agenda joint fci/cct meeting

Transfrigoroute International
Annual General Meeting 2013
« EAST – WEST CONNECTION »
19 – 20 September | Portoroz, Slovenia
AGENDA JOINT FCI/CCT MEETING
Friday, 20th September 2013, 09.00-16.00
Venue: Mistral Conference Room, Hotel Kempinski, Portorož
Simultaneous interpretation will be provided in English, German and French.
1.
09.00
15’
2.
09.15
Welcome Messages
 Opening message by Willem Zonnevijlle, President of TI – 5’
 Adoption of the Agenda and of the Minutes of the Joint FCI and CCT Meeting held
in Lyon on 26 October 2012 – 2’
 Competition statement, attendance means acceptance – 2’
 Welcome message by Bozidara Svetek, Secretary General Tr. Slovenia – 5’
Transport developments in Slovenia and trade flows on East – West corridors
Introduction and moderation by Bozidara Svetek, Secretary General Tr. Slovenia

45’


3.
10.00
60’
Bogdan Potokar, Head of the Department for Transport from the Ministry of
Infrastructure and Spatial Planning, Slovenia
Leonid Kostyuchenko, President of ASMAP, Association of Road Transport
Carriers of Ukraine
D.Sc. Dušan Mladenovič, Secretary, Chamber of Commerce Serbia
Review of the F-Gas Regulation: Achievements so far and what to expect in the
future?
Introduction and moderation by Christian Baracat, TI Secretariat



Joe Grealy, CCT President, Transfrigoroute International
Timothy Thurnham, Senior Consultant, Climate Change and Resource Efficiency,
SKM Enviros
Nadège Doubinsky, Technical Director for heavy duty vehicles, STEF
Followed by an interactive panel discussion including Q&A by the audience
11.00-11.45
Group Photo – Coffee Break
All participants are kindly asked to gather in front of the hotel
Coffee will be served thereafter in the Mistral Foyer
4.
11.45
CO2 emissions from heavy duty vehicles and their auxiliaries
Introduction and moderation by Christina Jankowski, TI Secretariat
60’


Jens Hügel, Head of Sustainable Development, Facilitation & Goods Transport
Division, IRU
André Stumpf, Vice-President CCT and Working Group “Environmental Savings”
Leader, Transfrigoroute International
1
Transfrigoroute International
Annual General Meeting 2013
« EAST – WEST CONNECTION »
19 – 20 September | Portoroz, Slovenia
Case study on the French eco-tax: Francesca Cardarelli, Head of Communication &
Marketing, Ecomouv’ – French agency implementing the Heavy Goods Vehicles ecotax system
Followed by an interactive panel discussion including Q&A by the audience
5.
12.45
Celebrating 75 years of Innovation (Platinum Sponsor Presentation)
Introduction by Willem Zonnevijlle, TI President
15’
Cor van Bergen Bravenboer, Director of Strategic Initiatives EMEA, Thermo King
Including Q&A by the audience
13.00-14.30
Lunch
Room: Crystal Hall
6.
14.30
Best practice agreements with retailers
Introduction and moderation by Talander Jansen, TI Secretariat
40’


Chris Sturman, CEO, Food Storage & Distribution Federation (FSDF)
Hubertus Kobernuß, CEO, Logistics Kobernuss
Followed by an interactive panel discussion including Q&A by the audience
7.
15.10
This is Carrier Transicold (Gold Sponsor Presentation)
Introduction by Talander Jansen, TI Secretariat
10’
Sebastien Lemoine, Director of Product & Sustainability, Carrier Transicold Europe
Including Q&A by the audience
8.
15.20
40’
Review and Outlook of FCI and CCT Work in TI
 Annual report 2013 and agreement on the FCI 2014 working programme, Didier
Michel – 15’
 Annual report 2013 and agreement on the CCT 2014 working programme, Joe
Grealy – 15’
 Questions & Answers – 5’
 Election of the CCT President and the FCI President – 5’
16.00-16.30
Coffee break
Room: Mistral foyer
16.30-18.30
Delegates’ Assembly
Room: Mistral
2
Transfrigoroute International
Annual General Meeting 2013
« EAST – WEST CONNECTION »
19 – 20 September | Portoroz, Slovenia
ORDRE DU JOUR REUNION PLENIERE DU
FCI/CCT
Vendredi 20 Septembre 2013, 09.00-16.00
Lieu: Salle Mistral, Hotel Kempinski, Portorož
Traduction instantanée en anglais, allemand et français
1.
09.00
15’
2.
Messages de bienvenue
 Message d’ouverture de Willem Zonnevijlle, Président de TI – 5’
 Adoption de l’ordre du jour et du compte rendu de la réunion commune du FCI et
CCT du 26 octobre 2012 à Lyon – 2’
 Déclaration sur les règles de concurrence, participation équivaut acceptation – 2’
 Message de bienvenue de Bozidara Svetek, Secrétaire General Tr. Slovénie – 5’
09.15
Développement des transports en Slovénie et flux commerciaux Est-Ouest
Introduction et modération par Bozidara Svetek, Secrétaire General Tr. Slovénie
45’



