Ausgabe vom 03.04.2014
Transcription
Ausgabe vom 03.04.2014
Bad Homburger Woche Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg. Auflage: 39.700 Exemplare Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19 19. Jahrgang Donnerstag, 3. April 2014 Kalenderwoche 14 Unser Plan gegen Frühjahrsmüdigkeit! 1x Yoga-Monatskarte + 1x Rückenmassage nur 50,– € (Gültig ab 1.3.14 bis 31.5.14) Naturheilpraxis OIDA · Tel. 06172-1 77 03 43 · Bad Homburg www.naturheilpraxis-oida.de Weitere Angebote und Kurse: naturheilpraxis-oida.blogspot.com Restaurator Götz Bormuth (vorne.) und Hansfriedrich Lehler vom Bauausschuss der Gemeinde (r.) erläuterten anhand von Fotos den alten und neuen Zustand des von Unternehmers-Witwe Sophie Opel 1907 gestifteten zweiflügeligen Tors. Fotos: a.ber Nun kommt der Kaiser wieder in die Kirche Von Astrid Bergner Bad Homburg. Gelegentlich bleibt bei der Restaurierung bedeutender Bauwerke ein Eckchen, ein Winkel unberührt und fällt in den Dornröschenschlaf. Als die Erlöserkirchengemeinde 2008 das 100-jährige Bestehen ihrer von Kaiser Wilhelm II. erbauten Kirche feierte, deren Äußeres durch die Jahre hin immer wieder intensiv gepflegt und instand gesetzt, und schließlich auch noch mit einer behindertengerechten Rampe am Hauptportal versehen worden war, da „dämmerte an der Schlossseite der Kirche immer noch ein beachtenswertes Objekt still vor sich hin: Das Tor im Kaiserportal.“ Im Jahr 2011 hatte Kirchenführer Rudolf Roßbach dies im Gemeindebrief kritisch ange- Ambulanter Pflegedienst IPH 24 bietet im Hochtaunuskreis ambulante Pflege Intensivpflege 24 Std. Rundumpflege Zentrale Tel. 06172 – 850 42 28 Mobil 0178 – 612 22 99 [email protected] www.iph-24.de merkt. Und der Bauausschuss der Kirchengemeinde hatte sich beeilt zu versichern: „Bald kann der Kaiser sein Portal wieder nutzen.“ Wenn auch der Kaiser die drei Meter hohe Bronzetür, die ihm, aus einem Törchen in der Schlossmauer kommend, den unbemerkten Eintritt in die Kaiserloge seiner Kirche ermöglichte, sicher nicht mehr durchschreiten wird, so hat die Erlöserkirchengemeinde es mit Hilfe des Hessischen Landesamts für Denkmalschutz nun doch geschafft, das geschichtsträchtige Entrée vorbildlich wiederherstellen zu lassen. Mitglieder des Bauausschusses der Gemeinde und Pfarrer Höltz präsentierten am Dienstag gemeinsam mit Jutta Mößer, Bezirksdenkmalpflegerin des Landes Hessen, und Architekt Knut Faust von der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau das schwere zweiflügelige Portal. Es ist in viermonatiger, denkmalpflegerischer Arbeit in der Werkstatt von Diplom-Restaurator Götz Bormuth in Groß-Umstadt wieder instand gesetzt worden. 17 000 Euro kostete die Maßnahme, 7000 Euro davon übernahm das Hessische Landesdenkmalamt, das diese metallrestauratorische Arbeit als besonders unterstützenswert eingeschätzt hatte. „Die Restaurierung ist gut gelungen“, kommentierte Denkmalpflege- Frischbeton zum Selberzapfen rin Mößer. „Die von Frau Adam Opel, geb. Scheller, von Rüsselsheim geschenkte Bronzethür am Kaiserportal ist, mit dem Namen der Stifterin versehen, gestern angebracht worden. Die Thür ist ein Meisterwerk unserer Industrie und kann als eine besondere Sehenswürdigkeit für Homburg bezeichnet werden“, hieß es am 13. Februar 1908 im Taunusboten. Das Portal hatte Sophie Opel, die vermögende Witwe des Firmengründers der Opel-Werke, gespendet. Wie auch der letzten deutschen Kaiserin Auguste Viktoria, lag Sophie Opel damals die erst 1901 durch einen Zusammenschluss von Lutheranern und Reformierten entstandene evangelische Kirchengemeinde Homburgs am Herzen. Kostbar und aufwendig gestaltet ist die über 26 Treppenstufen erreichbare Tür. Sie ist zwischen Sandsteinsäulen in die Kirchenwand eingelassen und durch einen vorkragenden, mit kunstvollen Reliefs geschmückten Außenbogen geschützt. Über der Bronzetür thront ein Reichsadler. Das Portal selbst ist eine den Historismus-Stil verkörpernde Holzkonstruktion, die mit einem getriebenen Bronze-Imitat aus Kupferblech überzogen ist. Beide Türflügel sind mit Löwenköpfen aus VollgussBronze und weiteren Bronzedetails geschmückt. Ein breites Band im unteren Teil (Fortsetzung auf Seite 3) 84 Seit 19 Ab 0,15 cbm Wochenmenü statt € 9,40 nur € 8,50 Knuspriges Huhn, frisches Gemüse, gekochter Reis mit Soße nach Wahl und 6 Mini-Frühlingsrollen Im Taunus Carré Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 – 20.00 Uhr · Sonntag Ruhetag durchgehend warme Küche Ganz einfach: Wie an der Tankstelle. Sorte aussuchen - Chip einstecken Band läuft. Dank Verzögerer genügend Zeit zum Transport. Ohne Mischen und Schwitzen! GmbH Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0 · www.maeusel.de www.stadtwerke-bad-homburg.de Wenn Sie einen „Neuen“ haben, brauchen Sie sich hinter Ihrem „Alten“ nicht zu verstecken! Ob Designer-, Teppich-, Laminatoder Parkettboden, Günstige wir haben für Jeden Frühjahrsangebote den richtigen Typ. Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: [email protected] www.teppichblitz.de Büro: Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar Beratung bei Ihnen zu Hause. Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertigparkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen. Seite 2 – Kalenderwoche 14 Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst Ausstellungen Michael Croissant – Skulpturen, Galerie Scheffel, Ferdinandstraße 19, dienstags bis freitags 14-19 Uhr, samstags 11-15 Uhr (bis 5. April) Reisenotizen – Barbara Klemm (Fotogafien), Johann Wolfgang Goethe (Zeichnungen), Altana-Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags + sonntags 10-18 Uhr (bis 9. Juni) Malerei – Bilder von Martina Rovena Czeran, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 20-24 (bis 31. Mai) Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr „Raritäten aus dem Hause Horex – Motorräder und seltene Motoren“, Horex-Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, samstags und sonntags 12-18 Uhr; Führungen nach Vereinbarung: [email protected] „Männer, Mythen & Motoren“ – 100 Jahre Rennsport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags und an Feiertagen 1216.30 Uhr (bis Frühsommer) Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41: „Malen bereichert mein Leben!“ – Arbeiten von Evelin Schmied, mittwochs + sonntags 15-17 Uhr (bis 1. Juni) Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzenhof 4: sonntags 15-18 Uhr außer in den Schulferien inklusive der Sonderausstellung „60 Jahre Patenschaft mit dem Heimatverband der Marienbader“ Heimatstube Ober-Erlenbach, Am Alten Rathaus 9, mit Sonderausstellung zum 50. Todestag von Josef Baumann, sonntags 15-17 Uhr (6. April) Live-Musik mit „Fun-Factory“, Gasthof zum Taunus, Ober-Eschbacher-Straße 50, 13 Uhr „Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr Konzert „Vertonung des 116. Psalms“ mit Vokalensemble „ContraPunkt“, Kirche „Zur Himmelspforte“ in Ober-Eschbach, 17 Uhr Die Kultmusicalshow „ABBA Hallo!“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr Dienstag, 8. April Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr Vortrag „Bachblüten“, Frauenbildungszentrum, Kirdorfer Straße 77, 19.30 Uhr Konzert „Winterreise“ mit Maurice Lenhard (Bariton) und Pianistin Pauliina Tukiainen, Forum für Junge Künstler, Foyer im Kurtheater, 20 Uhr Gesprächsabend „Zwischen Spiritualität und Management“ mit Pfarrer Werner Meurer, Kirdorfer Kolpingfamilie, Schwesternhaus, Schwesternhaus 2, 20 Uhr Reisebericht „Kleine Antillen“ mit Helmut und Edith Staubach, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr Mittwoch, 9. April Blutspendetermin, Rotes Kreuz, Cafeteria der Hochtaunus-Kliniken Bad Homburg, Zeppelinstraße 20, 15-20 Uhr Figurentheater „Großer kleiner Riese“ mit dem Mapili Theater, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 15.30 Uhr Vortrag „Neue Wege der Tinnitus- und InnenohrBehandlung“ mit Dr. Martin Baumrucker, KneippVerein Bad Homburg, Kurhaus, 19 Uhr Theater Light zeigt interaktiven Bad-Homburg Krimi „Rotecke“ mit dem Subito-Theater, Kurtheater, 20 Uhr Multimedia-Vortrag „Feuer und Eis – Sommer in Kamtschatka“ von Adrian Rohnfelder, Astronomische Gesellschaft Orion, Vereinshaus Dornholzhausen, Saalburgstraße 158, 20 Uhr Donnerstag, 10. April Arzt-Patienten-Gespräch „Du bist, was du isst!“ mit Professor Hans Hölschermann, Hochtaunus-Kliniken Bad Homburg, Zeppelinstraße 20, 18 Uhr Vortrag über die Freundschaftssonetten Shakespeares, Referent: Albert Braunberger, ev. Kirche Gonzenheim, Gemeindehaus, Kirchgasse 3, 19.30 Uhr Lesung „Oscar Wilde“ mit Burkhard Engel, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße, 19.30 Uhr Konzert mit „Fleadh“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr Live-Musik mit „Nighthawks“, Speicher Bad Homburg im Bahnhof, 20 Uhr Schlager-Gaudi „Ei gude wie?