabfall je Abfuhr € 107,47
4) pro 120 l Biotonne je Abfuhr
€
2,97
5) pro 240 l Biotonne je Abfuhr
€
3,74
6) pro Abfallsack (Verkauf im Stadtamt)
€
5,83
Für hausabfallähnliche Gewerbeabfälle gelten die Gebühren
nach Ziffer 1, 2 u. 3.
g) Seniorenheimgebühren (incl. Ust.)
1) ohne Pflegegeldeinstufung:
1.1 Standardgebühr für Einbettzimmer
€
48,95
1.2 Standardgebühr für Zweibettzimmer je Person
€
46,97
1.3 Standardgebühr für Zweibettzimmer allein
(für jene, die bereits ein solches bewohnen) €
61,49
1.4 Standardgebühr für Zweibettzimmer allein
(bei Neubezug)
€
73,15
1.5 Standardgebühr für Zweibettzimmer
vorübergehend alleine
€
52,80
1.6. Kurzzeitpflege
€
49,50
2) Abschlag bei Abwesenheit
€
3,14
3) Pflegegeld entsprechend der Einstufung durch
die Sozialversicherung in voller Höhe
4) Lagergebühr für persönliche Gegenstände in einem
Lagercoli nach dem Ableben eines Heimbewohners,
pro Tag und m2
€
2,04
Weiters wurde beschlossen, dass allfällige Überschüsse aus
den Gebührenhaushalten (Wasser, Kanal, Abfall und
Seniorenheim) einer zweckgebunden Erneuerungsrücklage
zuzuführen sind.
Auch die Wassergebühren-, Kanalgebühren- und Abfallgebührenordnung wurden vom Gemeinderat beschlossen.
FINANZIERUNGSPLÄNE
Für folgende Bauvorhaben wurden Finanzierungspläne
beschlossen:
5
Seite
> Schwanenstadt
- Erweiterung und Sanierung des Kindergartens Linzer Straße
- Erweiterung und Generalsanierung der Hauptschule II und
der Polytechnischen Schule
- Erweiterung und Generalsanierung der Hauptschule I samt
Schulturnhalle
- Erweiterung und Sanierung der Volksschule
- Erweiterung der Aufbahrungshalle
- Ausbau und Sanierung der Pausinger-Villa als Heimathaus
- Erweiterung und Sanierung der Landesmusikschule
- Errichtung einer Fußgeher- und Radfahrunterführung in der
Huberstraße
AUSBAU UND SANIERUNG DER PAUSINGERVILLA
Im Zusammenhang mit den erforderlichen Umbauarbeiten bei
der Pausinger Villa für die Errichtung eines neuen
Heimathauses wurde dem Verein "Heimatmuseum
Schwanenstadt" empfohlen, die Bauherrenschaft für den
Umbau und die Sanierung der Pausinger Villa für kulturelle
Zwecke zu übernehmen und die Vergabe und Abwicklung der
Arbeiten für die Projektrealisierung unter Berücksichtigung der
maßgeblichen Rechtsvorschriften zu realisieren. Dem vom
Gemeinderat beschlossenen Finanzierungsplan ist dabei zu
entsprechen. Außerdem ist der Umbau und die Sanierung im
Einvernehmen mit dem Kultur- und Gesundheitsausschuss
bzw. dem Bau- und Denkmalpflegeausschuss der Stadtgemeinde vorzunehmen. Es soll ehestens der Auftrag für das
wissenschaftliche Konzept und das didaktische Vermittlungskonzept erteilt werden. Die Stadtgemeinde Schwanenstadt
stellt dem Heimathausverein - falls dieser es wünscht - für die
Planung und Abwicklung des Projektes Stadtbaumeister
Norbert Wiesinger beratend und unterstützend zur Seite.
LEHRLINGSFÖRDERUNG
Das Regulativ zur Förderung der Beschäftigung von Lehrlingen
wurde bis 31.12.2004 verlängert. Der Förderungsbetrag beträgt
unverändert € 8,-- pro vollem Beschäftigungsmonat und
Lehrling. Anträge können unter Anschluss einer Kopie des
Lehrvertrages beim Stadtamt formlos eingebracht werden.
AMTSNACHRICHTEN KÖNNEN VON
NICHT-SCHWANENSTÄDTERN
AUCH PER E-MAIL BEZOGEN
WERDEN
GRUNDSTÜCKE IN ERLAU
ZU VERKAUFEN
V
Interessenten mögen sich bei Stadtamtsleiter Albert Berger,
Zimmer Nr. 3, Tel. 07673/2255-0, melden.
@
on der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten
auch an ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte
im In- und Ausland versandt. Sollten Sie als Bezieher
der Amtsnachrichten außerhalb von Schwanenstadt Interesse
an einem Versand derselben per E-mail haben, so teilen Sie
dies bitte unter Bekanntgabe der E-mail-Adresse mit.
Die E-mail-Adresse der Stadtgemeinde lautet:
[email protected]
6
Seite
Die Stadtgemeinde bietet in Erlau noch ein Grundstück im
Ausmaß von 911 m2 zum Verkauf an. Der Verkaufspreis
hiefür beträgt € 72,67 pro m2.
GRUNDANGELEGENHEITEN
> Schwanenstadt
INTERNATIONALER KINDER- UND JUGENDBUCHWETTBEWERB 2004
Mit der Lagerhausgenossenschaft Vöcklabruck reg.GenmbH.
wurde ein Kaufvertrag über den Verkauf einer weiteren
Teilfläche aus dem ehemaligen Sportplatz im Ausmaß von
50 m2 zum Kaufpreis von € 3.270,25 abgeschlossen.
Aufgrund der Endvermessung im Zusammenhang mit dem
Ausbau der Kreuzung Huberstraße – Salzburger Straße wurden
die damit verbundenen Grundbereinigungen mit der
Lagerhausgenossenschaft Vöcklabruck reg.GenmbH. und
Herrn Mag. Erich Kaniak in Form von Vereinbarungen nach
§ 15 Liegenschaftsteilungsgesetz abgewickelt.
Ein Teil des Gehsteiges im Kreuzungsbereich Rudolf
Staudinger-Straße – Kaufinger Straße liegt auf dem im
Eigentum von Herrn Ing. Gerhard Eder und Frau Hildegard
Eder befindlichen Grundstück Nr. 141/1. Betreffend die Übertragung dieses Grundstückes in das öffentliche Gut wurde eine
Vereinbarung gemäß § 13 Liegenschaftsteilungsgesetz abgeschlossen.
ABWASSERBESEITIGUNG
Nachstehenden Firmen wurde die Genehmigung zur
Einleitung, Übernahme und Reinigung von Abwässern betrieblicher Art entsprechend den in den Projektsunterlagen
angeführten Schmutzwasserfrachten und Auflagen erteilt und
es wurden die diesbezüglichen Vereinbarungen beschlossen:
Sauber Sauber Textilpflege GmbH, Betriebsanlage Linzer Str. 42
Österreichische Bundesbahnen, Bundesbahndirektion Linz,
Betriebsanlage Bahnhof Schwanenstadt
Georg Gruber, Betriebsanlage Einsiedlstraße 1
Fleischhauerei Storz, Betriebsanlage Bahnhofstraße 1
Stadtgemeinde Schwanenstadt, Betriebsanlage Erlebnisbad
Auch der Internationale Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
"Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln" wird im
Jahr 2004 wieder durchgeführt und wurde unter dem Titel
"Im Flug in die Heimat der Schwäne und Schmetterlinge"
ausgeschrieben. Die erforderlichen finanziellen Mittel in
der Höhe von € 13.000,-- werden zur Verfügung gestellt.
(Näheres über den Kinder- und Jugendbuchwettbewerb finden
Sie im Kulturteil.)
SUBVENTION
Den Film- und Videoamateuren Schwanenstadt wurde für den
Ankauf eine Projektionsgerätes eine einmalige Subvention in
der Höhe von € 3.000,-- gewährt, welche in zwei Raten in den
Jahren 2003 und 2004 ausbezahlt wird.
KINDERBETREUUNG DURCH TAGESMÜTTER
Der Gemeindebeitrag für die Kinderbetreuung durch
Tagesmütter des Vereines "Aktion Tagesmütter Oberösterreichs"
wurde ab 1.1.2004 auf € 109,-- pro Kind und Monat
angehoben.
GEMEINDE-JUGENDREFERENT
Daniel Seyrkammer, Parhamerstraße 5, wurde als GemeindeJugendreferent für die Stadtgemeinde bestellt.
BEITRITT ZUM KLIMABÜNDNIS
Der Beitritt der Stadtgemeinde zum Klimabündnis Österreich
wurde beschlossen (siehe Titelseite).
DIENSTBARKEITSVERTRÄGE
UNFALLFÜRSORGEFONDS
Betreffend der auf den gemeindeeigenen Grundstücken Nr.
699/1, EZ 977, und Nr. 699/3, EZ 200, jeweils GB 50215
Schwanenstadt, verlegten Erdgasleitung OGV 203
Schwanenstadt wurden mit der OÖ Ferngas AG
Dienstbarkeitsverträge abgeschlossen.
KURZPARKZONE
Bei der Bezirkshauptmannschaft wurde die Verordnung einer
Kurzparkzone im Bereich der bestehenden Parkspur in der
Gmundner Straße östlich des Pfarrsaales beantragt, wobei
diese von Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 7.00 bis 12.00 Uhr mit einer jeweiligen Parkdauer von
30 Minuten gelten soll.
PARZELLIERUNG ERLAU
Der Gemeinderat hat der Parzellierung von Grundstücken in
Erlau, wie sie im Entwurf des Dipl.Ing. Ahrer, Vöcklabruck, GZ
17092, vom 1.10.2003 dargestellt ist, die Zustimmung erteilt.
SOMMERTHEATER 2004
Im Jahr 2004 wird wieder ein Sommertheater veranstaltet. Die
dafür erforderlichen finanziellen Mittel in der Höhe von
€ 16.000,-- werden zur Verfügung gestellt. (Näheres über das
Sommertheater finden Sie im Kulturteil.)
Die Vereinbarung betreffend den Beitritt der Stadtgemeinde
zum Unfallfürsorgefonds für o.ö. Gemeinden unter
Einbeziehung der ab 1.7.2003 eingetretenen bzw. eintretenden
Vertragsbediensteten wurde beschlossen.
ÄNDERUNG DES DIENSTPOSTENPLANES FÜR
DAS SENIORENHEIM
Der Dienstpostenplan für das Seniorenheim wurde um eine
Planstelle der Funktionslaufbahn GD 16/VB I c (diplomierte/r
Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger) erweitert.
EHRUNGEN
Herrn E-HBI Peter Baumgartner wurde für seine Verdienste
als Mitglied der Freiwilligen Stadtfeuerwehr das Große
Ehrenzeichen in Silber der Stadt Schwanenstadt verliehen.
Frau StR. a.D. Margit Kellermeyer wurde für ihre Tätigkeit in
der Gemeindevertretung ebenfalls das Große Ehrenzeichen in
Silber der Stadtgemeinde verliehen.
(Näheres kann unter den Berichten "Ehrung von Feuerwehrmitgliedern" bzw. "Ehrung von ausgeschiedenen Gemeindemandataren" nachgelesen werden.)
7
Seite
> Schwanenstadt
GEMEINDERATSSITZUNG
VOM 13.2.2004
VORANSCHLAG 2004
schäftigten, 1 Dienstposten von einer Saisonbeschäftigten und
55 Dienstposten von Teilzeitbeschäftigten besetzt.
Ordentlicher Haushalt
Der Voranschlag für das Finanzjahr 2004 sieht im ordentlichen
Haushalt sowohl auf der Einnahmen- als auch auf der
Ausgabenseite € 8,158.300,00 vor und ist somit ausgeglichen.
Das Budget für das Finanzjahr 2004 wurde nach vorsichtigen
Schätzungen und gewissenhaften Berechnungen, die auf den
voraussichtlichen Ergebnissen des Finanzjahres 2003 basieren
und die die absehbare Entwicklung berücksichtigen, erstellt.
Der ordentliche Voranschlag hat sich gegenüber dem
Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2003 nur um rund
€ 50.000,00 erhöht. Sollte sich im Zuge der Erstellung des
Rechnungsabschlusses für das Haushaltsjahr 2003 ein Überschuss ergeben, wird dieser im Rahmen eines Nachtragsvoranschlages im Finanzjahr 2004 in erster Linie zur
Bedeckung von außerordentlichen Vorhaben herangezogen
werden.
Die gemeindeeigenen Steuern wurden mit € 1,475.100,00 veranschlagt, was einen Anteil von knapp über 18% der
ordentlichen Einnahmen darstellt. Die Ertragsanteile scheinen
gegenüber dem Rechnungsergebnis des Finanzjahres 2002 und
dem Voranschlag 2003 nur unwesentlich verändert auf und
belaufen sich auf € 2,366.100,00, das sind 29% der ordentlichen Einnahmen. Darin sind auch der Getränkesteuerausgleich und die Werbeabgabe enthalten. Die sogenannte
Finanzkraft der Gemeinde (eigene Steuern und Ertragsanteile)
beläuft sich auf insgesamt € 3,841.200,00, das sind 47% der
ordentlichen Einnahmen. Die eingeschulten Gemeinden zahlen
für die vier Pflichtschulen, die Landesmusikschule und die
Schülerbetreuung Gastschulbeiträge in der Gesamthöhe von
€ 502.500,00. Eine ganz wesentliche Einnahmenpost stellen
zweifellos die Verpflegsgebühren und Betreuungszuschläge im
Seniorenheim und aus der Aktion "Essen auf Rädern" dar. Hier
sind Einnahmen von insgesamt € 1,581.500,00 zu erwarten.
Bei der Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Abfallabfuhr
und den Anschlussgebühren für Wasser und Kanal werden insgesamt Einnahmen von € 1,144.000,00 erwartet. Die
Transferzahlungen von einzelnen Voranschlagsstellen für
Leistungen des Bauhofes sind im Finanzjahr 2004 mit
€ 348.000,00 vorgesehen.
Auf der Ausgabenseite stellt zweifellos der Personalaufwand
mit € 2,476.200,00 eine wesentliche Post dar (30,35% der
ordentlichen Ausgaben). Die Personalkosten im Seniorenheim
betragen alleine 14,6% der gesamten Ausgaben. Zum
laufenden Personalaufwand kommt noch der Pensionsaufwand
für die aktiven und pensionierten Gemeindebeamten in der
Höhe von insgesamt € 190.000,00.
Laut Dienstpostenplan der Stadtgemeinde Schwanenstadt gibt
es per 01.12.2003 96 Dienstposten, einen Lehrling und eine
Aushilfskraft. Davon sind 40 Dienstposten von Vollbe-
8
Seite
Der gesamte Annuitätendienst beläuft sich im Finanzjahr 2004
auf insgesamt € 159.100,00 und teilt sich auf € 115.300,00
Tilgung und € 43.800,00 Zinsen auf.
Weitere wesentliche Einzelposten auf der Ausgabenseite sind:
€ 60.700,00
€ 90.000,00
€ 32.000,00
€ 615.000,00
€ 553.200,00
€ 30.000,00
€ 298.600,00
€ 33.000,00
€ 35.000,00
€ 80.000,00
€ 37.000,00
€ 30.000,00
€ 317.600,00
€ 105.000,00
€ 43.000,00
€ 216.900,00
Schulerhaltungsaufwand für Berufsschulen
Abgangsdeckung für die Kindergärten
Subventionen für Sportvereine
Sozialhilfeverbandsumlage
Krankenanstaltenbeitrag
Straßeninstandhaltung
Kosten der Abfallabfuhr und Entsorgung
maschinelle Straßenkehrung
Stromkosten für die Straßenbeleuchtung
Instandhaltung d. Wasserversorgungsanlage
Planungskosten für die
Wasserversorgungserweiterung
Instandhaltung der Kanalanlagen
Transferzahlungen an den Reinhaltungsverband Schwanenstadt – Umgebung für
Tilgung, Zinsen und Betriebsaufwand
Lebensmitteleinkauf für das Seniorenheim
Wäschereinigung im Seniorenheim
Landesumlage
Außerordentlicher Haushalt
Im außerordentlichen Haushalt für das Finanzjahr 2004
werden insgesamt 22 Vorhaben geführt. Auf der Einnahmenseite sind € 3,410.700,00 und auf der Ausgabenseite sind
€ 3,585.300,00 veranschlagt. Somit schließt der außerordentliche Haushalt mit einem Fehlbetrag von € 174.600,00
ab. Zuführungen zu den außerordentlichen Vorhaben können
nur für den Kanalbau veranschlagt werden. Daher ist es nicht
möglich, alle außerordentlichen Vorhaben auszugleichen.
Folgende Vorhaben werden im Jahr 2004 im außerordentlichen
Haushalt geführt:
Ankauf Feuerwehr-Tanklöschfahrzeug (Ausfinanzierung),
Sanierung Volksschule, Neubau Polytechnische Schule, Freizeiteinrichtungen/Sportstätten (Ausfinanzierung), Generalsanierung Hauptschule II und Polytechnische Schule,
Generalsanierung Hauptschule I, Kindergartenerweiterung
(Ausfinanzierung), Erweiterung Schülerhort, Errichtung
Ballsporthalle (Ausfinanzierung), Sanierung Pausinger Villa,
Erweiterung und Sanierung Landesmusikschule, Schutzwasserbau, Stadtplatzgestaltung (Abwicklungsdarstellung),
Generalsanierung Ortschaftswege, Unterführung Huberstraße,
Erweiterung Leichenhalle, Abwasserbeseitigung Kläranlage,
Öffentliche WC-Anlage, Ausbau der Straßenbeleuchtung,
Generalsanierung
Seniorenheim,
Abwasserbeseitigung Bauabschnitt 08.