3.
Bogdan Potokar, Chef du département de Transport au Ministère de
l’infrastructure et de l’aménagement du territoire, Slovénie
Leonid Kostyuchenko, President de l’ASMAP, l’Association des transporteurs
routiers d’Ukraine
D.Sc. Dušan Mladenovič, Chambre de Commerce Serbe
10.00
Analyse de la règlementation F-Gaz: Accomplissements jusqu’ici et a quoi doiton s’attendre dans le futur?
Introduction et modération par Christian Baracat, Secrétariat TI
60’



Joe Grealy, CCT Président, Transfrigoroute International
Timothy Thurnham, Consultant Senior, Changement climatique et l'efficacité des
ressources, SKM Enviros
Nadège Doubinsky, Directrice technique pour les poids lourds, STEF
Suivi d’une discussion avec des Q&R
11.00-11.45
Photo de groupe – Pause-café
Tous les participants sont priés de se rassembler devant l'hôtel
Le café sera servi à la suite dans le Foyer Mistral
4.
11.45
Emissions de CO2 des poids lourds et de leurs auxiliaires
Introduction et modération par Christina Jankowski, Secrétariat TI
60’

Jens Hügel, Chef du développement durable, facilitation & marchandises Division
3
Transfrigoroute International
Annual General Meeting 2013
« EAST – WEST CONNECTION »
19 – 20 September | Portoroz, Slovenia
Transport, IRU
André Stumpf, Vice-Président CCT et chef du groupe de travail “Économies
environnementales”, Transfrigoroute International
Etude de cas sur l’éco-taxe : Francesca Cardarelli, Chef de la Communication et du
Marketing, Ecomouv’ –Agence française de mise en œuvre du système éco-taxe
poids lourd

Suivi d’une discussion avec des Q&R
5.
12.45
Célébration de 75 ans d'innovation (Présentation du Sponsor Platinum)
Introduction et modération par Willem Zonnevijlle, Président TI
15’
Cor van Bergen Bravenboer, Directeur des initiatives stratégiques, EMEA, Thermo
King
13.00-14.30
Déjeuner
Salle: Crystal Hall
6.
14.30
Bonnes pratiques – les accords avec les distributeurs
Introduction et modération par Talander Jansen, Secrétariat TI
40’


Chris Sturman, CEO, Food Storage & Distribution Federation (FSDF)
Hubertus Kobernuß, CEO, Logistics Kobernuss
Suivi d’une discussion incl. Q&R
7.
15.10
“Voici Carrier Transicold” (Présentation du Sponsor Or)
Introduction par Talander Jansen, Secrétariat TI
8.
10’
Sebastien Lemoine, Directeur produit et développement durable, Carrier Transicold
Europe
15.20
Analyse et Perspectives du travail du FCI et du CCT
 Rapport annuel 2013 et programme de travail du FCI 2014, Didier Michel – 15’
 Rapport annuel 2013 et programme de travail du CCT 2014, Joe Grealy – 15’
 Questions & Réponses – 5’
 Election du Président du CCT et du Président du FCI – 5’
40’
16.00-16.30
Pause-café
Salle: Mistral
16.30-18.30
Assemblée des délégués
Salle: Mistral
4
Transfrigoroute International
Annual General Meeting 2013
« EAST – WEST CONNECTION »
19 – 20 September | Portoroz, Slovenia
TAGESORDNUNG DER GEMEINSAMEN
FCI/CCT SITZUNG
Freitag, 20. September 2013, 09.00-16.00
Ort: Konferenzsaal Mistral, Hotel Kempinski, Portorož
Simultanübersetzungen sind in Deutsch, Französisch und Englisch verfügbar.
1.
09.00
15’
2.
Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
 Willkommensrede von Willem Zonnevijlle, Präsident von TI – 5’
 Verabschiedung der Tagesordnung und des Protokolls der gemeinsamen
FCI/CCT Sitzung in Lyon vom 26. Oktober 2012 stattfand – 2’
 Willkommensrede von Bozidara Svetek, Generalsekretärin Tr. Slovenien – 5’
 Einverständniserklärung zu den Wettbewerbsregeln, Teilnahme an der Sitzung
bedeutet deren Annahme
09.15
Entwicklungen im slowenischen Transportsektor und im Handelsverkehr der
Ost-West Korridore
Einleitung und Moderation durch Bozidara Svetek, Generalsekretärin Tr. Slovenien
45’



