Wildwochen in der Fischer-Stuben vom 2. bis zum 18. November

Transcription

Österreichische PostAG - Infopost-Entgelt bezahlt
Ausgabe 04/2007
Wildwochen in der Fischer-Stuben vom 2. bis zum 18. November (Seite 29)
up-to-date news
up-to-date
wer sind wir
Wir, das Team von up-to-date Fam. Stinglmayr & Maria Huber
haben uns zum Ziel gesetzt, interessante Informationen von unseren
schönen Heimatgemeinden Bad
Wimsbach-Neydharting, Eberstalzell, Fischlham, Steinerkirchen an
der Traun und Umgebung der
Bevölkerung mitzuteilen.
Die Vereine und Gruppierungen fördern Kinder und Jugendliche mit
Spaß, Sport und Kultur. Jeder der
Lust auf attraktive und sinnvolle
Freizeitbeschäftigung hat, kann sich
einmal erkundigen, mal reinschnuppern und echten Spaß kennenlernen. Alle freuen sich ständig über
neue Mitglieder.
Weiters haben wir unseren
Unternehmern die Möglichkeit
geschaffen,
sich
mit
ihren
Produkten und Dienstleistungen als
Nahversorger zu präsentieren.
Josef Stinglmayr
Impressum
Herausgeber, Herstellung und
Redaktion
Das Team von up-to-date
Josef, Daniela, Denise und
Dominik Stinglmayr
Maria Huber
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel. (07241) 2128
[email protected]
Anzeigenverkauf
Werbung & EDV
Josef Stinglmayr
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
Mobil: 0664/165 00 72
Nichtgekennzeichnete Fotos
up-to-date Team
copyright by Stinglmayr
Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe: 22. Dezember 2007
Das up-to-date Team haftet nicht für
veröffentlichte Texte, Fotos und
Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte
senden Sie Reaktionen an:
[email protected]
Die Motivation für einen
guten Zusammenhalt in den
Gemeinden!
H e r z l i c h e
Gratulation zu
“up-to-date”. Sie
begeistert nicht
nur mich, sondern
meinen
ganzen
Bekanntenkreis.
Hermine Ziegelböck
Danke für diese
regionale, wertfrei wiedergegebenen
Aktivitäten unserer zahlreichen
Vereine. Das Ehrenamt zieht sich
durch alle Lebensbereiche. Durch
die guten Bilder und interessanten
Kurzberichte werden die einzelnen
Leistungen bekannt gemacht. So
sehe ich diese Zeitung als Motivation
für einen guten Zusammenhalt in
den Gemeinden. Die Freude am
Erfolg des Anderen verdrängt die
“Geiz-ist-Geil” Mentalität. Es tut gut,
wenn über erfreuliche Geschehnisse
geschrieben wird. So kann Schritt für
Schritt das solidarische Miteinander
in unserer Gesellschaft gefestigt
werden.
Ein Danke an das Redaktionsteam,
weiterhin viele kreative Ideen für “upto-date” wünscht
Ökonomierat
Hermine Ziegelböck
Computer für Jung und Alt
Ein PC steht heute beinahe in jedem
Haushalt und ist aus unserem Leben
nicht mehr wegzudenken.
Was kostet eine Computeranlage?
Marken Stand-PC’s und Notebook’s
mit optimaler Technik kosten heute viel
weniger, als noch vor einigen Jahren so kann man heute eine optimale
Computeranlage unter € 1.000,00
bekommen.
Inbetriebnahme und Sicherheit!
PC oder Notebook!
Wenn Sie mit Ihrem Computer nicht
mobil sein müssen, ist ein Stand-PC
empfehlenswert, es gibt dafür mehrere
Gründe - lassen Sie sich beraten!
Was kann ich mit dem Computer
eigentlich alles machen?
Sie sollten Ihren Computer nur vom
Fachmann in Betrieb nehmen lassen,
um den optimalen Schutz und
Funktionstüchtigkeit für Ihre Anlage zu
erzielen.
Breitbandinternet!
WindowsVista macht Ihren
Computer sicherer!
Wenn ich in Pension gehe, kaufe
ich mir einen Computer!
Sie können z.B. Fotos archivieren und
bearbeiten, mit Freunden und
Bekannten kommunizieren, Informationen jeder Art im Internet finden
(Urlaub usw.) oder mit einem
Kassenbuch Ihre Finanzen im Auge
behalten.
Das neue Betriebssystem WindowsVista mit all seinen Komponenten
macht Ihren PC noch sicherer im
Internet und gegen Viren.
Ein Computer kann sinnvolle Freizeitbeschäftigung und so manche interessante und informative Stunde für ältere
Menschen sein.
Lassen Sie sich beraten:
Werbung & EDV Stinglmayr
4652 Steinerkirchen an der Traun
0 664 / 165 00 72
seite 2
Das heutige Internet mit viel Grafik und
Technik benötigt mehr Bandbreite und
damit
auch
eine
höhere
Geschwindigkeit.
www.up-to-date.at
up-to-date news
Hitzeschlacht beim Wuzzelcup
12 Mannschaften kämpften am 21. Juli 2007 von
09.00 Uhr früh bis abends um 18.00 Uhr um den
Sieg beim 1. up-to-date Cup. Veranstalter war die
Sektion Fußball unter der Leitung von Herrn Franz
Karntner. Auf der Wiese neben der Volksschule
Steinerkirchen wurde der “Riesenwuzzler” aufgestellt. Vereine aus Steinerkirchen und auch
Fischlham stellten Mannschaften, die in der prallen
Sonne um jedes Tor verbissen kämpften. Und nicht
nur Männer nahmen daran teil, nein, auch Frauen
waren in den Teams und mussten genauso harte
Bälle einstecken wie alle anderen. Mit blauen
Flecken und teilweise auch kleinen Abschürfungen
hüpften so manche aus dem Spielfeld. Trotz allem
stand der Spaß an der Sache an erster Stelle.
Durchgesetzt hat sich letztendlich das Team der
Nachwuchstrainer. Sie erhielten den Wanderpokal,
der vielleicht beim nächsten up-to-date Cup schon
an ein anderes Team weitergegeben wird.
Nach der Siegerehrung wurde dann noch ein
Happen gegessen und an der Bar der neuen Upto-date Hütte noch ein wenig gefeiert. Für das leibliche Wohl der Spieler und Zuschauer sorgte die
Sektion Fußball mit Unterstützung des Teams von
up-to-date.
Viel Spaß deim Wuzzelcup in Steinerkirchen
Der “Riesenwuzzler” kann
auch ausgeliehen werden.
Die ganze Anlage kann auf einen größeren Autoanhänger verladen und in
kurzer Zeit auf einem ebenen Platz
wieder aufgestellt werden.
Informationen dazu gibt es bei:
Christian Hager,
0 699 / 818 068 98
[email protected]
oder bei:
Franz Karntner
0 664 / 344 36 18
[email protected]
Erfolg ist weiblich
Zu einem Frauenabend lud die
Raiffeisenbank Wels-Süd ins Fischlhamer Wasserschloss Bernau ein.
Unter dem Titel „Erfolg ist weiblich“
haben Michaela Keplinger-Mitterlehner (Vorständin der Raiffeisenlandesbank), Gabriele Santner (Geschäftsführerin einer Gärtnerei), Michaela
Riener (Künstlerin), Anita Straßmayr
(Bezirksbäuerin) und Eveline Palzer
(Vorstandssekretärin und Gemeinderätin in Fischlham) ihre Erfolgsstrategien ca. 190 geladenen Gästen preisgegeben.
www.up-to-date.at
seite 3
up-to-date news
Tenniscamp beim SK Wimsbach,
Sektion Tennis
Ferienaktionen in b
Wandern mit der Bergsteigergemeinschaft
Pünktlich um 8.00 Uhr fuhren wir von
Steinerkirchen nach St. Agatha bei Bad
Goisern. Vom Parkplatz ging es über
die Flohwiese zum Graben, der zur
Sandlingalm hinaufführt. Von dort ist
es nur mehr ein kurzes Stück zur
Lambacher Hütte auf 1.432 Meter.
Diese Hütte gehört dem Alpenverein
Sektion Lambach und wird an
Wochenenden von Vereinsmitgliedern
liebevoll bewirtschaftet. Heuer im
Frühjahr wurde sie vom Orkan Kyrill
arg in Mitleidenschaft gezogen. In der
Zwischenzeit ist sie aber schon wieder
instand gesetzt. Neben Gemüsesuppe
und Würstel wurden auch Kuchen
Apfelstrudel und Marillenknödel angeboten. Nach der ausgiebigen Pause
gingen wir gestärkt über das
Schwarzbachloch zurück.
Winfried Weitzhofer
Foto: Weitzhofer
Foto: SKW
Der Ferienflieger ist im heurigen Jahr
mit einem tollen, abwechslungsreichen Programm, welches der
Ausschuss für Kultur-, Bildungs- und
Sozialangelegenheiten in Zusammenarbeit
mit
örtlichen
Vereinen,
Gewerbetreibenden und Privatpersonen für die Kinder und Jugendlichen
aufgelegt hat, durchgestartet. Damit
war eine actionreiche Ferienzeit vorprogrammiert.
Mit den Kindern auf der Lambacher Hütte
Kinder lernen das Gesundes
gut schmeckt
Foto: Josef Wimmer
Die Ferienaktion Kinderkochkurs der Steinerkirchner Bäuerinnen, war auch heuer wieder ein voller
Erfolg.
53 Kinder meldeten sich an und kochten aufgeteilt auf
vier halbe Tage voll Begeisterung köstlichste Sachen!
Angefangen von Gemüsespießchen bis zur Kinderbowle
und den begehrten Muffins, rührten, schnitten und
panierten sie mit Feuereifer an ihrem 5-gängigen Menü.
Für viele Kinder war die Krönung das Herausbacken
ihrer eigenen Palatschinken.
Dieser Kochkurs machte nicht nur den Kindern sehr viel
Spaß, sondern auch den Erwachsenen - zu sehen, wie
Kinder gerne kochen, wenn man sich nur etwas Zeit
nimmt, ihnen dabei zu helfen.
Foto: Imkerverein Fischlham
Alice Wimmer
Wo kommt der Honig her, Veranstalter:
Imkerverein Fischlham
seite 4
www.up-to-date.at
up-to-date news
ad-fischl-stein-zell
welche
von
der
Sparkasse,
Raiffeisenbank, ÖVP, SPÖ sowie dem
Marktgemeindeamt
und
dem
Familienparadies
Agrarium
zur
Verfügung gestellt wurden, verlost
werden. Alle Kinder haben zum
Abschluss eine Trinkflasche vom Team
„Zukunftsfest08“ erhalten.
Bei dieser Abschlussveranstaltung
strahlte nicht nur die Sonne vom
Himmel, sondern auch die Augen der
zahlreichen Kinder. Nebenbei konnten
sie ihr Geschick beim Gestalten der
Kürbisse unter Beweis stellen.
Foto mit den Siegern, Bgm. KommR
Walter Schindlauer und Christian
Pürimayr (Obmann Kulturausschuss)
Die Wochenmarktbeschicker warteten
mit einer Kürbissuppe auf.
Karin Kölblinger
Foto: Speed and Fun, Wasserskiclub Union Gmunden Traunsee
Der Abschluss der diesjährigen
Ferienaktion in Bad WimsbachNeydharting fand im Rahmen des
Kürbisfestes am Samstag, 22.
September statt.
Dabei konnten € 77,00 aus der
Ferienaktion „Brot und Gebäck bakken“ unter der Leitung von Karin
Danner
(Schulköchin)
an
den
Sozialmedizinischen Betreuungsring
„Daheim“ – Mag. Ulrike Pjeta – überreicht werden. Die Kinder haben dabei
fleißig Brot und Gebäck hergestellt und
die
fertigen
Produkte
beim
Wochemarkt verkauft.
Weiters konnten aus über 650
Teilnahmekupons (Anmeldeabschnitte
zu den einzelnen Aktionen) 16 Preise,
Foto: MGA Wimsbach
Kürbisfest - Abschluss der Ferienaktion
Foto: SKW
Wasserski in der Plana in Fischlham ist
immer wieder im Ferienprogramm
Foto: Familienausschuss Fischlham
Spiele & Fußball vom SK Wimsbach,
Sektion Fußball
Pullman City, Familienausschuss Fischlham
www.up-to-date.at
seite 5
up-to-date news
40 Kinder beteiligten sich am Reviergang, der
von Franz Waldl und Harald Gruber am 26. Juli
2007 geleitet wurde.
Gezeigt wurden unter anderem ein Dachsbau,
Spuren von heimischen Wildtieren und verschiedene Strauch- und Kräuterpflanzen, die dem
Wild als Futter dienen.
Den Abschluss bildete ein großes Lagerfeuer
mit Knackergrillen, sowie Jagdhornvorführungen der Jagdhornbläsergruppe Vorchdorf, wobei
die Kinder auch selbst probieren durften und
dies auch ausgiebig genossen.
Insgesamt waren in Steinerkirchen bei allen
angebotenen Ferienaktionen 441 Kinder angemeldet.
Leider musste die Ferienaktion “Sommerrodeln”
wegen Schlechtwetter abgesagt werden.
Ferienaktionen find
Foto: Jäger Steinerkirchen
Die Kinder bei den Jägern
Bei den Steinerkirchner Jägern gibt es immer Interessantes für die Kinder
Kinder bei den Freiwilligen Feuerwehren
Foto: Fritz Hieslmair
tag und deren Aufgaben vermittelt.
Sie konnten das Zeughaus oder die
Fahrzeuge ansehen und verschiedenste Geräte ausprobieren.
Bei der Feuerwehr Wollsberg war
große Aufregung bei den Kindern, die
bei der Abseilübung im Schlauchturm
teilgenommen haben.
Zum Abschluss gab es für alle
Getränke und Eis.
OBI Fritz Hieslmair
Abseilübung bei der FF-Wollsberg im
Schlauchturm. Kdt. HBI Hermann
Reisinger und Maria Hieslmair
Schaumteppich mit der Feuerwehr
Spieldorf
Wetterglück hatten die Kinder mit der
Feuerwehr Spieldorf am 21. Juli 2007
bei einem interessanten und lustigen
Programm.