Wasserversorgung,
> Schwanenstadt
maximalen Höhe von € 21.801,85 (=Gesamtsumme aus dem
Betrieb der Kunsteisbahn und der Erlebnissauna) ausgeglichen.
Schulden und Kassenlage
Die normal verzinsten Schulden betragen zu Beginn des
Finanzjahres 2004 € 265.314,52, das sind 3,25% der
Einnahmen des ordentlichen Haushaltes. Dies ergibt eine
Kopfquote von € 64,22 pro Einwohner. Die Schulden der
Gruppe 2, das sind jene Schulden, deren Schuldendienst
mindestens zur Hälfte durch Gebühren und Abgaben bedeckt
werden, belaufen sich zum Beginn des Finanzjahres 2004 auf
€ 2,050.209,40 (€ 1,196.913,75 für Wohnbauförderungen und
€ 853.295,65 für Kanalbaudarlehen). Schließlich betragen die
Schulden der Gruppe 3, deren Schuldendienst von anderen
Gebietskörperschaften getragen wird und für die derzeit keine
Annuitäten geleistet werden, zum Beginn des Finanzjahres
2004 € 121.723,39.
Der Gesamtschuldenstand beläuft sich somit zu Beginn des
Finanzjahres 2004 auf € 2,437.247,31.
Weitere Beschlüsse
Neben der Beschlussfassung des Voranschlages und Dienstpostenplanes für das Jahr 2004 wurden in diesem
Zusammenhang noch folgende Beschlüsse gefasst:
Der Kassenkredit wurde in einer Höhe von € 581.400,00 festgesetzt (Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Bank AG,
Geschäftsstelle Schwanenstadt € 290.700,00 und Raiffeisenbank Region Schwanenstadt € 290.700,00.
Den Schwanenstädter Veranstaltern werden bei den
Lustbarkeitsabgabenabrechnungen 50%, als Subvention und
den Veranstaltern aus den angrenzenden Gemeinden 25% als
Subvention vergütet. Bei Kulturveranstaltungen werden
generell 100% der errechneten Lustbarkeitsabgabe als
Subvention nachgesehen.
Die Subvention für den ÖTB-TV Schwanenstadt 1870 wurde
mit € 2.900,00, für den Sportclub Schwan Schwanenstadt mit
€ 21.800,00, für die Österreichische Turn- und Sport-UNION
Schwanenstadt mit € 3.855,00 festgesetzt. Die übrigen
Vereinssubventionen wurden gemäß der bei der Gemeinderatssitzung vorliegenden Liste gewährt.
Der Betriebsverlust der öffentlichen Erlebnissauna und der
Kunsteisbahn, der der Stadtgemeinde durch die Vorlage des
jährlichen Jahresabschlusses nachzuweisen ist, wird bis zur
Der Betriebsverlust der Ballsporthalle aus dem Geschäftsjahr
2003 in Höhe von € 2.603,35, der der Stadtgemeinde durch die
Vorlage des Jahresabschlusses nachzuweisen ist, wird von der
Stadtgemeinde ausgeglichen.
RÖMERRADWEG
Die Stadtgemeinde beteiligt sich am Projekt "Römerradweg" des
Regionalmanagements Vöcklabruck. Die Streckenführung
durch Schwanenstadt soll über einen sogenannten
"Sehenswürdigkeitenweg" oder über eine direkte Route durch
die Stadt führen. Kontaktperson am Stadtamt ist der
Gemeindebeamte Franz Gattinger.
ABWASSERBESEITIGUNGSANLAGE
Der vom Ziviltechnikerbüro DI Hitzfelder & DI Pillichshammer
erstellte "Sanierungsplan und Beteiligungsschlüssel 2002" laut
Projekt Nr. 2586AK/2002 vom 26.03.2002 betreffend die
Verbandsanlagen des Reinhaltungsverbandes Schwanenstadt –
Umgebung wurde beschlossen.
Weiters wurde mit der Gemeinde Schlatt eine Vereinbarung
über die Einleitung von Abwässern aus dem Bereich der
Liegenschaft Staig 27 (Dkfm. Dr. Wolfgang Reisinger) in die
Abwasserbeseitigungsanlage von Schwanenstadt getroffen.
GESTATTUNGSVERTRAG
Mit der Gemeinschaftsantennen GesmbH. Schwanenstadt
wurde ein Gestattungsvertrag betreffend der Verlegung eines
Erdkabels auf dem gemeindeeigenen Grundstück Nr. 699/1
(Teilfläche des ehemaligen Sportplatzes an der Salzburger
Straße) abgeschlossen.
WASSERVERSORGUNG
Mit der Landfrischmolkerei reg. GenmbH., Wels, wurde ein
Übereinkommen betreffend der Entnahme von Trinkwasser zu
Notversorgungszwecken des Versorgungsgebietes der Stadtgemeinde aus deren Brunnen abgeschlossen.
UMFAHRUNG NEUORDNUNG DES GEMEINDESTRASSENNETZES
Zum Zwecke der Neuordnung des Gemeindestraßennetzes im
Zuge der Errichtung der Umfahrung wurde mit dem Land OÖ.,
MITTELFRISTIGER FINANZPLAN 2004 BIS 2007
Der mittelfristige Finanzplan für die Jahre 2004 bis 2007 sieht die nachstehend angeführten Einnahmen und Ausgaben sowie
die sich daraus ergebende voraussichtliche freie Finanzspitze vor:
Jahr
Einnahmen
Ausgaben
+/- Jahressaldo
freie Finanzspitze
2004
2005
2006
2007
€ 8,158.300,00
€ 8,188.400,00
€ 8,307.300,00
€ 8,417.500,00
€ 8,158.300,00
€ 8,138.600,00
€ 8,206.000,00
€ 8,367.400,00
+€
0,00
+ € 49,800,00
+ € 101.300,00
+ € 50.100,00
€
0,00
€ 49.800,00
€ 151.100,00
€ 201.200,00
9
Seite
> Schwanenstadt
Landesstraßenverwaltung, ein Übereinkommen abgeschlossen.
VERKEHRSMASSNAHMEN
Im Bereich der Ausfahrt aus der Tiefgarage der Liegenschaften
Uferweg 1 und 2 in die Gmundner Straße wurde ein Halte- und
Parkverbot in südlicher Richtung auf eine Länge von 10 m und
in nördlicher Richtung bis zur Einfahrt in den Parkplatz verordnet.
Für den gesamten Schulvorplatz bei der Hauptschule I wurde
zur dauerhaften und uneingeschränkten Gewährleistung der
Zufahrt für Einsatzfahrzeuge und dabei vor allem der
Feuerwehr ein Halte- und Parkverbotes ausgenommen
Ladetätigkeit und Behindertentransporte verordnet. Weiters
wurde bei der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck ein
Antrag auf Verordnung eines Fahrverbotes ausgenommen
Ladetätigkeit, Behindertentransporte und Radfahrer für den
gesamten Schulvorplatz eingebracht.
GRUNDVERKAUF
An die Ehegatten Harald und Johanna Spitzbart,
Schwanenstadt, wurde das neu gebildete Grundstück Nr. 45/4
in Erlau zum Preis von € 66,-- je Quadratmeter verkauft.
RESOLUTION GEGEN DIE STREICHUNG VON
ZUGVERBINDUNGEN AB SCHWANENSTADT
Im Zusammenhang mit erfolgten Streichungen von
Zugverbindungen ab Schwanenstadt wurde folgende
Resolution beschlossen:
Der Fahrplanwechsel am 14.12.2003 brachte deutliche
Verschlechterungen des Angebotes im Bereich des Bahnhofes
Schwanenstadt mit sich, wovon viele Bürgerinnen und Bürger
der Stadt Schwanenstadt und ihres weiteren Einzugsgebietes
betroffen sind. Gegenüber dem Vorjahr gibt es im Bahnhof
Schwanenstadt um gut 2000 Zughalte pro Jahr weniger, was
eine Reduzierung des Angebotes um ca. 12% bedeutet! Das
bringt für viele Schüler und Pendler längere Warte- oder
Fahrzeiten und für manche Reisende besonders im
Vormittagsverkehr deutliche Härten. Wir geben die zahlreichen
Proteste betroffener Schüler, Pendler und Einzelreisender an Sie
weiter und zwar in der Reihenfolge der Dringlichkeit:
● gegen die ersatzlose Streichung der Eilzüge und eines
Regionalzuges zwischen (Linz) - Wels und AttnangPuchheim um die Mittagszeit:
Ab Wels wurden zwischen 10:55 und 12:55 gleich drei (!)
Verbindungen nach Schwanenstadt eingestellt. Zwei davon
stellten auch einen Busanschluss in Schwanenstadt
Richtung Atzbach/Niederthalheim her! Zumindest der gut
besetzte Eilzug um 12:55 und entweder der Eilzug um
10:55 oder der Regionalzug um 11:21 ab Wels sollen wieder
geführt werden!
den meisten Schulen) besteht der dringende Wunsch nach
einer Direktverbindung nach Schwanenstadt bzw.
Breitenschützing.
● gegen das fehlende Angebot am Sonntag-Vormittag:
durch das Zusammenlegen zweier Regionalzüge Richtung
Linz entstand zwischen 8:50 und 12:05 eine Lücke von über
3 Stunden; in der Gegenrichtung besteht nach wie vor ein
Loch von fast 4 Stunden, an Samstagen von immerhin 3
Stunden!
● Die Streichung des Eilzugs (ab Schwanenstadt um 20:50) ist
am ehesten verschmerzbar, solange der Regionalzug 3035
nach Linz verkehrt.
Seit 1.1.2004 ist die Stadtgemeinde Schwanenstadt die 500ste
Klimabündnisgemeinde Österreichs und hat sich zur
Einhaltung der Klimabündnis-Kriterien verpflichtet. Da zur Zeit
gerade das Regionale Verkehrskonzept für unseren Bereich
erarbeitet wird, dessen Ziel ja eine Verbesserung des Angebotes
ist, verwahrt sich die Stadtgemeinde Schwanenstadt im
Interesse ihrer Bürgerinnen und Bürger gegen diese empfindliche Reduzierung an Zugverbindungen und verlangt die
Erstellung eines verbesserten Angebotes zum ehestmöglichen
Zeitpunkt!
NUTZUNGSVERTRAG
Mit der Firma tele.ring Telekom Service GmbH wurde im
Zusammenhang mit der Errichtung von Anlagen für eine
Mobilfunkantennenanlage auf dem gemeindeeigenen
Grundstück Nr. 1428/3, EZ 490, KG 50214 Schlatt
(Philippsberg) ein Nutzungsvertrag abgeschlossen.
KLEINKINDERBETREUUNG IM KINDERNEST
OBERNDORF
Der Gemeinderat hat beschlossen, dass der Beitrag der
Stadtgemeinde für Kinder, die das Kindernest Oberndorf
besuchen und in der Zeit von September bis Semester (Mitte
Februar) eines Jahres 3 Jahre alt werden, gewährt wird. Diese
Kinder dürfen das Kindernest bis Semester (Februar) weiter
besuchen. Die Eltern haben sich aber bis zu diesem Zeitpunkt
um einen entsprechenden Kindergartenplatz zu bemühen. Für
Kinder, die das Kindernest Oberndorf besuchen und nach dem
1. Semester (Mitte Februar) eines Jahres 3 Jahre alt werden,
wird der Gemeindebeitrag bis zum Beginn des folgenden
Kindergartenjahres gewährt. Diese Kinder dürfen das
Kindernest bis zum Beginn des folgenden Kindergartenjahres
besuchen. Weiters wurde beschlossen, dass sich dann, wenn
kein entsprechender Kindergartenplatz zur Verfügung steht,
der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss mit der
Angelegenheit zu befassen hat. Die davon betroffenen
Eltern werden von der Stadtgemeinde Schwanenstadt
schriftlich und rechtzeitig über diesen Gemeinderatsbeschluss
informiert.
● gegen die Abschaffung der Direktverbindungen (vor allem
für Schüler) zwischen Vöcklabruck und Schwanenstadt:
Bisher um 12:36 und 12:56 mit nur 10 Minuten Fahrzeit,
jetzt nur mehr eine Verbindung mit Umsteigen und Fahrzeit
von 23 Minuten! Auch zum Regionalzug 3063 ab
Vöcklabruck um 13:26 (Ende des Vormittagsunterrichts an
10
Seite
> Schwanenstadt
ERHÖHUNG DER WASSERGEBÜHREN KONNTE NICHT VERMIEDEN WERDEN
n der Gemeinderatssitzung am 12.12.2003 wurde unter
anderem auch eingehend über die Festsetzung der
Wasserbenützungsgebühren beraten. Grundlage der Beratung war, dass vom Amt der OÖ Landesregierung mit dem
Voranschlagserlass für das jeweilige nächste Finanzjahr die
Mindest-Wasserleitungsbenützungsgebühren und Mindestanschlussgebühren bekannt gegeben werden. Bisher wurden
die Benützungsgebühren für das Wasser stets niedriger
angesetzt als dies im jeweiligen Voranschlagserlass vorgegeben
war. Dies war aufgrund des Umstandes möglich, dass trotz der
niedrigeren Wasserbenützungsgebühren bei der Wasserversorgung Kostendeckung gegeben war. Vom Amt der OÖ
Landesregierung wurde dies bisher zur Kenntnis genommen,
da für die Wasserversorgung um keine Bedarfszuweisungsmittel des Landes OÖ angesucht wurde.
I
einheben, die Mindestgebühren festzusetzen haben. Der
Umstand, dass keine Bedarfszuweisungsmittel beantragt
werden, führt zu keiner Ausnahme mehr von der Festsetzung
der Mindestgebühren. Dem Gemeinderat ist daher bei der
Beratung über die Höhe der Wasserbenützungsgebühren keine
andere Wahl geblieben, als die Benützungsgebühr auf das vom
Amt der OÖ Landesregierung vorgeschriebene Mindestmaß von
€ 1,20 pro Kubikmeter verbrauchten Wasser inkl. Ust. zu
erhöhen, da ansonsten die Gebührenordnung vom Amt der OÖ
Landeregierung nicht genehmigt worden wäre. Allerdings
wurde die Erhöhung nicht mit Jahresbeginn sondern erst mit
Wirkung vom 1.4.2004 beschlossen. Der Gemeinderat hat in
diesem Zusammenhang auch beschlossen, dass, ein allenfalls
entstehender Überschuss einer zweckgebundenen Erneuerungsrücklage zuzuführen ist.
Mit dem Voranschlagserlass für das Finanzjahr 2004 wurde
vom Amt der OÖ Landesregierung vorgeschrieben, dass grundsätzlich alle oberösterreichischen Gemeinden, also auch jene
wie im Falle von Schwanenstadt, die kostendeckende Gebühren
Um das Verständnis für diese nicht im freien
Entscheidungsbereich
der
Stadtgemeinde
gelegenen
Gebührenerhöhung wird an dieser Stelle gebeten.
Wasserzähler laufend
kontrollieren!!!
D
ie Auswirkung eines tropfenden Wasserhahnes oder
eines undichten Ventils auf den Wasserverbrauch wird
vielfach unterschätzt. Erst wenn die Wasserabrechnung
ins Haus kommt, herrscht Erstaunen und Ungläubigkeit über
den hohen Wasserverbrauch.
Daher unser TIPP: Kontrollieren Sie den Wasserzähler
zumindestens einmal im Monat.
Das bewahrt Sie vor unliebsamen Überraschungen am
Jahresende.
Anhand der folgenden Grafik können Sie nachvollziehen, wie
sich kleine Rohrbrüche auswirken.
INSTALLATIONEN
HEIZUNG
BRUNNENBAU
BOHRUNGEN
SCHWANENSTADT
TELEFON: 07673/6970
11
Seite
> Schwanenstadt
EHRUNG VON AUSGESCHIEDENEN
GEMEINDEMANDATAREN
A
m 12. Dezember 2003 wurden jene Gemeindemandatare
geehrt, die nach Ablauf der vergangenen Funktionsperiode nicht mehr im Gemeinderat der Stadt
Schwanenstadt vertreten sind.
Im Rahmen einer schlichten Feier erhielten StR.a.D. Margit
Kellermeyer das Große Ehrenzeichen in Silber, GR. a.D.
Roswitha Brunner, GR. a.D. Helmuth Kollmann und
GR. a.D. Ulrike Heiter das Ehrenzeichen in Gold der
Stadtgemeinde Schwanenstadt. Vbgm. a.D. Rudolf Deixler,
dem am 8.2.2002 bereits der Ehrenring verliehen wurde, und
GR. a.D. Wilhelm Peter Mayer, der bereits am 14.2.2003
das Große Ehrenzeichen in Gold erhalten hat, wurden mit
einem Erinnerungsgeschenk bedacht. Auch jene Mandatare,
die derzeit nicht im Gemeinderat vertreten sind, die aber
möglicherweise wieder in den Gemeinderat zurückkehren
könnten, erhielten ein Geschenk. Es sind dies: GR. a.D.
Helmut Dutzler, GR. a.D. Ingrid Hütthaler, GR. a.D.
Mag. Ulrike Neumüller-Keintzel, GR. a.D. Friedrich
Kindlinger und GR. a.D. Peter Part.
Bürgermeister Karl Staudinger dankte den Geehrten in seiner
Laudatio für ihr jahrelanges Wirken im Gemeinderat zum
Wohle der Bevölkerung der Stadtgemeinde. Nachstehend ein
kurzer Überblick über die Arbeitsbereiche der ausgeschiedenen
Mandatare in der Gemeindevertretung.
