PDF

Duera
Office Work
Internationale
Designpreise und
Klassiker im
Markt belegen den
Erfolg der Klöber
Sitzmöbel. Weltweit
schätzen Kunden,
Architekten und
Fachhandelspartner
die Zusammenarbeit
mit dem
erfolgreichen
Mittelständler.
International
design awards and
classic products
on the market are
evidence of the
success of Klöber
seating.
Customers,
architects and
dealers worldwide
value cooperation
with this successful
medium-sized business.
illkommen im Hause
Klöber. Hier entstehen seit
1935 Stühle aus Leidenschaft
für gesundes Sitzen, darunter
Produkte und Patente, die
die gesamte Branche veränderten. So wie einst der
erste Gesundheitsstuhl von
Margarete Klöber.
Welcome to the Klöber company.
We have been producing chairs
here since 1935 based on a
passion for healthy sitting,
including products and patents
that have changed the whole
industry. For instance Margarete
Klöber’s first ergonomic chair all
those years ago.
Klöber überzeugt mit Hightech
und Handwerk auf höchstem
Niveau. Als Spezialist steht
die Marke für erstklassige
Ergonomie, beste Qualität und
intelligentes Design.
Klöber’s forte is state-of-theart technology and top-quality
craftsmanship. This specialist
brand stands for first-class
ergonomics, top quality and
intelligent design.
Margarete Klöber gründete 1935 die
Gesundheitsstuhlfabrik in Überlingen
am Bodensee.
Margarete Klöber founded the ergonomic
chair factory in Überlingen on the shores
of Lake Constance in 1935.
Duera
Vitale
Linie
Vital lines
Design: Matthias Dohm, Klöber Design-Team
2
uera gehört zu den
erfolgreichsten Projektstühlen
von Klöber. Der ergonomisch
überzeugende Klassiker ist
intuitiv bedienbar und
anpassungsfähig. Im dreidimensional verformbaren
Stricknetz findet der Rücken
dynamischen Halt. Ob groß
oder klein, leicht oder schwer,
mobil oder konzentriert:
das Netz erfüllt alle
Herausforderungen spielend.
Duera is one of the most
successful contract chairs
made by Klöber. This
ergonomically-convincing
classic is intuitive to use
and flexible. The backrest is
made of three-dimensional
malleable mesh fabric,
providing dynamic support
for the back. Tall or short,
heavy or light, mobile or
concentrated: the mesh
suits all users with ease.
Formal aufeinander
abgestimmt passt zum
Bürostuhl der bequeme
Konferenzstuhl. Die
24-Stunden-Version erfüllt
alle Anforderungen an
Anpassung für Körperform
und Arbeitstätigkeit.
Designed to complement
each other, the comfortable
conference chair matches
the office chair. The 24hour task chair meets all
needs when it comes to
adapting to the body shape
and type of work.
3
4
Work
Station
5
Work Station
denken, schreiben,
entwickeln, telefonieren,
recherchieren, bearbeiten
thinking, writing,
developing, telephoning,
researching, processing
6
oderne Bürolandschaften leben von der
Vielfalt der Tätigkeiten.
Schnell und multifunktional
unterstützt der Bürostuhl
Duera darin Konzentration
und Kommunikation. Sein
Design unterstreicht die
Corporate Culture.
Modern office landscapes
thrive on the diversity of
activities. In this context, the
Duera office chair supports
concentration and communication and quickly offers
multifunctional capabilities.
Its design underlines the
corporate culture.
Duera Bürodrehstühle
gehören zu den Klassikern
für Standardarbeitsplätze.
Mit ihrer hoch entwickelten
ergonomischen Ausstattung
sorgen sie nachweislich für
Gesundheit am Arbeitsplatz.
Mit Zurückhaltung im Design
und Transparenz im Rücken
fügen sich die Stühle in
vielfältiges Ambiente.
Duera task chairs rank
amongst the classics for
standard workstations.
With their highly developed
ergonomic features they are
proven to promote health in
the workplace. The chairs are
understated in design with an
almost transparent backrest,
allowing them to fit in with a
variety of interior styles.
7
Der Konferenz-Freischwinger Duera belebt die Besprechung mit
seiner komfortablen, beweglichen Rückenlehne.
The Duera cantilever conference chair brings vitality to meetings
with its comfortable, dynamic backrest.
8
9
10
24-hour
Action
11
24-Hour Action
24 x 7 x 365:
Als 24-Stunden-Stuhl besitzt
Duera die Qualitäten eines
Marathonläufers.
24 x 7 x 365:
The 24-hour version of Duera
is built for stamina and comfort.
12
ürodrehstühle folgen einer Nutzung von 8 Stunden,
5 Tage die Woche. Stehen
sie jedoch an Arbeitsplätzen,
die rund um die Uhr und
am Wochenende besetzt
sind, verlängert sich ihre
Nutzungsdauer um annähernd das Fünffache.
General office task chair
usage is based on eight
hours a day, five days a
week. However if they are
at workstations that are
used round the clock and
at weekends then they
are in use more than five
times that.
Mehr noch, verschiedene
Personen verlangen von
ein und demselben Stuhl
ein individuelles Maß an
Bequemlichkeit. Für diese
Herausforderung entwickelte
Klöber den 24-StundenStuhl mit der Ästhetik des
Programms Duera.
Furthermore, different
people require an individual
level of comfort from one
and the same chair. To meet
this challenge, Klöber has
developed the 24-hour chair
based on the aesthetics of
the Duera product range.