Eine Brandeinsatzübung, das Erklären
und Probieren einiger Geräte, sowie
Übungsfahrten mit den Einsatzfahrzeugen standen auf dem Programm.
Aber auch lustige Spiele und der
Schaumteppich durften nicht fehlen,
ebenso war für eine kleine Jause und
Getränke gesorgt.
Foto: FF-Spieldorf
Foto: FF-Fischlham
Großes Interesse herrschte bei den
über 40 Volks- und Hauptschülern der
Marktgemeinde Steinerkirchen an der
Traun, die am Freitag den 10. August
beim Kindernachmittag der Feuerwehren Reuharting, Steinerkirchen
und Wollsberg teilgenommen haben.
Die Kinder wurden in drei Gruppen
aufgeteilt und mit den Feuerwehrautos
zu den Zeugstätten gebracht. Es
wurde den Kindern der Feuerwehrall-
Foto: Union Fischlham
Bei der FF-Fischlham lernten die Kinder
den Umgang mit einem Feuerlöscher
Spiel und Spaß am Tennisplatz, Union
Fischlham - Tennis
seite 6
www.up-to-date.at
up-to-date news
Die Ferienaktionen in Fischlham werden von
Christine Maschner organisiert. Frau Maschner
stellt auch die Ferienpässe her und kümmert sich
um die gesamte Abwicklung.
Heuer konnten die Fischlhamer 20 Veranstaltungen anbieten, an denen 343 Kinder teilgenommen
haben.
Sehr gut besucht war die Ferienaktion (Zeltnacht) der Sektion Ski in
Steinerkirchen mit ca. 40 Kindern
Voltigieren im Pferdezentrum Stadl-Paura, Veranstalter:
Fischlhamer ÖVP Frauen
Foto: ÖVP Frauen
en großen Anklang
Ganz bad-fischl-stein-zell zu Besuch im FUNTASIA®
Tiere, Spiel, Spaß und Natur erlebten
heuer Kinder aus ganz Oberösterreich
im FUNTASIA®. Besonders erfreulich
waren aber auch die zahlreichen
Besuche der umliegenden Gemeinden, die im Zuge von Schul- und
Kindergartenausflügen, Ferienaktionen und anderen Veranstaltungen wie
z. B. das Kind und Kegelfest der
Raiffeisenbank Wels Süd ein paar
unvergessliche Stunden verbrachten.
Während die Kinder vom erfahrenen
FUNTASIA®- Personal durch ein buntes Programm mit lustigen Spielen,
Ponyreiten, Spurensuche als Indianer,
Baden im Schwimmteich, Wettrennen
mit den Go Karts und vieles mehr
geführt wurden, gönnten sich die
Erwachsenen entspannte Stunden
beim Grillen im Indianerdorf, bei einem
gemütlichen Kaffee oder nutzten die
Zeit für Erledigungen.
Ein ganz besonderes Highlight ist und
bleibt vor allem der Kindergeburtstag.
Gerade bei unsicherem Wetter greifen
immer mehr Eltern zu dieser Variante
einer stressfreien Geburtstagsfeier.
Kinderwelt FUNTASIA® in Steinerkirchen
Christkindlmarkt am 2. Dezember
Viel Abwechslung und Spaß wird es
heuer auch beim FUNTASIA®Christkindlmarkt am 2. Dezember ab
13.00 Uhr geben, wo wieder viele
Aussteller, ein abwechslungsreiches
Kinderprogramm und verschiedene
Bühneneinlagen für eine unvergleichliche Atmosphäre auf dem Kindererlebnishof sorgen werden.
up-to-date wird wieder mit dem
Punschstand dabei sein.
www.up-to-date.at
seite 7
up-to-date news
Dir. Hubert Ecklbauer – Master of Arts
„Master of Arts (MA)“ Hubert Ecklbauer
Hubert Ecklbauer, Direktor der
Landesmusikschule Stadl-Paura, mit
den Zweigstellen Lambach und
Steinerkirchen, hat ein 5 semestriges
Ergänzungsstudium in den Fächern
Musikpädagogik mit Schwerpunkt
Kulturmanagement an der Anton
Bruckner Privatuniversität mit Auszeichnung abgeschlossen.
Bereits im November 2006 wurde die
praktische Prüfung in Form eines
Konzertes im Saal der Landesmusikschule absolviert. Die anschließende
„Defenseo – eine Verteidigung“ der
106 seitigen Diplomarbeit zum Thema
Schulübergreifende Konferenzen am
Oö. Landesmusikschulwerk – ein Real
Time Projekt in einem lernenden
Unternehmen, fand am 18. April 2007
statt.
Zum Abschluss des Studiums sowie
zur Titelverleihung „Master of Arts
(MA)“ herzliche Gratulation.
Fischlhamerin bei Österreichs größten Sportveranstaltung
Von 8. bis 14. Juli 2007 fand in Dornbirn, Vorarlberg, Österreichs
größte Sportveranstaltung statt. 1500 Stunden Programm aus der
unerschöpflichen Welt des Turnsports wurden gezeigt, wie z.B.
Turnen, Gymnastik, Akrobatik, Tanz, Aerobic, Trampolin, uvm.
Dieses Welt-Festival des Breitensports kommt dabei ganz ohne
Wettkämpfe aus. Aus 55 Ländern kamen 22.000 sportbegeisterte
Turner aus aller Welt angereist!
Foto: Union Fischlham
Auch ich war bei diesem tollen Festival dabei. Gemeinsam mit 15
Turnerinnen und Turnern aus der Union Eberstalzell und Pettenbach
präsentierte ich eine Tanz-, Turn- und eine rhythmische Einlage.
Besonders faszinierend war die großartige Eröffnungsfeier, die
Shows der Südafrikaner und der Brasilianer.
Die Gymnaestrada war für mich so faszinierend, dass ich mit einem
tollen Motivationsschub ins neue Turnjahr in Fischlham starten werde.
Elisabeth Hamader, UNION FISCHLHAM,
Sektion Kinder und Jugend
Elisabeth Hamader, vorne, 3. von rechts
Nacht-Flohmarkt im
Pfarrstadl Eberstalzell
Zu gunsten vom Waisenhaus
“Fundatia Florida” wurde am 7. und
8.
September
im
Pfarrstadl
Eberstalzell von der Osthilfe der
Caritas ein Nacht-Flohmarkt veranstaltet.
Altes und Neues wie Kleinmöbel,
Geschirr, Küchen, Heimwerkergeräte und alte Dinge konnten sinnvolle
Hilfe für Waisenkinder in Rumänien
bringen.
seite 8
www.up-to-date.at
up-to-date news
Unser Service für
Gebrauchtwagen
ist eine Meisterleistung
Profitieren Sie von unserem ausgezeichneten Service rund
um Ihren Gebrauchtwagenkauf. Meisterauto bietet Ihnen ein
Full-Service, das Sie überzeugen wird.
Hinter meisterauto stehen Markenfachbetriebe mit eigenen
Meisterwerkstätten die sich zum Ziel gesetzt haben, nur
Gebrauchtwagen in optimalem Zustand und in einwandfreier
Qualität zu verkaufen.
Ihre Bedürfnisse stehen bei meisterauto ganz oben, denn nur
wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Lassen Sie sich in
einem Beratungsgespräch von unseren umfangreichen
Leistungen und den immer wieder tollen Angeboten überzeugen.
Die Sicherheit und Freude an Ihrem neuen Gebrauchtwagen liegen uns am Herzen. Kommen Sie zu uns, wir freuen uns auf Sie!
Ihr meisterauto Team
9 meisterauto Umtauschgarantie:
Wir räumen jedem Kunden das Recht ein, den von Ihm gekauften
meisterauto Gebrauchtwagen binnen einer Frist von 7
Kalendertagen ab Übergabe des Fahrzeugs gegen ein gleichwertiges oder bei entsprechender Aufzahlung - höherwertiges
Fahrzeug aus dem Gebrauchtwagenbestand umzutauschen, vorausgesetzt der Kunde ist in den 7 Kalendertagen nicht mehr als
1000 km mit dem umzutauschenden Fahrzeug gefahren. Der
Kunde hat das Fahrzeug im selben Zustand zurückzustellen, in
welchem er das Fahrzeug übernommen hat. Im Fall eines
Umtausches hat der Kunde die Kosten der Ummeldung und etwaiger Vignetten zu tragen.
9 meisterauto Versicherungsservice:
Alles aus einer Hand. Vom Versicherungsangebot bis zur
Unfallschadensabwicklung organisieren wir für Sie unbürokratisch
und prompt. Wir bieten kompetente Lösungen für Ihre
Versicherungsansprüche.
9 meisterauto Finanzierungsservice:
Sicherheit durch fachliche Beratung für Ihre speziellen
Finanzierungswünsche. Wirtschaftlich einfach und bequem. Wir
bieten transparente, faire Leasing- und Kreditverträge - auf Ihre
Wünsche abgestimmt.
Genaue und detaillierte Informationen liegen bei Ihrem meisterauto Partner auf.
Mobil: 0 699 / 102 92 864
Die KFZ-Meister Ernst und Markus Müller und Kurt Kronberger
Serviceleistungen und Vorteile wie bei
einem Neuwagen
Garantie aus Meisterhand:
Bei der Überprüfung unserer meisterauto werden höchste
Maßstäbe angelegt um Sie vor unangenehmen Überraschungen
zu schützen. Wir garantieren Mängelfreiheit des Fahrzeuges bei
Übergabe. Wir verpflichten uns ausschließlich Kaufverträge des
Bundesministeriums für Konsumentenschutz und den Verein für
Konsumenteninformation zu verwenden, und verweisen auf diese
Geschäftsbedingungen.
9 meisterauto Mobilitätsgarantie:
Bietet Ihnen Sicherheit und Mobilität! Sollte Ihr Fahrzeug einmal
liegen bleiben, so stellen wir sicher, dass schnellstmöglich ein
Service-Fahrzeug zu Ihnen kommt und organisieren gegebenenfalls das Abschleppen. Falls erforderlich, wird ein Ersatzwagen zur
Verfügung gestellt.
Der Gebrauchtwagenplatz von “meisterauto” in Vorchdorf
meisterauto | Lambacherstraße 32 | 4655 Vorchdorf
Mobil: 0 699 / 102 92 864
[email protected] | www.meisterauto.at
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-12 und 14-18 Uhr | Sa.: 9-12 Uhr
w w w. m e i s t e r a u t o . a t
www.up-to-date.at
seite 9
up-to-date news
LASK zu Gast in Steinerkirchen
Am Mittwoch, 05. September 2007 kam der
LASK zu einem Freundschaftsspiel nach
Steinerkirchen. Trotz des schlechten
Wetters kamen sehr viele Fans, um die beiden Mannschaften anzufeuern.
Die Profis vom LASK siegten klar mit 11:1
gegen die Steinerkirchner.
Der Lambacher Gastspieler Michael Topf
erzielte den Ehrentreffer. Trotz der
Niederlage gewannen die Steinerkirchner
Kicker jedoch besondere Erlebnisse.
Nach dem Spiel lud der Generalsponsor,
die AVE, ins Gasthaus d´Sunn Leitn ein.
Die “Fußball-Kinder” kamen voll auf ihre Rechnung
Was ist Paintball
Ivica Vastic und Gernot Stinglmayr
seite 10
Foto: BadBoys
Paintball ist eine Team-Sportart, die ihren Ursprung in
Amerika hat und ca. in den 80er Jahren entstand.
Mittlerweile ist Paintball die am schnellsten wachsende
Extrem- und Mannschaftssportart weltweit!
Es ist ein Teamsport für Frauen und Männer jeder
Altersklasse (ab 16 bzw. 18 Jahren), um sich z.B. nach
einer harten Woche etwas Abwechslung zu gönnen.
Gefordert sind nicht Kraft und ein durchtrainierter Körper,
sondern TEAMWORK UND TAKTISCHES GEFÜHL.
Somit sprechen wir auch insbesonders Firmen und
Vereine an, die den Zusammenhalt der Gruppen untereinander verbessern wollen, denn wir alle wissen, wie wichtig
gute Zusammenarbeit für den Gesamterfolg der Gruppe
ist.
Paintball ist ein Spiel, bei dem zwei oder mehr Spieler versuchen, verschiedene Aufgaben zu erfüllen, wobei sie sich
durch die Benutzung der Markierer Vorteile verschaffen
können, indem sie z.B. einen Gegenspieler markieren und
ihn somit aus dem Spiel nehmen.
Die Paintball-Ausrüstung besteht aus einem Paintballscheibenzeiger (Markierer), der eine Kaliber 68
Gelatinekugel (gefüllt mit Lebensmittelfarbe gefärbter
Kartoffelstärke) durch Hilfe eines Druckluftbehälters abfeuert. Die Kugeln werden durch einen so genannten Loader,
der über dem Markierer sitzt, nachgefüllt. Sie werden in
allen möglichen Farben hergestellt, sind biologisch abbaubar und vollkommen unschädlich für die Leute als auch für
die Umwelt.
BadBoys Paintball-World ist in Ried im Traunkreis beheimatet. Jeden Dienstag findet um 19.00 Uhr ein Training
von unserem Hausteam statt. Jeder der Lust und Laune
hat ist herzlich willkommen!
www.up-to-date.at
up-to-date news
Das neue EU-Kennzeichen
Das neue EU-Kennzeichen und worauf Sie achten sollten!
Seit November 2002 erhält man bei
der
Anmeldung
eines
neuen
Fahrzeuges automatisch ein neues
EU-Kennzeichen (erkennbar an dem
blauen
Balken
mit
dem
Länderkennzeichen und den EUSternen).
Bei Reisen innerhalb der EU können
Sie mit diesem neuen Kennzeichen auf
das
verzichten.
Ihre “alten” Kennzeichen behalten
natürlich ihre Gültigkeit.