Vbgm. a.D. Rudolf Deixler war vom 24.03.1972 bis
09.11.1973, 12.10.1978 bis 13.2.1995 und 29.6.1995 bis
7.11.2003 Mitglied des Gemeinderates. Vom 5.2.1988 bis
13.2.1995 und vom 29.6.1995 bis 7.11.2003 war er Mitglied
des Stadtrates und 2. Vizebürgermeister. In der Zeit vom 6.3.
bis 29.6.1995 gehörte er dem ehrenamtlichen Beirat an. Seine
Ausschusstätigkeit bezog sich auf den Verkehrsausschuss,
Personalausschuss, Kultur-, Sport- und Freizeitausschuss bzw.
Kultur-, Sport-, Freizeit- und Schulausschuss, Raumplanungsausschuss, Bauausschuss, Finanzausschuss, Sozialausschuss,
Sozial-, Gesundheits- und Sanitätsausschuss, Schulbauaus–
schuss, Schul- und Kindergartenausschuss, Wirtschaftsausschuss, Prüfungsausschuss, Altenheim-Bauausschuss, Sport-,
Freizeit- und Jugendausschuss, Handel-, Gewerbe- und
Stadtmarketingausschuss, Wohnungsausschuss, Umwelt- und
Denkmalpflegeausschuss, Reinhaltungsverband Schwanenstadt – Umgebung, Sanitätsausschuss, Jagdausschuss sowie
auf die Mitgliederversammlung des Sozialhilfeverbandes
Vöcklabruck. Neben der Tätigkeit als Mitglied bzw. Ersatzmitglied in den Ausschüssen war Vbgm. a.D. Rudolf Deixler
Obmann des Schul- und Kindergartenausschusses (1979 –
2/1995), des Sozial-, Gesundheits- und Sanitätsausschusses
sowie des überregionalen Sanitätsausschusses (jeweils von
6/1995 bis 11/1997) und des Sport-, Freizeit- und
Jugendausschusses (11/1997 – 11/2003). ObmannStellvertreter war Vbgm. a.D. Rudolf Deixler im Verkehrsausschuss (10/1979 – 10/1985) und im Prüfungsausschuss
(10/1985 – 2/1988).
StR. a.D. Margit Kellermeyer war vom 8.11.1991 –
6.3.1995 sowie 29.6.1995 bis 7.11.2003 Mitglied des
12
Seite
Gemeinderates und dabei vom 14.11.1997 bis 7.11.2003 im
Stadtrat vertreten. Sie wirkte im Sozial- und Gesundheitsausschuss bzw. Sozial-, Gesundheits- und Sanitätsausschuss,
Schul- und Kindergartenausschuss, Verkehrsausschuss bzw.
Verkehrs- und Straßenbauausschuss, Familienausschuss,
Familien-, Jugend- und Kindergartenausschuss bzw. Familien-,
Schul- und Kindergartenausschuss, Kultur-, Sport-, Freizeitund Schulausschuss bzw. Kultur-, Personal-, Sozial- und
Gesundheitsausschuss, Personalbeirat, Sanitätsausschuss und
als Ersatzmitglied in der Verbandversammlung des
Sozialhilfeverbandes Vöcklabruck mit. StR. a.D. Margit
Kellermeyer war Obfrau des Familienausschusses (11/1991 –
3/1995), des Familien-, Jugend- und Kindergartenausschusses
(6/1995 – 11/1997) und des Sanitätsausschusses (11/1997 –
11/2003). Weiters war StR. a.D. Margit Kellermeyer ObmannStellvertreterin im Verkehrsausschuss (6/1995 – 11/1997) und
im Kultur-, Personal-, Sozial- und Gesundheitsausschuss
(11/1997 – 11/2003).
StR. a.D. Wilhelm Peter Mayer gehörte vom 2.2.1988 bis
13.2.1995 und vom 19.6.1995 bis 7.11.2003 der Gemeindevertretung an, wobei er in der Zeit vom 14.10.1994 bis
13.2.1995 und vom 29.6.1995 bis 14.1.2002 Mitglied des
Stadtrates war. In der Zeit vom 6.3. bis 29.6.1995 war er
Mitglied des ehrenamtlichen Beirates. In folgenden
Ausschüssen war er tätig: Bau- und Straßenbauausschuss,
Bau-, Straßenbau-, Denkmalpflege- und Feuerwehr- und
Bauhofneubauausschuss, Kultur-, Sport- und Freizeitausschuss, Wirtschaftsausschuss, Verkehrsausschuss bzw.
Verkehrs- und Straßenbauausschuss, Schwimmbad-Sanierungsausschuss, Umweltausschuss, Raumplanungsausschuss
bzw. Raumplanungs- und Umweltausschuss, Sanitäts- und
Gesundheitsausschuss, Jagdausschuss, Hochwasserschutz
Großraum Schwanenstadt, Reinhaltungsverband Schwanenstadt – Umgebung und Jagdausschuss. GR a.D. Wilhelm Peter
Mayer war Obmann des Verkehrsausschusses (10/1994 –
2/1995), des Verkehrs- und Straßenbauausschusses (11/1997 –
11/2003), des Raumplanungsausschusses (6/1995 – 11/1997)
und des Sanitäts- und Gesundheitsausschusses (11/1991 –
10/1994). Obmann-Stellvertreter war er im Verkehrsausschuss
(2/1988 – 10/1994), im Umweltausschuss (10/1994 – 2/1995
und 6/1995 – 11/1997) sowie im Raumplanungs- und
Umweltausschuss (11/1997 – 11/2003).
GR a.D. Roswitha Brunner war vom 17.6.1993 bis
6.3.1995 und vom 29.6.1995 bis 7.11.2003 Mitglied des
Gemeinderates. Sie wirkte in folgenden Ausschüssen mit:
Familienausschuss,
Kultur-,
Sport-,
Freizeitund
Schulausschuss bzw. Kultur-, Personal-, Sozial- und
Gesundheitsausschuss, Schul- und Kindergartenausschuss,
Sport-, Freizeit- und Jugendausschuss, SchwimmbadSanierungsausschuss, Sozial-, Gesundheits- und Sanitätsausschuss, Familienausschuss bzw. Familien-, Jugend- und
Kindergartenausschuss, Personalausschuss, Umweltausschuss, Wohnungsausschuss und Sanitätsausschuss. ObfrauStellvertreterin war GR a.D. Roswitha Brunner im Familien-,
Jugend- und Kindergartenausschuss (6/1995 – 11/1997).
GR a.D. Helmut Dutzler war vom 1.10.2001 bis 7.11.2003
Mitglied des Gemeinderates. Seine Ausschusstätigkeit bezog
sich auf den Kultur-, Sport- und Freizeitausschuss,
Personalausschuss, Personalbeirat und Schul- und
Kindergartenausschuss, Verkehrs- und Straßenbauausschuss,
Wohnungsausschuss und den Sanitätsausschuss
GR a.D. Ingrid Hütthaler war vom 14.11.1997 bis
7.11.2003 Gemeinderätin und war in folgenden Ausschüssen
vertreten: Familien-, Schul- und Kindergartenausschuss,
Finanz- und Unternehmensausschuss, Handels-, Gewerbe- und
Stadtmarketingausschuss und Sanitätsausschuss
GR a.D. Ulrike Neumüller-Keintzel war vom 14.11.1997
bis 7.11.2003 im Gemeinderat tätig. Ihre Ausschusstätigkeit
bezog sich auf den Familien-, Schul- und Kindergartenausschuss, Kultur-, Personal-, Sozial- und Gesundheitsausschuss, Personalbeirat und Sanitätsausschuss. In der Zeit
vom 9.11.2001 bis 7.11.2003 war sie Obfrau des Familien-,
Schul- und Kindergartenausschusses.
GR a.D. Friedrich Kindlinger gehörte vom 29.6.1995 bis
7.11.2003 dem Gemeinderat an. Er arbeitete in folgenden
Ausschüssen mit: Bau-, Straßenbau- und Denkmalpflegeausschuss, Verkehrsausschuss bzw. Verkehrs- und Straßenbauausschuss, Personalausschuss, Raumplanungsausschuss
bzw. Raumplanungs- und Umweltausschuss, Jagdausschuss,
Sanitätsausschuss, Reinhaltungsverband Schwanenstadt –
Umgebung.
GR a.D. Helmuth Kollmann gehörte der Gemeindevertretung vom 20.10.1993 bis 13.2.1995 und vom
14.11.1997 bis 7.11.2003 an. Er arbeitete im Bau-,
Straßenbau- und Denkmalpflegeausschuss bzw. Bau- und
Denkmalpflegeausschuss, Personalausschuss, Personalbeirat,
Verkehrsausschuss bzw. Verkehrs- und Straßenbauausschuss,
Finanz- und Wirtschaftsausschuss, Prüfungsausschuss und
Reinhaltungsverband Schwanenstadt – Umgebung.
GR a.D. Peter Part war in der Zeit vom 21.10.1985 bis
6.3.1995, 29.6.1995 bis 13.11.1997 und 13.9.2001 bis
> Schwanenstadt
7.11.2003 Gemeinderat und in folgenden Ausschüssen tätig:
Raumplanungsausschuss, Gesundheits- und Sanitätsausschuss, Schul- und Kindergartenausschuss, Sozialausschuss,
Umweltschutz- und Denkmalpflegeausschuss bzw. Umweltausschuss, Wohnungsausschuss, Bau- und Straßenbauausschuss, Familienausschuss, Finanzausschuss, Finanz- und
Wirtschaftsausschuss bzw. Finanz- und Unternehmensausschuss, Prüfungsausschuss, Sport-, Freizeit- und
Jugendausschuss, Sanitätsausschuss und Jagdausschuss. GR
a.D. Peter Part war Obmann-Stellvertreter im Gesundheits- und
Sanitätsausschuss (10/1985 –11/1991) sowie im Finanz- und
Wirtschaftsausschuss (6/1993 –3/1995) bzw. Finanz- und
Unternehmensausschuss (6/1995 – 11/1997).
GR.a.D. Ulrike Heiter war in der Zeit vom 2.12.1992 –
13.2.1995 und vom 29.6.1995 – 28.9.2001 Gemeinderätin. In
folgenden Ausschüssen war sie vertreten: Familienausschuss
bzw. Familien-, Schul- und Kindergartenausschuss, Kultur-,
Sport- und Freizeitausschuss, Sanitäts- und Gesundheitsausschuss, Schul- und Kindergartenausschuss, Sozialausschuss,
Wohnungsausschuss und Sanitätsausschuss. Von 11/1997 –
9/2001 war sie Obfrau des Familien-, Schul- und
Kindergartenausschusses. GR a.D. Ulrike Heiter war außerdem
Obmann-Stellvertreterin des Schul- und Kindergartenausschusses (10/1993 – 2/1995) und des Wohnungsausschusses
(6/1993 – 2/1995).
GR a.D. OSR Paul Rigo gehörte der Gemeindevertretung
vom 8.11.1991 – 6.3.1995 und 29.6.1995 bis 5.7.2001 an. Er
war im Personalausschuss, Raumplanungsausschuss, Kultur-,
Sport- und Freizeitausschuss bzw. Kultur-, Sport-, Freizeit- und
Schulausschuss, Personalbeirat, Schul- und Kindergartenausschuss, Umweltausschuss, Bau-, Straßenbau-, Denkmalpflege- und Feuerwehrhaus- und Bauhofneubauausschuss
bzw. Bau- und Denkmalpflegeausschuss, Sport-, Freizeit- und
Jugendausschuss, Reinhaltungsverband Schwanenstadt –
Umgebung, Bezirksabfallverband, Hochwasserverband
"Großraum Schwanenstadt". Im Personalbeirat übte er die
Funktion als Obfrau-Stellvertreter (11/1991 – 3/1995 und
6/1995 – 11/1997) aus.
PFINGSTDIENSTAG, 1.6.2004
107. SCHWANENSTÄDTER
PFERDEMARKT
D
er
Schwanenstädter
Pferdemarkt
findet
am
Pfingstdienstag zum 107. Mal statt. Gleichzeitig wird
wieder ein Bauern- und Kleintiermarkt sowie ein
Ponyreiten abgehalten.
Programmablauf:
08.30 Uhr
10.00 Uhr
14.00 Uhr
14.30 Uhr
Auftrieb der Pferde am Stadtplatz
Bewertung
Platzkonzert der Stadtkapelle
Prämierung der Pferde
08.00 bis 14.00 Uhr
10.00 bis 14.00 Uhr
großer Bauernmarkt
Ponyreiten für Kinder
Bei diesem Pferdemarkt werden wieder 2 – 6-jährige Pferde
aller Rassen (auch Ponys) und Mutterstuten (ohne
Altersgrenze) mit Fohlen vorgeführt. Über die Preiswürdigkeit
entscheiden die hiezu bestellten Preisrichter. Der Pferdemarkt
findet bei jeder Witterung statt.
13
Seite
> Schwanenstadt
BALLSPORTHALLE
OFFIZIELL ERÖFFNET
A
m 13. Dezember 2003 wurde von Landeshauptmann Dr.
Josef Pühringer in Anwesenheit von Landesrat Josef
Ackerl, Bezirkshauptmann wirkl. Hofrat Dr. Peter
Salinger und vieler weiterer Ehrengäste die neue Ballsporthalle
Vor der Au feierlich ihrer Bestimmung übergeben.
Bürgermeister Karl Staudinger dankte in seiner Begrüßungsansprache den zuständigen Landesreferenten Landeshauptmann Dr. Pühringer und Landesrat Ackerl für das große
Verständnis bei der Finanzierung dieser Halle, konnten doch
für das ursprünglich geplante Budokan, das jetzt in Wels
errichtet wird, bereits zugesagte Fördermittel des Landes für
die Errichtung dieser Ballsporthalle "umgeschichtet" werden.
Nach der Zusage am 4. April 2003 durch den Landeshauptmann wurde die Halle ab 7. Juli 2003 in einer
Rekordbauzeit errichtet, die ihresgleichen suchen muss. Bereits
am 3. November 2003 konnten die ersten Trainingseinheiten
abgehalten werden.
gesamt 5.860 Sportstätten und 2.500 registrierte Sportvereine.
Aber auch auf die Wichtigkeit der Ehrenamtlichkeit verwies der
Landeshauptmann, denn ohne die 65.000 in Oberösterreich
ehrenamtlich für den Sport Tätigen wäre vieles nicht möglich.
Landesrat Josef Ackerl zeigte sich sehr erfreut als er hörte, dass
die veranschlagten Baukosten bei diesem Projekt eingehalten
werden konnten. Auch er hob die Wichtigkeit derartiger
Sporteinrichtungen hervor, welche für die Lebensqualität der
Bevölkerung von hoher Bedeutung sind.
Die neue Halle, für die eine bestehende Halle der Tennishalle
mit einem Tennisplatz abgebrochen wurde, hat ein Ausmaß
von 45 x 31,5 m. Das größte Sportfeld ist 20 x 40 m, sodass
hier alle gängigen Ballsportarten ausgeübt werden können. Die
Tribüne bietet 280 Sitz- und 180 Stehplätze. Die veranschlagten Gesamtkosten von rund € 1,1 Mio. konnten
infolge der großen Disziplin aller am Bau beteiligten Firmen,
allen voran des Generalunternehmers (Fa. Beton- und
Fertigteilbau, ein Betrieb der Bauunternehmung Rudolf Gerstl
in Wels) eingehalten werden.
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer betonte in seiner
Festansprache die Wichtigkeit des Sports für die Bevölkerung.
Die Politik müsse dafür sorgen, dass dieser auch entsprechend
ausgeübt werden kann. So gibt es in Oberösterreich derzeit ins-
v.l.n.r. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Bgm. Karl
Staudinger und LR Josef Ackerl bei der Eröffnung der
Ballsporthalle
ADVENTPROGRAMM 2003
F
ür den Advent 2003 hatte der Familien-, Frauen- und
Jugendausschuss wieder ein abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt. Der Andrang war so groß,
dass die Veranstaltungen bereits nach wenigen Tagen ausgebucht waren. Am 13.12.2003 wurde wieder das beliebte
"Kekse backen" angeboten. In zwei Gruppen zu je 20 Kinder
wurde fleißig Teig ausgerollt, wurden Kekse ausgestochen und
verziert. Natürlich durfte das Verkosten der selbst hergestellten
Kekse nicht fehlen.
Das "Basteln von Weihnachtsgeschenken aus Ton" wurde am
20.12.2003 in Angriff genommen. An diesem Vormittag
konnten 20 interessierte Künstlerinnen und Künstler einen
Fotorahmen und einen Kerzenständer basteln. Die Ergebnisse
konnten sich sehen lassen.
Ausschussmitglied GR Veronika Lang unterstütze die fleißigen Bastler bei
der Arbeit
14
Seite
Allen Mitwirkenden und "helfenden Händen" wird ein großes
Dankeschön ausgesprochen.
> Schwanenstadt
SPORTEHRENZEICHEN WURDEN
ERSTMALS VERLIEHEN
Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Sektion Karate der UNION
Schwanenstadt am 22.12.2003 wurde erstmals das
Sportehrenzeichen der Stadt Schwanenstadt verliehen.
Aufgrund des Beschlusses des Sport- und Freizeitausschusses
vom 2.12.2003 wurde das Sportehrenzeichen in Gold an Mag.
Ursula Inzinger und Yasemin Güngör verliehen. Bürgermeister
Karl Staudinger würdigte die großartigen Erfolge der KarateSportlerinnen, die damit den Namen Schwanenstadt in alle
Welt hinaus tragen.
Die Erfolgsbilanz der beiden außergewöhnlichen Sportlerinnen
ist unendlich lang, sodass hier nur die wichtigsten Erfolge aufgezählt werden. So errang Mag. Ursula Inzinger 1997 (Kata
Einzel), 1998 und 1999 (jeweils Kumite – 53 kg) und 2000
(Kata Einzel) den Staatsmeistertitel in der Allgemeinen Klasse,
wurde Europameisterin mit dem Kata Team in den Jahren
1995, 1996, 2000, 2001 und 2003 und erreichte 2001 (Einzel
und Team) und 2003 (Team) den ersten Platz bei der
Weltmeisterschaft. Diese Erfolge fanden ihren Niederschlag in
der Wahl zur OÖ. Sportlerin der Jahre 1997 und 2001.