“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr Irische Musik in der Englischen Kirche Freitag, 11. April Burg-Apotheke, Friedrichsdorf-Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Telefon 06007-2525 Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955 Samstag, 12. April Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Telefon 06172-92420 Fleadh ist gälisch und bedeutet Fest oder Party. Die Gruppe „Fleadh“ wird am Donnerstag, 10. April, um 20 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, auftreten. In Irland gibt es überall „Fleadhs“. Bei den spontanen Sessions alias Fleadh hört man auf der grünen Insel nicht nur Traditionelles, sondern auch Songs der beliebtesten irischen Singer-/Songwriter. Der Besucher wird auch Songs von Van Morrisson, Christy Moore oder Luka Bloom genießen können. Karten sind im Vorverkauf für 14 Euro, ermäßigt elf Euro, beim Tourist Info + Service im Kurhaus und im Bahnhof erhältlich. Kino in Friedrichsdorf Samstag, 5. April Musical „David – ein echt cooler Held“ mit Kinderchören der Gemeinde, Familiengottesdienst der Kirche „Zur Himmelspforte“ in Ober-Eschbach, 10.45 Uhr Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de) Donnerstag keine Vorstellung „Die Bücherdiebin“ Freitag - Dienstag 20 Uhr „Petterson und Findus“ Samstag + Sonntag 15 Uhr „Stromberg – Der Film“ Samstag + Sonntag 17 Uhr, Mittwoch 20 Uhr Ausstellungseröffnung „Feuerwehr“ – Werke der Jugendfeuerwehr Köppern, Filiale Taunus Sparkasse Köppern, Austraße 2-6, 11 Uhr Basar „Rund ums Kind“, Elterninitiative „Alte Schule Seulberg“, Philipp-Reis-Schule, Färberstraße 10, 12.30-15 Uhr Fahrradflohmarkt, Veranstalter: Jugndvertretung Friedrichsdorf, Vorplatz des Rathauses, Hugenottenstraße 55, 15-17.30 Uhr Musikalische Lesung „Im Reich des Nasobems“ von Waltraut Bartl und Achim Barrenstein, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr ein Magazin der LouisenArkaden Bad Homburg GmbH Zeppelinstraße 25 · 61118 Bad Vilbel Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Sonntag 13. April Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Notrufe Polizei Feuerwehr Notarztwagen Sonntag 6. April bene Tempore Sonntag 6. April Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Donnerstag, 10. April Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037 Vernissage zur Fotoausstellung „Grönland“ von Andrea Kurpiela, Frauenbildungszentrum, Kirdorfer Straße 77, 17 Uhr „Die Nacht der Musicals“, Veranstalter: Asa Events, Kurtheater, 20 Uhr Vernissage „Wechselständig“ – Arbeiten von Martin Wilhelm, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 19 Uhr Abschlusskonzert mit dem Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim, Reihe Schlosskonzerte, Schlosskirche, 19.30 Uhr Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Samstag, 5. April Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Alte Apotheke, Oberursel Vorstadt 37, Telefon 06171-9163300 Mittwoch, 9. April Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711 Freitag, 4. April BEILAGENHINWEIS Freitag, 4. April Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 Dienstag, 8. April Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276 Vortrag zur europäischen Geschichte, ev. Kirche Gonzenheim, Gemeindehaus, Kirchgasse 3, 19.30 Uhr Kabarett „Panierfehler! – Ein Fischstäbchen packt aus“ mit Barbara Ruschner, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr Schauspiel „Der große Gatsby“ mit Ursula Buschhorn, Thorsten Nindel und Hans Piesbergen, Kurtheater, 20 Uhr Ortsbegehung, SPD Ober-Erlenbach mit Bürgermeister Karl Heinz Krug, Treffpunkt: Café Freimund, Ober-Erlenbacher Straße, 13 Uhr Flohmarkt, Stadt Bad Homburg, Schlossgarage, 8-13 Uhr Fahrradbasar, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Jugendzentrum, Oberste Gärten 1, 14-17 Uhr Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr 4. Garde- und Showtanz-Wettbewerb, Freunde des Carnevals, Hochtaunusschule, Seifgrundstraße, 16 Uhr 11. Bad Homburger Kulturnacht, Aktionsgemeinschaft Bad Homburg, 20 Locations in der Innenstadt, 19 Uhr Live-Musik mit Tanita Tikaram, Speicher Bad Homburg im Bahnhof, 20 Uhr Donnerstag, 3. April Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Kirdorfer Apotheke, Bad Homburg Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Montag, 7. April Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970 Donnerstag, 3. April Samstag, 5. April Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der ApothekenNotdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch kann man die aktuelle Notdienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833. Ausstellungen „Eier SchreiberEi“ – Kalligraphie auf AllerlEi“, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 17. April) „Farbtöne – Tonfarben“ – Bilder von Waltraut Bartl, Taunus Sparkasse, Im Hahlgarten 2-6 (bis 30. April) „Winterzauber“, Werke von neun Kunstkreis-Mitgliedern, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, täglich 9-18 Uhr + Aula täglich 9-12 Uhr (bis 4. Mai) „Ein Spannungsbogen – empathisch – abstrakt – experimentell“ mit Werken von Renate Hänsch, Rathaus, Hugenottenstraße 55 (bis 8. April) „Feuerwehr“ – Werke der Jugendfeuerwehr Köppern, Filiale Taunus Sparkasse, Austraße 2-6 (bis Oktober) Sonntag 6. April Freitag, 4. April Dienstag, 8. April Osterbasar, Vitos Waldkrankenhaus Köppern, EmilSioli-Weg, 12-17 Uhr Rommé-Treff, FSV Friedrichsdorf, Hotel „Zum Löwen“, Taunusstraße, 19.30 Uhr Rockkonzert mit „Frisch gepresst“, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr Chansons und Lieder „Surprise“ von Myriam Jabaly und Wolfgang Wels, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20.30 Uhr Konzert mit „Rotkehlchen“ alias Victoria Anton (Sopran), Joana Skuppin (Sopran), Julia Heß (Alt) und Vanessa Katz (Alt), Alten- und Pflegheim Haus Dammwald, Kolberger Straße 1-3, 15.30 Uhr Führung durch die Sonderausstellung „EierSchreiberEi“, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, 18 Uhr Comedy „Djerman Unchained“ mit Paco Erhard, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr Friedrichsdorfer Stadtlauf, TV Seulberg und TSG Friedrichsdorf, Hardtwaldhalle, Landwehrstraße 5a, ab 11 Uhr Ostermarkt, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, 10-17 Uhr Live-Musik mit „Kai Strauss Band feat. Jeffrey Amankwa“, Cocktailbar Impuls, Institut Garnier 2, 15 Uhr Klassik für Kids „Rohrblätter machen Musik“ mit Susanne Riedl und Anni Komppa, Rathaus, Hugenottenstraße 55, 17 Uhr Gesangsabend des Studios Arioso, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 18 Uhr 110 112 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis montags 6 Uhr 06172/19292 Bundesweiter Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr Dr. med. Kerstin Uphoff Oberursel, Holzweg 8 06171/4650 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik Bad Homburg 06172/140 Polizeistation Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG für Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen Elektro 069-3107-2333 Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach 06031/821 und Burgholzhausen Giftinformationszentrale 06131/232466 Donnerstag, 3. April 2014 Nun kommt der Kaiser … Ortsbegehung mit Bürgermeister Krug (Fortsetzung von Seite 1) der Türflügel trägt den Schriftzug „Gestiftet von Frau Adam Opel Ww. Rüsselsheim am 17. Nov. 1907“. Die großen Türflächen sind aus Einzelblechen zusammengelötet. Genau hierauf musste Restaurator Götz Bormuth sein besonderes Augenmerk richten: An den Kanten der Fügestellen trat im Laufe der Zeit Wasser ein. Kein Wunder, denn das Portal steht an der Südwest-Ecke der Erlöserkirche, der Wetterecke. Das Kupferblech war korrodiert und hatte sich vom Holzkern der Tür abgelöst. Auch eine Abdichtung mit Silikon hatte den Prozess nicht stoppen können. Bei der Restaurierung entschieden sich Gemeinde und Denkmalpflege auch aus finanziellen Gründen für eine Festigung der Originalsubstanz. Eine Wachsschicht auf dem Portal soll in Zukunft das Eindringen von Feuchtigkeit verhindern. Bezirksdenkmalpflegerin Jutta Mößer wies auf die Bedeutung des Kaiserportals hin. Aus der Epoche des Historismus kenne man nur noch wenige weitere solcher Türen, zum Beispiel am Aachener und am Wormser Dom. Die Steinmetzarbeiten an den Kapitellen des Kaiserportals verdeutlichten mit ihren neoromanischen Motiven und mythologischen Figuren den Machtanspruch des letzten deutschen Kaisers, so Mößer. Sie machte auf die „Potenzierung der Tierfiguren – den doppelt vorkommenden Greifvogel, die Löwen und anderes Kalenderwoche 14 – Seite 3 HOCHTAUNUS VERLAG Wenn es um handgeknüpfte Teppiche, deren Reparatur oder Reinigung geht … Ober-Erlenbach (hw). Die SPD Ober-Erlenbach lädt alle interessierten Bürger zur Ortsbegehung mit Bürgermeister Karl Heinz Krug und Jürgen Stamm (Fraktionsvorsitzender) ein. Treffpunkt ist am Samstag, 5. April, um 13 Uhr vor dem Cafe Freimund, Ober-Erlenbacher Straße. Themen sind die Verschönerung des alten Ortskerns mit Blick auf die Parkplatz-Situation und die Bebauung Oberhof. Jugendsammelwoche Ein imposanter Löwe bewacht den Aufgang zur Kaiserloge und zeugt, wie die kunstvollen Sandsteinreliefs, von der mächtigen Allianz von „Thron und Altar“ im Kaiserreich. Bad Homburg (hw). Hessens Jugend sammelt - denn sinnvolle Jugendarbeit braucht Unterstützung. Dafür werden junge Engagierte aktiv bei der Jugendsammelwoche. Von Freitag, 4., bis Montag, 14. April, werden auch in Bad Homburg Mitglieder der Jugendfeuerwehren und der Pfadfinder von Haus zu Haus gehen und um eine Unterstützung für ihre Anliegen bitten. Die Jugendlichen können sich mit einem von der Stadt abgestempeltem Sammelausweis ausweisen. Die Jugendsammelwoche ist seit über 50 Jahren ein Gemeinschaftsprojekt der sammelnden Gruppen mit den Jugendämtern und dem Hessischen Jugendring. Ohne diese Unterstützung wären viele Aktionen wie Zeltlager, Gruppenstunden oder außerschulische Bildungsangebote oft gar nicht möglich. WIR SCHICKEN SIE IN DEN URLAUB! RENAULT TWINGO HOLIDAY** Für die Gemeindeglieder und die geschichts1.2 LEV 16V 75 ECO² interessierten Besucher der Kirche wird das Unser Angebotspreis*** Kaiserportal jedoch wie all die Jahre zuvor ! Jetzt Probe fahren auch nach der Restaurierung meist verborgen bleiben. Nach Aussage des Vorsitzenden des UPE: 10.480,– €* Bauausschusses, Hansfriedrich Lehmler, • 4 Airbags • Bordcomputer • Nebelscheinwerfer • ABS • bleibt das schmiedeeiserne Zwischentor auf Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung u.v.m. dem Treppenabsatz zum kaiserlichen Zugang auch in Zukunft geschlossen; man wolle keine **Autohaus Weil schickt Sie mit Ihrem neuen Auto in den ungebetenen Gäste unter der Überdachung anKurzurlaub. Sie erhalten beim Kauf dieses Fahrzeuges einen Hotelgutschein für zwei Übernachtungen (2 ziehen. Auf Nachfrage bei den KirchenführunPersonen im Doppelzimmer) in einem holiday plus gen sowie beim Küster sei das Portal aber zu Partnerhotel Ihrer Wahl. Gültigkeitsdauer des besichtigen. Der Weg, den Kaiser Wilhelm II. Hotelgutscheins bis 31.12.2014.Keine Barauszahlung mit seiner Familie wie gewohnt auch bei seimöglich. nem letzten Besuch der Erlöserkirche im Au- Ausländerbeirat Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 3,8; gust 1918 nahm, wird von der Gemeinde wei- Bad Homburg (hw). Die kombiniert 4,7; CO -Emissionen kombiniert: 108 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). terhin nur noch als Notausgang bei Großver- nächste