Wenn Sie die Nummer Ihres “alten”
Kennzeichens behalten wollen, vergessen Sie nicht, diese rechtzeitig zu
bestellen, damit es am Anmeldetag
auch vorhanden ist.
sind Kinder normalerweise bis zur
Vollendung des 18. Lebensjahres versichert. Solange Sie über kein eigenes
Einkommen verfügen, vielfach auch
bis zum 25. Lebensjahr. Voraussetzung ist auch, dass sie im gemeinsamen Haushalt leben.
Ihr Versicherungsmakler Gerhard
Aitzetmüller hilft Ihnen gerne bei allen
Fragen: Tel. 0 664 22 09 140
Tipps & Anregungen
In der Privathaftpflichtversicherung
im Rahmen der Haushaltsversicherung
Achten Sie bei Erreichen des 18.
Lebensjahres Ihres Kindes auf jeden
Fall darauf und lassen Sie dementsprechend Ihren Versicherungsvertrag
überprüfen.
Das
Kennzeichen
für
einen
Fahrradhalter können Sie bequem bei
einer Zulassungsstelle zum Preis von
€ 9,00 bestellen, die Wartezeit beträgt
ca. 1 Woche.
Gerhard Aitzetmüller Tel. 0 664 / 22 09 140
“Mama an die Bar” & “water:dance”
Die FF-Eberstalzell veranstaltete auch
heuer wieder zwei Events an einem
Wochenende für Jung & Alt.
Am Freitag sorgte die Liveband
“HEWI´S” mit Musik von den Rolling
Stones bis Robbie Williams und von
STS bis DJ Ötzi für gute Stimmung bei
den Besuchern.
Am Samstag begeisterten bekannte
DJ´s, wie DJ Moreno und DJ
Raverdiago, die Gäste. Im “Outdoor
Wasserfall” konnte man sich nach der
durchtanzten Nacht abkühlen und
erfrischen.
www.up-to-date.at
seite 11
up-to-date news
RLF-A 2000 der FF-Steinerkirchen wurde eingeweiht
Am 18. - 19. August 2007 lud die Freiwillige
Feuerwehr Steinerkirchen die Gemeindebevölkerung zur Weihe des neuen RLF-A
2000 am Sportplatz in Steinerkirchen ein. Zur
Segnung kamen neben 18 Gastfeuerwehren
zahlreiche Gemeindebewohner und auch
einige Ehrengäste wie NR Jakob Auer, LAbg.
Roswitha Bauer, BH Dr. Josef Gruber,
Bürgermeister Johann Auer, Bez.-Komm.
Johann Gasperlmair und Abschnitts-Komm.
Gebhard König-Felleitner.
Gesegnet wurde der RLF-A 2000 von
Konsistorialrat Mag. P. Alois Mühlbachler.
Nach dem Festakt lud die FF-Steinerkirchen
in den Bauhof zu einem gemütlichen
Beisammensein ein.
Mag. P. Alois Mühlbachler zeigt Interesse am neuen RLF-A 2000
Am
Sonntag
wurde
dann
beim
Frühschoppen im Bauhof noch einmal richtig
gefeiert.
Für
die
Unterhaltung
sorgte
die
Musikkapelle Steinerkirchen und der
Humorist Discobauer.
Bezirksfeuerwehrjugendlager 2007 in Stadl-Paura
Das diesjährige Bezirksjugendlager fand dieses mal in Stadl-Paura statt. Vom 26. bis 29.
Juli nahmen insgesamt 31 Jugendgruppen
(über 400 Jungfeuerwehrmitglieder) mit ihren
Betreuern (insgesamt 90 Betreuer) daran
teil. Die FF-Steinerkirchen war mit 7
Burschen und 3 Betreuern anwesend.
Es standen eine Nachtwanderung (10.
Platz), eine Lagerolympiade, ein Badeabend
im Freibad Lambach, Bootfahren auf der
Traun und eine Besichtigung der Papierfabrik
Steyrermühl auf dem Plan.
Der Höhepunkt des Jugendlagers war jedoch
die Miniplaybackshow am Samstagabend,
wo die Jugendgruppe der FF-Steinerkirchen
den 4. Platz belegte. Auf diesen Erfolg sind
wir alle sehr stolz. Wir freuen uns auf die
kommenden Jugendlager, welche alle 2
Jahre stattfinden.
Roland Amering
Für die Feuerwehrjugend gab es viel Neues zu sehen
Arbeitserleichterung und Arbeitsbeschleunigung, keine körperliche Ermüdung durch
bequeme Arbeitshaltung, hoher Sicherheitsstandard und leichte Bedienung, kostengünstig durch Eigentransport - Die Bühne kann mit den meisten Zugfahrzeugen mit
Anhängevorrichtung transportiert werden.
Die Silber-Bühnen sind kosten- und zeitsparend bei Arbeiten an Straßenbeleuchtungen
und hohen Fassaden, Holzgiebel streichen, installieren oder montieren in Hallen,
Baumschnitte, Arbeiten an Dach und Kamin, Sonnenkollektoren waschen ...
Rufen Sie uns an: 07241 / 53 72 oder 0664 / 23 29 355
seite 12
www.up-to-date.at
up-to-date news
Endlich war es soweit, 8 Mitglieder der
Projektgruppe zur Anschaffung des
neuen
Tanklöschfahrzeuges
mit
Allradantrieb und 4000 Liter Wassertank
(kurz TLF-A 4000) konnten am
13.04.2007 das Fahrzeug, welches von
der Fa. Rosenbauer aufgebaut wurde,
entgegennehmen.
Die erste Einschulung erfolgte gleich bei
der Fa. Rosenbauer selbst. Noch am
selben Abend begannen bereits die
Einschulungen in der Feuerwehr.
Feuerprobe des neuen TLF-A 4000
Foto: FF-Eberstalzell
Das
neue
TLF-A
4000
der
Eberstalzeller Feuerwehr war noch
nicht einmal einen Monat im Einsatz
und hatte schon seine Feuertaufe zu
bestehen.
Angriff des ATS Trupps mit Schwerschaum
An dieser Stelle möchte sich die FFEberstalzell auch bei allen Spendern
recht herzlich bedanken.
Bau des neuen Feuerwehrhauses geht zügig voran!
Dass die Investition auch "goldrichtig"
war, stellte sich gleich am 06.05.2007
bei einem Fahrzeugbrand auf der A1
heraus.
Bei dem Fahrzeug handelte es sich um
einen vollbesetzten Reisebus welcher
bereits in Vollbrand stand. Die
Mannschaften des TLF und des LFB,
mit Einsatzleiter HBI Josef Weiermair,
rüsteten sich schon während der
Anfahrt mit Atemschutz aus, um die
Brandbekämpfung aufnehmen zu können. Mit reinem Wasser war den
Flammen nicht Herr zu werden, weshalb sofort begonnen wurde, mit 2
Schwerschaumrohren die Flammen einzudämmen. Währenddessen bereiteten
die nachfolgenden Einsatzkräfte den
Angriff mit einem Mittelschaumrohr vor,
welches von unseren Atemschutztrupps
übernommen wurde und der Brand
komplett abgelöscht werden konnte.
Schon beim Einsatz auf der Autobahn
war der Bezirksfeuerwehrkommandant
des Bezirks Wels-Land am Einsatzort,
um sich ein eigenes Bild zu machen.
Obwohl er neue Fahrzeuge immer kritisch hinterfragt und ein sehr gutes
Gespür für tatsächlich notwendiges
Einsatzgerät oder unnötiges Spielzeug
hat, war seine Meinung zu unserem
neuen Fahrzeug klar und eindeutig. Der
Ankauf des neuen Fahrzeugs in dieser
Dimension und mit dieser Ausstattung
war definitiv die richtige Entscheidung.
Gleiches Lob war ebenfalls vom
Landesfeuerwehrinspektor zu hören,
welcher das Fahrzeug Ende April abgenommen hatte.
Die Eberstalzeller bauen zur Zeit ein
modernes Feuerwehrhaus im neuen
Industriegebiet, bei dem am 21. 9.
2007 die Gleichenfeier statt fand.
Gleichenfeier mit viel Prominenz beim
neuen Feuerwehrhaus in Eberstalzell.
Wolfgang Scheureder
www.up-to-date.at
seite 13
up-to-date news
Sommeraktivitäten des Skiclub Steinerkirchen/Fischlham
Foto: Skiclub Steinerkirchen/Fischlham
Um die Wartezeit auf den Winter zu verkürzen
begaben sich zahlreiche Sektionsmitglieder zum
Plana Baggersee in Fischlham, um die ersten
Schwünge der neuen Saison beim Wasserskifahren zu ziehen.
Ein weiteres Highlight des Sommers war der
Ausflug auf die Tauplitz Alm in der Steiermark wo
besonders die Apres-Ski Ausdauer intensiv trainiert
wurde.
Die Sektion Ski in Steinerkirchen/Fischlham hat
wieder ein sehr vielversprechendes Programm für
die Saison 2007/2008.
Im Internet unter www.up-to-date.at finden Sie wieder das Winterprogramm.
Fritz Gasperlmair
Ausflug auf die Tauplitz Alm vom Skiclub
Steinerkirchen/Fischlham
Tennis-Vereinsmeisterschaft
Roland Einsiedler
Sektionsleiter UTC Handlbauer Fischlham
Foto: UTC Fischlham
Am Samstag, 15.09.2007 wurde beim Union Tennisclub Handlbauer
Fischlham die Vereinsmeisterschaft 2007 mit den Finalspielen
abgeschlossen.
Die Zuschauer bekamen spannende Spiele zu sehen.
Zuerst wurde das Damen-Finale ausgetragen. Hier konnte sich
Birgit Atzinger wie im Vorjahr den Vereinsmeistertitel sichern. Sie
setzte sich in 3 Sätzen mit 4:6, 6:3 und 6:2 gegen Michaela
Lenglacher durch. Zwei Wochen zuvor erreichte sie übrigens bei
der Landesmeisterschaft in Bad Ischl den hervorragenden 3. Platz
im Jugendbewerb.
Bei den Herren gab es ein packendes Final-Spiel. Ralph Pachinger
setzte sich gegen Roland Einsiedler mit 7:6 und 7:6 durch und
konnte damit ebenfalls seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen.
Die Doppel-Spiele wurden einen Tag vorher ausgetragen. Bei den
Damen siegten Christine Wimmer und Susanne Pölzlberger und bei
den Herren siegten Roland Einsiedler und Helmut Krug.
Nach den Spielen wurden die Sieger geehrt und anschließend
gebührend gefeiert.
Die Fischlhamer Tennis-Asse
Stadlfest in Atzing schlägt wie immer Wellen
Das Stadlfest der SPÖ fand heuer am
Samstag, 4. August 2007 statt und
war natürlich wie jedes Jahr im Stadl
der Familie Mayrhuber in Atzing 14,
Steinerkirchen an der Traun.
Foto: Josef Wimmer
Wie auch schon in den vergangenen
Jahren war das Fest sehr gut besucht
und der Stadl der Fam. Mayrhuber
komplett voll.
Neben Bier vom Fass, Grillschmankerl und Weinbar sorgten die
Spitzenmusikanten aus Tirol - Björn &
Gerry mit deftigen Witzen und guter
Musik für eine hervorragende
Stimmung.
Bild:
Volles Haus im Mayrhuber-Stadl
seite 14
www.up-to-date.at
up-to-date news
Der
Schiklub
Bad
WimsbachNeydharting startet wieder in eine neue
Saison
Foto: Skiklub Wimsbach
Liebe Ski-Freunde, unsere Termine für die Saison
2007/2008 finden Sie im Terminkalender auf Seite 38.
Diverse weitere Veranstaltungen werden je nach Witterung
bzw. Schneelage durchgeführt (z.B. Schneespektakel, diverse Schiausfahrten, Traunsteinbesteigung, Dachsteinüberquerung, Beteiligung am Raika-Cup, etc...)
Der seit 1970 bestehende Verein und seine 200 Mitglieder
freuen sich auf einen schneereichen, unfallfreien Winter und
Eure Teilnahme.
Eva Hörtenhuber
Kinderschikurs in Rußbach
EZW in Fischlham bietet Qualitäts-Arbeitsplätze
Im Februar 2003 haben Thomas
Einsiedler
und
Christian
Zandomeneghi beschlossen, ihr Glück
in die eigenen Hände zu nehmen und
ihre Ideen und Visionen in die Realität
umzusetzen.
Nach langjähriger Erfahrung im
Werkzeugbau
entstand
so
in
Fischlham ein neues Unternehmen,
das heute auf eine dynamische erfolgreiche Entwicklung zurückblicken
kann.
Derzeit fertigen 13 hochqualifizierte
Mitarbeiter Spritzgusswerkzeuge für
Kunststoff, Silikon und Isolatorenteile.
Zusätzlich sind wir für namhafte oberösterreichische
Firmen
in
der
Lohnfertigung tätig. Durch die hohe
Einsatzbereitschaft und Kompetenz
unserer Mitarbeiter haben wir uns in
kürzester Zeit in Österreich und über
die Grenzen hinaus einen Namen
gemacht. Wir sind zu einem kompetenten und flexiblen Ansprechpartner für
Lösungen, bei denen es um schnelles
Agieren und höchste Präzision geht,
geworden.
Heute arbeiten wir in der Planung mit
den modernsten Softwareanlagen die
derzeit auf dem Markt sind, um auch
weiterhin
die
Expansion
und
Weiterentwicklung unseres Unternehmens zu sichern.
Unser Betrieb verfügt in der Produktion
über modernste Fertigungsanlagen,
die alle computergesteuert sind.
Um den hohen Anforderungen unserer
Kunden gerecht zu werden, wird auch
weiterhin in fortschrittliche und wegweisende Technologien und Anlagen
investiert.
Nach nur fünfjähriger Aufbauzeit fertigen wir heute auf 500 m² Werkzeuge
für die Autoindustrie (BMW, Audi,
www.up-to-date.at
Ausbildung auf höchstem Niveau in der Firma EZW in Fischlham
Porsche, Mercedes,...), für den
Bereich Wassertechnik (Rohrleitungsteile, Ventile, Schwimmbadzubehör,...),
Medizintechnik, Elektrotechnik, usw....