Auch Yasemin Güngör kann schon auf eine beachtliche Bilanz
zurückblicken: Jeweils erste Plätze bei der Europameisterschaft
2001 und 2002 (Kata Team) und 2003 (Kata Einzel) bei den
Junioren und 1. Platz in der Allgemeinen Klasse (Kata Team)
sowie 1. Platz bei der Weltmeisterschaft 2003 in der
Allgemeinen Klasse (Kata Team). Der Titel "Österreichische
Meisterin" 2003 scheint hier schon selbstverständlich zu sein.
Bürgermeister Karl Staudinger ....
und Vizebgm. Gerhard Igelsböck
bei der Verleihung der Sportehrenzeichen an Yasemin Güngör (linkes Bild) und Mag. Ursula Inzinger (rechtes Bild)
Erste Hilfe Kurs in 16 Stunden
Durchführung durch die Rot-Kreuz-Ortsstelle Attnang-Puchheim
Die Kursabende finden statt:
Montag
Mittwoch
Montag
Mittwoch
03.05.2004
05.05.2004
10.05.2004
12.05.2004
Zeit:
jeweils von 19.00 – ca. 22.30 Uhr
Kursort:
Hauptschule I Schwanenstadt,
Gmundner Straße
Kursbeitrag:
Anmeldung:
Mindestteilnehmer:
nur € 7,00 je Teilnehmer
Stadtamt, Tel. 07673/2255-21, Hr. Kellermeyer
ca. 10 sozialversicherte Personen
Anmeldeschluss: 28.04.2004
Bitte bei der Anmeldung unbedingt die Sozialversicherungsnummer u. den Dienstgeber angeben!
Für
Führerscheinprüfung
gültig !!!!
15
Seite
> Schwanenstadt
EHRUNG VON FEUERWEHRMITGLIEDERN
I
m Rahmen der Weihnachtsfeier der Freiwilligen Stadtfeuerwehr am 17. Dezember 2003 wurden langjährige und
verdiente Mitglieder und ehemalige Kommandomitglieder
geehrt. Aufgrund des Gemeinderatsbeschlusses vom 12.12.03
wurde Ehren-HBI Peter Baumgartner das Große Ehrenzeichen
in Silber der Stadt Schwanenstadt verliehen. Der Kultur- und
Gesundheitsausschuss hatte in seiner Sitzung am 27.11.2003
beschlossen, das Ehrenzeichen in Gold der Stadt Schwanenstadt Ehren-OBI Herbert Poschinger, sowie die Ehrenzeichen in
Silber der Stadt Schwanenstadt an Ehren-AW Harald
Froschauer und OAW Michael Hinterstoißer zu verleihen.
Bürgermeister Karl Staudinger würdigte in seiner Ansprache
die Bereitschaft der Geehrten, sich in den Dienst der Öffentlichkeit zu stellen und bedankte sich für die vielen Stunden, die
sie freiwillig und uneigennützig dem Dienst am Nächsten zur
Verfügung gestellt haben und weiterhin stellen.
Ehren-HBI Peter Baumgartner ist seit 1963 Mitglied der
Freiwilligen Stadtfeuerwehr und war seit 1973 Kommandomitglied und von 1982 bis 2003 Kommandant-Stellvertreter.
Ehren-HBI Herbert Poschinger ist seit 1974 Mitglied und
gehörte seit 1983 dem Kommando an. Er war von 1982 – 2003
2. Kommandant-Stellvertreter und Kommandant des 6. FuBZuges sowie Bewerter des Bezirkes Vöcklabruck. Ehren-AW
Harald Froschauer, seit 1963 Feuerwehrmitglied, war von 1988
– 1993 Gruppenkommandant und von 1993 – 2003 Kommandomitglied und Kassier. OAW Michael Hinterstoißer trat der
Freiwilligen Stadtfeuerwehr im Jahre 1966 bei und war von
1988 – 1993 als Zugskommandant Kommandomitglied. Seit
1976 ist OAW Hinterstoißer Bewerbs- und Ausbildungsverantwortlicher für den Feuerwehr-Abschnitt Schwanenstadt.
v.l.n.r.: Vbgm. Gerhard Igelsböck, E-HBI Herbert Poschinger, E-AW Harald
Froschauer, OAW Michael Hinterstoißer, E-HBI Peter Baumgartner, Bgm.
Karl Staudinger, Vbgm. Mag. Ing. Franz Hochreiner
Möbel • Stoffe • Lampem • Accessoires
Stadtplatz 39 • Schwanenstadt •
07673/75517
16
Seite
> Schwanenstadt
SOMMERKINDER
GARTEN
2004
von 26. Juli
2004 bis 20.
August 2004
Liebe Eltern!
Die Kindergärten in der Region sind im Sommer vom 22. Juli
bis 6. September 2004 geschlossen. Aus diesem Grund gibt es
für manche Eltern den Bedarf einer Betreuung in den Ferien.
Wir möchten Ihnen daher auch heuer wieder einen
Sommerkindergarten anbieten.
Kindergarten der Pfarrcaritas in
Oberndorf, Atzbacher Straße,
4690 Oberndorf bei Schwanenstadt,
Tel: 07673-3232
Wenn Sie Nachmittagsbetreuung bis 17.00 Uhr benötigen,
geben Sie dies bitte bekannt (mind. 5 Kinder).
● Der Elternbeitrag pro Woche beträgt € 30,- für den
Halbtagskindergarten und € 50 für den Ganztagskindergarten. Der Gesamtbetrag muss bis 1. Juli 2004
eingezahlt werden. Der Betrag wird nicht rückerstattet.
● Die Mindestteilnehmerzahl am Sommerkindergarten ist 16
Kinder/Woche. Sie werden von uns rechtzeitig informiert,
ob der Sommerkindergarten zustande kommt.
Bitte geben Sie Ihre Anmeldung unterschrieben und
ausgefüllt bis 19. April 2004 bei der Kindergartenleitung ab.
Schwanenstadt, März 2003
Folgendes sollten Sie beachten:
● Die Einrichtung wird von pädagogischen Fachkräften
geführt, die Ihrem Kind nicht bekannt sind. Personal wird
für diese Zeit neu eingestellt. Die Kindergruppe ist neu
zusammen gesetzt (Kinder aus 10 Kindergärten der
Region).
Für weitere Fragen stehen zur Verfügung.
Pfarrcaritas Schwanenstadt,
Anton Dorfinger, 07673-2214
Regionalmanagement Vöcklabruck,
Mag. Doris Staudinger, 07674-20635
● Aus pädagogischer Sicht kann der Sommerbetrieb nicht mit
dem üblichen Kindergartenbetrieb verglichen werden. Eine
bestmögliche Betreuung ist auf jeden Fall gewährleistet.
● Die Öffnungszeit wird von 7.00 – 13.00 Uhr festgesetzt.
17
Seite
> Schwanenstadt
ANMELDUNG für dem Sommerkindergarten
von 26. Juli 2004 bis 20. August 2004
Auch heuer wird wieder ein Sommerkindergarten in der Region Schwanenstadt-Umgebung angeboten. Wenn Sie für Ihr Kind heuer
im Sommer Bedarf an einem Sommerkindergarten haben, geben Sie bitte dieses Anmeldeblatt unterschrieben bis spätestens
19. April 2004 im Kindergarten ab. Ihre Anmeldung ist verpflichtend und fix!
1.
Der Sommerkindergarten findet in der Zeit vom 26. Juli bis 20. August 2004 im Kindergarten Obendorf, Atzbacher
Straße, 4690 Oberndorf bei Schwanenstadt, Tel: 07673-3232 statt. Bitte geben Sie an, für welche Dauer Ihr Kind in
den Sommerkindergarten gehen wird.
26. – 30. Juli 2004
09. – 13. August 2004
2.
02. – 06. August 2004
16. – 20. August 2004
Der Elternbeitrag für den Sommerkindergarten beträgt heuer
Halbtagskindergarten – 7.00 – 13.00 Uhr – EURO 30,-/Woche
Haben Sie auch Bedarf an einer Nachmittagsbetreuung bis 17.00 Uhr? Die Kosten belaufen sich für den Ganztagskindergarten auf
EURO 50,-/Woche.
JA
Mittagessen kostet pro Mahlzeit € 3,50 inkl. Mittagsaufsicht
Der Gesamtbetrag muss bis 1. Juli 2004 eingezahlt werden. Es gibt keine Rückerstattung des Betrages. Die Zahlscheine liegen im
Kindergarten oder der Pfarrkanzlei auf.
3. Persönliche Angaben
Name des Kindes: ...................................................................................................................................................................................................................................
Adresse: ......................................................................................................................................................................................................................................................
Telefon: .......................................................................................................................................................................................................................................................
Ihr Kind ist derzeit im Kindergarten ................................................................................................................................................................................................
Bitte geben Sie Adresse und Telefonnummer Ihres Arbeitgebers an, wo wir Sie im Notfall erreichen können.
........................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................
Datum und Unterschrift der/s Erziehungsberechtigten
18
Seite
> Schwanenstadt
FASCHINGSJAUSE DER BEWOHNER
DES SENIORENWOHNHAUSES
D
ie Bewohnerinnen und Bewohner des Seniorenwohnhauses haben sich zu einer großen "Hausfamilie"
zusammengefunden. Auf allgemeinen Wunsch wurde
anlässlich der Faschingstage und zum gegenseitigen Kennen
lernen der in den vergangenen Monaten neu in das
Seniorenwohnhaus eingezogenen Mieter am Faschingmontag
im Gasthaus Helmhart eine Faschingsjause organisiert. Frau
Helmhart ist ja für die spezielle Zubereitung eines sogenannten
gepressten Schweinskopfes bekannt. Frau Tschuggnal und
Frau Führlinger wird auf diesem Wege für die Mithilfe bei der
Organisation dieser Faschingsjause herzlich gedankt.
Jene Bewohnerinnen des Seniorenwohnhauses, die nicht mehr
so gut gehen können, wurden dankenswerterweise von Herrn
Stefan Dermicek, der selbst ein Bewohner des Seniorenwohnhauses ist, zur Faschingsjause chauffiert, sodass bis auf
ganz wenige, die aus gesundheitlichen oder anderen Gründen
nicht teilnehmen konnten, alle in gemütlicher Runde versammelt waren. Die Seniorinnen und Senioren waren von der
köstlich zubereiteten Jause begeistert und sprachen Frau
Helmhart und der Küche ein großes Lob aus. Dieser
Nachmittag war ein netter Aufputz für den von der Witterung
her nicht gerade schönen Faschingmontag und es wurde der
Wunsch geäußert, dass so ein gemütliches Beisammensein
bald wieder stattfinden möge.
Tourismusverband Schwanenstadt
ELITE DER MARKTSCHREIER AM
STADTPLATZ VON SCHWANENSTADT
D
ie Marktschreier vom Hamburger Fischmarkt sind eine
einmalige, rollende Verkaufsshow, wo Wortwitz, "derbe
Anmache" und die Qualität des Produktes eine Einheit
bilden! Die nach Schwanenstadt eingeladenen Händler gelten
als schönster rollender Markt Deutschlands.
Eröffnet werden die Marktschreiertage am Freitag, den
7.5.2004 um 14.00 Uhr mit einer zünftigen gratis
Wattwurmverkostung für die Marktbesucher. Der Markt, und
alle Stadtplatzgeschäfte werden bis 21.00 Uhr offen halten. Am
Einkauf-Samstag, den 8.5.2004, beginnen die Marktschreier
ihr Programm um 10.00 Uhr und halten mit den
Stadtplatzgeschäften bis 18.00 Uhr offen. Am Sonntag, den
9.5.2004, geht die Show noch bis 17.00 Uhr weiter.
Lassen Sie sich das nicht entgehen und kommen auch Sie!
Regionalmanagement Vöcklabruck
SOMMERHORT 2004
im Hort der Franziskanerinnen in Attnang-Puchheim
Das Regionalmanagement Vöcklabruck bietet vom
12.7. bis 20.8.2004 für die Gemeinden des Bezirkes einen
Sommerhort für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren
(Abgang Volksschule) im Hort der Franziskanerinnen in
Attnang-Puchheim an.
Für weitere Fragen stehen zur Verfügung:
Regionalmanagement Vöcklabruck, Mag. Doris Staudinger, Tel.
07674/20635
Franziskanerinnen Vöcklabruck, Mag. Peter Hollbuchner, Tel.
07672/72667-182
ZECKENSCHUTZIMPFUNG
Kosten: Halbtagshort (Vormittag od. Nachmittag)
€ 30,--/Woche
Ganztagshort
€ 50,--/Woche – Mittagessen
€ 3,50 pro Mahlzeit inkl.
Mittagsaufsicht
Der Sanitätsdienst der Bezirkshauptmannschaft
Vöcklabruck führt am
Anmeldeformulare liegen auch im Schülerhort Schwanenstadt
und in der Volksschule Schwanenstadt auf.
Montag, den 3.5.2004
um 16.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses, 2. Stock
Anmeldeschluss: 19.4.2004
eine Zeckenschutzimpfung durch.
19
Seite
> Schwanenstadt
ALTSTOFFSAMMELINSELN
WERDEN
ÜBERWACHT!
Leider haben sich viele Altstoff-Sammelinseln nicht nur in
Schwanenstadt sondern im ganzen Bezirk zu wahren
Mistplätzen entwickelt. Vom Restmüll bis zum Sperrmüll wird
alles abgelagert, und das illegal!
Schon in der September-Ausgabe der Amtsnachrichten wurde
darauf hingewiesen, dass die Altstoff-Sammelinseln des
Bezirksabfallverbandes Vöcklabruck künftig kontrolliert
werden. Nach einem vom Bezirksabfallverband Vöcklabruck in
Auftrag gegebenem Pilotprojekt in einer Gemeinde des Bezirkes
wird die Überwachungs- und Kontrolltätigkeit vom
Bezirksabfallverband auf einen größeren Teil des Bezirkes
Vöcklabruck ausgedehnt. Durchgeführt werden die Kontrollen
vom Österreichischen Wachdienst. Auch die AltstoffSammelinseln in Schwanenstadt sind in diese Überwachung
miteinbezogen.
Für unsachgemäße Entsorgungen bzw. Ablagerungen werden
vom Bezirksabfallverband den jeweiligen Verursachern je nach
Anlassfall € 30,-- bis € 70,-- vorgeschrieben. Wird der Betrag
nicht eingezahlt, erfolgt eine Anzeige bei der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck.
RASENMÄHEN
ZUR RICHTIGEN ZEIT
Z
u Beginn der warmen Jahreszeit wird neuerlich auf
die mit Beschluss des Gemeinderates vom 8.5.1981
erlassene Lärmschutzverordnung hingewiesen.
Elektrorasenmäher oder Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren dürfen an
Die Behälter bei den Altstoff-Sammelinseln werden in regelmäßigen Abständen entleert, dennoch kann es hin und wieder
vorkommen, dass Behälter überfüllt sind. Dann sollten Sie dies
bitte am Stadtamt oder beim Bezirksabfallverband (BAV)
Vöcklabruck melden. Bitte beachten Sie auch, dass die
Sammelcontainer für Papier, Glas, Kunststoff und Metall nur
für Verpackungen vorgesehen sind. Alle anderen Alt- und
Problemstoffe müssen Sie im Altstoffsammelzentrum (ASZ)
abgeben.
Samstagen bis 8.00 Uhr und ab 17.00 Uhr sowie
an Sonn- und Feiertagen nicht eingesetzt werden.
Schobesberger
Elektro KG
Elektro - Radio - Fernsehen
Licht- u. Kraftinstallationen
Eigener Kundendienst
4690 Schwanenstadt · Stadtplatz 7
Telefon: 07673/2334
20
Seite
> Schwanenstadt
EINLADUNG ZUR
BÜRGERBETEILIGUNG
Gewerbesiedlung sowie westlich der Gmundner Straße ab der
Schwanbachbrücke bis zur Ager.
Ü
berarbeitung des Bebauungsplanes Nr. 8 "Parkund Agersiedlung, Bozener Straße, Raum
Eglsee"; Einladung zur Bürgerbeteiligung
Alle Eigentümer von Grundstücken in diesen Bereichen sind
eingeladen, im Rahmen des Bürgerbeteiligungsverfahrens
Wünsche hinsichtlich der Bebaubarkeit Ihrer Grundstücke einzubringen.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 12.12.2003 die
Einleitung des Verfahrens zur Überarbeitung des
Bebauungsplanes Nr. 8 "Park- und Agersiedlung, Bozener
Straße, Raum Eglsee" beschlossen.
Die Wünsche mögen in der Zeit von 13. April bis 7. Mai
2004 im Stadtamt Schwanenstadt, Bauamt, 1. Stock,
Zimmer 12 schriftlich bekannt gegeben werden. Für Fragen
steht Herr Reinhold Schiemer zur Verfügung.
Der Bebauungsplan Nr. 8 umfasst alle Liegenschaften im
Bereich Park- u. Agersiedlung, Bozener Straße, Eglsee,
M Ü H L L E I T N E R
Stadtplatz 29, 4690 Schwanenstadt, Tel. 07673/2480 Fax DW 23
PHILIPS 28PT 4406
●
●
●
●
●
●
70 cm Blackline FX Bildröhre
Kontrast Plus
Teletext
Sleeptimer
2 Scartanschlüsse
B x H x T 69,4 x 57 x 46,8 cm
–
,
9
34 ,99
399
t
t
a
st
• • • BESTER PREIS • • • BESTE MARKEN • • • BESTER SERVICE • • •
"DAS JUBILÄUMSJAHR IM
RÜCKBLICK" AUF VIDEO!