Sitzung des Ausländeranstaltungen in der Kirche genutzt. beirats findet am Mittwoch, 9. April, statt. Erstmals können Bürger vor Beginn der Sitzung Fragen zu Angelegenheiten, die ausländische Mitbürger betreffen, stellen. Die VeranstalBad Homburg (hw). Am Dienstag, 8. April, tung beginnt um 19.30 Uhr im *UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Renault Twingo Dynamique mit um 19.30 Uhr findet im Frauenbildungszen- Sitzungszimmer 120 des RatSonderausstattung. *** Angebotspreis ist befristet bis 30. Juni 2014. trum ein Vortrag zum Thema „Bachblüten – hauses. Blüten, die die Seele heilen“ statt. Der Eintritt kostet zehn Euro. In einem Tagesseminar am Samstag, 12. April, von 10 bis 17 Uhr lernen interessierte Frauen die Bedeutung, Funktions- und Wirkungsweise der Kinesiologie Bad Homburg (hw). Am Samstag, 5. April, Tänzer über 16 Jahre (19 Uhr) weiter, Einlass kennen. Auch die Verträglichkeit von Nah- lödt die Karnevalsgesellschaft „Freunde des ist ab 15 Uhr. rungsmitteln kann an diesem Tag getestet wer- Carneval“ zu ihrem 4. Garde- und Showtanz- Die Tänze werden von einer fachkundigen den. Außerdem erfahren die Teilnehmerinnen Wettbewerb in der Hochtaunushalle, Seif- Jury bewertet. Showeinlagen von befreundeeiniges über Brain-Gym-Übungen und die grundstraße, ein. Das Turnier startet um 16 ten Vereinen werden in den Pausen der WettWirkung von Mudras (Fingerreflexzonen- Uhr mit einem Jugend-Showtanz-Wettbewerb. bewerbe geboten. Für Speisen und Getränke Übungen). Die Kursgebühr beträgt 60 Euro. Hier werden Tanzgruppen im Alter zwischen ist bestens gesorgt. Der Eintritt kostet fünf Ebenfalls am Samstag, 12. April, können elf und 16 Jahren an den Start gehen. Danach Euro, Kinder bis zwölf Jahre bezahlen drei Frauen im Frauenbildungszentrum von 11 bis geht es um 17 Uhr mit einem Gardetanzwett- Euro. Weitere Infos unter www.freundedescar16 Uhr persönliche Schmuckstücke mit Hilfe bewerb und einem Showtanzwettbewerb für neval.de. der Silberschmiedekunst herstellen. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro. Anmeldung und Informationen im Frauenbildungszentrum, Tel. 06172-84188 oder www.frauenbildungszentrum.de. Rückenschmerzen lassen sich vermeiden. 8.480,– € 2 Kreativ und aktiv in den Frühling Die Details am Portal sind beeindruckend: Hier einer der wiederhergestellten Löwenköpfe aus Bronze-Vollguss. starkes Getier“ aufmerksam; auch die Maskeraden zur Abwehr des Bösen zeugten von Macht und Stärke. Besonders interessant sind die im Außenbogen in Sandstein verewigten Zeichen des Kammerherrn der Kaiserin, des Freiherrn Ernst von Mirbach, Mitglied des Evangelischen Kirchenbauvereins: Hund und Maikäfer. „Achtung! Der Maikäfer kommt!“, sei eine stehende Redewendung unter den Steinmetzen gewesen, wenn Freiherr von Mirbach auf der Kirchenbaustelle aufgekreuzt sei. Die Bauarbeiten am Zugang zur Kaiserloge mag der Haushofmeister und ehemalige General besonders aufmerksam verfolgt haben. 4. Garde- und Showtanz-Wettbewerb Der La Lattoflex-Effekt. ttoflex-Effekt e . Erleben Sie ihn bei Meiss! La Lattoflex tt o fle x gibt g die T Tiefschlaf-Garantie ief schlaf-Gar an tie AKTION TIEFSCHLAF 28.03. - 28.04.2014 W enn sich Ihr Schlaf Wenn in 30 T agen nich erbessert, Tagen nichtt vverbessert, nehmen wir Ihnen Ihr Betts ystem zurück. Bettsystem Garantiert! Te esten Sie die unglaublichen Liegegefühle der Lattoflex Bettsysteme. Die D einzigartige Unterfederung mit unzähligen, flexiblen Auflagepunkten stützt Ihren Körper individuell und verwöhnt Sie mit traumhaffttem Schlafkomfort. Meiss – das sind die besten Bettensysteme unter einem Dach. Einzigartig in der Region. Ein mächtiger Gestus im Verborgenen: Durch diese prächtige, nun endlich in letzter Minute restaurierte Bronze-Tür an der Südwestseite der Erlöserkirche betrat Kaiser Wilhelm II. sein Gotteshaus, unbemerkt vom Kirchenvolk. Das Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und empfoh vom Bundesverband der deutschen Rückenschulen e und dem Forum Gesunder Rücken – besser leben e. Weiter e e Informationen zum Gütesiegel von AGR e.V. Postfach 103, 27443 Selsingen, www.agr-ev.de 61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 · Tel: e 0 61 72/67 90-0 www w.moebelmeiss.de . · Öffnungszeiten: Ö Mo-Fr 10-19 Uhrr, Sa 10-18 Uhr Seite 4 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Wiedereröffnung CheckPoint Charly Since 1996 Authentic American Food Original N.Y. Bagels & more Auch in unserem Sortiment Haarpomade aus den USA ★ Sweet Georgia Brown, DAX und Murray’s ★ Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Achtung, neue Hausnummer! Untere Hainstr. 8 · 61440 Oberursel · Telefon 0178 - 6550383 VERNISSAGE 11. April, 19 Uhr mit dem Künstler Um Anmeldung wird gebeten. Eintritt frei. Nordic Walking im Kneipp-Verein Bad Homburg (hw). Ab Dienstag, 15. April, von 11 bis 12 Uhr findet vom KneippVerein der zehnwöchige Kurs Nordic-Walking statt. Dieser Kurs ist für Menschen geeignet, die entweder mit dem Walken anfangen wollen oder sich sportlich betätigen möchten und Freude an Bewegung haben. Der Treffpunkt ist auf dem Parkplatz am Waldfriedhof. Information und Anmeldung bei Kursleiterin Sina Stingl, Tel. 06082-929296, oder beim Kneipp-Verein, Tel. 06172 459441. Riesenparty: Musiknacht in 19 Lokalen am 5. April Bad Homburg (hw). Wer gern Musik hört und tanzt und darüber hinaus noch ein Nachtschwärmer ist, sollte am Samstag, 5. April, nach Bad Homburg kommen: In der Kurstadt wird wieder eine Riesenparty gefeiert – die Bad Homburger Musiknacht der Aktionsgemeinschaft. In 19 Lokalen lassen 23 LiveBands und DJs die Post abgehen. Zum Tanzen, zum Schwofen oder einfach nur zum Zuhören. Beginn ist wie immer um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Das Vergnügen kostet gerade einmal 9,50 Euro plus Gebühr, wenn man das Eintrittsbändchen, das Zutritt zu allen teilnehmenden Gaststätten gewährt, an den bekannten Vorverkaufsstellen erwirbt. An den Abendkassen müssen zwölf Euro bezahlt werden. Vorstand bestätigt Francis Méan Radierungen • Aquarelle • Skulpturen 11.04. – 10.05. 2014 Oberhöchstadterstraße 4 a – 6 61440 Oberursel · Tel.: 06171- 57 88 0 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 14.00 Uhr Bad Homburg (hw). Der Wanderclub 1919 Bad Homburg hat in seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung Neuwahlen im Verein gehabt. Der alte Vorstand wurde bestätigt und es wurden nur noch zwei neue Beisitzer dazu gewählt: 1. Vorsitzende Traudel Herrmann, 2. Vorsitzender Markus Repp, Kassierer Toni Vyborny, Schriftführerin Gisela Wienhold, Wanderwart Helmut Weinmann, Hüttenwarte Karl Heinz Möller und Achim Haller sowie Beisitzer sind Erika Diehl und Christa Diehl. Egal, wohin die musikalischen Vorlieben auch tendieren, enttäuscht dürfte niemand werden. Denn da ist Rock und Soul zu hören, spanischer Pop, Indie Pop, Folk und die Hits der letzten fünfzig Jahre. Auch zum Live-Karaoke zum Mitsingen können die Besucher gehen. Oder zu den besonderen Highlights, die die Aktionsgemeinschaft „an Land gezogen“ hat: Zum Beispiel die Band „A Tribute to Johnny Cash“, die ganz authentisch seine besten Songs aus der frühen Rockabilly-Phase bis zum Country- und Folk-Style wiedergibt. Die Fans des englischen Pop sind bei den „ReBeatles“ richtig aufgehoben. Seit 1995 touren sie im In- und Ausland und imitieren ihre Vorbilder so originalgetreu wie möglich. Wer es schräger mag und auch nach der fünften Jahreszeit auf Karo-Sakkos steht, sollte dabei sein, wenn Gottlieb Wendehals mit seinem Huhn durch die „Schreinerei“ tobt. Einmal aus der Klinik und zurück Eigentlich sollte eine ältere Dame mit dem Rettungswagen vom Krankenhaus nach Hause gebracht werden. Stattdessen landete sie gleich wieder in der Klinik. Der Fahrer des Rettungswagens hatte nach eigenen Angaben nur kurz in eine andere Richtung geschaut, als auf der Zeppelinstraße vor ihm ein Pkw abbremste, um auf einen Parkplatz zu fahren. Der Rettungswagen prallte in das Heck des Ford Fiesta, der Kleinwagen drehte sich komplett um die eigene Achse und schleuderte über einen Bürgersteig. Die Heimfahrt der Patientin war damit schon nach wenigen Metern zu Ende. Sie wurde mit einem anderen Rettungswagen zurück in das Krankenhaus gebracht. Weitere Personen wurden bei diesem Unfall nicht verletzt. - Anzeige - Einladung zum Vortrag – 08. April 2014 – 20 Uhr Thema: Mehr Muskeln, weniger Körperfett – Große Wirkung , kleiner Zeitaufwand. Referent: Prof. Dr. Dr. Gießing (Uni Landau) Ort: Opti Mum Training, Tabaksmühlenweg 26, Oberursel Das Hochintensitätstraining (HIT) ist eine Trainingsmethode, mit der man innerhalb kürzester Zeit signifikante Trainingseffekte erzielen kann. Das HIT gilt seit vielen Jahren als Geheimtipp unter Sportlern, die mit möglichst wenig Zeitaufwand größtmögliche Trainingseffekte erzielen möchten. Gerade das optimale Verhältnis von Zeitaufwand und Ertrag macht das HIT auch für Freizeit- und Gesundheitssportler interessant. Die Trainingsforschung hat mehrfach gezeigt: Zwei HIT-Trainingseinheiten pro Woche von je nur 45 Minuten Dauer reichen aus, um den Körperfettanteil merklich zu reduzieren und gleichzeitig Muskelmasse aufzubauen. Das Training eignet sich für Personen jeden Alters. Es ist eine der sichersten und ungefährlichsten Trainingsmethoden überhaupt. So können es Männer und Frauen jeden Alters ausüben! Dass ein Hochintensitätstraining eine besonders effektive Methode zum Muskelaufbau ist, ist unter Sportlern seit langem bekannt. Wie effektiv das HIT zum Muskelaufbau ist, konnte in einer wissenschaftlichen Studie überprüft werden. Dabei zeigte sich, dass der Muskelaufbau nach einem HIT den Muskelaufbau des üblichen Dreisatz-Trainings um mehr als das Doppelte übertraf. Das HIT führte gleichzeitig zu einem stärkeren Rückgang des Körperfettanteils als konventionelles Training. Aus gesundheitlicher Sicht besonders erfreulich war dabei der Rückgang des Organfetts. ® Donnerstag, 3. April 2014 Prof. Dr. Dr. Jürgen Gießing arbeitet im Institut für Sportwissenschaft der Universität KoblenzLandau. Er lehrt dort Sportmedizin und Trainingswissenschaft. Die sportmedizinischen Aspekte der Bewegung, das