Um unsere Schlagkraft weiterhin zu
erhöhen sind wir auf der Suche nach
hochmotivierten Mitarbeitern.
Wir suchen zum sofortigen Eintritt
CAD Konstrukteure für den Bereich
Spritzgusstechnik und Werkzeugbautechniker.
Unser Betrieb hat auch die Zeichen der
Zeit erkannt und setzt auf die
Ausbildung.
Zur Zeit sind 3 Werkzeugbautechniker
und 2 Konstrukteure in Ausbildung.
Auch für 2008 ist geplant, Lehrlinge
in den Berufen Werkzeugbautechnik
und Konstrukteur mit Schwerpunkt
Werkzeugbautechnik auszubilden.
Die Leistungen der Auszubildenden
und das rasante Wachstum unseres
Betriebes zeigen auf, wie wichtig es ist,
auf die Jugend zu setzen. Das
Potential unserer Jugend wird heute,
so glauben wir, oftmals unterschätzt.
Das Sprichwort "die heutige Jugend
taugt nichts" können wir nicht bestätigen.
Als Highlight im heurigen Jahr werden
wir in einem Gemeinschaftsprojekt von
mehreren Firmen auf einer der weltweit größten Messen für Kunststofftechnik zusammen mit der Firma Engel
aus Schwertberg ausstellen. Dies ist
sicherlich ein Meilenstein in unserer
kurzen Firmengeschichte.
Um den Herausforderungen der heutigen Zeit gewachsen zu sein, Stichwort
"Globalisierung, Billiglohnländer", kann
der Weg unserer Meinung nach nur
dahin gehen, Technologieführer mit
höchsten Qualitätsmaßstäben zu sein.
Diese Herausforderung haben wir im
Februar 2003 angenommen.
Christian Zandomeneghi
Geschäftsführender Gesellschafter
seite 15
up-to-date news
Alles Walzer im neu beheizten Schloss Meierhof
"Alles Walzer", hieß es auch heuer wieder beim
Hofball der Landjugend Bad WimsbachNeydharting, in den ehrwürdigen Hallen des
Schlosses Meierhof. Ein kreativer Auftritt jagte den
nächsten. Die traditionelle Eröffnung in
Schwarz/Weiß stand heuer im Zeichen der 20iger
Jahre und so wurde ein Charleston, mit Hut und
Schirm, aufs Parkett gelegt.
Um Mitternacht folgte natürlich eine Showeinlage,
bei der heuer ein paar Ausschnitte aus dem
Musical CATS aufgeführt wurden.
Ein besonderes Zuckerl war die Cocktail- und
Sektbar. Beinahe jeder Besucher ließ sich einmal
zu einem exotischen Getränk verleiten. Bis in die
frühen Morgenstunden wurde das Tanzbein
geschwungen. Die Landjugend Bad WimsbachNeydharting möchte sich recht herzlich bei den so
zahlreich erschienen Gästen bedanken.
Die Firma öko-therm aus Sattledt installierte eine
neue Hackschnitzelheizungsanlage im Schloss
Meierhof. Das gesamte Areal mit ca. 3.000 m², von
den großen Hallen des Veranstaltungszentrums
über das Verwaltungsgebäude und den
Privaträumen des Schlosses, wird mit dieser ökologischen Wärmegewinnungsanlage versorgt.
Cats beim Hofball der Landjugend Bad Wimsbach/N
Das Jöchtl-Team
war natürlich wieder
mit dabei und sorgte bestens für die
Bewirtung bei der
Großveranstaltung
Hofball.
Sommernachtsfest Wimsbach
seite 16
Den Hauptpreis, beim traditionellen
Wimsbacher Quiz, ein Reisegutschein vom Reisebüro Pilsbacher,
holte sich Sigrid Gaisbauer.
Foto: ÖAAB Wimsbach
Zahlreiche Gäste konnte ÖAAB
Obmann Andreas Edlinger beim
diesjährigen Sommernachtsfest des
ÖAAB am Marktplatz in Bad
Wimsbach-Neydharting begrüßen.
Das
Sommernachtsfest
am
Marktplatz in Bad WimsbachNeydharting hat schon lange
Tradition und gehört zum fixen
Programmpunkt für viele Besucher.
Bild: Die Gewinnerin Sigrid Gaisbauer
mit ÖAAB Obmann Andreas Edlinger
(rechts) und Ing. Walter Eigner (links)
www.up-to-date.at
up-to-date news
Halloweenparty beim Dorfwirt in Fischlham
Mit Spaß und guter Laune bis in
die Morgenstunden feiern!
Das Gasthaus Dorfwirt der Familie
Wörister
im
Gemeindezentrum
Fischlham eröffnet am Samstag, den
27. Oktober ihr Kellerstüberl mit einer
zünftigen Halloweenparty.
Wer Spaß haben will ist herzlich willkommen.
Einkehr zum Ripperlessen!
Am Samstag, den 3. November und
am Samstag, den 1. Dezember, veranstaltet die Familie Wörister wieder das
Ripperlessen.
PS.: Ab 10 Personen und Vorbestellung gibt es täglich Ripperl beim
Dorfwirt in Fischlham.
Jeder kann
kaufen und
verkaufen
Der erste Flohmarkt, “Jeder kann
kaufen und verkaufen”, welcher am
15. und 16. September beim neuen
Siedlerheim in Bad WimsbachNeydharting abgehalten wurde, war
ein großer Erfolg.
Voraussichtlich wird es im Herbst
2008 eine Neuauflage dieser
Verkaufsveranstaltung geben.
Anfang Oktober findet im neuen
Siedlerheim
Bad
WimsbachNeydharting immer das Siedlerfest
mit einer Obst und Gemüse
Ausstellung, Verkauf und einem
Schätzspiel statt.
Für das leibliche Wohl und Kinderbetreuung ist immer gesorgt!
Josef Seyrkammer (Obmann)
Chronik von Fischlham
Erwin Fischer - Fischlham und
seine Geschichte - Fischlham um
die Jahrtausendwende.
Die neue Chronik wurde am
Mittwoch, den 10. Oktober im
Festsaal des Gemeindezentrums
präsentiert und ist im Gemeindeamt Fischlham ab sofort um € 35.erhältlich.
www.up-to-date.at
up-to-date news
Spitzenweine und gute Stimmung
Gute Stimmung und erlesene Weine im Steinerkirchner Gemeindestadl
Der Steinerkirchner ÖAAB Stadl–
Heurige war auch dieses Jahr wieder
ein voller Erfolg.
Bei erlesenen Weinen und leckeren
Heurigen-Jausen kam es an allen drei
Tagen schnell zu einer sehr guten
Stimmung.
Der Stadl wurde von den ÖAABFrauen hervorragend geschmückt und
so wurde das richtige Ambiente zum
Wein trinken geboten.
ÖAAB Obmann Thomas Steinerberger
freute sich über die zahlreichen
Besucher und durfte auch einige
Ehrengäste, wie LS Georg Bachmair,
Bürgermeister Johann Auer, Vizebgm.
Georg Eckmair und den Sponsor
Baumeister Wilhelm Laimer aus
Vorchdorf begrüßen.
Auch
heuer
wurden
wieder
Sachpreise von zahlreichen Firmen
verlost.
Unter dieses Motto könnte man den
Ausflug 2007 des Martinschores
Steinerkirchen am 15. September stellen. Alpl, der Geburtsort von Peter
Rosegger, stand als erstes auf dem
Programm. Eine der letzten fünf
Schülerinnen der Waldschule führte
uns
durch
dieses
ehrwürdige
Gebäude.
Durch die Fischbacher Alpen ging es
zum Mittagessen in Pöllau. Gestärkt
besichtigten wir anschließend die
Kirche, die auch unter dem Namen
“Steirischer Petersdom” bekannt ist.
Über die Apfelstraße vorbei an der
imposanten Riegersburg ging es dann
zum Tagesziel St. Anna am Aigen. Bei
der Vinothek erwartete uns eine
Abordnung des Weinlandchores St.
Anna mit Obmann August Trippl an der
Spitze. Wir begrüßten die Gastgeber
mit einem steirischen Lied und dieser
Gruß wurde von einem Trio bestehend
aus Bassgeige, Harmonika und Gitarre
musikalisch bei Sturm und heißen
Maroni erwidert.
Nachdem wir die Quartiere bezogen
hatten, trafen wir uns mit Sängerinnen
und Sängern in der Buschenschank
Scharl bei Jause, Wein und Gesang.
seite 18
Foto: Seiner
Wein und Gesang
Geburtstagskind Sabine Stefely
Am nächsten Tag gestalteten wir den
Gottesdienst mit. Nach einer kurzen
Weinprobe in der Vinothek, ging es
zum Mittagessen beim Hendlwirt ins
nahe Burgenland und am Nachmittag
fuhren wir bei herrlichem Spätsommerwetter zu einem Weinbauern wo schon
alles für eine Weinverkostung vorbereitet war.
Der Weinbauer setzte eine Flasche
Wein als Preis für den aus, der fünf
erkennen kann.
Die Amateursommeliers kosteten und
rätselten, doch keiner erriet alle. So
erhielt den Preis das Geburtstagskind
Sabine Stefely.
Von unserem Steirerbuam Franz
Seiner bestens organisiert, konnten wir
wieder ein schönes Stück Österreich
Winfried Weitzhofer
kennen lernen.
www.up-to-date.at
up-to-date news
Der Vollmond hat´s in sich!
Das "Sommergspritzte" in Bad
Wimsbach-Neydharting war wieder ein
riesen Erfolg.
Jedes Jahr in der Vollmondnacht im
August veranstaltet der Wirtschaftsbund Bad Wimsbach-Neydharting dieses Fest und so wurde auch heuer
wieder gefeiert. Beim gemütlichen
Lagerfeuer am Marktplatz wurde
neben kulinarischen Köstlichkeiten so
manches Glaserl Sommergspritzter
genossen. Auf zwei Trampolinen konnten die Kinder sich sportlich betätigen
und bei der Tombola warteten viele
schöne Preise.
Der Wirtschaftsbund gratuliert der
Gewinnerin des Hauptpreises, sie darf
sich mit ihrer Familie über Freikarten
für die Sommerrodelbahn in Maria
Alm/Salzburg
bei
den
AbergHintherthal-Bahnen freuen.
Um 21.00 Uhr waren die vielen
Besucher nicht mehr auf ihren Plätzen
zu halten. Bei der atemberaubenden
Didgeridoo-Performance
von Ali
Andress wollte jeder den besten Platz.
Mit Didgeridoo, Metallplatte, Luftballon
und Dosen entstanden durch Alis Hand
sphärische Klänge und er bot eine
Performance, welche den Besuchern
unter die Haut ging. Als er zum
Abschluss mit einer aus dem Publikum
spontan zusammengestellten "Band"
seine Percussion-Show mit heißen
Rhythmen zum Besten gab, war die
Stimmung auf dem Höhepunkt!
Nicht weniger stimmungsvoll waren die
Rhythmen der Hewis, die den ganzen
Abend die Besucher in Schwung hielten.
Wer dabei war kann´s bestätigen: der
Vollmond hat´s in sich!
DI Veronika Pointner Waldl
WB Obfrau Bad Wimsbach
www.up-to-date.at
"Sommergspritzte" am Marktplatz in Bad Wimsbach-Neydharting
Cafe-Konditorei Jöchtl bewirtet bei
den Veranstaltungen!
Im schönen Ambiente des Marktplatzes von Bad Wimsbach-Neydharting
sorgte die Cafe-Konditorei Jöchtl wieder bestens für das leibliche Wohl der
vielen Gäste mit verschiedenen
Speisen und Getränken.
Der gesunde Korb beim Wochenmarkt
Elfriede Haick und Elfriede Eiblhuber
Sehr herzlich gratulieren wir Frau
Elfriede Eibehuber zum "Gesunden
Korb" des Monats September, welcher
von Frau Elfriede Haick übergeben
wurde.
An einem Samstag im Monat wird
unter den Wochenmarktbesuchern ein
Korb gefüllt mit leckeren Marktprodukten verlost.
seite 19
up-to-date news
ORF-Frühschoppen
in Bad Wimsbac
Ing. Walter Eigner präsentierte das Freilichtmuseum Hackenschmiede
von Bad Wimsbach-Neydharting
Die Leithenmair Stubnmusi
seite 20
ORF Frühschoppen mit Walter Egger – Ein volles Haus – und viele Zuhörer.
Vier Wimsbacher Musikgruppen - die Trachtenmusikkapelle, der Singkreis Wim, die Jagdhornbläser und die Leithenmair Stubnmusi boten ein vielseitiges Programm. Mit ein Grund, dass der
Kulturverein in Kooperation mit den Musikinterpreten zum musikalischen ORF-Frühschoppen am
Sonntag, den 23. September 2007, eingeladen
hatte. Dieser Frühschoppen mit Walter Egger aus
der Wimsbacher Stockschützenhalle wurde österreichweit im Radio übertragen.
KommR. Bgm. Walter Schindlauer berichtete den
Besuchern und live über Radio über das kulturelle,
wirtschaftliche und das soziale Geschehen in Bad
Wimsbach-Neydharting.
Wimsbacher Trachtenmusikkapelle mit Kapellmeister Werner Parzer
www.up-to-date.at
up-to-date news
n mit Walter Egger
ch-Neydharting
Mit ein Grund zum Feiern war das 10-jährige
Bestandsjubiläum des Singkreises Wim, die neben
der Trachtenmusikkapelle Bad WimsbachNeydharting, den Jagdhornbläsern und der
Leithenmair Stubnmusi für die musikalische
Umrahmung sorgten.
Ing. Walter Eigner präsentierte die über 400 Jahre
alte Wimsbacher Hackenschmiede, die seit 25
Jahren ein vielbesuchtes Museum ist und von ihm
liebevoll gewartet und betreut wird.
Die Besichtigung des Hackenschmiedemuseums lohnt sich.
Die größte Wasserradanlage mit 3,1 m
Raddurchmesser, einem 6 m langen Grindel und
zwei Schwanzhämmern, ist das Prunkstück der
Hackenschmiede.