Beim Stadtamt Schwanenstadt können noch Videos über das
Jubiläumsjahr "375 Jahre Stadt Schwanenstadt" bestellt
werden. Der Film im VHS-Format ist ca. zwei Stunden lang und
zeigt einen Querschnitt über die Veranstaltungen des gesamten
Jubiläumsjahres. Sie können den Film mittels untenstehenden
Bestellscheines oder direkt im Meldeamt des Rathauses
erwerben. Auch im Internet unter www.schwanenstadt.at kann
auf der Startseite ein Online-Bestellformular aufgerufen
werden.
Der Film eignet sich auch bestens als Geschenk für alle erdenklichen Anlässe!
✂
375 Jahre Stadt Schwanenstadt Das Jubiläumsjahr im Rückblick
An das
Stadtamt
4690 Schwanenstadt
Ich bestelle hiermit
Stk. Videos "375 Jahre Stadt Schwanenstadt" zum Preis von € 25,-- incl. MWSt.
(zuzügl. Verpackung und Porto).
Name:
Anschrift:
Plz./Wohnort:
21
Seite
> Schwanenstadt
> Kundmachungen
VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum
von/am
bis Beginn
07.04.04
19.00
08.04.04
09.04.04
10.04.04
10.04.04
17.00
11.04.04
10:00
12.04.04
17.04.04
19.04.04
20.04.04
24.04.04
20.00
22.04.04
25.04.04
22.04.04
20:00
23.04.04
23.04.04
23.04.04
14.00
19.00
25.04.04
24.04.04
29.04.04
30.04.04
30.04.04
20:00
20:00
02.05.04
17:00
03.05.04
19.00
04.05.04
19.00
05.05.04
19.00
06.05.04
07.05.04
07.05.04
08.05.04
10.05.04
19:30
09.05.04 14.00
19.00
20:00
19.00
12.05.04
19.00
15.05.04
18.05.04
20:00
19.05.04
20.05.04
20.05.04
27.05.04
28.05.04
19.00
23.05.04
24.05.04
19:00
18.30
22
Seite
Veranstaltungstitel
Ort
Traunseebilder - Diaschau
von Johann Jocher
Familie und Kind:
Gründonnerstagwanderung
Traditionelle Karfreitagstour
(Mondscheintour)
Meisterschaftsspiel gegen Bleiburg
Int. Osterradclassic
(ÖRV-Tchibo-Cup-Radrennen)
Ostersonntag
W.A. Mozart: Waisenhaus-Messe
Schitour auf den Hohen Göll (2.522 m)
Schitour auf den Silberpfennig (2.600 m)
Sportklettern im sonnigen Süden
Lichtbildervortrag "Jemen"
von Wolfgang Kruber, Schlatt
Schitour Großglockner (3.798 m),
Hoch Tirol (Teil 3)
Kammermusikkonzert mit dem
MOZARTEUM-QUARTETT, Salzburg
Schnäppchenmarkt
Meisterschaftsspiel geg. LASK Amateure
Nissan Offroad Experience 2004
Rest. Schmankerl
Staig
ÖAV
Taferlklaussee (765 m)
Schwan-Stadion
ÖAV
SC Schwan
Rundstrecke
Radclub
Stadtpfarrkiche
Berchtesgaden
Kolm-Saigurn
Italien
Kirchenmusikverein
ÖAV
ÖAV
ÖAV
Sparkassensaal
Fotoclub
Kals
ÖAV
Landesmusikschule
Stadtplatz
Schwan-Stadion
Moto-Cross-Gelände
Niederholzham
Frühlingskonzert - Akkordeonorchester gr. Pfarrsaal
Herausforderung Islam
kl. Pfarrsaal
1. Ausfahrt
7. Vereinsmeisterschaft
für Kinder und Jugendliche
Vereinshaus
Aktion "Gesunde Gemeinde"
1. Hilfe-Kurs, 1. Abend
Hauptschule I
Klimabündnis - Auftaktveranstaltung
mit Vorstellung des Klimabündnisses
durch Mag. Michael Schulz und Diavortrag über Amazonien
von Johann Kandler
Sparkassensaal
Hauptschule I
Vernissage
Stadtturmgalerie
Elite der Marktschreier
Stadtplatz
Meisterschaftsspiel gegen Spittal
Schwan-Stadion
Frühjahrskonzert
Pfarrsaal
1. Hilfe-Kurs,3. Abend
Hauptschule I
Hauptschule I
Chorkonzert
Pfarrsaal
Familie und Kind: Fahrt ins Salzburger
Freilichtmuseum
Großgmain
Meisterschaftsspiel gegen Hartberg
Schwan-Stadion
2. Ausfahrt
Bovec
Sportklettern im sonnigen Süden
Slowenien
Jahreshauptversammlung
Rest. "Schmankerl"
Meisterschaftsspiel gegen St. Andrä
Schwan-Stadion
Veranstalter
Stadtgemeinde
Tourismusverband
SC Schwan
Nissan
Akkordeonorchester
kath. Bildungswerk
Raftingclub
ÖAV
Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
Tourismusverband
SC Schwan
Stadtkapelle
Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
Singkreis Bach
ÖAV
SC Schwan
Raftingclub
ÖAV
ÖAV
SC Schwan
> Kundmachungen
29.05.04
30.05.04
31.05.04
10:00
31.05.04
01.06.04
02.06.04
09.00
20:00
03.06.04
09.06.04
10.06.04
10.06.04
19:00
19.30
13.06.04
8:30
12.06.04
13.06.04
19.06.04
25.06.04
26.06.04
19:30
27.06.04 14:00
18:00
15.07.04
20:00
17.07.04
20:00
22.07.04
20:00
23.07.04
20:00
24.07.04
20:00
29.07.04
20:00
30.07.04
20:00
31.07.04
20:00
06.08.04
25.09.04
15.10.04
20.11.04
27.11.04
04.12.04
11.12.04
18.12.04
19.12.04
29.01.05
18.00
10:00
14.00
20:00
20:00
20:00
3. Ausfahrt
Pfingstsonntag:
Harmoniemesse von J. Haydn
Traditionelle Pfingstwanderung
Schwanenstädter Pferdemarkt
Geistliche Musik mit dem Chor
VOSKRESENIJE aus St. Petersburg
Ballettabend
Musik Europas
4. Ausfahrt
Fronleichnam: Messe in
G-dur von G. Casali
HEURIGER
Frühschoppen
Nestle Austria Bundesschullauffinale
Stadtfest 2004
Klimabündnis Österreich
Unterzeichnung des Manifestes
Premiere Sommertheater
DER ZERBROCHENE KRUG
Sommertheater
Sommertheater
Sommertheater
Sommertheater
Sommertheater
Sommertheater
Sommertheater
Viva l´Italia
Radl´Ausflug
Schnäppchenmarkt
Herbstkonzert
Nusserlmarkt
Nusserlmarkt
Nusserlmarkt
Nusserlmarkt
Schwanenstädter Advent
Ball der Stadtkapelle
SPRECHTAGE
> Schwanenstadt
Wildalpen
Raftingclub
Stadtpfarrkirche
Spital am Pyhrn
Stadtplatz
Kirchenmusikverein
ÖAV
Stadtgemeinde
evang. Kirche
Pfarrsaal
Arkadenhof Rathaus
Landeck oder freie Wahl
evang. Pfarrgem. AB.
Landesmusikschule
Landesmusikschule
Raftingclub
Stadtpfarrkirche
Feuerwehrhaus
Feuerwehrhaus
Stadtplatz
Stadtplatz
Kirchenmusikverein
Feuerwehr
Feuerwehr
Radclub
OÖ. Wirtschaftsbund
vor dem Rathaus
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtgemeinde
Stadtpark
Stadtplatz
nach Wahl
Stadtplatz
Pfarrsaal
Sparkassenplatz
Sparkassenplatz
Sparkassenplatz
Sparkassenplatz
Sparkassensaal
Pfarrsaal
Stadtgemeinde
Tourismusverband
Raftingclub
Tourismusverband
Stadtkapelle
Tourismusverband
Tourismusverband
Tourismusverband
Tourismusverband
Stadtkapelle
Stadtkapelle
jeden Montag und Mittwoch im Monat von 8.00 –
14.00 Uhr bei der OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle
Vöcklabruck
OÖ. Gebietskrankenkasse:
Jeden Donnerstag von 7.30 – 12.00 Uhr am Stadtamt
Schwanenstadt.
Die Sprechtage in Vöcklabruck finden jeweils jeden Montag
und Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr bei der OÖ
Gebietskrankenkasse in Vöcklabruck statt.
Bezirksgericht Schwanenstadt:
Jeden Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr.
Jugendwohlfahrt-Außenstelle Schwanenstadt:
Parteienverkehr: täglich von 8.00 – 12.00 außer Samstag.
Mutterberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat, 15.30 Uhr.
Achtung! Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt in Vöcklabruck!
SVA der Bauern:
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag im
Monat von 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr.
Frauen- und Familienberatungsstelle:
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 – 11.00 Uhr in
Vöcklabruck, Brucknerstraße 27.
23
Seite
> Schwanenstadt
> Kundmachungen
VEREINSABENDE
Jeden Montag
Jeden Dienstag
Jeden 1. Dienstag im Monat
Jeden 1. Dienstag im Monat
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Jeden Mittwoch
Jeden Mittwoch
Jeden Mittwoch
19.00 bis 21.30 Uhr
Jeden Mittwoch und jeden Samstag
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
Alpenverein
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Jeden Freitag
Jeden Freitag
Jeden 1. Freitag im Monat
Raftingclub
Öffnungszeiten der Öffentl. Bücherei:
Probeabend des Schwanenstädter Chores
Clubabend des 1. Modellbahnclubs
Clubabend des MSV (Motorsportverein)
ÖFB (Österr. Frauenbewegung)-Stammtisch
Lions Club
Schulungs- und Übungsabend der Stadtfeuerwehr
Probeabend des Kirchenchores
Jugendtreff Ampelmann
Hauptschule I
Salzburgerstr. 26 a
Gasthaus "Blauer Bock"
Gasthaus Helmhart, 20.00 Uhr
Gasthaus Gruber
Feuerwehrhaus, Florianistr. 1
kleiner Pfarrsaal
Kirchengasse
Abrichtekurs des Hundesportvereines
Briefmarkenrunde des BSV Tergolape
Film- und Videoamateure
Clubabend – jeden 1. Donnerstag im Monat
Bergsteigerstammtisch:
8.4., 15.4., 22.4., 29.4., 13.5., 20.5. jeweils 20.00 Uhr
Klettern der Genussklettergruppe:
7.4., 14.4., 21.4., 28.4., 5.5., 12.5., 19.5., 26.5.
jeweils 19.00 Uhr
Betreutes Klettern für Kinder:
16.4., 23.4. jeweils 18.00 Uhr, Familie und Kind,
Heimstunden: 23.4., 7.5. jeweils 16.30 Uhr
Mitgliederabend der Naturfreunde,
Ortsgruppe Schwanenstadt
Treffen der Schachfreunde
Musikprobe der Stadtkapelle
Fotoclub
Clubabend:
10.4., 5.6., 10.7., 14.8., 11.9., 9.10,
13.11., 11.12. jeweils 20.00 Uhr
Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr
Freitag
16.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
09.30 bis 11.30 Uhr
Sonntag
09.00 bis 11.30 Uhr
Hundeabrichteplatz in Staig
Gasth. "Blauer Bock" 18.00 Uhr
Gasthaus Helmhart, 20.00 Uhr
UNENTGELTLICHE
RECHTSBERATUNG
Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Andreas Karbiener/Mag.
Martin Karbiener, Dr. Gugerbauer KEG, Dr.
Schatzlmayr/Dr. Schiller, Dr. Hofbauer, Mag. Schönhuber
und Dr. Messner bieten eine monatliche unentgeltliche
Rechtsberatung an.
Die Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag im
Monat von 14 – 16 Uhr am Stadtamt
Schwanenstadt, Trauungsraum, 1. Stock, statt.
24
Seite
Alpenvereinshaus in Staig
Gasth. Schmankerl, Volksheim
Gasthaus Helmhart
Musikerheim/Musikschule
Gasth. Schmankerl, Volksheim
Gasthaus Rensch
Kirchengasse 1
Telefon: 07673/75276
RADIOSPIELEN IM FREIEN
M
it Einzug der schönen Jahreszeit tritt
auch wieder das Problem der Lärmbelästigung durch das Radiospielen
im Freien auf. Bitte beachten Sie, dass nicht
jeder das Programm der Nachbarn mithören
oder überhaupt ein wenig Ruhe
haben möchte. Im Sinne einer
guten Nachbarschaft stellen
Sie das Radio bitte auf
eine Lautstärke ein,
durch die die Nachbarn
nicht belästigt werden.
> Schwanenstadt
> Kundmachungen
ZAHNÄRZTLICHER SONN- U. FEIERTAGSDIENST
10. bis 12.04.2004 (Ostern)
Dr. Josef Simader, Vöcklamarkt, Dr. Schreiber-Straße 6,
Tel. 97682/6053
05. und 06.06.2004
Dr. Johannes Danter, St. Georgen i.A., Attergauer Straße 47/1
Tel. 07667/8735
17. bis 18.04.2004
Dr. Peter Sterrer, Regau 4, Tel. 07672/75425
10.06.2004 (Fronleichnam)
Dr. Karin Eder, Neukirchen/V., Weyer 32, Tel. 07682/7694
24. bis 25.04.2004
Dr. Schustereder, Vöcklabruck, Stadtplatz 12,
Tel. 07672/23497
12. bis 13.06.2004
Dr. Gerrit Elshuber, Attnang-Puchheim, Rathausplatz 12,
Tel. 07674/62265
01.05. (Staatsfeiertag) bis 02.05.2004
Dr. Robert Kepplinger, Vöcklabruck, Stadtplatz 11,
Tel. 07672/72611
19. bis 20.06.2004
Dr. Günther Eisner, Ampflwang, Ort 3, Tel. 07675/4044
08. bis 09.05.2004
Dr. Robert Stigler, Vöcklamarkt, Rainerstraße 2, Tel. 07682/6836
26. bis 27.06.2004
Dr. Helmut Geist, Unterach, Hauptplatz 1, Tel. 07665/7377
03. bis 04.07.2004
Dr. Eugen Grabner, Timelkam, Pichlwanger Straße 19,
Tel. 07672/96170
15. bis 16.05.2004
Dr. Robert Breuer, Schwanenstadt, Bahnhofstraße 5,
Tel. 07673/2315
20.05.2004 (Chr. Hmf.)
Dr. Peter Hannes Bressler, Lenzing, Attersee Straße 20, Tel.
07672/92953
10. bis 11.07.2004
Dr. Karin Hadinger, Frankenmarkt, Weißenkirchner Straße 14
Tel: 07684/8880
17. bis 18.07.2004
Dr. Gerald Haslinger, Attnang-Puchheim, Keplerstraße 10,
Tel. 07674/66700
22. bis 23.05.2004
Dr. Johann Grubinger, Mondsee, Marktplatz 4,
Tel. 06232/3300
29. bis 31.05.2004 (Pfingsten)
Dr. Maria Danhel-Mayrhauser, Schörfling, Lederergasse 24,
Tel. 07662/4060
24. bis 25.07.2004
Dr. Johann Huber, Seewalchen, Attersee Straße 45b, Tel.
07662/8813
ÄRZTLICHER SONNUND FEIERTAGSDIENST
04.04.2004
Dr. Berthold Wittmann
11.04.2004 (Ostersonntag)
Dr. Ulrich Atzelsdorfer
12.04.2004 (Ostermontag)
Dr. Eduard Schlömmer
18.04.2004
25.04.2004
Dr. Helmut Schossleitner
Dr. Reinhard Krenmayr
01.05. (Staatsfeiertag) und 02.05.2004
09.05.2004
16.05.2004
20.05.2004 (Christi Himmelfahrt)
23.05.2004
30.05.2004 (Pfingstsonntag)
31.05.2004 (Pfingstmontag)
06.06.2004
10.06.2004 (Fronleichnam)
13.06.2004
20.06.2004
27.06.2004
Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960-0
Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767-0
Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467-0
Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262-0
Mobilnetz: 0663/872524
Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236-0
Den Ärztedienst finden Sie auch auf der
Homepage der Apotheke Schwanenstadt:
http://www.schwanenstadt.at/apotheke
ÄRZTLICHER NOTDIENST AN WOCHENTAGEN
Wenn Sie an Wochentagen in der Zeit von 14.00 bis 7.00
Uhr ärztliche Hilfe benötigen, so wenden Sie sich bitte an
den
Ärztenotruf:
Tel. 141 (bei einem Handy: 07672/141)
25
Seite
> Schwanenstadt
> Kundmachungen
ABFALLKALENDER
(ZUM HERAUSSCHNEIDEN)
DATUM
BIOTONNE
05. April 2004
13. April 2004 (Dienstag)
19. April 2004
26. April 2004
03. Mai 2004
10. Mai 2004
17. Mai 2004
24. Mai 2004
02. Juni 2004 (Mittwoch)
07. Juni 2004
14. Juni 2004
21. Juni 2004
28. Juni 2004
05. Juli 2004
12. Juli 2004
19. Juli 2004
26. Juli 2004
2-wöchentliche
Restabfalltonne
6-wöchentliche
Restabfalltonne
Biotonne
Restabfalltonne
Biotonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
Biotonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
Biotonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
Biotonne
Restabfalltonne
Biotonne
Biotonne
Biotonne
Biotonne
Biotonne
Biotonne
Biotonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
ÖFFNUNGSZEITEN IM
ALTSTOFF-SAMMELZENTRUM
Dienstag: 08.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
für private Haushalte und Gewerbeanlieferung
Freitag:
4-wöchentliche
Restabfalltonne
09.00 – 18.00 Uhr
nur für private Haushalte
Samstag: 08.00 – 12.00 Uhr
nur für private Haushalte
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 4560
ÖFFENTLICHES WC
IM RATHAUS
Restabfalltonne
AMTSNACHRICHTEN SCHWANENSTADT
Absender: Stadtamt Schwanenstadt
Erscheinungsort: Schwanenstadt
Verlagspostamt: Schwanenstadt
Erscheint zweimonatlich
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und
Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde Schwanenstadt
Redaktion:
Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb: Stadtamt Schwanenstadt – alle:
4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54, Tel. 07673/2255-0-, Fax: 07673/2255-39
Gestaltung und Druck:
vöcklaDruck, oberthalheim, tel.: (07672) 29200, www.voecklaDruck.at
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Schwanenstadt für kommunale Information und Lokalberichte
Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung
Auflage: 2.600 Stück
FUNDGEGENSTÄNDE
Seit Jänner 2004 wurden folgende Fundgegenstände abgegeben:
Im Rathaus steht während der Öffnungszeiten des Stadtamtes ein öffentliches WC zur Verfügung. Das WC befindet
sich im
5 Fahrräder
Bargeld
2 Paar Handschuhe
Kinderuhr
Hof im Erdgeschoss,
1. Tür links
Schlüssel
Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten Fundgegenstände beim Stadtamt, Zimmer 1, während der Amtsstunden
abzuholen.