3.
Bogdan Potokar, Ressortchef für Transport des Slowenischen Ministeriums für
Infrastruktur und Raumplanung
Leonid Kostyuchenko, Präsident ASMAP, Verband des internationalen
Güterkraftverkehrs der Ukraine
D.Sc. Dušan Mladenovič, Serbische Handelskammer
10.00
Revision der F-Gas Verordnung: Bisherige Errungenschaften und Ausblick auf
mögliche Zukunftsszenarien
Einleitung und Moderation durch Christian Baracat, TI Sekretariat
60’



Joe Grealy, CCT Präsident, Transfrigoroute International
Timothy Thurnham, Senior Berater, Klimawandel und Ressourceneffizienz, SKM
Enviros
Nadège Doubinsky, Technische Direktorin Nutzfahrzeuge, STEF
Gefolgt von einer interaktiven Diskussion samt Fragerunde
11.00-11.45
Gruppenfoto – Kaffeepause
Alle Teilnehmer werden gebeten, sich vor dem Hotel zu sammeln.
Der Kaffee wird im Anschluss im Mistral Foyer serviert.
5
Transfrigoroute International
Annual General Meeting 2013
« EAST – WEST CONNECTION »
19 – 20 September | Portoroz, Slovenia
4.
11.45
CO2 Emissionen von Nutzfahrzeugen und deren Zusatzausrüstung
Einleitung und Moderation durch Christina Jankowski, TI Sekretariat
60’


Jens Hügel, Leiter für Nachhaltige Entwicklung, Beförderung & Güterverkehr, IRU
André
Stumpf,
Vizepräsident
CCT
und
Arbeitsgruppenleiter
“Umweltinnovationen”, TI
Fallstudie zur fränzösischen Ökosteuer: Francesca Cardarelli, Abteilungsleiterin
Kommunikation & Marketing, Ecomouv’ – Franzöische Agentur zur Umsetzung der
Öko-Steuer
Gefolgt von einer interaktiven Diskussion samt Fragerunde
5.
12.45
75 Jahre Innovation (Platinum Sponsor Präsentation)
Einleitung durch Willem Zonnevijlle, TI Präsident
15’
Cor van Bergen Bravenboer, Direktor Strategische Initiativen EMEA, Thermo King
Inklusive Fragerunde
13.00-14.30
6.
Mittagessen
Raum: Crystal Hall
14.30
Initiativen zur Verbesserung der Zusammenarbeit mit dem Einzelhandel
Einleitung und Moderation durch Talander Jansen, TI Sekretariat
40’


Chris Sturman, Geschäftsführer, Food Storage & Distribution Federation (FSDF)
Hubertus Kobernuß, Geschäftsführer, Logistics Kobernuss
Gefolgt von einer interaktiven Diskussion samt Fragerunde
7.
8.
15.10
Das ist Carrier Transicold (Gold Sponsor Präsentation)
Einleitung durch Talander Jansen, TI Sekretariat
10’
Sebastien Lemoine, Direktor Produkte & Nachhaltigkeit, Carrier Transicold Europe
15.20
Bericht und Ausblick über die Arbeits des FCI und CCT
 FCI Jahresbericht 2013 und Vorstellung des 2014 Programm, Didier Michel – 15’
 CCT Jahresbericht 2013 und Vorstellung des 2014 Programm, Joe Grealy – 15’
 Fragerunde – 5’
 Wahl des CCT Präsidenten und des FCI Präsidenten of the CCT Präsidenten – 5’
40’
16.00-16.30
16.30-18.30
Kaffeepause
Raum: Mistral
Delegiertenversammlung
Raum: Mistral
6