ORF-Moderator Walter Egger und KommR. Bgm. Walter Schindlauer
Das Jöchtl-Team war natürlich wieder mit
dabei und sorgte bestens für die
Bewirtung.
Der Singkreis Wim feierte sein 10-jähriges Bestandsjubiläum
Benefizkonzert für die Friedhofsanlage
Der Singkreis Wim kann auch auf ein
sehr erfolgreiches Jubiläumskonzert
vom 24. Juni in der Pfarrkirche Bad
Wimsbach-Neydharting zurückblicken.
Zum 10-jährigen Bestandsjubiläum
kamen auch Bezirkshauptmann Dr.
Josef Gruber, LAbg. Anna Eisenrauch,
Pfarrer
Konsistorialrat
Johann
Tempelmayr sowie Bürgermeister KR
Walter Schindlauer.
Der erste Konzertteil war von klassischen Kirchenliedern geprägt. Im zweiten Teil wurde es beschwingt mit
Volksliedern und die Texte, vorgetragen von Herrn Hans Ablinger, fügten
sich sehr gut in das Programm ein. Im
Anschluss an das Konzert lud der
Singkreis noch zu einem gemütlichen
Ausklang ins Pfarrheim ein, wo auch
die erste Volkslieder-CD vorgestellt
wurde und käuflich erworben werden
konnte. Für Speis und Trank war ebenwww.up-to-date.at
falls reichlich gesorgt – die Chordamen
hatten fleißig Kuchen gebacken und so
wurde noch einige Stunden gefeiert.
Zusammenfassend lässt sich sagen,
ein durch und durch gelungener
Abend, was auch die Spendensumme
Wimsbacher Jagdhornbläser
des Benefizkonzertes von € 1.171,60
bestätigt. Der Betrag wurde Pfarrer Dr.
Johann Mittendorfer am 22. Juli übergeben und wird für die laufenden
Sanierungsarbeiten der Friedhofsanlage verwendet.
Roswitha Hartner
seite 21
up-to-date news
5. Gedächtnis-Sternfahrt für Traktoren
“Gema Traktorschaun“!
Unter diesem Motto trafen sich am
Samstag, den 4. August Traktorfahrer
aus ganz Oberösterreich beim
Bahnhof Wimsbach, um gemeinsam
eine ca. 25 km lange Sternfahrt durch
die Gemeindegebiete von Bad
Wimsbach-Neydharting, Stadl-Paura,
Fischlham und Steinerkirchen zu
machen.
Teilnehmen durften alle, die einen
Oldtimer-Traktor besitzen, der älter als
40 Jahre und straßentauglich ist.
Zum Abschluss wurde im Sägewerk
Eibelhuber bei Grillhendln, erfrischenden Getränken und anschließendem
Dämmerschoppen mit der Trachtenmusikkapelle
Bad
WimsbachNeydharting und der Musikkapelle
Atzbach gefeiert.
Jeder Teilnehmer erhielt ein nettes
Erinnerungsgeschenk.
v.l. NR Jakob Auer, Bgm. Johann Auer, Bezirksbäurin Anita Straßmayr, Franz Gira,
Manfred Berndorfer (Organisationschef)
Ayurveda mit Dr. med. Ashish Bhalla und Alexander Taschner
Im Rahmen der Aktion „Gesunde Gemeinde“ fand am 18.
September ein Vortrag zum Thema „Ayurveda und Yoga“
im Feuerwehrhaus Wimsbach statt. Zahlreiche
WimsbacherInnen sind dieser Einladung gefolgt.
Ayurveda gilt als die älteste bekannte Lehre von den
Zusammenhängen des Lebens, Yoga als die der
Selbstverwirklichung. Für beide steht das Wohlergehen an
erster Stelle.
Gerade heute rücken ganzheitliches Denken, individuelle
Behandlung
und
Prophylaxe in der
Badefahrten in die
Medizin mehr und
Therme Geinberg
mehr in den Vordergrund.
Reisebüro Pilsbacher
Diesem hochaktuelBad Wimsbach-Neydharting
len Thema begegneten Sie bei diePreis pro Person € 23,50
sem Vortragsabend.
(Fahrt und Eintrittskarte, 4 Stunden)
Karin Kölblinger
„Ayurveda und Yoga“
im Feuerwehrhaus
Wimsbach
Dienstag Nachmittagsfahrten
30. Oktober 2007
13. November 2007
27. November 2007
11. Dezember 2007
18. Dezember 2007
15. Jänner 2008
29. Jänner 2008
12. Februar 2008
26. Februar 2008
11. März 2008
25. März 2008
08. April 2008
Freitag Abendfahrten
11. Jänner 2008
15. Februar 2008
28. März 2008
seite 22
www.up-to-date.at
up-to-date news
Christine Augustin brillierte mit der
Marktmusikkapelle Steinerkirchen
Im tollen Ambiente der neuen Halle der Baumschule
Weber gab es eine Premiere.
Das Konzert des MV Steinerkirchen vor ausverkauftem
Haus im Sommer war ein voller Erfolg.
Ein musikalischer Rosenstrauß mit Highlights von der
"Waldmeister Ouverture" von Johann Strauss bis zu "La
Playas del Rio" sowie die Gesangsdarbietungen "Milord"
und "Girl from Ipanema" der am Salzburger Mozarteum
lehrenden Steinerkirchner Sopranistin Christine Augustin
begeisterten die rund 350 Besucher.
Eine ungewöhnliche und gelungene Einweihungsfeier der
neuen Halle, welche bis lange in die Nacht beim traditionellen Musik Small Talk andauerte.
Dir. Hubert Ecklbauer Dir. Hubert Ecklbauer, M.A.
Christine Augustin in der neuen Halle der Baumschule Weber
Fulminantes Schlusskonzert der
Landesmusikschule Steinerkirchen
"Mit Musik in den Sommer......"
Foto: Hubert Ecklbauer
Beim Schlusskonzert der Landesmusikschule Steinerkirchen
Ende Juni 2007 wurde wiederum ein großer Querschnitt der
Ausbildungspalette geboten.
Von den Bläsern bis zu den Gitarristen vom JazzPopRock
Ensemble bis hin zur Abteilung "Musikalisch Rhythmische
Ausbildung - Tanz" der Klasse Andrea Engleitner wurden
großartige Leistungen geboten. Riesenapplaus für alle
Akteure.
Dir. Hubert Ecklbauer, M.A.
Johann Strauss bei den Benediktinerinnen Steinerkirchen
Ein voller Erfolg war das Konzert von Hubert Ecklbauer's
Ensemble "Capella Concertante" mit dem Programm "Ein
Melodienstrauß von Johann Strauss".
Rund 220 Besucher genossen den lauen Sommerabend
im stimmungsvollen Ambiente des Innenhofes des
Benediktinerinnenklosters
Steinerkirchen.
Das
Bläserquintett verstärkt mit Kontrabass und der charmanten Sängerin Karin Eidenberger brachte "Ohrwürmer" am
laufenden Band.
Die Zauberflöten Ouverture von Mozart oder das Vilja Lied
bis hin zu Guidittas "Meine Lippen küssen so heiß" ließen
den Geist Johann Strauss' durch die ehrwürdige
Klosteranlage schweben. Langer Applaus. 3 Zugaben.
Mehr als eine gelungene Generalprobe für die Tournee
nach Korfu Ende August bei der 3 Konzerte am Programm
standen.
www.up-to-date.at
Capella Concertante im Innenhof des Benediktinerinnenklosters
seite 23
up-to-date news
Äpf´l & Birn´-Fest
Ein gutschmeckender und aus
unserer Region stammender ApfelBirnstrudel bei strahlend schönem
Wetter im Agrarium.
Passend zum Motto Äpf´l & Birn´-Fest
wurde Apfel-Birnstrudel von der
Bäckerei Baumgartner aus Steinerkirchen an der Traun serviert.
Walter Witzany vom ORF und
Agrarium Chef Erich Preymann unterstützten damit das Projekt "Alalay" für
die Straßenkinder in Bolivien.
Genauso wurde Obst in vielfältiger
Form und Verwendung präsentiert.
Alle Besucher waren von den
Köstlichkeiten angetan.
Das Agrarium Steinerkirchen mit seinen “Dinos” ist noch bis Ende Oktober
geöffnet.
v.l.n.r. Agrarium Chef Erich Preymann, Cecilia Witzany, Friederike und Christian
Baumgartner
Muckenstruntz & Bamschabl „Eine kleine Lachmusik“
Ausverkauftes Pfarrheim in Bad
Wimsbach-Neydharting und ein toller
Abend beim Programm "Eine kleine
Lachmusik" am 28. September. Peter
Traxler und Wolfgang Katzer zeigten
ihre ganzen Fähigkeiten und präsentierten die musikalischen Wunderkinder von Mozart bis Heintje. Dieses
Programm hätte nicht nur Mozart
gefallen - das Publikum ging sehr
zufrieden nach Hause.
2007 das Jahr der Jubiläen:
Muckenstruntz & Bamschabl im
Pfarrheim Bad Wimsbach/N
seite 24
251 Jahre Wolfgang Amadeus Mozart
und 31 Jahre Muckenstruntz &
Bamschabl! (Jubiläen zu geraden
Zahlen kann doch jeder feiern!) Vereint
in der Comedy-Show des Jahres!
Die beiden Musikkomiker - das „längstdienende“ Duo dieser Art Europas präsentierten musikalische Wunderkinder von Mozart bis Heintje, die klei-
ne Nachtmusik als Hollywoodstreifen
mit Bruce Willis („sing langsam“)
beweisen, dass in Mozarts D-MollFantasie Beethoven, Strauss und
gefüllte Paprika vorkommen.
Mit von der Partie: Ein koloratursingender Synthesizer, Bamschabl als türkischer Haremswächter in Mozarts
„Entführung
aus
dem
Serail“,
Muckenstruntz als Königin der Nacht
mit einer überdimensionalen Tochter
mit Froschfantasien und Vogelmensch
Papageno aus der Zauberflöte als
barocker Paragleiter. Das „Zauberalphorn“, eine Neufassung der berühmten
Mozartoper für den Musikantenstadl
mit Jonny Backlaker alias Hansi
Hinterseer! Live neben Videozuspielungen aus Mozartopern in Inszenierungen, wie sie die Welt noch nicht
gesehen hat!
www.up-to-date.at
up-to-date news
Oktoberfestbier mit Weißwurst und Brezen
Am Freitag, den 5. Oktober um 21.00
Uhr war Bieranstich durch Bgm.
Johann Auer bei den OktoberFesttagen der Sportunion Steinerkirchen (Sektion Fußball).
Anschließend spielten “Die Styroler Björn & Gerry” und so mancher lustiger
Witz war im Steinerkirchner Bauhof zu
hören.
Mit Björn & Gerry, Oktoberfestbier,
Weißwurst mit Brezen, Kaffee &
Kuchen und einer Weinbar verging die
Zeit sehr schnell und so manche
BesucherInnen mussten das Auto stehen lassen.
Oktoberfest im Steinerkirchner Bauhof
Am Samstag spielte die Live-Band
“Streetlife” bei der “Discovery”. Mit vollem Programm ging es im randvollen
Bauhof bis in die Morgenstunden.
(siehe Bilder Seite 33)
Markus Lang, Ernst Schachner, Franz
Steinmaurer und Bgm. Johann Auer
Bild: Fesche Dirndl und Lederhosn beim
Oktoberfest im Steinerkirchner Bauhof
Ur-Dinkelbrot - aus Steinerkirchen
Seit kurzem gibt es eine weitere Spezialität der
Bäckerei Baumgartner - das Ur-Dinkelbrot.
Das Besondere von diesem Backwerk ist, dass
der Dinkel in Schnelling (Steinerkirchen an der
Traun) nicht nur nach einem aufwendigen
Rezept verarbeitet wird, sondern auch in unserer Marktgemeinde angebaut, geerntet und mit
einer Steinmühle gemahlen wird. Dass diese
alte Getreidesorte auch einen besonderen
Namen hat, ist selbstverständlich.
Oberkulmer Rotkorn ist eine sehr alte und
ursprüngliche Sorte. Das langhalmige Getreide
benötigt auf Grund seiner Genügsamkeit keinen
Dünger und ermöglicht so umweltschonenden
Anbau.
Dinkel beinhaltet, verglichen mit Weizen, einige
Vitamine und Spurenelemente mehr.
Der Oberkulmer Rotkorn behält nur in seiner
ureigenen Form seine Qualität, weshalb er nicht
mit anderen Getreiden vermengt werden soll.
Das neue Ur-Dinkelbrot wird nur aus
Oberkulmer Rotkorn, Wasser, Hefe und Salz
bereitet und wird jeweils Freitag und Samstag
ofenfrisch zum Kauf angeboten.
Friederike und Christian Baumgartner
www.up-to-date.at
Foto: Baumgartner
Charakteristisch für Österreich ist die große
Auswahl an Gebäck- und Brotsorten. Was
wäre Weihnachten ohne Störi oder die
Fastenzeit ohne Beugerl.
Hanna und Klara Baumgartner vor dem Dinkelfeld in Schnelling
Ur-Dinkelbrot wird
beim Baumgartner
jeweils Freitag und
Samstag ofenfrisch
zum Kauf angeboten.
seite 25
up-to-date news
Selbsthilfegruppe der
Anonymen Alkoholiker
Wissen Sie, dass es in Stadl-Paura seit
einiger Zeit eine Gruppe der “ANONYMEN ALKOHOLIKER” gibt?
Wozu das?
Ganz einfach, weil wir aus eigener
Erfahrung wissen, wohin einen das
Trinken bringt und wie man von diesem Schicksal wieder weitgehend los
kommt. Und weil wir jedem gerne mit
unserer Erfahrung und unserem
Wissen helfen wollen, sein Leben wieder “gern zu haben”.
Was sind die AA (Anonymen
Alkoholiker)?
AA ist die größte “Selbsthilfegruppe”
der Welt. In Kirchdorf, Altmünster,
Vöcklabruck, Wels, Linz, Gallspach
usw. gibt es Gruppen, aber auch in
ganz Österreich, in Deutschland, der
Schweiz, Italien, ebenso in Polen, der
Ukraine etc. und natürlich in Asien und
ganz Amerika.