26
Seite
> Kundmachungen
> Schwanenstadt
APOTHEKENDIENST
(WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST)
04.04.2004
Apotheke zum Heiligen Leopold, Schwanenstadt
31.05.2004 (Pfingstmontag)
Apotheke Puchheim
11.04.2004
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim
06.06.2004
12.04.2004 (Ostermontag)
Apotheke zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck
10.06.2004 Fronleichnam
18.04.2004
13.06.2004
Apotheke Puchheim
25.04.2004
Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck
20.06.2004
Apotheke zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck
01.05. (Staatsfeiertag) und 02.05.2004
27.06.2004
09.05.2004
04.07.2004
16.05.2004
Apotheke Puchheim
11.07.2004
Apotheke Puchheim
20.05.2004 Chr. Hmf.
18.07.2004
Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck
23.05.2004
Apotheke am Salzburger Tor, Vöcklabruck
25.07.2004
30.05.2004
Nachstehend werden noch die genauen Adressen der Apotheken bekannt gegeben:
Apotheke zum Hl. Leopold, Mag. Marschhofer,
Tel. 07673/2389
A C H T U N G ! Wegen Umbau bis voraussichtlich Anfang September 2004 Graben 14, 4690 Schwanenstadt,
Anna-Apotheke, Mag. Donath, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim,
Tel. 07674/62373
Apotheke Puchheim, Mag. Kaniak, Puchheimerstraße 33, 4800 Attnang-Puchheim,
Tel. 07674/66991
Apotheke Zum Schwarzen Adler, Mag. Königshofer, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck,
Tel. 07672/72717
Apotheke Am Salzburger Tor, Mag. Jochum, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck,
Tel. 07672/72724
Apotheke Schöndorf, Mag. Vigl, R.-Kunzstraße 11, 4840 Vöcklabruck,
Tel. 07672/22562
Den Apothekendienst finden Sie auch auf der Homepage der Apotheke Schwanenstadt:
http://www.schwanenstadt.at/apotheke
Ein frohes Osterfest wünscht
Ihre „IN-TANKSTELLE“
Der schnelle Einkauf in der Nachbarschaft
Shell
Anna Dünstinger
4690 Schwanenstadt
Gmundner Straße 21
Tel. 07673/2747
6.00 – 22.00 Uhr
27
Seite
> Schwanenstadt
> Personelles
UNSERE ALTERSJUBILARE
Die Stadtgemeinde Schwanenstadt entbietet ihren betagten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75., 80., 85., 90.
und dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren als Ehrengabe einen Geschenkkorb.
Von Dezember 2003 bis Februar 2004 feierten nachstehend angeführte
Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag:
75 Jahre
Abt.Insp. i.R. Roth Karl,
Steininger Marianne,
Steinkogler Maria
Hemetsberger
Margarethe,
Schiemer Hugo,
Füreder Franz,
Gramer Margarethe und
70 Jahre
Hawelka Doris,
Essenmacher
Friederike, Bichler
Ernestine, Langer
Herbert und
Vbgm. a.D.
Pramendorfer Alois
Lidauer Max
Staudinger Franziska
Wögerer Ingeborg
Zeilinger Johann
85 Jahre
Willeit Rosa und
Parzmair Berta
Lughofer Otto
Michalke Wilhelm
Mendrock Gertrude
90 Jahre:
91 Jahre:
Motz Maria
Obermair Theresia
93 Jahre:
94 Jahre:
Stockinger Josefa
Hochradl Elisabeth
80 Jahre
Strauchs Ursula,
Kapl Stefanie, Lehner
Anna und
Obermayr Johann
Löffellechner Herta
Führlinger Josefa
Ded Wilhelmine
95 Jahre
Weidinger Juliana
Ferenczy Elsa
Gruber Anton
Markgraf Josefine
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich!
28
Seite
> Werbung
> Schwanenstadt
Erlebnissauna
Schwanenstadt
Gönnen Sie sich
erholsame Stunden in der
Erlebnissauna in der
Tennishalle Schwanenstadt,
Vor der Au.
Ein Saunavergnügen
belebt die Sinne und fördert die Gesundheit.
Was bietet unsere Erlebnissauna?
Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°, Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit
Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwallbrause, Normalbrause und Kneippschlauch. Weiters KneippWatt-Becken und einen Liegebereich sowie einen eigenen Ruheraum. Ein Solarium steht ebenso zu Ihrer
Verfügung wie zwei erfahrene Masseure.
Die Preise und Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den nachstehenden Tabellen:
Öffnungszeiten Winter bis 30.4.2004
Saunatarife
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit)
10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratis
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj)
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr
10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)
vormittags bis 13.00 Uhr
Jugendliche bis 16 Jahre
10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre
Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden
Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind)
Whirlwanne (10 Minuten)
Solarium (20 Minuten)
alle Preise inkl. Mehrwertsteuer
€
€
€
€
€
8,00
73,00
6,50
6,00
52,50
€
€
€
€
€
€
€
5,00
5,00
45,80
4,00
18,90
2,00
6,50
Montag
Dienstag
9
Mittwoch
9
Donnerstag 9
Freitag
9
Samstag
8
Sonntag 10
-
19 Uhr Herren
22 Uhr Damen
19 Uhr Herren
19 Uhr Damen
19 Uhr Herren
22 Uhr gemischt
16 - 22 Uhr gemischt
Öffnungszeiten Sommer ab 1.5.2004
Montag
geschlossen
Dienstag
Mittwoch
9 – 22 Uhr Damen
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren
Freitag
9 – 19 Uhr Damen
Samstag
8 – 19 Uhr Herren
Sonntag
geschlossen
16 – 22 Uhr gemischt
MASSAGE gegen Voranmeldung am Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 15 Uhr und am Samstag ab 8.30 Uhr!
Während der Sommermonate ist die Erlebnissauna durchgehend geöffnet.
Gönnen Sie sich dieses Erlebnis!
Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen und wünschen einen erholsamen Saunatag.
Das Saunateam
29
Seite
> Schwanenstadt
> Personelles
VBGM. A.D. ALOIS PRAMENDORFER
70 JAHRE
Am 19.12.2003 vollendete Vbgm. a.D. Alois Pramendorfer das
70. Lebensjahr. Aus diesem Anlass fand am 19.12.2004 im
Kreise der Familienangehörigen und der Mitglieder des
Stadtrates eine Feier statt.
Pitzenberg
–
Oberndorf
–
Schwanenstadt
und
Reinhaltungsverband Schwanenstadt – Umgebung
Ersatzmitglied im Wohnungsausschuss, Wirtschaftsausschuss
und Sozialausschuss
Bürgermeister Karl Staudinger gratulierte dem Jubilar und
überreichte ihm ein Ehrengeschenk der Stadtgemeinde. Er
dankte Vbgm. a.D. Alois Pramendorfer für sein jahrzehntelanges Engagement in der Gemeindevertretung von
Schwanenstadt. Die Fraktionsvertreter Vbgm. Ing. Mag. Franz
Hochreiner, Vbgm. Gerhard Igelsböck, StR. Franz Schwarz und
StR. Mag. Eduard Kudernatsch schlossen sich diesen
Glückwünschen an.
1985 – 31.1.1988
Obmann im Verkehrsausschuss
Mitglied im Bau- und Straßenbauausschuss, Wohnungsausschuss,
Personalausschuss,
Umweltschutzund
Denkmalpflegeausschuss, Sanitätsausschuss, Jagdausschuss
und Hochwasserverband Großraum Schwanenstadt
Ersatzmitglied im Finanzausschuss
Vbgm. a.D. Alois Pramendorfer war vom 03.11.1967 bis
31.01.1988 Mitglied des Gemeinderates, er übte in der Zeit
vom 10.10.1978 bis 31.01.1988 die Funktion des Vizebürgermeisters aus und war auch SPÖ-Gemeinderatsfraktionsobmann. Er war in folgenden Ausschüssen vertreten:
Die Verdienste von Vbgm. a.D. Alois Pramendorfer um das
Wohl der Stadt Schwanenstadt wurden vom Gemeinderat am
5.2.1988 durch die Verleihung des Ehrenringes gewürdigt.
Vbgm. a.D. Alois Pramendorfer erhielt außerdem im Jahr 1988
das Silberne Verdienstzeichen des Landes Oberösterreich.
1967 – 1973
Mitglied im Personalausschuss und Sanitätsausschuss
Ersatzmitglied im Fürsorgeausschuss und Bauausschuss
1973 – 1979
Obmann-Stellvertreter im Personalausschuss und Kultur- und
Sportausschuss
Mitglied im Wirtschafts- und Verkehrsausschuss und
Sanitätsausschuss
Ersatzmitglied
Bauausschuss,
Finanzausschuss,
Sozialausschuss und Schulbauausschuss
1979 – 1985
Obmann im Verkehrsausschuss, Gesundheits- und Sanitätsausschuss und im überregionalen Sanitätsausschuss
Mitglied im Bau- und Straßenbauausschuss, Personalausschuss, Umweltschutz- und Denkmalpflegeausschuss,
Altenheimbauausschuss, Raumplanungsausschuss, Jagdausschuss, Wasserverband Hochwasserschutz Großraum
30
Seite
Bgm. Karl Staudinger gratuliert Vbgm. a.D. Alois Pramendorfer zur
Vollendung des 70. Lebensjahres
> Personelles
> Schwanenstadt
NEUIGKEITEN BEIM POSTAMT
Rev. Hugo Prenninger neuer Postamtsleiter
Revident Hugo Prenninger
wurde mit Wirkung vom
1.1.2004 nach einer einjährigen provisorischen Leitertätigkeit zum neuen Leiter des
Postamtes
Schwanenstadt
bestellt.
Herr Hugo Prenninger begann
seiner Berufslaufbahn bei der
Post im Jahr 1979 als
Postpraktikant beim Postamt
Rev. Hugo Prenninger
D
a
n
k
Für die entgegengebrachten Beweise des
Mitgefühls und der Anteilnahme anlässlich
des Ablebens von Herrn
Attnang-Puchheim. Nach Ausübung aller Tätigkeiten der
verschiedenen Arbeitsbereiche (Brief- und Paketverteiler,
Zusteller, Exponierer im Zustell- und Schalterdienst) und
nach den mit Auszeichnung abgelegten Dienstprüfungen
kam er 1998 in seine Heimatstadt Schwanenstadt zurück.
Rev. Hugo Prenninger ist seither im Schalterdienst tätig
und übt seit 1.Jänner 2004 die Funktion des Postamtsleiters
aus.
Auf diesem Wege wird Rev. Hugo Prenninger viel Erfolg
gewünscht!
SPONSION
Herr Christoph Köttl, Römerstraße 3, 4690 Schwanenstadt,
hat an der Universität Wien den akademischen Grad
Magister der Philosophie (Mag.phil.)
verliehen bekommen.
Herzlichen Glückwunsch!
Anton Bittner
Sowie für die Kranz- und Blumenspenden
danken wir herzlich. Ein besonderer Dank gilt
Herrn Dr. Reinhard Krenmayr sowie den
Bediensteten des Seniorenheimes für ihre
Fürsorge und Pflege.
Theresia Bittner
Josef Rauscher
SPONSION
Herr Günther Dorfinger, Sohn der Ehegatten Anton und
Annemarie Dorfinger, Schwanenstadt, hat am 30.10.2003
an der Johannes Kepler Universität Linz mit ausgezeichnetem Erfolg zum
Magister der Sozial- u. Wirtschaftswissenschaften
spondiert.
Herzlichen Glückwunsch!
IM GEDENKEN AN ANTON BITTNER –
Ehrenmitglied der Stadtkapelle Schwanenstadt
A
m 19.1.2004 verstarb Anton Bittner im
93. Lebensjahr. Anton Bittner war
Ehrenmitglied der Stadtkapelle. Er wurde
1911 in Nikinci bei Belgrad geboren und war
zuerst bei der jugoslawischen, dann bei der
kroatischen und schließlich bei der deutschen
Militärmusik. 1947 wurde Anton Bittner aus
der Kriegsgefangenschaft entlassen und kam
nach Schwanenstadt. Hier baute er mit seinen
Angehörigen eine neue Existenz auf und wurde
als Klarinettist und später als Saxophonist
Mitglied der Stadtkapelle. Anton Bittner war
als gelernter Klavierbauer weitum ein gefragter
Klavierstimmer und betätigte sich auch als
Komponist. Seine Polka "Erinnerungen an die
alte Heimat" wurde 1988 von der Stadtkapelle
uraufgeführt und erklang auch 2002 beim
ORF-Frühschoppen aus Schwanenstadt.
Im Jahr 1995, 84-jährig und nach fast 50
Jahren aktiver Mitgliedschaft bei der
Stadtkapelle, trat Anton Bittner in den
wohlverdienten musikalischen Ruhestand.
Ausgezeichnet wurde Anton Bittner vom OÖ
Blasmusikverband mit dem Großen Goldenen
Ehrenzeichen. Anton Bittner war immer ein
fröhlicher, freundlicher Musikkamerad, obwohl
er privat schwerste Schicksalsschläge zu überwinden hatte – er musste seine Heimat
verlassen, seine drei Kinder und seine Frau
sind vor ihm verstorben.
Anton Bittner
Die Stadtkapelle Schwanenstadt wird
sich immer gerne an ihren "Bittner Toni"
erinnern.
31
Seite
> Schwanenstadt
> Kulturelles
Zweiter Internationaler Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
"Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln"
2004 der Stadtgemeinde Schwanenstadt.
A
lle Generationen sind
auch heuer wieder
herzlich eingeladen,
beim
Schwanenstädter
Kinder- und Jugendbuchwettbewerb ein Kinder- oder
Jugendbuch zu schreiben und
zu illustrieren. Es können
Erwachsene, Jugendliche aber
auch Kinder selbst künstlerisch tätig werden und ihre
eigenen Talente entdecken. Das gestaltete Buch selbst kann
sich an kleinere oder größere Kinder, aber auch an Jugendliche
richten.
Nachdem im Vorjahr der gemeinsam mit der Gemeinde
Bordano in Italien (Friaul) durchgeführte Wettbewerb großen
Zuspruch gefunden hat, besteht auch in diesem Jahr die
Gelegenheit, bei diesem völkerverbindenden Projekt mitzuwirken. Für den heurigen Wettbewerb wurde, um das
gemeinsame kulturelle Interesse der beiden Gemeinden zu
bekunden, der Titel "Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln" gewählt, wobei der Schmetterling als das Symbol für
Bordano und der Schwan als das Symbol unserer Heimatstadt
gilt. Das konkrete Thema für die Buchgestaltung lautet
diesmal:
"Im Flug (der Schmetterlinge und der Schwäne)".
Der Bezug auf Schmetterlinge und auf Schwäne stellt eine
Empfehlung dar, im Rahmen des Themas "Im Flug" kann aber
auch auf andere Bereiche Bezug genommen werden. Es
können aus der eigenen Phantasie entsprungene Werke eingereicht werden, eine eventuelle Bezugnahme auf die Stadt
Schwanenstadt in Geschichte oder Gegenwart wäre natürlich
erfreulich.
Einreichtermin ist der 24. Juni 2004. Zu diesem Zeitpunkt müssen die Werke am Stadtamt Schwanenstadt,
Stadtplatz 54, eingelangt sein.
Nach der Begutachtung im Juli durch eine internationale Jury
findet die Prämierung der ausgewählten Preisträger im Herbst
2004 statt. Die Preise werden jeweils an folgende Sektionen
vergeben:
1.) Volksschule
2.) Hauptschule, Unterstufe Gymnasium
3.) Oberstufe Gymnasium, Berufsbildende Schule, Fachschule,
Berufsschule
4.) Studierende an Universitäten, Fachhochschulen und
Pädagogischen Akademien
5.) Erwachsene
Die Höhe der Prämierung beträgt jeweils für den 1. Preis
€ 300.--, für den 2. Preis € 200.--, für den 3. Preis € 100.--, weitere erfolgreiche Arbeiten erhalten eine besondere Erwähnung
32
Seite
der Jury, die ebenfalls mit
einem Preis verbunden ist.
Die Preise werden pro
Sektion vergeben.
Zusätzlich
wird
mit
Beschluss der Jury eines
der Bücher, das mit einem
ersten Preis ausgezeichnet
wurde, durch Drucklegung
gefördert und veröffentlicht und somit auch Interessenten
zugänglich gemacht. Darüber hinaus werden Ausschnitte aus
den prämierten Büchern wie im Vorjahr in einem Katalog zum
Wettbewerb veröffentlicht, der ab der Preisverleihung am
Stadtamt aufliegen wird und ebenfalls erhältlich ist. Der
Katalog des Jahres 2003 mit den prämierten Werken ist am
Stadtamt Schwanenstadt zum Preis von € 15,-- bestell- und
erwerbbar.