gesundheitsorientierte Fitnesstraining, sowie die Erforschung und Optimierung des Muskeltrainings für Menschen jeden Alters, gehören zu seinen Forschungsschwerpunkten. Gießing untersucht seit mehreren Jahren das Hochintensitätstraining (HIT). Er konnte zeigen, dass das HIT außerhalb des Leistungssports genutzt werden kann. Auch Freizeitsportlern ist es möglich, bei überschaubarem Zeitaufwand größtmögliche Trainingserfolge zu erzielen. Gießing ist Mitherausgeber einer internationalen Buchreihe zum Muskeltraining und hat bereits mehrere erfolgreiche Bücher veröffentlicht. Und das bietet die Bad Homburger Musiknacht: Pop & Rock von Eddie St. James in „Alt-Homburg“, Soul von Severino Seeger im „Americano“, Disco & Pop von Fun Factory im „Augustin“, Best of Alles von DJ A.N.D.Y. in der CasinoLounge, Funk & Soul von All That im „Empire“, The ReBeatles in der Englischen Kirche, Blue Progressive, IndiPop & Live-Elektro von Ground & Sight, Montestereo und Mahatma G im Jugendkulturtreff EWerk, die Kult-Partyband Quietschboys und DJ Hagen im „Gambrinus“, Tribute to Johnny Cash im „Hölderlins“, Soul & Dance von Kirkland im Irish Pub, Rock-Pop von Route 66 im „Joker“, Best of Clubclassics von DJ Fasabeats in der „Louisen-Lounge“, spanischer Pop von Alma im „Luna y Sol“, acoustic Folk-Rock von Clover im „Null Zwo“, Hits und Schlager von 1960 bis heute von Gerd Zimmer im Park-Hotel, Latin-Pop von Jade im „Peppers“, Live-Karaoke mit den Karaoke Brothers im „Loui7“, Après-Ski-Party mit Gottlieb Wendehals sowie DJ Gil & DJ Olli Lee in der Schreinerei Pfeiffer und Party Hits & Classics mit den DJs Joerck & Gogos im „Tiffany“. Den „Lotsen“ durch die Musiknacht gibt die Aktionsgemeinschaft heraus. Der Flyer liegt rechtzeitig in den Gaststätten, in vielen Geschäften und bei Tourist Info + Service aus. David im Musical – ein echt cooler Held Ober-Eschbach (hw). Zu einer Zeitreise ins Leben von David, König Saul und den Philistern laden ein 40-stimmiger Kinderchor und eine 18 Kinder zählende Schauspielgruppe am Sonntag, 6. April, um 10.45 Uhr ein. Im Familiengottesdienst in der ev. Kirche in OberEschbach, Ober-Eschbacher Straße 76, singen und spielen sie Lieder und Szenen, die die Geschichte vom echt coolen David lebendig werden lassen. Das Musical erzählt von David, einem jungen Hirten, der zur Überraschung aller von Gott als der neue König von Israel auserwählt ist, weil er sein Herz am rechten Fleck hat. Während der alte König Saul missmutig und übellaunig ist, begeistert David durch seine Ungezwungenheit, die ihn sogar an den Hof von Saul führt, um den schlechtgelaunten König durch fröhliche Lieder aufzuheitern. Die Spannung steigt, als David es wagt, sich im Zweikampf gegen den riesigen Philister Goliath zu stellen, um sein Volk vor der Unterdrückung durch die Philister zu bewahren. Die musikalische Leitung hat die Kinderchorleiterin Jutta Hikel, die seit Jahresbeginn die Songs mit den Kindern in verschiedenen Altersgruppen einstudiert hat. Bei einem Kinderbibeltag Ende Februar konnten die Kinder tiefer in das Leben von David eintauchen und entdecken, was es heißt, wie David auf Gott zu vertrauen und sich den Herausforderungen des Lebens zu stellen. Bürgerreise nach Bad Mondorf Bad Homburg (hw). Zum Marché Culinairebietet der Internationale Städtepartnerschaftsverein von Freitag, 27., bis Sonntag, 29. Juni, eine Bürgerreise in die luxemburgische Partnerstadt Bad Mondorf an. Der charmante Erholungsort bietet in seinem neuen Kurzentrum modernste Anwendungs- und Therapieeeinrichtungen sowie Sport- und Freizeitanlagen. Am Nachmittag des Anreisetages werden die Ausflügler die Partnerstadt kennenlernen. Der Stadt Luxemburg ist mit Stadtrundfahrt und Besichtigungen der gesamte Samstag gewidmet. Nach dem Besuch des Marktes am Sonntagnachmittag wird die Rückreise angetreten. Bad Homburg erreicht der Bus voraussichtlich am späten Abend. Die Teilnahme mit Übernachtung und Frühstück im Doppelzimmer eines Vier-Sterne-Hotels kostet 240 Euro. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 100 Euro. Anmeldung unter Tel. 06172-22014. Donnerstag, 3. April 2014 Kalenderwoche 14 – Seite 5 HOCHTAUNUS VERLAG Denken Sie an Ihre Bestellung zu Osstern! tern! Donnerstag, 3. April, 20 Uhr Lammlachse Lammlachs mlachse 100 1 g € 3,90 Barbara Ruscher - „ Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus!“ Kabarett Freitag, 4. April, 19 Uhr Martin Wilhelm - „wechselständig“ Vernissage Donnerstag, 10. April, 20 Uhr Fleadh Konzert Vollsperrung In der Weberstraße 27 fand die Familie Schmied ihre erste Unterkunft. Den schönen Blick aus dem Fenster haben Vater und Tochter festgehalten. Foto: Staffel In ihrer Kunst ist Kirdorf das Zentrum der Welt Von Kathrin Staffel Kirdorf. In allen Räumen des Kirdorfer Heimatmuseums sind zurzeit Gemälde und Zeichnungen von Evelin Schmied zu sehen, die einen umfassenden Einblick in das künstlerische Schaffen und in das Leben der Malerin und ehemaligen Lehrerin geben. Das hat sich maßgeblich in einem Radius von sechs Kilometern rund um Kirdorf und Bad Homburg bewegt. „Der Kreis schließt sich“ sagt sie deshalb selbst zu dieser eindrucksvollen Ausstellung, denn in Kirdorf hat alles angefangen. Hier fand die Flüchtlingsfamilie aus dem ehemaligen Sudetenland 1946 eine Zuflucht, die zur zweiten Heimat geworden ist. Damals acht Jahre alt, verbrachte Evelin Schmied die ersten Jahre in der Ketteler-Francke-Schule und konnte als angehende Lehrerin später dort auch ein Praktikum absolvieren. „Maria Scholz war meine Mentorin“, berichtet sie, und diese war es auch, die ihre erste Ausstellung in der Geschäftsstelle des damals noch „Alt Homburg“ genannten Heimatvereins begleitet hat. Ihr weiterer Berufsweg als Lehrerin mit dem Hauptfach Kunsterziehung führte über Dornholzhausen nach Seulberg. Das Bild mit dem Blick aus dem Haus in der Weberstraße, dem ersten Domizil der Familie Schmied, gehört mit zu den besonderen Erinnerungsstücken der Ausstellung, denn es entstand nach einem Foto ihres Vaters Viktor Schmied. Seinem Andenken ist auch der „mit viel Herz“ gestaltete Bildband „Mit Künstlerblick durch die Kurstadt“ gewidmet, in dem Evelin Schmied eindrucksvolle Schwarz-Weiß-Fotografien des Vaters mit ihren Federzeichnungen und Ölgemälden verbunden und mit stadtgeschichtlichen Hinweisen bereichert hat. Diese Hommage an den Vater und zugleich an die neue Heimat gibt auch Einblick in das harmonische Leben einer Familie, die in den schweren Nachkriegsjahren hier Fuß fassen konnte. Dabei hat auch das gemeinsame Musizieren geholfen, wie die Fotos bezeugen. Die mit viel Sorgfalt und Liebe gestaltete Ausstellung im Kirdorfer Heimatmuseum ist vor allem eine Liebeserklärung der Malerin an diese Stadt und an den Stadtteil Kirdorf. „Hier hängt mein Herz dran“, gesteht sie, und das kann man in den vielen, in den verschiedensten Techniken gestalteten Bildern spüren. Sie füllen die unteren Räume des Museums, dessen Wände für diese große Präsentation extra verhüllt wurden, wie Ursula Stiehler erklärte. Die ehemalige Mitarbeiterin des Museums im Gotischen Haus kümmert sich seit ihrer Pensionierung ehrenamtlich auch um das Kirdorfer Heimatmuseum und hat diese Ausstellung „mit Freude“ mitbetreut. „Ich denke, dass auch Kirdorfer auf meinen Bildern erkennen werden, wie schön ihr Stadtteil mit seinen weiten grünen Flächen, dem Kirdorfer Feld, ist, wie gut es sich hier leben lässt“, hofft die Malerin. Der idyllische, vom Sonnenlicht durchflutete Weg durch das Feld auf einem der Ölgemälde hat diese Weite von einem Stück Landschaft eingefangen, das manche liebevoll „unsere Prärie“ nennen. Kleine Arbeiten in Sepia aus den 80er Jahren und auch viele Federzeichnungen widmen sich mit feinem Strich Motiven der Kurstadt: Den Kirchen, dem Schloss und seiner Umgebung, dem Kurpark mit seinen markanten Zeugnissen und den idyllischen Winkeln der Altstadt, die die Malerin immer wieder begeistert und zu Bildern inspiriert haben. Dass ihr Lebensradius die Marke von sechs Kilometern häufig weit überschritten hat, beweisen die Bilder im oberen Stock. Sie erzählen von Reisen in den Süden Frankreichs und in andere südliche Gefilde, die Evelin Schmied mit ihrem langjährigen Lebensgefährten Professor Günther Klein unternommen hat. Hier schwelgt die Malerin in üppigen Farben, spürt besonderen Menschen nach, die in dieser Landschaft gelebt haben, feiert in kleinen Stillleben die Früchte des Südens und in größeren Gemälden die farbige Pracht der Blumen und Blüten. Aber nicht nur die üppige Vegetation der Provence begeistert die Malerin. In einem kleinen Kabinett finden sich Bilder unter dem Titel „Im Dienste des Menschen“. Dabei geht es vor allem um Pferde, für die die Camargue berühmt ist. Diese Arbeiten bestätigen einmal mehr die Vielseitigkeit der Motive und der Farbpalette. Auch Hinweise auf Preise und auf die internationale Anerkennung der Malerin finden sich in dieser Ausstellung im Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41. Sie dauert bis zum 1. Juni und ist mittwochs und sonntags von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Vorverkauf: Tourist Info + Service: Kurhaus, Tel.: 06172 - 178 3710 Bahnhof, Tel.: 06172 - 178 3720 Bad Homburg (hw). Wegen Rohrleitungsbauarbeiten ist der Straßenbereich „Kreisel Seulberger Straße/Zum Wingert“ voll gesperrt. Die Maßnahme soll bis Freitag, 25. April, abgeschlossen sein. Die Zufahrt zu dem betroffenen Gebiet ist in dieser Zeit nur über die Straße „Am Nussgrund“ von der Wetterauer Straße her möglich. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Über den Baufortschritt und eventuelle Änderungen im Bauablauf kann man sich auf der Homepage www.stadtwerke-bad-homburg.de informieren. Heimatstube Ober-Erlenbach Ober-Erlenbach (hw). Das Museum der Heimatstube Ober-Erlenbach, Am alten Rathaus 9, ist turnusgemäß am Sonntag, 6. April, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Wer das Museum außerhalb dieser Zeiten besichtigen möchte, kann einen Termin mit Dr. Joachim Ziegler, Tel. 06172-451688 oder per E-Mail unter info@heimatstube-ober erlenbach.de vereinbaren. MÜLLER-OPTIK GmbH Philipp-Reis-Passage 5 · 61381 Friedrichsdorf Tel.: 0 61 72/7 19 30 · Fax: 0 61 72/7 91 37 www.mueller-optik-friedrichsdorf.de Unser jüngster Familienzuwachs: der neue Macan. Ab sofort in Ihrem Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel. Porsche Platz 1, Gewerbepark An den Drei Hasen, Oberursel (Taunus). Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel Hochtaunus Sportwagen GmbH Porsche Platz 1 61440 Oberursel (Taunus) Tel.: +49 6171 880-0 Fax: +49 6171 880-1234 www.porsche-badhomburg.de Evelin Schmied versteht ihre große Werkschau als Hommage an Bad Homburg und speziell an Kirdorf. Auch dem Vater gilt ihr liebevolles Gedenken, der mit dieser Spiegelreflexkamera unterwegs war und Motive festhilet, die auch die Tochter inspiriert haben. Foto: Staffel Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,6–11,3 · außerorts 7,6–7,3 · kombiniert 9,0–8,7; CO2-Emissionen: 212–204 g/km Seite 6 – Kalenderwoche 14 Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG Freude am Tanzen Pferdstraße 4 (Altstadt) • 61476 Kronberg i. Ts • Tel.: 0 61 73 / 26 09 Gasthof Zum Taunus lädt ein zum Angrillen mit Live Musik Am Sonntag, 06.04.2014 ab 11.00 Uhr eröffnen wir für Sie unseren neubestuhlten Biergarten. Wir laden Sie ein zu kostenfreien Steaks, Würstchen, Pommes und Salat. Von 13.00 – 16.00 Uhr Live Musik mit der Band Fun Factory. Ober-Eschbacher-Str. 50 · 61352 Bad Homburg · Tel. 06172/45 09 45 Bad Homburg (hw). Die kath. Erwachsenenbildung Hochtaunus bietet am Samstag, 12. April, von 14.30 bis 16 Uhr im Pfarrheim Herz Jesu, Gartenfeldstraße 47, einen Tanzworkshop an für alle die Spaß und Freude am Tanz in einer Gruppe haben und es mögen, das Tanzerlebnis in einer herzlichen Atmosphäre mit anderen Menschen zu teilen. Es wird zu folkloristischen, lateinamerikanischen Rhythmen wie auch zu flotten Evergreens getanzt. Die Tanzchoreografien werden, vorwiegend in Kreisaufstellung, eingeübt. Singles sind willkommen. Die Kosten betragen fünf Euro. Anmeldung bei KEB Hochtaunus, Tel. 069-8008718470, EMail keb. [email protected] oder bei der Tanzleiterin Diana Schramm, Tel. 0173-1946733, E-Mail Bürgermeister Karl Heinz Krug bespricht das weitere Vorgehen gegen Umweltmuffel mit [email protected]. Rüdiger Wieck und Thomas Völl (v.r.) von der Stadtpolizei. Foto: rea SSchmerzlinderungs-Tage c h merz l i nder u ngs-Ta ge iin nF Friedrichsdorf ried ric hsdor f D er Trend in Deutschland geht immer stärker in Richtung eigenverantwortliches Gesundheits- management. Dafür bieten die SchmerzlinderungsTage eine hervorragende Plattform für gesundheitsbewusste Bürger. Auf diesen Ver e anstaltungen haben Menschen die Möglichkeit sich über schmerzlindernde Behandlungsmethoden zu informieren und aktiv an ihre Gesundheit mitzuwirken. Besonders bei chronischen Beschwerden zeigt die Veranstaltung Wege zur Schmerzlinderung auf und damit zu mehr Lebensqualität. Jeder Gast w ird gezielt auf seine Bedürfnisse individuell beraten und erhält somit nützliche Informationen zur Schmerzlinderung und Prävention. Des Weiteren hat jeder Besucher die Möglichkeit das A NDUMEDIC® 3 kennenzulernen und kostenlos zu testen. Das Wirkprinzip basiert auf einer ganzheitlichen Behandlungsmethode zur Schmerzlinderung und Regeneration. Gerade bei chronischen Beschwerden hat sich das A NDUMEDIC® 3 als effektiver A nsatz etabliert. Eine Bef indlichkeitsstudie unter 4.225 Teilnehmern belegt, dass bereits nach der ersten A nwendung eine Linderung der Beschwerden um durchschnittlich 50,7% erreicht w ird. Prof itieren auch Sie von dieser Veranstaltung wie bereits über 45.000 Schmerzpatienten vor Ihnen. „Das Andumedic ist eine Bereiccherung fü ür meine Praxis. Meine Patienten lieben es.” Natha t ali l e Stegemann „Seitdem ich das Andumedic benuttze, sind die Schmerzen um einiges wenig e ger e geworden und ich kann wieder längeer schlafeen.“ Gisela Senger „Ich konnte mich kaum noch bewegen. Ohne das Andumedic wäre icch heu ute betttlägerrig.“ Willi Reumers „Jahrelang musste ich schmerzstillende Medikamente nehmen. Dank des Andumedic habe ich heute weniger Beschwerden. n.” Martine Vandeplassche H Haben aben Sie Sie Schmerzen Schmerzen und und suchen suchen nach nach Linderung? L in d e r u n g ? W Wir ir laden la d e n S Sie ie rrecht e ch t h herzlich erzlich zu zu den den S Schmerzlinderungs-Tagen chmerzlinderung s -Tagen eein, in, u um md dort or t d die ie d direkt ir e k t spürbare spürbare Wirkung Wirkung des de s Andumedic Andumedic kennenzulernen. kennenzulernen. Forum Friedrichsdorf Dreieichstraße 22 61381 Friedrichsdorf 11. – 13. April 2014 Fr. 12.00 – 18.00 Uhr Sa./So. 10.00 – 18.00 Uhr Grundregeln in Feld und Flur im eigenen Interesse beachten Bad Homburg (rea). Seit am 1. März offiziell die Brut- und Setzzeit angefangen hat, werden vor allem Hundebesitzer zu vermehrter Rücksichtnahme aufgerufen. Unangeleinte Vierbeiner stöbern gerade an Feldrandlagen die Tiere auf, die hier ihren Nachwuchs zur Welt bringen oder beherbergen. So nisten Vögel wie Kiebitz, Rebhuhn oder Nachtigall in Bodennähe, aber auch Hasen- und Rehjunge verstecken sich zum Schutz vor Feinden in Wiesen und Wäldern. Für wild lebende Tiere sind die Störungen in der Brut- und Setzzeit mittlerweile zur ernsthaften Bedrohung geworden. Bei verschiedenen Vogelarten und auch bei Hasen sprechen Fachleute von einem zurückgehenden Bestand. „Jeder Hundehalter sollte auf sein Tier aufpassen und verhindern, dass es in die Lebensräume der Wildtiere eindringt“, so Bürgermeister Karl Heinz Krug. Gerade die kommenden Wochen und Monate seien sehr sensibel“. Auch Hundekot wird immer mehr zum Problem. Gerade die Landwirtschaft mit ihrer Lebensmittelproduktion ist davon betroffen. Hundekot verschmutzt das Tierfutter und kann Spuren in den daraus produzierten Lebensmitteln hinterlassen. Nach den Erfahrungen der Landwirte ist Hundekot auf den Feldern nicht auf Einzelfälle beschränkt. Die Stadt bietet deshalb im gesamten Stadtgebiet rund 80 Dog-Stationen, also Tütenspender, um die Hinterlassenschaften der Hunde einsammeln zu können. Tüten sind auch an der Infotheke des Stadtladens im Rathaus kostenlos erhältlich. Auch Autofahrer, die auf Feld und Flur unterwegs sind oder parken, sind Tierschützern und Stadt ein Dorn im Auge. Die Stadtpolizei ar- Science Camp für Jungforscher Bad Homburg (hw). Backpulverraketen oder einen Elektromagneten bauen, einen Zauberbrunnen konstruieren oder einen Unterwasservulkan beobachten – das ist nur eine kleine Auswahl an Experimenten für Grundschulkinder, die am „Science Camp für wilde Wissenschaftler“ vom 14. bis 17. April an der Accadis International School in Bad Homburg teilnehmen. Verschiedene Forscherkisten zu unterschiedlichen Themen stehen bereit und jedes Kind entscheidet selbst, womit es sich beschäftigen möchte. Im Forscherrat stellen die Jungforscher das Erlebte täglich vor. Das Camp endet mit einem Forscherfest, das die Kinder selbst vorbereiten und gestalten. Daneben bleibt ausreichend Zeit für Spiel und Spaß im Freien. Weitere Informationen und Anmeldung zu den Ferienspielen mit ganztägiger Betreuung für Grundschulkinder unter www. science-camp.de. beitet mit Naturschutzverbänden, Landwirten und Jägern zusammen, um dieses Problem einzudämmen. „Daher werden wir in nächster Zeit vermehrt Kontrollen durchführen“, warnt Stadtpolizist Klaus-Rüdiger Wieck. Bereiche, die besonders betroffen sind, sind Gonzenheim, das Kirdorfer Feld und Ober Eschbach. Die Vorschriften sind klar. Wer sich nicht an die Regeln hält, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. Hundehaltern, die die Anleinpflicht verletzen, wird ein Verwarnungsgeld von 25 Euro auferlegt, bei Wiederholungstätern erhöht sich dieser Betrag. Benutzt ein Autofahrer einen Feldweg, der nur für den landwirtschaftlichen Betrieb freigegeben ist, wird er mit 20 Euro Bußgeld verwarnt, parkt er sein Auto auf diesem Weg, werden 30 Euro fällig. Ist dieser Weg im Naturschutzgebiet, wird das Abschleppen des Wagens veranlasst, erläutert Wieck. Hinweise der Bürger sind jederzeit willkommen, um gemeinsam Tiere und Natur zu schützen. Fahrradbasar im Jugendzentrum Bad Homburg (hw). Der Fahrradbasar im Jugendzentrum Oberste Gärten findet am Samstag, 5. April, von 14 bis 17 Uhr, auf dem Gelände des Hort- und Jugendzentrums, Oberste Gärten 1, statt. Auf dem Basar rund ums Rad können Einräder, Zweiräder, Dreiräder, Laufräder, Roller, Inliner ge- und verkauft werden. Der ADFC codiert an seinem Stand neue oder gebrauchte Fahrräder. Außerdem informiert der ADFC mit Infomaterial über die schönsten Fahrradstrecken im Rhein-Main-Gebiet. , -%*'%* ', ./0/ 3 4 ((1' */ * *2 5 4 (*$$'(*$$6 2 -(*$$'7*$$6 ! " #$%&'%(& '#!)' * +++* '! !