(Im Jahr 2009 ist in Wels ein
“Deutschsprachiges Ländertreffen”, wo
ca. 4000 AA-ler/innen kommen werden)
Warum sind wir jetzt auch in StadlPaura?
Wir wären auch gerne in Lambach,
oder in Gunskirchen und auch in
Laakirchen. Nur in Stadl-Paura gab es
persönliche Kontakte von einigen AAlern zur Evangelischen Pfarre und da
war dann der Wunsch auch da, in
Stadl-Paura so eine Gruppe zu gründen.
Wann und wo
findet man diese
Gruppe:
Jeden Sonntag
von 18.00 Uhr
bis 20.00 Uhr ist
im Pfarrhof der
Evangelischen
Pfarre ein AA-Meeting
Jeder, der Probleme mit dem Trinken
hat, ist uns willkommen. Wir sind
weder ein Teil einer kirchlichen
Vereinigung, noch sind wir mit irgendeiner Partei oder anderweitigen
Organisation verbunden. Bei uns gibt
es auch keine amtliche Betreuung,
auch keine therapeutischen Anweisungen, sowie direkte ärztliche Hilfestellung, jedoch haben wir mit vielen
Ärzten und Krankenanstalten beste
Verbindungen, die längst erkannt
haben, dass AA ein überaus brauchbarer Weg zur Genesung von den Folgen
eines “alkoholdurchdrängten Lebens”
ist und die erreichten Ergebnisse sprechen eine deutliche Sprache, denn die
Rückfallquote der AA-ler ist auf der
ganzen Welt die geringste, gegenüber
aller anderen Methoden.
Kommen Sie, ob Mann, ob Frau und
reden Sie mit uns. Was uns geholfen
hat, kann sehr leicht auch Ihnen “Hilfe
sein”.
Wir
freuen
GESPRÄCH!
uns
auf
JEDES
Lebenslust und Lebensqualität wiederentdecken

persönliche Entwicklung, Veränderung und Neuorientierung
bei persönlichen Schwierigkeiten und Lebenskrisen
bei psychischen und psychosomatischen Krankheiten
bei traumatischen Erlebnissen, Mobbing und Burnout
bei schwierigen Beziehungs- und Familiensituationen
für Arbeits-Teams mit dem Wunsch nach Supervision, Coaching
oder Organisationsentwicklung
Psychotherapeutische Praxis
in Wels und Linz
Geben sie sich Zeit, Raum und Beachtung, sich in einer vertrauensvollen
Atmosphäre zu besprechen und persönlich weiterzuentwickeln.
seite 26
Gerhard Baumgartner
Tel. 0699/12373779
www.up-to-date.at/Psychotherapie
www.up-to-date.at
up-to-date news
Nach 12 Jahren Führungsarbeit als
Oberschützenmeister und insgesamt 25
Jahren Funktionärstätigkeit legte Manfred
Hummelbrunner sein Amt zurück. Durch
seinen unermüdlichen Einsatz ist es ihm
gelungen, eine beachtenswerte Kinderund Jugendmannschaft auf die Beine zu
stellen. Auch der Umbau des Schützenheimes ist seinem Engagement zuzuschreiben. Das sind nur zwei von vielen
Punkten die „Fredi” für den Schützenverein geleistet hat. Aus diesem Grunde
möchte sich der Verein in aller Öffentlichkeit für seine geleisteten Funktionen und
die gute kameradschaftliche Führung
bedanken.
Bei der Neuwahl wurde Helmut Trausner
zum neuen Oberschützenmeister gewählt. Thomas Weingartner übernahm die
Funktion des Jugendfachwart, die bislang
Helmut Trausner über hatte.
Die weiteren unveränderten Funktionäre:
Reinhard Gerl – Schützenmeister Stv.
Silvia Hummelbrunner – Schriftführerin
Florian Weichselbaumer – Kassier
Peter Weingartner – Zeug- und Waffenwart.
Foto: Schützen Eberstalzell
Neuwahlen bei den Zeller-Schützen
Helmut Trausner (li) überreicht Manfred Hummelbrunner ein kleines
Dankeschön.
Der
neue
Schützenvorstand
wünscht allen Kameraden eine entspannte und erfolgreiche Schießsaison, aber auch viele gemütliche
Stunden, besonders mit unserem
„alten” Oberschützenmei-ster Fredi.
Helmut Trausner
Die
rasche
und
hochwertige
Entsorgung von Tierkörpern und tierischen Abfällen ist Voraussetzung für
die Umsetzung gesetzlicher Vorgaben
zur Seuchenprävention und von großer Bedeutung für Gesundheit und
Hygiene.
Um eine unkomplizierte Entsorgung
dieser Abfälle zu ermöglichen, hat die
AVE Tierkörperverwertung regionale
Sammelstellen eingerichtet. Für die
Gemeinden des Reinhaltungsverbandes Lambach befindet sich diese
Sammelstelle am RHV-Gelände in Edt
bei Lambach, Fluchtwang 24. Dort
wurde ein speziell ausgerüsteter
Behälter aufgestellt, in dem verendete
Tiere und tierische Abfälle bis zu einem
Gewicht von 35 Kilogramm rund um
die Uhr kostenlos und mit der
Verpackung entsorgt werden können.
Der Behälter ist mit einer Kühlung ausgestattet und geruchssicher verschlossen.
Mit diesem überregionalen Sammelsystem entfallen für die Bürger
Wartezeit und Kosten, für die Abholung
des Tieres und/oder der tierischen
Abfälle.
www.up-to-date.at
Foto: AVE
Regionale Sammelstellen für tierische Abfälle
Sammelstelle am Gelände des Reinhaltungsverbandes Lambach
Tiere, für die ein Entsorgungsnachweis
benötigt wird, oder bei denen
Seuchenverdacht besteht, werden
nach wie vor von der AVE
Tierkörperverwertung
abgeholt!
Gewerbliche
Betriebe
wie
Schlachthöfe und Direktvermarkter
müssen ihre Schlachtabfälle nachweis-
lich laut Tiermaterialiengesetz entsorgen.
Weitere Informationen dazu erhalten
Sie bei: AVE Entsorgung GmbH,
Teilbetrieb Tierkörperverwertung,
A-4844 Regau 63, Tel: 07672/29454,
E-Mail: [email protected]; www.ave.at
seite 27
up-to-date news
Jagd ist tierschutzgerechte Fleischgewinnung
Die Jagd hat nicht nur die Wahrung
eines
artgerechten,
gesunden
Wildstandes in Wald und Feld zum
Ziel, sondern auch die sinnvolle naturschutzgerechte Nutzung der vielfältigen Wildbestände. Das Wild nicht für
die Fleischgewinnung zu nutzen, wäre
sinnlose Verschwendung. Das OÖ.
Jagdgesetz stellt zudem sicher, dass
eine Übernutzung und damit eine
Gefährdung der Bestände ausgeschlossen ist. Jagd ist tierschutzgerechte Fleischgewinnung.
Wildbret aller Art ist ein Lebensmittel
von ernährungsphysiologisch sehr
hoher Qualität. Es ist wohlschmekkend,
mineralstoffreich,
fettarm,
eiweißreich, leicht verdaulich, also im
höchsten Maße biologisch.
Der jährliche Fleischkonsum in Österreich liegt bei etwa 66 kg pro Kopf,
wobei lediglich knapp ein Kilogramm
Wildbret dabei ist. Die Nachfrage nach
Wildbret ist jedoch im Steigen begriffen.
Um skeptische Konsumenten von der
Frische und Herkunft des heimischen
Wildbrets zu überzeugen, verwendet
der OÖ. Landesjagdverband seit
Jahren Anhänger für Wild, auf denen
der Jäger, die Herkunft des Stückes
und die einwandfreie Qualität bestätigt.
Die Jägerschaft will auch die
Unterschiede von Wildbret aus freier
Wildbahn und Wildfleisch aus
Foto: Hubert Mayr
Eine Veröffentlichung des Landesjagdverbandes und der Steinerkirchner
Jägerschaft.
Jagdleiterstellvertreter Walter Zehetner
Gatterhaltung aufzeigen und vor allem
die höhere Qualität gegenüber lmportfleisch herausstreichen.
Mit der jagdlichen Ernte nutzen die
Jäger den Überschuss, sozusagen die
Zinsen der Natur, das, was natürlich
nachwächst.
Das
wertvolle
Lebensmittel "Wildbret" stammt von
Tieren, die in freier Natur ihr Futter
selbst und uneingeschränkt auswählen
können.
Diese
individuelle
Nahrungsselektion ist wiederum ausschlaggebend für die Aromabildung
des Fleisches. Durch die volle
Bewegungsfreiheit der Wildtiere wird
die Muskulatur optimal ausgebildet
und
durchblutet.
Zartheit
und
Geschmack machen Wildfleisch deshalb zu einer Delikatesse.
Wildbret ist heute das ganze Jahr über
zu bekommen, wobei es zeitliche
Saisonprodukte gibt, wie etwa den jungen Rehbock im Mai, die Wildente ab
Mitte September, das Rebhuhn im
Oktober, den Hasen und den Fasan
von Mitte Oktober bis Mitte Dezember,
Reh- und Rotwildfleisch in der zweiten
Jahreshälfte.
Frisches Wildbret bezieht man am
besten unmittelbar bei der örtlichen
Jägerschaft oder bei bewährten
Wildbrethändlern.
Der Landesjagdverband zeichnet darüber hinaus jene Gaststätten besonders aus, bei denen man hervorragende Wildgerichte erhält.
Dazu bemüht sich die Jägerschaft, wie
hier im Bild Jagdleiterstellvertreter
Walter Zehetner, dem Wild auch gute
Äsungsflächen zur Verfügung zu stellen. Durch den Anbau von besonders
ausgewählten
und
vielfältigen
Pflanzenmischungen, die vom Land
OÖ und vom Landesjagdverband
gefördert werden, wird versucht, dem
Wild auch vom Herbst bis ins Frühjahr
entsprechendes Grünfutter anzubieten. Dies erfolgt entweder durch
Selbstanbau oder durch das zur
Verfügung stellen des Saatgutes an
nichtjagende Landwirte.
Hubert Mayr
seite 28
www.up-to-date.at
up-to-date news
Fahr nicht fort, kauf im Ort
EINKAUFSZEHNER für Steinerkirchen und Fischlham
Seit
Frühjahr
2006
bin
ich
Wirtschaftsbundobmann der Gemeinden Steinerkirchen und Fischlham,
wodurch ich einen tieferen Einblick in
die Strukturen unserer Gemeinden
erhielt. Betrachte ich die angrenzenden Nachbargemeinden, muss ich
sagen,
dass
wir
uns
in
Steinerkirchen/Fischlham über die
Auswahl der ortsansässigen Nahversorger glücklich schätzen können. Das
Angebot der Gewerbebetriebe deckt
großteils die Nachfrage der Bevölkerung ab.
Allerdings sollten wir uns vor Augen
halten, dass diese Betriebe nur dann
überleben können, wenn wir in unseren Orten auch einkaufen. Das Motto
sollte lauten: "Fahr nicht fort, kauf im
www.up-to-date.at
Ort!" Oft belächelt ist das trotz allem
die Prämisse uns die Annehmlichkeiten die uns unsere Nahversorger im
Ort bieten auch weiterhin zu garantieren. Unterstützend dazu sollte die
Initiative "EINKAUFSZEHNER", des
Wirtschaftsbundes wirken. Diese
Einkaufsmünze kann in den ortsansässigen Geldinstituten erworben werden
und wird bei fast allen Gewerbebetrieben als Zahlungsmittel akzeptiert. Ob
Geburtstag, Jubiläum oder Geschenk,
der Einkaufszehner ist auf alle Fälle
die richtige Wahl.
Erhältlich wird der Einkaufszehner ab
1. November 2007 sein.
Auf
unserem
Martinimarkt
im
November wird es einen Stand des
Wirtschaftsbundes geben bei dem der
Einkaufszehner allen Interessenten mit
Folder, Plakaten und "in Natura" vorgestellt wird. Auf Ihr Interesse und Ihre
Akzeptanz hofft, Ihr Wirtschaftsbund
Steinerkirchen - Fischlham.
Wolfgang Wurm WBO Steinerkirchen/Fischlham
seite 29
up-to-date news
Die Junge ÖVP Oberösterreich kürte bei
Kaiserwetter den Beachvolleyball-Landesmeister
Über 20 Mannschaften, die sich als
Sieger eines Ortsturnieres qualifizierten, fighteten um den begehrten Titel
und um tolle Sachpreise in Bad
Wimsbach-Neydharting.
Die Mannschaft Chris-Cross aus
Großraming konnte nach stundenlanger heißer Matchatmosphäre und
einem spannenden Finale den Titel für
sich heimbringen.
Das hohe Niveau und die professionellen Leistungen der Beachvolleyballer waren keine Überraschung,
denn in das Landesfinale schaffen es
nur die Besten.
Foto: Junge ÖVP
Teilnahmeberechtigt waren nämlich
nur die Sieger aus den Orts- und
Bezirksgruppenturnieren, zu denen
die Ortsgruppen den gesamten
Sommer über eingeladen haben.
Beachvolleyball in Bad Wimsbach-Neydharting
Hannes Ziegelböck
Duell der "Union-Giganten" gegen eine Eberstalzeller Promi-Auswahl
Giganten sehr viel Ballgefühl und gingen klar in Führung. Nach einer tollen
Aufholjagd des Promi-Teams konnten
die Union-Giganten diesen Vorsprung
noch knapp verteidigen.
Der zweite Satz verlief genau umgekehrt, es siegte das Promi-Team
knapp. Somit war ein entscheidender
3. Satz notwendig. Nach hartem
Kampf und vollem Einsatz auf beiden
Seiten ging dieser Satz an das PromiTeam und sie siegten somit 2 : 1.
Den unterlegenen Union-Giganten als
Favoriten dieses Matches schmerzte
diese Niederlage und forderten daher
zu einer Revanche im nächsten Jahr.