Mit der Prämierung eines Werks erwirbt das Stadtamt
Schwanenstadt die Publikationsrechte.
Gestaltungsrichtlinien:
Format: 21 x 21 cm, Umfang (Kern): 18 bis maximal 22 Seiten,
zusätzlich soll auch der Umschlag im gleichen Format gestaltet
werden. Wichtig ist es, auf die Verbindung von Text und
Illustration zu achten. So kann z.B. die linke Seite den Text, die
rechte Seite die Illustration zeigen, Text und Illustration
können aber auch gemeinsam auf den jeweiligen Seiten
präsentiert werden. Der Umfang des Textes richtet sich nach
der Art der Gesamtgestaltung des Buches, bei Kinderbüchern
sollte er jedoch wegen der besonderen Bedeutung des
Illustrationsteils nicht zu groß sein.
Die Bücher können auch von Gruppen oder einer ganzen
Schulklasse geschaffen werden. Oft erweist sich auch eine
Zusammenarbeit von zwei Personen bei der Aufteilung in Textund Bildteil als zielführend.
Das für den Wettbewerb eingereichte Buch muss auf einem
beiliegenden Blatt von folgenden Informationen begleitet
werden: Titel des Buches, Name und Vorname(n) des
Autors/der Autorin bzw. der Autoren, Adresse und Telefon,
besuchter Schultyp oder/und Geburtsjahr;
bei Schulprojekten: Name, Adresse und Telefon der Schule,
Klasse, Name der beteiligten Schüler und des/der
Projektverantwortlichen oder der Lehrkraft.
Auskünfte erteilt das Stadtamt Schwanenstadt,
Hr. Gattinger, Tel.Nr. 07673/2255-33,
e-Mail: [email protected]
Projektkoordination: Dr. Michael Aichmayr,
e-Mail: [email protected]
Da dieser Wettbewerb in dieser Form in Österreich
einzigartig ist, wäre es besonders schön, wenn gerade
viele Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter
mitmachen!
> Kulturelles
BORDANO – die Schmetterlingsgemeinde
Der Ort Bordano in der Region Friaul, an der alten
Handelsstraße nach Österreich zwischen Aquileia und
Tolmezzo gelegen, war seit jeher ein bedeutender Durchzugsort
an einem Kreuzungspunkt verschiedener Völker und Kulturen.
Das Gemeindegebiet wird im Osten vom Fluss Tagliamento, im
Norden vom eindrucksvollen Berg Monte San Simeone, im
Westen vom Lago di Cavazzo und im Süden vom friaulischen
Hügelland begrenzt. Heute beherbergt Bordano knapp über
1000 Einwohner, die entweder in Bordano selbst oder in der
zur Gemeinde gehörenden Ortschaft Interneppo am CavazzoSee leben.
Früher hatte die Gemeinde allerdings mehr als doppelt so viele
Einwohner, doch im Jahre 1976 wurde Bordano vom Erdbeben
völlig zerstört und viele Menschen haben ihre Heimat mit den
großen Städten Norditaliens getauscht. Obwohl die Gemeinde
genau im Epizentrum des Erdbebens lag, gab es im Gegensatz
zu den umliegenden Orten wie durch ein Wunder keine Toten.
Dennoch brach eine sehr schwierige Zeit für den Ort an, da
alles bisher Geschaffene verloren schien. Vor allem ist es dem
damaligen Gemeindemandatar und dem heutigen
Bürgermeister Enore Picco, der seit 1985 die Geschicke des
Ortes lenkt, zu verdanken, dass sich Bordano auf die eigenen
Wurzeln besonnen hat und das noch Vorhandene zu
kulturellem Leben erweckt werden konnte.
> Schwanenstadt
Bereits seit dem vorigen Jahrhundert gibt es wissenschaftliche
Untersuchungen zu den in Bordano vorkommenden
Schmetterlingen, denn aufgrund des besonderen Mikroklimas
in der Gemeinde gibt es 523 unterschiedliche Arten, wie noch
während der Habsburgermonarchie von Forschern der
Universität Innsbruck festgestellt wurde. Diese Besonderheit
wurde nun Anlass für eine Reihe von zahlreichen kulturellen
Aktivitäten und auch Grundlage zum Ausbau der Infrastruktur,
zur Förderung des Tourismus und der Wirtschaft. Der internationale Wettbewerb "Sulle ali delle farfalle" (Auf
Schmetterlingsflügeln) besteht etwa seit 1997. Mit diesem
international bedeutenden Literaturwettbewerb ist die
Stadtgemeinde Schwanenstadt mit der Durchführung des
Kinder- und Jugendbuchwettbewerbs "Auf Schmetterlings- und
Schwanenflügeln", der von den beiden Gemeinden nun
gemeinsam gestaltet wird, eine Kulturpartnerschaft eingegangen. Daneben bestehen viele weitere künstlerische
Aktivitäten, die den Ort zu einem künstlerischen Mittelpunkt
der gesamten Region gemacht haben. Im Vorjahr wurde etwa
das Schmetterlingshaus von Bordano eröffnet. Hier können
über 400 Schmetterlingsarten aus aller Welt in mehreren
Lebensphasen beobachtet werden. Bürgermeister Picco betont
bei jeder Begegnung, dass ihm Gäste aus Schwanenstadt in
seiner Gemeinde besonders willkommen sind.
Michael Aichmayr
NACHLESE ZUM 200. TODESTAG
VON FRANZ XAVER SÜSSMAYR
Von Stadtkapellmeister und Chorleiter Ernst Kronlachner
A
Ein Liederabend mit Liedern von Mozart und
Süßmayr, Rezitation: Karlheinz Böhm
3 Konzerte mit der Camerata Salzburg unter
der Leitung von Sir Roger Norrington
m 17. September 1803 ist F.X. Süßmayr
im Alter von 37 Jahren in Wien
gestorben. Er war zu dieser Zeit einer
der berühmtesten und meistaufgeführten
Komponisten. Zu seinen Ehren wurden im
Jahre 2003 folgende Akzente gesetzt:
Wien
Zwei
Konzerte
im
April
beim
Frühlingsfestival der Gesellschaft der
Musikfreunde
Neun Konzerte mit dem Concilium musicum
Wien unter Leitung von Paul Angerer.
Zwei Konzerte mit den Wiener Virtuosen.
Drei Aufführungen der Missa solemnis in D-Dur, einem Ave
Maria und dem Ave verum mit der Wiener Hofmusikkapelle
(=Wiener Sängerknaben, Staatsopernchor und Philharmoniker) im goldenen Saal des Musikvereins unter der Leitung
von Ricardo Muti. (Ausführende und Konzertsaal wie beim
diesjährigen Neujahrskonzert!)
Eine dieser Aufführungen (Sonntag, 28.9.2003) wurde um
11:03 Uhr live im Ö1 übertragen.
Eine Sendung im Ö1 und im "Radio Stephansdom" über
Süßmayr.
Salzburg
Bei der Mozartwoche 2003 in Salzburg:
Schwanenstadt
Ostersonntag, 20.4.2003 Missa solemnis in DDur und das Ave verum
Allerheiligen, 1.11.2003 Messe in B-Dur, Ave
verum
Allerseelen, 2.11.2003 Mozartrequiem, vollendet von F.X. Süßmayr
Ausführende: Chor und Orchester der
Stadtpfarre,
Solisten: Gertrud Habicher,
Mathilde Staudinger, Ing. Ludwig Grötzl, Alfred Starl, Katerina
Beranova, Barbara Malkus, Josef Habringer und Manfred
Mitterbauer, Mag. Dr. Markus Himmelbauer – Orgel, Leitung:
Ernst Kronlachner
Kremsmünster
Dort hat Süßmayr neun Jahre studiert.
Zu seinen Ehren wurde im Stift Kremsmünster am 11. 12.
2003 (Stiftertag) im Gymnasialgang eine Süßmayr-Gedenktafel
enthüllt. Als Vertreter der Geburtsstadt Schwanenstadt waren
dabei anwesend: Der Stadtpfarrorganist Mag. Dr. Markus
Himmelbauer, Stadtkapellmeister u. Chorleiter Ernst Kronlachner
Süßmayr-Homepage: www.suessmayr.at
33
Seite
> Schwanenstadt
> Aktuelles
Kulturellesaus dem Rathaus
PAUL FLORA IN DER
STADTTURMGALERIE
AUSSTELLUNG
MAG. ERNST POINTL
I
D
n der Zeit vom 4. 12. 2003 bis 4. 1. 2004 zeigte die
Stadtturmgalerie Zeichnungen, Radierungen und
Lithografien des international bekannten und
renommierten Zeichners Paul Flora.
Flora wurde 1922 in Glurns in Südtirol geboren und lebt
seit seiner Kindheit in Innsbruck. Seine erste Ausstellung
fand – nach absolviertem Studium und Kriegsdienst – im
Jahr 1945 in Bern statt, unzählige weitere Ausstellungen
und Retrospektiven folgten weltweit. Cirka 40 Bücher,
zahlreiche Illustrationen in Zeitschriften sowie
Bühnenbilder und Filme für den ORF zählen zum
Lebenswerk Paul Floras.
Die Stadtturmgalerie präsentierte in 60 Bildern einen
Querschnitt aus Floras zeichnerischem Werk, beginnend
mit Zeichnungen aus den 70er Jahren bis zu seinen
Neuheiten aus dem Jahr 2003.
Die Ausstellung fand bei den sehr zahlreichen Besuchern
großen Anklang: Kaum jemand konnte sich dem Charme
und dem teils versteckten Witz und der Ironie in den
meisterhaften Zeichnungen entziehen.
ie Stadtturmgalerie präsentierte in der Zeit vom 6.
bis 28. Februar d.J. Malereien des in AttnangPuchheim lebenden Künstlers Mag. Ernst Pointl.
Pointl wurde 1961 in Gmunden geboren, besuchte nach
der Tischlerlehre das Aufbaugymnasium in Horn und
absolvierte anschließend ein Theologiestudium in Linz.
Sein Interesse an der darstellenden Kunst manifestierte
sich bereits während seiner Ausbildungszeit (Matura zum
Thema Porträtzeichnen, Diplomarbeit als außerordentlicher Hörer an der Hochschule für künstlerische
Gestaltung zum Thema "Horror nudi", Leiter der Galerie
an der Uni Linz) sowie in späteren Jahren während seiner
Tätigkeit als Leiter des Bildungszentrums Maximilianhaus in der Organisation und Leitung einer großen Zahl
von Veranstaltungen zum Thema Kunst.
Die Bilder Pointl`s (Mischtechnik auf Papier) beeindrucken durch meist kräftige, dominierende Farben, die
unterschiedlichen Maltechniken vereinigen sich immer
wieder zu aufstrebenden Linien, die manchmal förmlich
aus dem Bild hinaus drängen. Die Bilder sind vom
Künstler ganz bewusst ohne Titel belassen, sodass die
Besucher gezwungen sind, eigene Inhalte und Vorstellungen darin zu finden.
DAS NEUE KONTO MIT
ZUFRIEDENHEITSGARANTIE
AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA
PRÄZISION
AUS
OBERÖSTERREICH
Haben wir Ihr Interesse
geweckt?
Wir erfüllen Ihren Wunsch nach
Zufriedenheit und Sie erhalten
zusätzlich für 12 Monate eine
Befreiung der Kontoführungs
sowie Bankomatkartengebühr.
Richard Purkart
Leiter Servicebank
Schwanenstadt
Kommen Sie zu uns!
07673/2338-12
r.purkart@hagebank.
volksbank.at
Denn nur bei der HagebankVolksbank gibt es diese
Zufriedenheitsgarantie!
HAGEBANK -VOLKSBANK
● freitragende Alu-Tore für Gewerbe, Industrie und Privat
● funkgesteuert oder handbetrieben
● dazupassende Alu-Latten-Zäune
● wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu
VÖCKLABRUCK-TRAUNSEE
VERTRAUEN VERBINDET.
www.hagebank.volksbank.at
34
Seite
A-4690 Schwanenstadt · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A-
> Aktuelles
Werbung aus dem Rathaus
> Schwanenstadt
35
Seite
> Schwanenstadt
36
Seite
> Aktuelles
Werbung aus dem Rathaus
>
>Kulturelles
> Schwanenstadt
SO
O M M E R THEATER 2004
open air Theater im Stadtpark Schwanenstadt
Der zerbrochene
Krug
Lustspiel von Heinrich v. Kleist
Premiere am 15. Juli 2004
weitere Termine:
17., 22., 23., 24., 29., 30. und 31. Juli 2004
Nähere Einzelheiten unter
www.sommertheater.schwanenstadt.at
LITERATURPREIS NINO MARTOGLIO
AN DR. MICHAEL AICHMAYR
A
m 30.11.2003 wurde an Dr. Michael Aichmayr im Teatro
Comunale in Belpasso (Catania) in seiner 17. Ausgabe
der Literaturpreis "Premio Nino Martoglio" verliehen:
Dieser Preis wurde gemeinsam von der Universität Catania,
dem sizilianischen Kulturkreis "Athena”, der Provinz Catania,
der Region Sizilien und der Stadt Belpasso am Fuße des Ätna
ins Leben gerufen.
Dieser bisher nationale italienische Literaturpreis gilt als
Anerkennung für die zweisprachigen Ausgaben in deutscher
und italienischer Sprache der Kinder- und Jugendbuchreihe von
Dr. Aichmayr und dessen Gründung einer europäischen Reihe
für Kinder- und Jugendliteratur. In der Begründung wird unter
anderem angegeben: "Für die Förderung von verlegerischen
Produkten, die sowohl Wissen vermitteln als auch Emotionen
ansprechen und die Phantasie positiv anregen." Dr. Michael
Aichmayr ist der erste Nicht-Italiener, der diesen Preis für seine
Bemühungen um die Kontakte mit Italien und um die italienische Sprache erhalten hat.
Der "Premio Nino Martoglio”, der auf den begabten
Schauspieler, Literaten und Regisseur Nino Martoglio, den
"Goldoni aus Catania" zurückgeht, besteht seit nunmehr 17
Jahren und wurde bisher an namhafte Schriftsteller,
Schauspieler, Journalisten, Kulturschaffende und Verleger verliehen. Mit Dr. Aichmayr gemeinsam prämiert wurden die
sizilianische Schriftstellerin Silvana Grasso für ihr neues Buch
"La pupa di zucchero" (Die Zuckerpuppe), der Journalist
Massimo Gramellini für seine mutigen humanen und moralischen Aussagen in seiner Berichterstattung, die dem sizilianischen Theater und dessen Tradition verpflichtete
Schauspielerin Ida Carrara und der Dramaturg und
Kulturschaffende Salvatore Scalia, der vor allem das Theater
der Aufklärung der französischen Philosophen bis Leonardo
Sciascia im Theaterleben Catanias förderte.
Dieser Preis gilt vor allem auch als besondere Anerkennung für
die Stadtgemeinde Schwanenstadt, die gemeinsam mit Dr.
Michael Aichmayr und der Gemeinde Bordano/Friaul im
Vorjahr erstmals den internationalen Kinder- und
Jugendbuchwettbewerb "Auf Schwanenflügeln" initiiert hat.
Aufgrund der Kooperation mit der Schmetterlingsstadt
Bordano wird der gemeinsame Titel des Wettbewerbs, der heuer
zum zweiten Mal durchgeführt wird, in diesem Jahr "Auf
Schmetterlings- und Schwanenflügeln" lauten. Das konkrete
Thema für das Jahr 2004 ist: "Im Flug (der Schmetterlinge und
Schwäne)".
Das zweisprachige Buch
"Fremde Federn" von Daniela Römer und Julia Feldkircher-Di Feo, das beim
Wettbewerb der Stadtgemeinde Schwanenstadt in
der Kategorie Erwachsene
einen ersten Preis erhielt,
fand in Italien besondere
Anerkennung und wurde in
Belpasso in dramatisierter
Das Bild zeigt Dr. Michael Aichmayr bei Form uraufgeführt.
der Übernahme des Preises.
Im Kreis von
Schülern in
Belpasso, die das
in Schwanenstadt
preisgekrönte Buch
"Fremde Federn"
als Theaterstück
aufgeführt haben.
37
Seite
> Schwanenstadt
> Aktuelles
Kulturellesaus dem Rathaus
AKKORDEON ORCHESTER
SCHWANENSTADT
A
m 3. Jänner 2004 gab das Akkordeonorchester im
Volksheim erstmals ein Neujahrskonzert ganz im Stil der
Wiener Philharmoniker unter dem Motto "Schwungvoll
ins neue Jahr!"
im Pfarrsaal ein Konzert unter dem Motto "Music around the
world". Sie hören dabei Musik aus Russland sowie von
Spanien bis Amerika. Höhepunkt wird die "Rhapsodie in Blue"
von George Gershwin mit Sandra Schennach als Solistin am
Klavier sein.
Das Akkordeonorchester unter der Leitung von Franz Schlader
verwöhnte das Publikum im vollbesetzten Saal mit
schwungvollen Polkas und Walzer von Johann Strauß und K.
Komzek sowie der "Leichten Kavallerie" von F. Suppè.
Besondere Höhepunkte waren der Donauwalzer und der
Radetzky-Marsch. Beim Konzertausklang wurde von vielen
Besuchern eine Wiederholung zum nächsten Jahresbeginn
gewünscht. So wird diese Veranstaltung sicher zur Tradition
werden!