13
Duera
Facts & Figures
Der Duera Bürostuhl definiert mit seinem ergonomisch
überzeugenden Rücken den Ort des Sitzens im Raum. Das
bequeme Sitzpolster bietet hohen Komfort. Die patentierte
Schnellverstellung balanciert das individuelle Körpergewicht
des Nutzers perfekt aus. Sitz und Rückenlehne passen sich
dank Punkt-Synchron-Mechanik der Bewegung an.
With its ergonomically convincing backrest, the Duera task
chair defines the place for sitting in a room. The comfortable
seat upholstery offers a high level of comfort. The patented
quick-set adjustment provides a perfect state of equilibrium
for the user‘s individual bodyweight. The seat and backrest
follow the sitter’s movements closely thanks to the pointsynchro mechanism.
14
DIN EN ISO 9001:2000
DIN EN 50001:2011
due89
Netzrücken,
höhenverstellbare Nackenstütze
due88
due89,
Netzrücken
mesh backrest,
due88
height-adjustable neck support
mesh backrest
due99
Netzrücken mit Polsterauflage,
höhenverstellbare Nackenstütze
due98
due99
Netzrücken mit Polsterauflage
mesh backrest with cushion pad,
due98
height-adjustable neck support
mesh backrest with cushion pad
Drehstuhl
Task chair
Rückenlehne 3D-Stricknetz,
Backrest 3D mesh fabric, mounted on four
due93, 24h Drehstuhl
vierseitig gefasst oder Polsterauflage;
sides or with a cushion pad;
Netzrücken mit Polsterauflage,
Punkt-Synchron-Mechanik:
Point-synchro mechanism:
höhenverstellbare Nackenstütze
due92, 24h Drehstuhl
Verhältnis Sitz- zu Lehnenneigung ist 1:4;
seat/back tilt ratio 1:4;
due93, 24h task chair
Netzrücken mit Polsterauflage
in drei Sitzhaltungen arretierbar;
Locks in three sitting positions;
mesh backrest with cushion pad,
due92, 24h task chair
Patentierte Einstellung des Gegendrucks
Patented backrest counter-pressure setting:
height-adjustable neck support
mesh backrest with cushion pad
der Rückenlehne:
45 – 125 kg (optionally 70 – 150 kg)
45 – 125 kg (optional 70 – 150 kg);
Optional:
Optional: höhenverstellbare Lordosenstütze
Height-adjustable lumbar support (11 cm);
Drehstuhl XS-XL (NPR)
(11 cm); Schiebesitz (7 cm);
Sliding seat (7cm);
due79 Netzrücken, Polsterauflage
Sitzneigung (5° stufenlos);
Seat tilt (5° infinitely variable);
due69 Netzrücken
Drehstuhl XS-XL (NPR)
Kleiderbügel; celligence®-Sitz; Komfortsitz
Coat hanger; celligence®-seat; comfy-seat
höhenverstellbare Nackenstütze
due78 Netzrücken, Polsterauflage
Funktionsarmlehnen
Functional armrests
XS-XL task chair (NPR)
due68 Netzrücken
due79, mesh backrest with
XS-XL task chair (NPR)
24-Stunden-Drehstuhl
24-hour task chair
cushion pad,
due78, mesh backrest with
75 mm Komfortsitz mit Taschenfederkern
75 mm comfort seat with pocket-sprung core
due69 mesh backrest with
cushion pad
und Viskoseschaum;
and viscose foam;
height-adjustable neck support
due68 mesh backrest
inkl. 8 cm Schiebesitz;
incl. 8 cm sliding seat;
inkl. 4F-Armsupports
incl. 4F arm supports
Konferenz-Freischwinger
Cantilever conference chair
Rückenlehne 3D-Stricknetz oder
Backrest in 3D mesh fabric or
Polsterauflage; bewegliche,
with cushion pad;
due46, Konferenz-Freischwinger
due56, Konferenz-Freischwinger
pendelnd gelagerte Rückenlehne;
flexible, swivel-mounted backrest;
Netzrücken
Netzrücken mit Polsterauflage
Gestell verchromt, alu-farbig oder schwarz;
chrome-plated base, alu coloured or black;
due46, cantilever conference chair
due56, cantilever conference chair
optional stapelbar bis 1+4
optionally stacking up to 1+4
mesh backrest
mesh backrest with cushion pad
15
Klöber bietet individuelle Lösungen für das Sitzen:
für Standardarbeitsplätze, Managementbüros,
Konferenzräume, Lobbys sowie Open-Space-Offices.
Entsprechende Unterlagen bitte anfordern:
[email protected].
Klöber offers individual solutions for sitting:
for standard workplaces, executive offices,
conference rooms, lobbies and open-space offices.
Moteo
Please request the relevant documentation:
[email protected].
Duera
Mera
Ciello
Mera
PUBLISHER
Copyright
Klöber GmbH
All intellectual property
Owingen, Germany
rights, such as trademarks
www.kloeber.com
and copyrights, are reserved.
Concept C
Nothing in this brochure
Art & Editorial
may be reproduced without
PHoto direction
written permission from
Büro Blank
Klöber GmbH.
Communication Services, Berlin
www.bueroblank.de
Exclusion of Liability
Concept C
We have aimed to provide
Photography
all specifications and details
Kuhnle & Knödler, Radolfzell
in as complete and correct
a form as possible. Klöber
GmbH would be grateful for
any information on errors or
missing details.
Concept C
Klöber GmbH
Hauptstraße 1
88696 Owingen/Bodensee
Germany
Tel. +49 (0) 75 51-838-0
Fax +49 (0) 75 51-838-142
www.kloeber.com
[email protected]
www.kloeber.com/duera
91.11812.1 ger/eng
06/2013 Subject to technical modifications