Foto: Tennis Eberstalzell
Anlässlich des 60. Geburtstages des
Union-Obmannes Johann Breitwimmer
fädelte
der
Sektionsleiter
des
Tennisvereins Eberstalzell, Gerhard
Ehrengruber,
einen
TennisVergleichskampf zwischen der Union
Eberstalzell und einer Prominentenauswahl aus der Politik ein.
Union Obmann Johann Breitwimmer
als Tennisneuling und sein UnionStellvertreter
Herbert
Kohler
("Tennisprofi") als "Union-Giganten"
forderten das "Promi-Team" mit ExBürgermeister Franz Krumphuber
(ebenfalls Tennisneuling) und GR
Franz Grundner zu einem TennisDoppel heraus.
Bereits im 1. Satz bewiesen die Union-
Gerhard Ehrengruber
v.l.n.r. Hans Breitwimmer, Herbert Kohler,
Franz Grundner u. Franz Krumphuber,
sowie im Hintergrund Oberschiedsrichter
Erhard Schweninger
Foto: Tennis Eberstalzell
Tennis-Vereinsmeisterschaft 2007
Die siegreichen Vereinsmeister der U10: v.l.n.r. Fabian Lacherstorfer (2. Platz), Maria
Ehrengruber (Jugendreferentin), Michael Reder (1. Platz), Hans Breitwimmer (UnionObmann), Theresia Kubicka (3. Platz)
seite 30
Wiederum sehr spannende und interessante Matches lieferte die heurige
Tennis-Vereinsmeisterschaft.
Erfreulich ist, dass im heurigen Jahr in
einigen
Gruppen
ein
neuer
Teilnehmerrekord zu verzeichnen war.
Weiters wurden die arrivierten
Tennisspieler von den Jugendlichen
stark gefordert, konnten diesen
Ansturm aber gerade noch abwehren.
Gerhard Ehrengruber
www.up-to-date.at
up-to-date news
Sommerfeuer in
Fischlham
Das
Sommerfeuer
des
UTCHandlbauer fand am 13. Juli 2007 um
20.00 Uhr hinter den Tennisplätzen in
Fischlham statt.
Mit einem Sommerbuffet und einer
Seidl-Bar wurde für das leibliche Wohl
gesorgt und gutes Wetter lockte viele
Besucher an.
Bei einem Glücksspiel konnten alle ihr
Glück am Freitag den 13. versuchen.
Bei dem im November 2003 gegründeten UTC-Handlbauer stehen den
Kindern und Jugendlichen, sowie den
Erwachsenen, ausgebildete Trainer
und Lehrwarte zur Verfügung.
Es werden nach Bedarf jährlich
Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse
organisiert.
www.up-to-date.at
Herrliche Abendstimmung beim Sommerfeuer des UTC-Handlbauer in Fischlham
seite 31
up-to-date news
Foto: Franz Egger
Die heutige
Jugend
Stoppelfest der Sektion Fußball in Eberstalzell
Die Jugend von heute ist immer die
Schlimmste - und das seit 2000
Jahren! "Die Jugend von heute liebt
den Luxus, hat schlechte Manieren
und verachtet die Autorität. Sie
widersprechen ihren Eltern und
tyrannisieren ihre Lehrer". Das hat
nicht etwa eine Mutter im Jahr 2007
gesagt - nein, das stammt von
Sokrates, griechischer Philosoph,
der von 470 bis 399 v. Christus
gelebt hat.
Das Schimpfen über die Jugend
gab's schon immer und schon immer
ging es um Sitte, Moral und Anstand.
Eine junge Menschengeneration ist
immer anders als die vorherige, weil
sich die Welt sehr schnell entwickelt.
Wir wissen alle, dass sich die
Gewohnheiten im Laufe der Zeit verändern. Gewöhnlich schockiert die
junge Generation die älteren Leute,
mit ihrem Benehmen, was oft nicht
immer stimmt.
Foto: Tanja Schwöry
Allgemein kann man sagen, dass
das Leben heutzutage leichter ist.
Foto: Christian Kienbauer
HUGO-MANIA der Landjugend Eberstalzell
Fast Food in the Wood in Steinerkirchen
seite 32
In der Vergangenheit gab es keine
Computer
und
Internet,
die
Fahrräder und Autos standen nicht
so oft zur Verfügung, die körperliche
Arbeit war schwerer und manchmal
wurden auch Kriege geführt.
Das Erwachsenwerden ist die schönste Zeit und die Eltern müssen den
Jugendlichen erlauben, sich zu amüsieren. Natürlich dürfen die Kinder
beispielsweise nicht die Schule
schwänzen oder später nach Hause
kommen.
Manchmal sind die Jugendprobleme
die Anlässe zum Streiten. Die
Jugend muss die Probleme mit den
Eltern bewältigen, weil die Eltern
auch eine gewisse Verantwortung für
sie haben.
Die Eltern-Kind Beziehungen sind
sehr wichtig. Wenn uns ein Problem
bedrückt, sollen wir das während der
Familiengespräche sagen.
Junge Leute haben interessante
Ideen, denken oft schneller und
haben eine gewaltige Lust auf das
Leben.
www.up-to-date.at
Foto: Christian Kienbauer
Mitternachtseinlage beim Hofball der Landjugend Bad Wimsbach-Neydharting
Discovery der Steinerkirchner Fußballer
Discovery, Starmaniateilnehmer Ric Papilaya und Betti Zagerbauer
www.up-to-date.at
up-to-date news
Hobby-Schnapsbrenner mischt in Profi-Liga mit
Der
Wimsbacher
HobbySchnapsbrenner Martin Zitzler zieht
mit seinen Destillaten die Blicke nationaler und internationaler Experten auf
sich. Seine Brände gelten als
Geheimtipp.
Seit Jahren heimst der Wimsbacher für
seinen Kirschbrand Goldmedaillen ein
und mischt somit in der Liga der
Edelbrand-Profis mit.
Das Schnapsbrennen hat den heute
60-jährigen schon als Bub fasziniert.
“Früher war das eine aufregende
Sache. Da ist die ganze Nachbarschaft
zusammengekommen. Es wurde diskutiert und Karten gespielt. Es war einfach was los”, erinnert sich Zitzler, der
noch heute auf seinem elterlichen
Bauernhof wohnt.
Erst im Jahr 1993 - nach dem Tod seines Stiefvaters, der Zeit seines Lebens
Schnaps gebrannt hatte - begann sich
Zitzler selbst in dieser Kunst zu üben.
Angespornt durch das Lob von
Freunden und Bekannten, die ihm ein
gutes Händchen bei der Herstellung
von Destillaten attestierten, beschäftigte sich der Wimsbacher immer intensiver mit der Materie. Er besuchte Kurse
und Seminare und las einschlägige
Martin Zitzler mit seinen berühmten Schnäpsen
Fachliteratur. “Das Thema hat mich
einfach nicht mehr losgelassen”, sagt
Zitzler.
Brannte er anfangs nur Obstler und
Zwetschkenschnaps, so führt der
Wimsbacher heute über ein Dutzend
verschiedene Brände im Sortiment.
Sein Erfolgsgeheimnis? “Man muss
mit Liebe dabei sein”, sagt der vielfach
Ausgezeichnete.
Die erste Klasse der Hauptschule
Eberstalzell hatte durch Zucht und
Verkauf von Tomatensetzlingen 30
Euro erlöst. Dieser Betrag reichte aus,
um alle Schüler mit frischen
Spiegeleiern und Apfelsaft vom
Bauernhof
zu
versorgen.
Die
Energiekosten des Bratens betrugen
null Euro, weil die Sonne keine
Rechnung schickt.
Der Sonnenofen, von der Firma Xolar
Reidinger zur Verfügung gestellt, mit 2
Quadratmeter Parabolfläche und einer
Leistung von 2 Kilowatt, briet die Eier
in Minutenschnelle. Als einziger
Schutz waren wegen des gebündelten
Lichts Sonnenbrillen notwendig.
Solarkocher dieser Art haben sich in
Entwicklunghilfeprojekten bewährt. In
Ländern der dritten Welt erübrigen
sich Energiekosten fürs Kochen ebenso wie zeitraubendes Holzsammeln.
Was der Umwelt hilft, schenkt kostbare Zeit, die für Bildung genutzt werden
Wolfgang Kölblinger (BU Lehrer)
kann.
seite 34
Foto: HS Eberstalzell
Weil die Sonne keine Rechnung schickt
Solarkoch Chris Weichselbaumer mit seinen Schulkameraden
www.up-to-date.at
up-to-date news
Steinerkirchen setzt auf Bioenergie
Die gesamte Klosteranlage, die
Pfarrkirche, der Kindergarten, die
Volks- und Hauptschule und das neue
Gesundheitszentrum
(alte
Volksschule) werden künftig durch die
Firma Aestus OEG mit Biomasse
beheizt.
Diese Beschlüsse wurden in den letzten Wochen durch die zuständigen
Gremien gefasst und bereits teilweise
durchgeführt. Insgesamt werden
dadurch rund 160.000 l Öl und 432
Tonnen CO² eingespart. Die zentrale
Heizanlage im Gelände des Klosters
hat eine Leistung von 1000 kW und es
werden rund 2.500 m³ Hackgut aus der
Region verfeuert. „Es war uns wichtig
den Anblick des Klosters nicht durch
eine große Halle oder ein Bauwerk zu
beeinträchtigen“, so Hörtenhuemer,
der Sprecher der Aestus Gruppe.
Die Firma Aestus bestätigt die gute
Zusammenarbeit mit dem Kloster, dem
Pfarrgemeinderat und der Gemeinde
vom Anfang des Projektes bis zum
Petra Katterl
Abschluss.
v.l.n.r.: Bürgermeister Johann Auer, Priorin Sr. Gisela Radinger,
Pfarrgemeinderatsobmann Hermann Gasperlmair, Pfarrer KonsR Mag. P. Alois
Mühlbachler und die 3 Gesellschafter der Fa. Aestus OEG: Josef Stinglmayr, Erich
Hörtenhuemer, Simon Kristl
"Neue Gesichter" in den Raiffeisenbanken
Fischlham und Steinerkirchen
Auf diesem Wege bedanke ich mich
bei all unseren Kunden und wünsche
mir, dass Sie uns weiterhin ihr
Vertrauen schenken.”
Durch den Wechsel von Birgit
Pierecker nach Fischlham ist in
Steinerkirchen ein Platz für den gebürtigen Steinerkirchner Kevin Mayr, bis-
her
Firmenkundenbetreuer
im
Regionalmarkt Thalheim, frei geworden. Kevin Mayr ist seit 2003 in der
Raiffeisenbank Wels Süd beschäftigt,
hat sich in dieser Zeit ein umfangreiches Wissen angeeignet und freut sich
auf seine neue Aufgabe als
Kundenberater im Regionalmarkt
Steinerkirchen an der Traun.
Foto: Markus Lang
Anneliese Gschwendner hat nach 35
Jahren in der örtlichen Raiffeisenbank
Fischlham am 31. August 2007 ihren
wohlverdienten Ruhestand angetreten.
Birgit Pierecker aus Steinerkirchen und
Roland Einsiedler bilden nun das neue
Team im Regionalmarkt Fischlham.
Roland Einsiedler: “11 Monate als
Regionalleiter in Fischlham sind
schnell vergangen. Eine interessante
Zeit, die mir viel Freude bereitet hat.
Das neue Team im Regionalmarkt
Fischlham: Birgit Pierecker und Roland
Einsiedler
www.up-to-date.at
Das Team im Regionalmarkt Steinerkirchen an der Traun: v.l.n.r. Kevin Mayr, Theresia
Haberfellner, Regionalleiter Markus Lang, Gertrude Hochmuth und Andreas Stadler
seite 35
up-to-date news
Martinimarkt 2007 rekordverdächtig ? ....
Nach dem tollen Erfolg im Jahr 2006
scheint es heuer nochmals eine
Steigerung zu geben.
Präsentierten im Vorjahr 100 Aussteller
ihre Waren am erstmals im
Ortszentrum durchgeführten Martinimarkt - so haben sich für 3. bis 4.
November gleich 125 Aussteller angesagt. Somit gibt es hochwertiges
Kunsthandwerk
aus
Österreich,
Deutschland, Ungarn und Bulgarien zu
sehen und zu kaufen. Vielleicht ist
auch
für
Sie
das
passende
Weihnachtsgeschenk dabei?
Das Marktgelände wird deutlich erweitert. Auf vielfachen Wunsch 2006 werden zur Stärkung zusätzliche Punschund Verpflegungsstände bereitstehen.
Die örtlichen Gasthäuser werden
Martinispezialitäten bereiten.
Erstmals wird die alte Schule in das
Geschehen
eingebunden.
Der
Innenhof des Benediktinerinnenklosters, sowie das gesamte Ambiente
am "Kirchenberg" verleihen dieser
Veranstaltung sein besonderes Flair,
welches im Vorjahr bekanntlich rund
10.000 Besucher anlockte. Sofern das
Wetter mitspielt, könnte diese Marke
deutlich übertroffen werden. Der
Martinimarkt Steinerkirchen zählt damit
nicht nur zu den traditionellsten, sondern auch zu den größten Kunsthandwerksmärkten in Österreich.
Als Medienpartner konnten wieder der
ORF sowie erstmals die Oberösterreichischen Nachrichten gewonnen werden.
Als Rahmenprogramm wird u. a. wiederum lebendiges Handwerk angeboten. Auf dem musikalisch - kulturellen
Sektor wird am Sonntag eine
Jagdmesse der Kärntner Komponistin
Gretl Komposch vom Martins Chor
Steinerkirchen und dem Steinhauser
Singkreis mit Hornquartett, Soli und
Orgel aufgeführt. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch. Mehr Infos finden Sie
auf: www.martinimarkt.at
(Projektleitung)
"Über Wasser" - der Film & Fakten
"Von der großen Flut bis zum letzten
Tropfen - klug, sensibel und fesselnd erzählt Udo Maurer drei
Geschichten zu einem globalen
Thema: Uns steht das Wasser bis
zum Hals."