* Donnerstag, 3. April 2014 Spritzige Spätlese im Kurtheater Von Kathrin Staffel Bad Homburg. Seit Jahren bewegen sich die Aufführungen der Volksbühne auf einem sehr guten Niveau und überraschen immer wieder mit neuen Gesichtern. In der Komödie „Spätlese“ von Folke Braband hatte Helmut Winkelmann in der Rolle des ehemaligen Schauspielers Bruno seinen ersten Auftritt auf den Brettern im Kurtheater. Er ist ein ausgebildeter Schauspieler, der seit vielen Jahren freiberuflich als Sprecher in der Medienwelt tätig ist und entsprechend souverän agiert. Es überrascht inzwischen kaum noch, dass die alt gedienten „Amateure“ auch diesmal wieder sehr gut mithalten konnten: Ingrid Hamer als sanfte Maria, Anna Altheim als vergessliche Agnes, der diese Rolle auf den Leib geschrieben war, und schließlich Uta Patzina als selbstverliebte ehemalige Schauspielerin Josefine, die gut austeilen kann und in der Runde der Damen im Altenstift „Abendruh“ gerne das Wort führt. Leben in die Bude bringt Aaron Henninger als Pfleger Tarek und Mädchen für alles, der zur Sozialarbeit verdonnert worden ist und noch immer Probleme mit dem Eigentum fremder Leute hat. Für Henninger war es ein Debüt und er verdient für diesen ersten Auftritt ein großes Lob. Der junge Mann hat sich gut in die Rolle dieses kleinen Schlitzohrs hineingefunden und diese sehr sicher und locker ausgefüllt. Gut war er auch als schriller Imitator von Tony Christie und dessen Song „Amarillo“. Aaron, der bei einer Videoproduktionsfirma in Frankfurt arbeitet, hat zweifellos Talent. Das hat er wohl von seinem Vater Armin Hauser geerbt, der mit sicherer Hand Regie geführt hat. Bleibt noch Corinna Scheer als Marias Tochter Natalie, die von dieser zur Adoption frei gegeben worden war und plötzlich im Stift auftaucht, ohne dass es zu einer Verständigung zwischen Mutter und Tochter kommt. Daran ist Josefine nicht unschuldig, die die junge Kalenderwoche 14 – Seite 7 HOCHTAUNUS VERLAG Frau mit Vorwürfen überschüttet, ohne den Hintergrund der Geschichte zu kennen. Versöhnlich der Schluss, als sich Maria mit einem Schluck Champagner mutterseelenallein zum 70. Geburtstag gratuliert. Von der Regie feinfühlig arrangiert, erscheint Tochter Natalie erst, als das Licht schon langsam verlöscht. Vorher hatte es noch einigen Wirbel um Bruno gegeben, der nur ins Altenstift gekommen war, um von Josefine finanzielle Unterstützung zu erbitten. Er ist offensichtlich magenkrank und es wird nicht so ganz klar, für wen er das Geld braucht. Josefine hat zwar kein Geld übrig. Sie sieht in Bruno jedoch einen alten Anbeter, den sie einst nicht erhört hatte und der ihr nun erneut nachstellt. Spontan beschließt sie, sich mit ihm zu verloben. Sie weiß nicht, dass Bruno schwul und seit vielen Jahren mit einem Griechen liiert ist. Ein Geheimnis, das er über Jahrzehnte nicht preis gegeben hat. Josefine aber glaubt ihm nicht und vermutet in ihm den alten Schwerenöter, der auch hinter Agnes her ist. Allerdings liegt die Sache andersherum. Agnes, die in jedem Mannsbild den verehrten Doktor sieht, hat bei Günter Jauch eine Million gewonnen und will nun mit dem vermeintlichen Doktor ein neues Leben beginnen. Die Koffer sind schon gepackt und dem völlig verdatterten Bruno bleibt nichts anderes übrig, als sich endgültig zu outen. Viele Turbulenzen und Verwechslungen also in dieser Komödie, bei der sich der arme Tarek fast nackt ausziehen muss, weil er beim Strippoker mit den Damen nur noch die Unterhose retten konnte. Zum Glück wird er in letzter Minute vor dem „sehen lassen“ bewahrt. Es gibt viel zu lachen in dieser frechen, frivolen Komödie, die flott inszeniert ist und neben viel Situationskomik und spritzigen Dialogen auch ihre ernsten Momente hat. Das meist ältere Publikum im voll besetzten Kurtheater hat sich bei der Premiere am Sonntagnachmittag jedenfalls wieder einmal köstlich amüsiert. Das Wander- und Bergsportfachgeschäft Wandern, Reisen, Bergsteigen Den neuen Veranstaltungskalender jetzt downloaden: www.reisefieber-outdoor.de reisefieber.outdoor OSTERSAMSTAG: FINDE DEIN OSTEREI UND SPARE 10 % IN DER KINDERECKE. Ihr bärenstarker Ausrüster Reisefieber GmbH · Louisenstraße 123 · 61348 Bad Homburg Tel. 06172 - 20204 · Mo – Fr 10 – 19 Uhr · Sa 10 – 18 Uhr www.reisefieber-outdoor.de Louisenstr. 123 · 61348 Bad Homburg 06172 271580 Liederkranz-Germania tritt zweimal in Marienbad auf Ober-Erlenbach (hw). Nächstes Großereignis der Sängervereinigung „Liederkranz-Germania 1842“ ist die Chorreise in die Bad Homburger Partnerstadt Marienbad in Tschechien im Mai. Ein umfangreiches Ausflugsprogramm und zwei Chorkonzerte stehen auf dem Programm. Ob darüber hinaus in diesem Jahr noch ein größeres Konzert in Ober-Erlenbach stattfindet, ist noch ungewiss. Dies teilte 1. Vorsitzender Wolf-Dietrich Hoffmann während der Jahreshauptversammlung mit. Unter den 196 Mitgliedern sind 80 aktive Sänger – 43 Frauen und 37 Männer. Bedingt auch durch zahlreichen Auftritte sei 2013 für den Chor ein recht turbulentes Jahr gewesen. Besonders schöne Erlebnisse seien die Teilnahme am 125. Vereinsjubiläum des Vereins Eintracht Kaichen und das Benefizkonzert zu Gunsten der Renovierung der katholischen Kirche St. Martin gewesen. Bedauerlich sei es, dass im November 2013 die geplante Aufführung des Requiems von Maurice Duruflé in Zusammenarbeit mit Chor und Orchester des „L'ensemble Josquin de Prês“ aus Poitiers Frankreich nicht zustande kam. Eine Verschiebung auf den 8. März war wegen organisatorischer Probleme in Frankreich unumgänglich und eine kurzfristige endgültige Absage ließ dieses Projekt vorerst scheitern. Immerhin konnten einige männliche Sänger zusammen mit dem Chor und Kammerorchester der Marburger Musikschule, die sich dieses Werk ebenfalls vorgenommen hatten, am 7. März an der Aufführung in der Marburger Elisabethkirche teil- nehmen. Auch in Ober-Erlenbach soll dieses Werk noch zu hören sein. Wir ziehen um! Ab Montag, 7. April 2014 sind wir in der Haingasse 20 zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Auch am neuen Standort * Alles ab 10.- (*Alle Standard leistungen gem. Preisliste bis mittellanges Haar) – für Damen, Herren und Kinder – Unsere Telefonnummer ändert sich nicht. Sie erreichen uns weiterhin unter Tel. 0 61 72 – 45 35 43 Mit und ohne Termin von Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr 61348 Bad Homburg, Haingasse 20 Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Räumen begrüßen zu dürfen. Funda Kizilates und das Team vom FÜR JEDEN RAUM Zimmerdecke schnell montiert Mit einer „Spätlese“, die es in sich hatte, sorgte dieses Ensemble der Volksbühne im Kurtheater für einen amüsanten Sonntagnachmittag. Foto: Staffel Vier Hände weckten Begeisterung Von Kathrin Staffel Bad Homburg. Es war das erste „Benefizkonzert“ im Rahmen der Bad Homburger Schlosskonzerte überhaupt, und die Resonanz war erfreulich groß. Das lag zum einen am Programm, das von den Meisterpianisten Norie Takahashi und Björn Lehmann gestaltet wurde; zum anderen am „Empfänger“, der Stiftung World Vision mit Sitz in Friedrichsdorf, die sich seit über 60 Jahren darum bemüht, Kindern in Not zu einer besseren Zukunft zu verhelfen. Die Grundidee heißt „Hilfe zur Selbsthilfe“, und die besteht auch in der Vergabe von Kleinkrediten an Menschen, die sich eine eigene Existenz aufbauen wollen. Zu den engagierten Unterstützern der Stiftung gehört zum Beispiel der Musiker Peter Maffay. Christoph Hilligen vom Vorstand hatte die Zuhörer in der sehr gut gefüllten Schlosskirche herzlich begrüßt, und eine kurze Videoaufzeichnung gab Einblick in ein Projekt von World Vision in Indien. Eine Besonderheit war das Konzert selbst, denn abendfüllende Klavierkonzerte zu vier Händen sind aus der Mode gekommen. Darauf hat auch der Organisator der Schlosskonzerte, Karl-Werner Joerg, in seiner kurzen Begrüßung hingewiesen. Dass mit diesem Konzert „die hohe Kunst des vierhändigen Spiels zelebriert würde“ war ein Versprechen, das in vollem Umfang und zur Begeisterung der Zuhörer eingelöst wurde. Der erste Teil begann mit dem imposanten, fantasievollen „Orgelstück in einer Uhr – in einer Fassung zu vier Händen“ (Allegro und Andante in f-Moll) von Wolfgang Amadeus Mozart, gefolgt vom melodiösen Rondo in A-Dur mit seinem liedhaften Grundthema sowie der nuancenreichen Fantasie in f-Moll von Franz Schubert. Nach der Pause konnte das Duo mit den beiden Teilen des „Le Sacre du Printemps“ in der Originalfassung von Igor Strawinsky die ganze Bandbreite seines musikalischen Gespürs und seiner technischen Brillanz unter Beweis stellen. Das zunächst als Ballettmusik konzipierte archaische, düstere Geschehen um eine junge Frau, die der Frühlingsgöttin geopfert werden soll, hatte bei der Pariser Uraufführung im Jahr 1913 einen Skandal, ja sogar „den Skandal des Jahrhunderts“ ausgelöst. „Zu rau, zu derb, zu modern, rhythmisch zu wild, ein Tanz über Gräben, der den Ersten Weltkrieg voraus nahm“ lauteten Kommentare. Strawinskys Enttäuschung war so groß, dass er ernstlich krank wurde. Fest steht, dass dieser Musiker und Komponist zu den Kräften gehört, die in einer Zeit des allgemeinen Umbruchs zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch der Musik und dem Tanz neue Wege gewiesen haben. Es war eine fulminante Darbietung der beiden Meisterpianisten, die mit entsprechender Begeisterung aufgenommen wurde. Die Künstler bedankten sich mit Maurice Ravels „Ma Mère L´Oye“ („Meine Mutter Gans“) als Zugabe. Diese, auf einem Märchen beruhende Komposition hat den „aufrührenden“ zweiten Teil harmonisch abgerundet Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Dann kommen Sie zum PLAMECOFachbetrieb Rhein-Main im Gewerbegebiet Frankfurt/Nieder-Eschbach in der Berner Straße 50 (hinter IKEA). Das Plameco-System bietet Ihnen eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine Plameco Decke ist aus einem hochwertigen Kunststoff und in über 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es komplett aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algenund bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PlamecoDecken sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Der PLAMECO Fachbetrieb RheinMain lädt am Samstag, 5.4. und Sonntag, 6.4.2014, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr zu einem Besuch in seine Ausstellungsräume in der Berner Straße 50 in Frankfurt/Nieder-Eschbach ein. Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Einladung zur DECKENSCHAU Samstag, 5.4. und Sonntag, 6.4.2014 von 10 – 17 Uhr. • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Fachbetrieb Nieder-Eschbach, FachbetriebRhein-Main, Rhein-Main Berner · BernerStr. Str.50, 5060437 · 60437 FFM-Nieder-Eschbach Gewerbegebiet GewerbegebietNieder-Eschbach, Nieder-Eschbach,hinter hinterIKEA IKEA Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellungoder oderrufen rufenSie Siean: an:0069-89 69 -8990 90676744 44 Seite 8 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 3. April 2014 Lenni, das Maskottchen der Kampagne „Sicher zur Schule“, begrüßte die Kinder und brachte Broschürensets für die künftigen ABC-Schützen mit. Foto: Ehmler Versetzung des Lagerplatzes möglich? Als große Chance für eine optische Aufwertung der Kirdorfer Ortseinfahrt wertet die CDU Kirdorf den einstimmigen Parlamentsbeschluss, mit dem Eigentümer des Container- und Baulagerplatzes im unteren Teil der Friedberger Straße in Tauschverhandlungen einzutreten und dabei möglichst auch den Baulagerplatz neben der Kleintierzuchtanlage im Usinger Weg mit einzubeziehen. Sollten die Verhandlungen erfolgreich sein, könnte nicht nur das Ortsbild aufgewertet, sondern auch der bislang fehlende Zugang entlang der Tiefenbachaue zum Naherholungsgebiet Kirdorfer Feld umgesetzt werden. Bridgestone und Verkehrswacht für einen sicheren Schulweg Bad Homburg (eh). Auch in diesem Jahr setzen der Reifenhersteller Bridgestone und die Verkehrswacht Obertaunus mit „Sicher zur Schule“ ihr gemeinsames Engagement für mehr Sicherheit auf dem Schulweg fort. Die von der Deutschen Verkehrswacht entwickelten und von Bridgestone finanzierten Broschürensets werden ab sofort an alle Kitas in Bad Homburg verteilt. Der Startschuss für die Aktion fiel im Beisein von Oberbürgerrmeister Michael Korwisi in der Kindertagesstätte in der Bahnhofstraße. Die stellvertretende Leiterin der Kita Kristine Schmidt nahm die Broschüren stellvertretend für die Bad Homburger Kindertagesstätten entgegen. Die „Sicher zur Schule“-Aktion bietet einen Elternratgeber mit Tipps und praktischen Übungen für Eltern und Erzieher, wie Kinder frühzeitig auf ihren zukünftigen Schulweg vorbereitet werden können. Für die Kinder gibt es ein „Schulwegheft“ zum Entdecken, Mitmachen und Ausprobieren. „Nach dem gelungenen Start von ‚Sicher zur Schule’ im vergangenen Jahr, ist es für Bridgestone eine Herzensangelegenheit, die Aktion der Verkehrswacht weiterhin zu unterstützen. Das Schulwegthema spielt bei den Kindern im letzten Kindergartenjahr eine große Rolle und ist ein wichtiger Bestandteil zur Vorbereitung auf die Schulfähigkeit. Wir freuen uns, wenn wir die Kinder auf diesem Weg begleiten können“, so Wilfried Rulands, Leiter Marketing und Kommunikation von Bridgestone Deutschland, Österreich, Schweiz. Oberbürgermeister Michael Korwisi: „Kinder sollten so früh wie möglich zu Fuß in den Kindergarten gehen und in diesem Alter am besten in Gruppen und begleitet von Eltern. Kinder lernen damit das Verhalten im Straßenverkehr. Ich freue mich sehr über die Initiative von Bridgestone und der Verkehrswacht, denn sie unterstützen mit altersgerechten Materialien die wichtige Arbeit unserer Kitas bei der Ver- kehrserziehung und den Einsatz der Eltern.“ „Ein entscheidender Schritt zu mehr Verkehrssicherheit ist es, die Kinder zu Fuß zum Kindergarten zu bringen und zu Fuß zur Schule gehen zu lassen“, so Ralf Bentert, Mediator von der Verkehrwacht Obertaunus. „Die meiste Gefahr vor Kindergärten und Schulen geht von den Autos der Eltern aus, die ihre Kinder bringen.“ Kristine Schmidt, stellvertretende Leiterin der Kindertagesstätte Bahnhofstraße: „Bei der Verkehrserziehung in der Kita sind die Eltern unabdingbare Partner. Sie sind die ersten Ansprechpartner und Vorbilder für ihre Kinder, wenn es darum geht, sich sicher im Straßenverkehr zu bewegen. Heute werden die Kinder oft von A nach B mit dem Auto gefahren und können so nicht genug üben, Gefahrensituationen im Straßenverkehr richtig einzuschätzen und zu meistern. Der Elternratgeber von der Verkehrswacht und Bridgestone, die Verkehrserziehung und der Elternabend der Verkehrswacht sind drei entscheidende Maßnahmen zum sicheren Schulweg.“ „Die Polizei im Hochtaunuskreis wird diese Aktion weiter unterstützen und fördern“, versicherte Erster Polizeihauptkommissar Erwin Paske, Leiter der Polizeistation Bad Homburg. Die Veranstaltung von „Sicher zur Schule“ in Bad Homburg ist der erste von insgesamt sieben Terminen, die in den nächsten Wochen stattfinden werden. Weitere Aktionen mit der jeweiligen örtlichen Verkehrswacht finden in Frankfurt, Köln, Dortmund, Stuttgart, Hamburg und Leipzig statt. Auf der Online-Plattform www.sicher-mitlenni.de können Eltern und Kinder gemeinsam interaktiv einige Übungen des Schulwegheftes durchführen. Begleitet von Känguru Lenni, dem Maskottchen der Kampagne „Sicher zur Schule“, werden dabei typische Verkehrssituationen gezeigt, die auch auf dem Schulweg auftreten. Zum letzten Mal Schlüssel für zwei Nach mehreren auswärtigen Erfolgen zeigt das Friedrichsdorfer Ensemble Theaterpur! am Samstag, 12. April, um 20 Uhr im Kurtheater Bad Homburg letztmals die turbulente Boulevardkomödie „Schlüssel für zwei“. Wer einen unbeschwerten Abend erleben möchte, ist dort genau richtig. Überraschungen und Verwicklungen beschleunigen das Boulevardkarussell. Karten gibt es im Vorverkauf bei Frankfurt Ticket sowie Tourist Info + Service im Kurhaus. Donnerstag, 3. April 2014 Gewaltvermeidende Kommunikation MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE 5. bis 11. April 2014 Durch das widersprüchliche Verhalten eines Freundes sind Sie zum wiederholten Male irritiert. Überlegen Sie gut, ob diese Beziehung auf Dauer tatsächlich 21. 3. – 20. 4. sinnvoll ist. Waage Hüten Sie sich, jede flüchtige Idee gleich in die Tat umsetzen zu wollen. Dies kostet Energie und verspricht keinen Erfolg. Halten Sie sich lieber etwas im Hintergrund. 24. 9. – 23. 10. Wenn Sie in einer Sache feinfühlig vorgehen, wird sich Ihre Situation schnell stabilisieren. Verschönerungsarbeiten zu Hause sollten Sie in dieser Woche 21. 4. – 20. 5. endlich mal anpacken. Es kommt in dieser Woche zu Skorpion Verzögerungen und Sie müssen einiges umplanen. Lassen Sie sich nicht nervös machen. Erledigen Sie zuerst einmal sehr gründlich das Nächstliegende! 24. 10. – 22. 11. Sie sollten die Liebesbeweise Ihres Partners nicht als zu selbstverständlich nehmen. Machen Sie sich selbst einmal Gedanken, wie Sie dem anderen eine Freude 21. 5. – 21. 6. machen können. Schütze Sie haben Ihre Kritik sachlich und zur richtigen Zeit angebracht. Da eine Reaktion der Gegenseite ausgeblieben ist, müssen Sie zu anderen Mitteln greifen. 23. 11. – 21. 12. Irgendwie treten Sie derzeit auf der Stelle? Vielleicht ist da etwas übersehen worden? Unangenehme Pflichten sollten Sie nicht zu lange vor sich herschie22. 6. – 22. 7. ben! Sie sollten Ihre Mitmenschen Steinbock besser nicht vor vollendete Tatsachen stellen. Besprechen Sie lieber Ihre verschiedenen Vorhaben, dann werden Sie auch auf Verständnis stoßen. 22. 12. – 20. 1. Widder Stier Zwillinge Krebs In finanzieller Hinsicht dürfen Sie ruhig einen Zuschlag fordern. Früher oder später wird er Ihnen gewährt. Und dann hat sich die ganze Plackerei wenigs23. 7. – 23. 8. tens gelohnt. Sie laufen Gefahr, private Dinge Wassermann mit beruflichen Angelegenheiten zu verquicken. Das ist nicht gut: Eine Beziehung, an der Ihnen viel liegt, wird dadurch unnötig strapaziert. 21. 1. – 19. 2. Bleiben Sie gelassen – auch wenn es stürmisch wird! Gewisse Verwicklungen lassen sich schon sehr bald entwirren. Mit Ihrer charmanten Seite bestechen Sie 24. 8. – 23. 9. wieder einmal Ihre Umwelt. Wenn es um berufliche NeuerunFische gen geht, sollten Sie skeptischer sein: Sie laufen Gefahr, sich im Überschwang der Gefühle für etwas zu begeistern, was sich später als Flop erweist. 20. 2 . – 20. 3. Löwe Jungfrau Wir suchen bundesweit dringend Pflegestellen für unsere Hunde. Bretonen in Not e.V. T. 02602-81784 + 0162-9891929 www.bretonen-in-not.de KAFFEEMASCHINE DEFEKT? SCHNELLE REPARATUR, ZUVERLÄSSIGER UND FREUNDLICHER SERVICE FÜR PRIVATKUNDEN, BÜROS UND GASTRONOMIE Ballonfahrten WWW.KAFFEEMASCHINEN-MACHER.DE AVP-GmbH Otto-Hahn-Str. 2 · 61381 Friedrichsdorf Tel. 0 61 75 / 33 56 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr KidsKungFu – Kurs für Selbstbehauptung & Prävention für Kids von 4 – 6 Jahren mittwochs 15.30 und 16.30 Uhr Neue Frühjahrs u. Sommerkurse [email protected] oder Tel. 0 61 72 48 88 96 www.wingtsunconcepts.de Kalenderwoche 14 – Seite 9 HOCHTAUNUS VERLAG – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 www.main-taunus-ballonfahrten.de Ihre Ansprechpartnerin in Königstein im Taunus und Bad Homburg v.d. Höhe Frau Heck Mobil 0177 3405415 Antik Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. ... zu Superpreisen. Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Tel. (0 61 22) 70 49 71 www.golden-gallery.com Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe. IMPRESSUM Bad Homburger / Friedrichsdorfer Woche Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer: Michael Boldt, Alexander Bommersheim Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.hochtaunusverlag.de Anzeigenleitung: Michael Boldt Redaktion: Hubert Lebeau Redaktionsschluss: Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Auflage: 39 700 verteilte Exemplare Erscheinungsweise: Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg, mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf, mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg. Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr Mittwoch vor Erscheinen, 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr Anzeigen- und Beilagenpreise: Preisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2014 Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. SUDOKU 6 9 5 8 9 1 7 1 3 6 5 4 1 6 3 5 9 8 4 8 9 3 1 4 9 8 5 1 2 8 3 6 8 2 9 Bad Homburg (hw). Zwischen Menschen in Beziehungen kommt es immer wieder zu Spannungen. Gründe liegen oftmals in einer nicht angepassten Wortwahl oder im wiederholten Rechtfertigen der eigenen Vorgehensweise. Auch das Nichteingehen auf die Äußerungen des anderen oder das Ignorieren von emotionalen Störungen führt zu Verstimmung und zu allmählichem Spannungsaufbau. Peter Leiding, beim Diakonischen Werk Hochtaunus für Täterarbeit bei häuslicher Gewalt zuständig, hat in seinem Arbeitsgebiet ständig mit (gewaltsamen) Beziehungsauseinandersetzungen zu tun. Über Konzepte gewaltfreier Kommunikation spricht er am 9. April, um 18 Uhr im Diakonischen Werk Hochtaunus, Heuchelheimer Straße 20,. Praktische Übungen ergänzen seinen Vortrag. Eingeladen sind alle Interessenten, die neue Wege der Kommunikation mit dem eigenen Partner ausprobieren möchten. Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist begrenzt. Deshalb ist eine Anmeldung beim Diakonischen Werk unter Tel. 06172-308803 bis spätestens 7. April unbedingt notwendig. Das Angebot ist kostenfrei. Hofgut Kronenhof Brauhaus · Tagungen · Events Wochenkarte 7.4.– 12.4.2014 Frankfurter Kräutersuppe mit Lachsstreifen „Bad Homburger Krüstchen“ Knackfrische Marktsalate mit gebr. Geflügelleber Kalbstafelspitz m. Frühlingsgemüse, Salzkartoffeln Fischteller „Kronenhof“ Hausgemachtes Waldbeerenparfait Bad Homburger Brauhaus Zeppelinstr. 