"Music around the world” mit dem Akkordeon
Orchester
Das Akkordeon Orchester unter der Leitung von Franz Schlader
veranstaltet am
Samstag, den 24.April 2004, um 20 Uhr
Foto: Akkordeon-Orchester
NACHTBUS-FAHRPLÄNE
LIEGEN BEI!
Dieser Ausgabe der Amtsnachrichten ist auch der
Fahrplan des Nachtbusses des Regionalmanagement
Vöcklabruck für das Jahr 2004 beigelegt.
Die Stadtgemeinde ist auch heuer am Nachtbus beteiligt.
Nutzen Sie dieses Angebot zur Hebung der
Verkehrssicherheit an den Wochenenden!
Auch den gemeinsam von der REVA, der Regatta und der
Stadtgemeinde Schwanenstadt herausgegebenen
Fahrplan finden Sie beigelegt in den Amtsnachrichten.
S
C
H
W
A N E N S T
ZU VERMIETEN:
A
D
T
:
In Altstadthaus am Stadtplatz: BÜRO +
WOHNUNG 2 Stockwerke
(ZH, DACHTERRASSE) nur gemeinsam provisionsfrei zu
vermieten. Tel. 0664/2420614
Klein-Garconnieren, ZH, z.T. mit Balkon zwischen
30 – 75 m2 an Singles zu vermieten.
Tel. 0664/2420614
38
Seite
> Aktuelles
Sport
aus dem Rathaus
> Schwanenstadt
EISSTOCKSTADTMEISTERSCHAFTEN 2004
A
m 17.1.2004 wurden von der Sektion Eissport der
UNION Schwanenstadt auf der Kunsteisbahn die 12.
Schwanenstädter Eisstockstadtmeisterschaften durchgeführt. 22 Mannschaften nahmen teil.
haben sich seither stetig gesteigert. Sie konnten den mehrfachen Meistern im Finale sogar ein Remis beim ersten Spiel
abringen.
Den Stadtmeistertitel holte sich
bereits zum vierten Mal die
Mannschaft Lebertsham 1 (Manfred
Humer, Rudolf Humer, Franz Aichinger
und Johann Ecker).
Die folgenden Plätze belegten:
2. "Schlatter Schlitzer" (Christian Mader, Daniel Kroiß, Herbert
Vogl, Mario Wallerstorfer)
3. Team Kastner (Fritz Kastner, Ernst Kastner, Markus
Kastner, Alois Hochmair)
Die "Schlatter Schlitzer" nehmen seit Bestehen der
Stadtmeisterschaft teil (damals noch als 15-Jährige) und
v.l.n.r.: Peter Part, UNION Schwanenstadt; Franz Aichinger, Rudolf
Humer, Johann Ecker, Manfred Humer; Bürgermeister Karl Staudinger
Foto: Reinhold Schiemer
Neugewidmete Wohnbaugründe in Schwanenstadt
VERKAUFT
● Zentrumsnähe, aber trotzdem im Grünen
● ruhige und sonnige Lage
● im Süden der Parkstraße
● die Baugründe sind voll aufgeschlossen
● noch einige Bauparzellen zum Verkauf
● Größe 630 bis 715 m2
● es besteht die Möglichkeit von Zusammenlegung von
2 Bauparzellen
● Grundpreis: pro m2 88,– inkl. Aufschließung
● Kauf direkt vom Eigentümer – provisionsfrei
● weitere schön gelegene Wohnbaugründe im
Salzkammergut und im Innviertel auf Anfrage
A N F R A G E N U N D I N F O R M AT I O N E N
Franz Wiesbauer
Tel. 0664/3104046 od. 07612/799-231 • Fax 07612/799-216
e-mail: [email protected] – www.asamer-immobilien.at
39
Seite
> Schwanenstadt
> Vereinswesen
HILFE AUF KNOPFDRUCK die Rufhilfe des Roten Kreuzes
D
ie Rufhilfe des OÖ Roten Kreuzes ist das ideale Sicherheitssystem für ältere oder allein stehende Menschen. Rund
4.500 Oberösterreicher nutzen es bereits. Ein einfacher
Druck auf den Alarmknopf des Handsenders, der wie eine Armbanduhr getragen wird, reicht aus, um einen Notruf abzusetzen.
Das Rufhilfegerät, welches zusätzlich an die Telefonleitung
angeschlossen wird, wählt automatisch die Rufhilfezentrale des
Roten Kreuzes an, wo auf einem Bildschirm der Name und die
Adresse des Alarmauslösers aufscheinen. Innerhalb kürzester Zeit
können so Angehörige oder ein Rotkreuzteam zu Hilfe kommen.
Rufhilfe nutzen bedeutet:
● Seine Selbständigkeit in der eigenen Wohnung erhalten.
● Sicherheit 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
● Entlastung und Sicherheitsgefühl für Angehörige.
● Die Vorteile eines modernen und zuverlässigen Systems bewusst für den eigenen Komfort und die Sicherheit nutzen.
● Günstige Teilnahmegebühr von nur € 18,17.
● Alle anderen Leistungen des Roten Kreuzes stehen
unmittelbar und ohne Zeitverlust zur Verfügung.
● Erfahrung und Kompetenz des OÖ Roten Kreuzes als
größter österreichischer Anbieter.
Auch Angehörige werden entlastet
Nicht nur Alleinstehenden bereitet der Gedanke, bei einem Notfall
alleine und hilflos in der Wohnung zu sein, Unbehagen. Auch die
Angehörigen gebrechlicher oder alter Menschen machen sich
Sorgen. Eine wachsende Zahl allein lebender älterer Menschen, im
ganzen Land verstreute Familienmitglieder und die zunehmende
Anonymität unserer Gesellschaft tragen zu solchen Befürchtungen
bei. Ein Rufhilfeanschluss bietet sich daher auch als ein nützliches
Geschenk an. Das Rote Kreuz informiert Sie gerne.
Informationen zur Rufhilfe erhalten Sie bei ihrer nächsten
Rotkreuz-Stelle, auf der Rotkreuz-Homepage www.o.roteskreuz.at
oder direkt beim Rufhilfereferat.
Kontakt: OÖ Rotes Kreuz Rufhilfe,
Körnerstrasse 28, 4020 Linz Tel. 0732/7644-182,
E-mail: [email protected],
Homepage: www.o.roteskreuz.at
STADTKAPELLE SCHWANENSTADT
Jahresbericht 2003
Der Stadtkapelle gehören 61 Musikerinnen und Musiker an.
Das Durchschnittsalter beträgt 26,6 Jahre.
Begräbnisse und 14 mal spielten kleinere Besetzungen. Dazu
kamen noch verschiedene Registerproben und Ausschusssitzungen.
Die Stadtkapelle setzt sich aus 4 Flötenspielern, 1 Oboisten, 1
Fagottspieler, 10 Klarinettisten, 3 Saxophonisten, 7 Hornisten,
6 Flügelhornisten, 6 Trompetenspielern, 8 Bassflügelhornisten,
3 Posaunisten, 4 Tuba-Spielern, 7 Schlagzeugern und dem
Stadtkapellmeister zusammen. 28 aktive Musiker besuchten
im Vorjahr eine Landesmusikschule. Pamela Kindlinger und
Peter Schimpl studieren am Brucknerkonservatorium in Linz.
Neue Uniform für die Stadtkapelle
Nach nunmehr 13 Jahren erhält die Stadtkapelle im Frühjahr
eine neue Uniform. Eine Anschaffung, die notwendig wird,
weil auf der bisherigen Uniform schon Gebrauchsspuren zu
erkennen sind. Beim Herbstkonzert 2003 wurde dem Publikum
bereits ein Entwurf der neuen Uniform vorgestellt. Nach
einigen kleinen Änderungen an der Musteruniform werden die
Musikerinnen und Musiker beim Frühjahrskonzert am 8. Mai
erstmals in ihrer neuen Bekleidung zu bewundern sein. Falls
Sie sich fragen, warum die Stadtkapelle gerade eine Uniform
und keine Tracht bekommt, wird darauf hingewiesen, dass es
bewiesenermaßen in der Geschichte der Stadtkapelle noch nie
eine Tracht gegeben hat, weswegen diese Tradition fortgesetzt
wird.
Die Stadtkapelle hatte im Jahr 2003 139 Aktivitäten, unter
anderem 38 Ausrückungen und Zusammenkünfte der
gesamten Stadtkapelle, 50 Gesamtproben, 6 Marschproben, 31
Besuchen Sie also am 8. Mai 2004 das Frühjahrskonzert der
Stadtkapelle und lassen Sie sich vom neuem Erscheinungsbild
überraschen!
Neu zur Stadtkapelle kamen:
Robert Obermayr – Flügelhorn/Trompete, Christoph Holl –
Klarinette, Iris Pöll – Trompete, Bernhard Schlader –
Tenorhorn, Patrik Klinglmair und Markus Größwang –
Schlagzeug
FILM- UND VIDEOAMATEURE
Formate:
16 mm Filme ; normal 8 mm Filme ; super 8 mm Filme.
Überspielung von alten Filmen auf Videokassetten!
Wenn Sie altes Filmmaterial über Ereignisse in Schwanenstadt
und der Umgebung zu Hause liegen haben, und Sie stellen uns
dieses zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung, so bekommen
Sie bei der Rückgabe Ihres Originals auch eine Videokassette
mit dem Original – Filminhalt kostenlos dazu.
40
Seite
Aufgabe der Film – und Videoamateure Schwanenstadt ist es
unter anderem auch Dokumentationen über unsere nähere
Heimat herzustellen.
Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer:
0664/9419715
> Vereinswesen
BORKENKÄFERBÄUME UNBEDINGT AUFARBEITEN
Die extreme und lang anhaltende Hitzeperiode des vergangenen Sommers hat in Oberösterreich in vielen Waldgebieten
zu einer besorgniserregenden Übervermehrung der Borkenkäfer geführt. Ohne entsprechende Gegenmaßnahmen droht
heuer bei ähnlichen Witterungsbedingungen ein katastrophales Ausmaß der Schäden.
Aus einem Borkenkäferpaar können in einem einzigen
Jahr 200.000 Nachkommen hervorgehen!
Bedenkt man, dass aus einem Borkenkäferpaar im Frühjahr bis
zum Herbst 200.000 Nachkommen hervorgehen können, wird
klar, dass eine effiziente Borkenkäferbekämpfung möglichst
frühzeitig begonnen und überaus gründlich durchgeführt
werden muss!
Als wirksamste Maßnahme gegen den Borkenkäfer wird die
umgehende Entfernung der befallenen Bäume und die zeitgerechte Abfuhr des befallenen Holzes empfohlen. Befallene
Bäume sind an vergilbten oder braunen Kronen, Abblättern der
Rinde, an Bohrlöchern im Stammbereich, Bohrmehlansammlungen am Stammfuß und/oder Spechttätigkeit zu erkennen.
Da ein beginnender Borkenkäferbefall oft nur schwer zu
erkennen ist, wird bei augenscheinlichen Borkenkäfernestern
besonders empfohlen auch die nächstliegenden Randbäume zu
fällen und auf Borkenkäferbefall zu untersuchen. So lange
unter der Rinde dieser vermeintlich unbefallenen Randbäume
Borkenkäfer gefunden werden, wären weiter Randbäume zu
fällen. Sparsamkeit ist hier fehl am Platz, da sich gerade in den
bereits befallenen Bäumen die Borkenkäfer im nächsten
Frühjahr besonderes gut entwickeln.
> Schwanenstadt
Sozialberatungsstelle
Schwanenstadt
Krankenhausstraße 14
4690 Schwanenstadt
An die Bevölkerung der Stadtgemeinde Schwanenstadt
Sehr geehrte Damen und Herren!
Während unserer 3-jährigen Tätigkeit war es erforderlich
sämtliche Adressen und Telefonnummern von Anbietern
Sozialer Dienste zu sammeln. Daraus entstand der jetzt vorliegende Sozialatlas.
Detaillierte Informationen erhalten Sie persönlich in den
Sozialberatungsstellen und können auch unter folgenden
Internetadressen abgerufen werden:
www.bh-voecklabruck.ooe.gv.at
www.sozialberatung-vb.at und
www.regionalmanagementvoecklabruck.at
Der Sozialatlas erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
und es ist eine Herausforderung, Neuerungen und
Veränderungen zu erfassen und das Nachschlagwerk auf
dem aktuellen Stand zu halten.
Änderungen u. Ergänzungen können der Sozialberatungsstelle Attnang-Puchheim unter Tel. 07674 / 63520 oder dem
Regionalmanagement Vöcklabruck, Tel. 07674 / 20635 mitgeteilt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
Sozialberatungsstelle Schwanenstadt
Marianne Maresch, Seniorenwohnhaus – Krankenhausstr. 14
4690 Schwanenstadt, Tel.07673 / 75 2 57
Dienstag – Freitag 8 bis 10 Uhr und nach tel. Vereinbarung
D
a
n
k
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten, die mit uns Abschied nahmen und
ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise durch Wort
und Schrift, Kränze, Blumen und Zuwendungen für
späteren Grabschmuck zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank Herrn Dr. Ulrich Atzelsdorfer für
die jahrelange sehr gute Betreuung unseres Vaters.
Silvia Haas
Günter Metz
Zu vermieten:
3-Zimmer-Wohnung, 63 m2, neu renoviert,
ruhig aber im Zentrum gelegen,
ab April verfügbar.
Nähere Auskünfte unter 07673/3511
41
Seite
> Schwanenstadt
> Sonstiges
NISSAN AUTOHAUS RACHER
Salzburger Straße 31, 4690 Schwanenstadt, 07673 / 2234, www.racher.at
Taxi • Mietwagen • Kleinbusse
Botendienst rund um die Uhr
chwanenstadt
Das S
BRUCKBACHER
GMBH
Ta x i m i t S t i l
Krankenbeförderung (sitzend)
Dialyse-, Reha-Fahrten
Bestrahlungsfahrten
Fahrten zu Nachbehandlungen
Einlieferung oder Heimtransport
(Krankenhaus)
● Ausflüge
● Transfer (Flughafen)
●
●
●
●
●
BRUCKBACHER GMBH
Stefan Fadingerstr. 1 • 4690 Schwanenstadt
Tel. 0664/3443499
42
Seite
> Sonstiges
> Schwanenstadt
7 GEWINNER BEIM SCHWANENSTÄDTER PREISAUSSCHREIBEN!
Gesamtpreise im Wert von 5.280,- Euro verlost!
J
edes Jahr bedanken sich die Schwanenstädter Betriebe bei
ihren Kunden durch die Verlosung von hoch dotierten
Gutscheinpaketen. Dieses Preisausschreiben wird vom
Tourismusverband Schwanenstadt durchgeführt. Heuer
wurden aus 20.000 abgegebenen Gewinnkarten sieben
Gewinner ermittelt, die zu einem spannenden Abendessen
geladen wurden:
Erst in Anwesenheit aller Gewinner wurden die Preisträger der
verschieden hoch dotierten Gutscheinpakete ermittelt. Carola
Beham aus Wolfsegg zog als Hauptgewinn ein Gutscheinpaket
der Schwanenstädter Wirtschaft im Wert von mehr als
€ 1.700,-. Frau Haböck Eva aus Altenhof freute sich über
Gutscheine im Wert von mehr als € 1.000,-- und Frau Carmen
Moullion, Offenhausen, kann Gutscheine im Wert von € 800,-in Schwanenstädter Geschäften einlösen. Weiteren vier glücklichen Preisträgern wurden Gutscheinpakete im Wert von
€ 420,-- übergeben.
Die glücklichen Gewinner des Preisausschreibens mit Vertretern
des Tourismusverbandes
Foto: Tourismusverband
Einkaufen in Schwanenstadt lohnt sich eben!
Aktion „Gesunde Gemeinde“
STAMMTISCH FÜR
PFLEGENDE ANGEHÖRIGE
Die Pflege und Betreuung von älteren und/oder kranken
Angehörigen fordert viel körperliche und seelische Kraft.
Ein Gespräch mit Menschen, die sich in einer ähnlichen
Situation befinden, lässt oft manches leichter erscheinen.
Aus diesem Grund bieten die Stadtgemeinde
Schwanenstadt und die Umlandgemeinden im Rahmen der
Aktion "Gesunde Gemeinde" eine Gesprächsrunde für
Angehörige von pflegebedürftigen Menschen an.
Der Stammtisch für pflegende Angehörige findet jeden
2. Mittwoch im Monat im Restaurant Schmankerl,
Gmundner Straße 42, um 19.30 Uhr statt.
Die nächsten Stammtische sind daher am
Mittwoch, 14.04.2004, 19.30 Uhr
Mittwoch, 12.05.2004, 19.30 Uhr
Mittwoch, 09.06.2004, 19.30 Uhr
Mittwoch, 08.09.2004, 19.30 Uhr
43
Seite
> Schwanenstadt
Erlebnisbad ab 8. Mai 2004 geöffnet!
GENIESSEN SIE SCHÖNE
STUNDEN IM ERLEBNISBAD!
• 25 m Sportbecken
• Kinderplanschbecken
• Sprunganlage
• Buffet
• Erlebnisbecken mit Sitzbecken • Kabinen
• Liegewiese
• familienfreundliche Tarife
• Wasser mit Solarenergie auf 25°
erwärmt
Die Attraktion für groß und klein: 50 m Wasserrutsche!
Täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet!
44
Seite

schwanenstadt ist die 500. klimabündnisgemeinde österreichs

Transcription

Documents pareils

International Martial Arts Open - NMAC

Ausschreibung Staats 2016 - NMAC

Ausschreibung_O?M Halbmarat hon_ Schwanenstadt_2015

Verein Wieso reicht wegen weiterhin erfolgender Diskriminierung

Montage

STS-Open-Air - Stadtgemeinde Fürstenfeld

Process Engineers (m/w) Wafer-FAB

Der gesamte Artikel als PDF-Download