Joachim Riedl, DIE ZEIT
Am Donnerstag, dem 15. November
2007 um 19.30 Uhr, findet in den
Kurlichtspielen Denk, Bad WimsbachNeydharting, eine ganz besondere
Veranstaltung
des
Katholischen
Bildungswerkes statt.
Der Regisseur des Films "Über
Wasser", Udo Maurer, wird persönlich
anwesend sein und über seine
Erfahrungen und Erlebnisse an den 3
Drehorten des Filmes berichten. Der
Dokumentarfilmer Udo Maurer erzählt
in drei Kapiteln (Bangladesch, Aralsee
- Kasachstan, Nairobi) von der Macht
des nassen Elements.
Wasser bedeutet alles. Leben, Tod,
Sauberkeit und Seuche. Spannende
Dokumentation über das tägliche
Leben mit dem wichtigsten Rohstoff
der Erde.
Neben dem Film bietet Johannes
Heiml, Südwind Agentur Linz,
Information über die "globalen
seite 36
Zusammenhänge"
zum
Thema
Wasser: wie stark verbrauchen wir das
Wasser anderer (wasserärmerer)
Weltgegenden (durch Konsum importierter Güter: z.B. Baumwolle), wie
wirkt sich Privatisierung von Wasserversorgung für die Ärmeren aus, wie
wirkt sich der Klimawandel (durch
"unseren" Lebensstil verstärkt) auf die
Wasserversorgung
der
weniger
Begünstigten aus?
Eintritt: € 6,50
Angela Heitzinger
Der alte Mann ohne Meer - Aralsee
www.up-to-date.at
up-to-date news
up-to-date verlost 4 Eintrittskarten
für die November R A I N 2007
Unter www.up-to-date.at - NOVEMBER R A I N-Flyer
anklicken und gewinnen!
Wer als erster eine der 4 Fragen richtig beantwortet bekommt eine Freikarte
für die NOVEMBER R A I N am Samstag!
Du brauchst nur eine Frage richtig beantworten und bei dieser der Erste sein.
Es wird pro Person nur eine Karte verlost!
Das Gewinnformular ist erst ab 22. Oktober 2007 verfügbar!
Punschstände in bad-fischl-stein-zell
30.11. & 01.12. ÖVP-Punschstadl in Steinerkirchen
02.12. Christkindlmarkt mit up-to-date Punschstand im Funtasia®
07.12. Weihnachtsmarkt im Gemeindezentrum Fischlham
07.12. Punschstadl der Volkstanzgruppe in Steinerkirchen
08.12. Christkindlmarkt des Kultuvereins in Bad Wimsbach-Neydharting
08.12. Perchtenlauf mit Punschstand der Fußballfanclubdamen Eberstalzell
08.12. Punschstadl der Volkstanzgruppe in Steinerkirchen
14.12. JVP-Punschstand beim Nah & Frisch in Fischlham
16.12. Punschstand der Fußballfanclubdamen Eberstalzell
23.12. Punschstand ab 15.00 Uhr der Fußballfanclubdamen Eberstalzell
24.12. Punschstand ab 22.00 Uhr der Fußballfanclubdamen Eberstalzell
20. Wimsbacher Fitlauf
Am Sonntag, 28. Oktober 2007, veranstaltet der ARBÖ, Ortsgruppe Bad
Wimsbach-Neydharting unter der Rennleitung von Siegfried Hager, Tel.
(07245) 25413, den 20. Wimsbacher Fitlauf bzw. den 7ten Lauf des
Traunviertler SPARKASSEN Laufcups.
Am Samstag, 20. Oktober 2007, dreht sich beim Wimsbacher
Wochenmarkt alles um den STRUDEL.
Lassen Sie sich von den verschieden Strudelvariationen verführen – Nuss-,
Apfel-, Topfen-, Fleisch-, … strudel – laden zum Verkosten ein. Tauschen Sie
Rezepte und bereichern Sie das Angebot. Wir – die Marktbeschicker – freuen uns auf Ihren Besuch.
NICHT VERGESSSEN – an einem Samstag im Monat wird ein Korb gefüllt
mit leckeren, knackigen Marktprodukten unter den Marktbesuchern verlost.
Also schauen Sie vorbei – ein Besuch ist in jedem Fall ein Gewinn.
www.up-to-date.at
Kulturkreis
Schloss
Bernau
Wasserschloss
Bernau
Handlbauer Betriebs- und
VerwaltungsgmbH.
Schlossallee 2
4652 Fischlham
Tel.: (07241) 22 380
Fax: (07241) 22 38 13
Internet: www.schloss-bernau.at
Freitag, 07.12.2007, 19.00 Uhr
besinnlicher Adventabend mit den
Fallsbacher Angeigern, Geschwister
Derschmidt, Viergesang, Lesung von
Robert Schiffermüller.
seite 37
up-to-date news
Ve r a n s ta l t u n g s k a l e n d e r v o n
Bad Wimsbach-Neydharting
Bad Wimsbach-Neydharting
Oktober 2007
Fr. 19.10. Sperrmüll- und Alteisensammlung
Sa. 20.10. Wochenmarkt
Sa. 20.10. Sperrmüll- und Alteisensammlung
Mo. 22.10. Alttextiliensammlung
Di. 23.10. Alttextiliensammlung
Di. 23.10. Pensionisten: Wanderung - "Perneckerkogel"
Mi. 24.10. KBW: Vortrag Abt J. Hehenberger 19.30 Uhr
Do. 25.10. Seniorenbund: Herbstwanderung
Fr. 26.10. Kameradschaftsbund: Heldenehrung, JHV
Sa. 27.10. Maximilian Rudorfer: Legoausstellung
So. 28.10. Maximilian Rudorfer: Legoausstellung
So. 28.10. Wimsbacher Fitlauf
Mo. 29.10. KBW: Erste-Hilfe-Grundkurs
Jänner 2008
Sa. 05.01. SKW: Maskenball
So. 06.01. Schiklub: Winterwandertag
Sa. 19.01. Schiklub: Vereinsmeisterschaften
November 2007
Fr. 02.11. Schiklub: Schigymnastik 18.00 - 19.30 Uhr
Mo. 05.11. Blutspendeaktion/FF-Haus 15.00 - 20.00 Uhr
Di. 06.11. Mutterberatung
Fr. 09.11. November Rain - Warm Up
Sa. 10.11. November Rain
Sa. 10.11. KMB: Buchausstellung
Sa. 10.11. Goldhauben: Stoffdruck mit Modeln
So. 11.11. KMB: Buchausstellung
Mo. 12.11. Bauernbund: Generalvers. m. Neuwahlen
Mi. 14.11. KBW: Kinder-Notfallkurs
Do. 15.11. KBW: "Über Wasser" Film & Fakten
Do. 15.11. Seniorenbund: Ripperlessen
Sa. 17.11. Problemstoffsammlung
Di. 27.11. Pensionistenverband: Wimsbacher Wanderung
Fr. 30.11. Schiklub: JHV
Dezember
Sa. 01.12.
Sa. 01.12.
Sa. 01.12.
Di. 04.12.
Mi. 05.12.
Fr. 07.12.
Sa. 08.12.
Sa. 08.12.
Sa. 08.12.
So. 09.12.
Fr. 14.12.
Sa. 15.12.
Sa. 15.12.
So. 16.12.
Do. 20.12.
Sa. 21.12.
Do. 27.12.
Sa. 29.12.
seite 38
2007
Wochenmarkt
Wimsbacher Adventkalender
Trachtenmusikkapelle: Herbstkonzert
Mutterberatung
ARBÖ: Nikolo
Singkreis Wim: Adventsingen
Wochenmarkt
Kulturverein: Christkindlmarkt
Seniorenbund: Ausflug
Wochenmarkt
Schiklub: 1. Schiausfahrt
KMB: "Sei so frei" - Sonntag
Seniorenbund: Vorweihnachtsfeier
Wochenmarkt
Schiklub: Kinderschikurs bis 29.12.07
Wochenmarkt
Fischlham
Oktober 2007
Fr.
So.
Fr.
Fr.
Fr.
19.10.
21.10.
26.10.
26.10.
26.10.
Jahreshauptversammlung des Siedlervereins
Gemeindealtentag
Ausflug der Stockschützen
Herbstwanderung
Musikverein: Schlagzeugkonzert im GZ
November 2007
Mo. 05.11. KFB: Impulstag um 19.00 Uhr im GZ
Do. 08.11. Gedächtnisgottesdienst für die Opfer der beiden Weltkriege um 19.00 Uhr
Sa. 10.11. JVP: Fahrt zum “Let´s-Dance-Ball” nach Linz
Mo. 12.11. Martinsfest
Fr. 16.11. ÖVP-Frauen: Lange Nacht des Spiels
Sa. 17.11. Musikverein: Herbstkonzert im GZ
Sa. 24.11. LJ: Jahreshauptversammlung
Di. 27.11. Nachmittagscafe
Fr. 30.11. ÖVP-Frauen: Adventkranzbinden & Adventfeier
Dezember 2007
Sa.
Do.
Fr.
Fr.
Sa.
Fr.
So.
Sa.
So.
Mo.
01.12.
06.12.
07.12.
07.12.
08.12.
14.12.
16.12.
22.12.
30.12.
31.12.
Adventkranzweihe um 19.00 Uhr
Aktion “Nikolaus in den Häusern”
Sektion Kultur: Weihnachtsmarkt vor dem GZ
Adventabend im Schloss Bernau
KBW: Fahrt zum Salzkammergut-Advent
JVP: Punschstand beim Nah & Frisch
LJ: Aktion 80
Sektion Kinderturnen: Weihnachtsturnen
Sektion Kultur: Silvesterkonzert im GZ
Musikverein: Jahresausklang und Silvesterstandl
Jänner 2008
Mi. 02.01. ÖVP-Frauen: Filmvorführung für Kinder im GZ
Sa. 19.01. Stockschützen-Ball (kein Maskenball) im GZ
www.up-to-date.at
up-to-date news
Bad - Fischl - Stein - Zell
Steinerkirchen an der Traun
Eberstalzell
Oktober 2007
Oktober 2007
Fr. 19.10.
Sa. 20.10.
Do. 25.10.
Mo. 29.10.
Jahreshauptversammlung des Siedlervereins
Feuerlöscherüberprüfung FF-Wollsberg
Stammtisch für pflegende Angehörige
Gesunde Gemeinde: "Tanz mit - bleib fit"
So.
Fr.
Sa.
Sa.
So.
Sa.
14.10.
19.10.
20.10.
20.10.
21.10.
27.10.
Tag der Senioren
Musikantenstammtisch im GH Buchecker
Kulturausschuss: Der Vogelhändler
Union: Jahreshauptversammlung
Pfarrcafé in Mayersdorf
Musikverein: Herbstkonzert
November 2007
Sa.
So.
Do.
Do.
Fr.
Sa.
Fr.
Fr.
Sa.
So.
Sa.
So.
Do.
Fr.
03.11.
04.11.
08.11.
08.11.
09.11.
10.11.
16.11.
16.11.
17.11.
18.11.
24.11.
25.11.
29.11.
30.11.
Martinimarkt
Martinimarkt
Martinsfest
Bergsteigerstammtisch
Stockschützen: Ortsmeisterschaft in E-Zell
KIPF´L-Film: BABEL um 20.00 Uhr
Vernissage
Sektion Fußball: Preisschnapsen
KBW: Buchausstellung
KBW: Buchausstellung
LJ: Jahreshauptversammlung
Musikverein: Kirchenkonzert
Stammtisch für pflegende Angehörige
ÖVP Punschstadl
Dezember 2007
Sa.
So.
Fr.
Fr.
Sa.
Sa.
So.
Mi.
Do.
Do.
So.
Do.
Fr.
Sa.
So.
So.
01.12.
02.12.
07.12.
07.12.
08.12.
08.12.
09.12.
12.12.
13.12.
15.12.
16.12.
27.12.
28.12.
29.12.
30.12.
30.12.
ÖVP Punschstadl
Funtasia: Christkindlmarkt ab 13.00 Uhr
Volkstanzgruppe: Punschstadl
Sektion Schi: Trainingslager
Volkstanzgruppe: Punschstadl
LMS: Adventkonzert
Bergsteigerstammtisch
Sektion Fußball: Weihnachtsfeier
LJ: Aktion 80
Sektion Schi: Kinderschikurs
Musikverein: Konzert des Orchesters
SKRIPERO/Korfu
Jänner 2008
Sa. 05.01. Sektion Fußball: Balla-Balla-Ball
Do. 10.01. Bergsteigerstammtisch
Sa. 19.01. Kinderfasching
November 2007
Sa.
Fr.
Sa.
So.
Sa.
03.11.
16.11.
17.11.
18.11.
24.11.
Pfarre: Fußwallfahrt nach Heiligenleiten
Musikantenstammtisch im GH Buchecker
KBW: Spiele- und Buchausstellung
KBW: Spiele- und Buchausstellung
Familien Audit: ELKI-Familienfest
Dezember 2007
Sa. 08.12. Fußballfanclubdamen: Perchtenlauf mit
Punschstand
Sa. 08.12. KBW: Magic Moments - Zauber der Panflöte
So. 09.12. Musikantenstammtisch im GH Buchecker
Di. 11.12. KFB: Adventfeier
So. 16.12. Fußballfanclubdamen: Punschstand
So. 16.12. Musikverein: Abschlussmesse
So. 23.12. Fußballfanclubdamen: Punschstand - 15.00 Uhr
Mo. 24.12. Fußballfanclubdamen: Punschstand - 22.00 Uhr
Fr. 28.12. KFB: Kindersegnung
Alle Termine
der Gemeinden Steinerkirchen,
Fischlham, Eberstalzell
und Bad Wimsbach/N.
mit näheren Info´s finden Sie unter:
www.up-to-date.at.
Bitte senden Sie uns Ihre Termine
für die nächste Ausgabe an:
[email protected]
Redaktion:
4652 Steinerkirchen an der Traun
Am Federbühel 10
Telefon: 0 72 41 / 21 28
Mobil: 0 664 / 165 00 72
Das up-to-date Team
haftet nicht für die Richtigkeit
des Veranstaltungskalenders!
www.up-to-date.at
seite 39