English Text - MD Anderson Cancer Center

English Text
Inflammatory Breast Cancer: Clinical Diagnosis
Wendy Woodward, M.D., Ph.D.
Cancer inflammatoire du sein : Le diagnostic clinique
Wendy A. Woodward, M.D., Ph. d.
Summary:
Sommaire :
One of the major difficulties in effectively diagnosing IBC is
recognizing the signs and symptoms of this complex disease.
Patients are frequently misdiagnosed, often because no
clinical mass is apparent, or signs of a rash-like symptom
appear and are inappropriately treated with antibiotics for a
long period of time, ultimately delaying treatment. In this
lecture, “Inflammatory Breast Cancer: Clinical Diagnosis,”
Dr. Wendy Woodward, Associate Professor of Radiation
Oncology at The University of Texas MD Anderson Cancer
Center, says a comprehensive baseline assessment and timely
initiation of appropriate therapy is essential for improved
patient outcomes. Dr. Woodward reviews the epidemiology,
etiology, biology, pathologic features, screening techniques,
and presenting signs and symptoms of IBC.
Une des principales difficultés dans le diagnostic correct du CIS, est de
reconnaître les signes et symptômes de cette complexe maladie. Les
patients sont souvent mal diagnostiqués, fréquemment parce qu’il n’y a
pas de masse clinique apparente, ou parce que des symptômes
d’érythème apparaisent et sont traités avec des antibiotiques durant une
longue période de temps, ce qui a pour conséquence de retarder un
traitement adéquat. Dans cette conférence « Cancer inflammatoire du
sein : Le diagnostic clinique », Dr. Wendy Woodard, Professeur associé
de radio-oncologie au centre de cancer MD Anderson de l'Université du
Texas, affirme qu’une évaluation de base complète et un traitement
approprié commencé à temps sont essentiels à l'amélioration des
résultats chez les patientes. Dr. Woodward passe en revue
l'épidémiologie, l’étiologie, la biologie, les caractéristiques
pathologiques, les techniques de dépistage et présente les signes et les
symptômes de CIS.
Learning Objectives:
Objectifs d’apprentisssage :
1. Recognize clinical presentation of Inflammatory
Breast Cancer (IBC)
2. Understand the clinical definition of IBC
3. Identify common features of IBC
European French Translation
1. Découvrir le tableau clinique du cancer inflammatoire du sein (CIS)
2. Comprendre la définition clinique du CIS
3. Identifier les charactéristiques communes du CIS