10 · 61352 Bad Homburg Tel. 06172/28 86 62 www.hofgut-kronenhof.de Frische Pasta mit selbstgemachtem BärlauchMandel Pesto pro Person € 6 4 7 5 9 1 8 2 3 9 2 3 7 6 8 1 5 4 2 3 9 1 8 7 4 6 5 4 5 6 2 3 9 7 8 1 8 7 1 4 5 6 3 9 2 7 6 4 9 1 5 2 3 8 3 9 8 6 2 4 5 1 7 5 1 2 8 7 3 9 4 6 Auflösung des Sudokus der letzten Ausgabe 8,90 Di – So 12 – 22 Uhr ∙ Urseler Str. 22 ∙ Bad Homburg ∙ 06172 / 2870779 Krug: 2013 war ein gutes Sportjahr für Bad Homburg Bad Homburg (eh). Gut besuchte Sportveranstaltungen mit Tradition und zwei neue Highlights – das hat das Jahr 2013 der Stadt aus Sicht des Sportdezernenten Bürgermeister Karl Heinz Krug geboten. Schon zum 34. Mal wurde das Radrennen „Großer Preis der Stadt Bad Homburg“ ausgetragen. Wie jedes Jahr brachte das Rennen bekannte Sportler in die Kurstadt: 2013 konnten sich die Favoriten John Degenkolb und Danilo Hondo die ersten Plätze sichern. Beim traditionellen Kurparklauf blieb die Teilnehmerzahl mit 346 Läufern in etwa konstant. Auch die Fußballer kamen auf ihre Kosten: bei den Stadtmeisterschaften Hallenfußball, den Stadtmeisterschaften Freizeitfußball und den Stadtmeisterschaften im Jugendfußball. Neben den Sportveranstaltungen mit langer Tradition hat es 2013 auch zwei neue Events gegeben: Nach langen Jahren führte der Radrennklassiker „Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt“ erstmals wieder durch Bad Homburg. Das Radrennen kam so gut bei den Bürgern an, dass die Stadt sich auch in diesem Jahr wieder bei dem Rennen engagiert. Zum allerersten Mal fand im September „Bad Homburg runs after work“ statt. Der Feierabendlauf für Läufer und Walker mit anschließender Siegerehrung fand unerwartet großen Anklang: „Wir wurden im wahrsten Sinne des Wortes mit Anmeldungen überrannt: Etwa 600 Läufer wollten mit dabei sein. Wir hatten nur mit der Hälfte gerechnet. Dieser Zuspruch hat uns natürlich gefreut und er spornt uns an, auch in diesem Jahr wieder ein tolles Event auf die Beine zu stellen“, sagt der Bürgermeister. Der Lauf soll nun jedes Jahr immer mittwochs nach dem Laternenfest stattfinden. Ihr KIA-Service-Partner Ihr in Frankfurt KIA-Service-Partner in Frankfurt Kurmainzer Straße 107 Kurmainzer Straße 107 65936 Frankfurt-Höchst 65936 Frankfurt-Höchst Telefon 069 316730 Telefon 069 316730 2013 gab es auch wichtige Schritte zur Verbesserung der Trainingsmöglichkeiten: Gleich für zwei Hallen wurde der Grundstein gelegt. Die Halle der HTG am Niederstedter Weg konnte vergangene Woche eingeweiht werden. Im Sommer soll auch die Accadis-Halle bezugsfertig sein. Damit werden Bad Homburger Sportgruppen weitere Trainingsmöglichkeiten bekommen. Da die Stadt Bad Homburg weiß, wie wichtig Sport im alltäglichen Leben ist, hat sie die Sportvereine 2013 mit 300 000 Euro unterstützt. Besonders die Jugend wurde gefördert. Allein 121 000 Euro zahlte die Stadt an Jugendzuschuss: Für jedes jugendliche Vereinsmitglied erhalten die Sportvereine 20 Euro. „Sie bieten den Jugendlichen wichtige Entfaltungsmöglichkeiten. Wir als Stadt sind froh, dass es so viele engagierte Ehrenamtliche gibt, die sich um den Sportlernachwuchs kümmern. Da ist es selbstverständlich, dass wir als Stadt einen finanziellen Beitrag leisten“, so Krug. Mit dem restlichen Geld wurden Übungsleiter, Fahrten und Übernachtungen, Aus- und Weiterbildung, Anschaffung von Sportgeräten, Mieten und Pokale bezuschusst. Auch in diesem Jahr ehrt die Stadt die erfolgreichen Sportler des vergangenen Jahres. Am 4. April zeichnet Bürgermeister Karl Heinz Krug 271 jugendliche Sportler aus 23 Vereinen aus. Das sind zehn Prozent mehr als im Vorjahr. Die größte Gruppe wird von der HTG sein. Bei den Erwachsenen findet die Ehrung am 11. April statt. Dort können sich 103 Sportler aus 14 Vereinen über eine Auszeichnung freuen. Besonders der Tischtennis-Club OberErlenbach hat sich 2013 hervorgetan: Er ist in die 2. Bundesliga aufgestiegen. Toiletten-Container an den Buschwiesen Bad Homburg (hw). Die Stadt Bad Homburg hat beim Grillplatz auf den Buschwiesen einen Toilettencontainer aufstellen lassen. Der Toilettencontainer wird bis in den Herbst auf den Buschwiesen stehen bleiben. DAS WETTER AM WOCHENENDE Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie in der nächsten Ausgabe. 1 8 5 3 4 2 6 7 9 a 5,50 a 12,50 a 12,80 a 15,90 a 18,50 a 6,90 22 9 20 9 20 10 Seite 10 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Die erste lange Stricknacht Do.–Sa. 9:30 bis 22 Uhr geöffnet. Am Gründonnerstag bis 20 Uhr geöffnet. Bad Homburg (hw). Alle Strickbegeisterten sind eingeladen zur ersten langen Stricknacht im Bonhoeffer-Haus, Gluckensteinweg 150. Am Freitag, 4. April, von 19 Uhr bis Mitternacht darf jeder zeigen, was er im heimischen Wohnzimmer herstellt oder welche UFOs er dort liegen hat. Wer als Anfänger oder bei einem komplizierten Muster Hilfe benötigt, wird sie bekommen. Getränke und Imbiss stehen bereit. Fragen beantworten Susanne Preuß-Dannhof unter Tel. 06172-83461 und Eva Korscheck unter Tel. 06172-82810. Rotecke – Kurstadt versinkt im Sumpf des Verbrechens Bad Homburg (hw). Im Kurtheater steht am Mittwoch, 9. April, 20 Uhr eine Welturaufführung auf dem Programm: der interaktive Bad Homburg-Krimi „Rotecke“ zum Mitgestalten und Mitraten. Viele Zuschauer lieben es, bei einem Fernsehkrimi mit den Kommissaren zu rätseln, wer der Mörder ist. Auch diese tappen oft lange im Dunkeln, bis sich am Ende doch alles ganz anders auflöst. Die Unwissenheit ist gespielt, denn natürlich kennen die Schauspieler das Drehbuch. Was wäre aber, wenn es gar kein Drehbuch gibt? Diese Frage hat sich das Ensemble des Wiesbadener Improvisationstheaters „Subito!“ gestellt, denn es spielt immer ohne Drehbuch oder einstudierten Text. Wenn in „Rotecke“ die Kriminalkommissarin Ulrike Schlosser und ihr Kollege Guido Madressa auf die Bühne treten, wissen sie nicht, Donnerstag, 3. April 2014 Der Speicher im Bahnhof führt von Rio Bravo zu Circus Swing Bad Homburg (hw). Das Konzert von Tanita Tikaram am 5. April im Speicher im Bahnhof Bad Homburg ist bereits ausverkauft, aber für vier weitere Musikerlebnisse sind noch Eintrittskarten erhältlich: für die Nighthawks am Donnerstag, 10. April, für Gabby Young & Other Animals am Freitag, 11. April, für Chloe Charles am 7. Mai und für Youn Sun Nah & Ulf Wakenius am 22. Mai, jeweils um 20 Uhr. Die nach dem gleichnamigen Gemälde von Edward Hopper benannte Band Nighthawks um den Bassisten Dal Martino und den Trompeter Reiner Winterschladen trat 1998 mit ihrem ersten Album „Citizen Wayne“ ins Rampenlicht und stieß sowohl bei der Kritik als auch bei Publikum auf Begeisterung. Danach konnten die Musiker sich mit ihrer Jazzund Club Lounge-Musik einen Namen machen. „Rio Bravo“ nennt sich das sechste Studioalbum. Bunt und theatralisch ist die Welt von Gabby Young & Other Animals. Mal tierisch laut, mal zart und leise, hier grüßt der Balkan, dort die Mariachis und um die Ecke lugt noch mal ein Spaghetti-Western. Das neue Album „One Foot In Front Of The Other“ ist im März erschienen. Da tuten Nebelhörner vorbeiziehender Schiffe, eine launige Begräbnisband in New Orleans freut sich darüber, dass sie sich verbessert hat, der Teufel lehrt Fellini das Fürchten und ein Spatz lernt fliegen. „Circus Swing“ nennt Gabby Young die Musik, die nicht nur großartig klingt, sondern auch richtig Spaß macht. Live zu erleben ist das am 11. April im Speicher Bad Homburg! Karten sind bei Tourist Info im Kurhaus, Tel. 06172-1783710, Tourist Info im Bahnhof, Tel. 06172-1783720, bei Frankfurt Ticket Rhein Main (www.frankfurt-ticket.de) und allen Vorverkaufsstellen erhältlich. was sie erwartet. Nicht besser geht es den anderen Schauspielern. Die kennen noch nicht einmal ihre Rollen, die sie im Stück verkörpern werden. Das Publikum definiert zu Beginn ihre Figuren, also Name, Beruf und Charaktereigenschaften. Dann wird verdeckt gelost und im darauf folgenden Krimi-Theaterstück weiß tatsächlich nur der Mörder, dass er der Mörder ist. Szene für Szene entsteht die Weltpremiere eines Bühnenkrimis aus Bad Homburg. Ob die Kommissare den Fall lösen, oder ob der Mörder entkommt, bleibt bis zum Schluss offen. Eintrittskarten sind zum Einheitspreis von neun Euro bei freier Platzwahl im Vorverkauf bei der Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 06172-1783710, E-Mail tourist-info@kuk. bad-homburg.de, über Frankfurt Ticket sowie an der Abendkasse erhältlich. Gabby Young & Other Animals treten am Freitag, 11. April, im Speicher im Bahnhof auf. Blitzschneller Computer-Tomograph Im Bad Homburg-Krimi wissen Kriminalkommissarin Ulrike Schlosser und ihr Kollege Guido Madressa ebensowenig wie alle anderen auf und vor der Bühne, wer der Mörder ist. Hochtaunus (how). Seit dem Umzug verfügen die Hochtaunus-Kliniken im Bad Homburger Neubau über einen neuen, blitzschnellen Computer-Tomographen (CT) der Firma Siemens. Damit besitzen die Kliniken nun den schnellsten CT-Scanner, den es auf dem Markt gibt. Die Strahlenbelastung des „Somatom Definition Flash“ genannten Geräts ist geringer als bei anderen Computer-Tomographen. „Mit dem neuen Gerät von Siemens können wir jetzt Aufnahmen des Brustkorbs in nur 0,6 – Anzeige – DER SANFTE WEG ZU EINER GLATTEN HAUT Sanfte Enthornung und gleichzeitig Tiefenversorgung & Frischekick für die Haut Mikrodermabrasion mit dem Reviderm Skin Peeler, modernste Hightech-Behandlung Kosmetikinstitut am Kurpark Nicht nur die Natur stellt sich im Frühjahr um, sondern auch die Haut. Die beste Zeit also, Unreinheiten, Ablagerungen & Verhornungen von der Haut zu holen. Mit dem modernen Mikrodermabrasionsverfahren, wird der Teint sauber und die Poren verfeinert. Pigmentverschiebungen und Fältchen werden gemildert. Ohne Fältchen und mit einer gestrafften Haut wirken Sie jünger. Klinische Studien beweisen: Großer Aktionstag am: • die Haut wird feinporiger und deutlich elastischer • die Hautfestigkeit nimmt zu • die Faltentiefe wird sichtbar reduziert • die hauteigene Kollagenproduktion wird aktiviert • die hauteigene Elastinproduktion wird aktiviert • die Wirkstoffaufnahme der Haut wird optimiert • die Haut wird gezielt angeregt neue, frische Zellen zu bilden 24. & 25. April ’14 Sichern Sie sich gleich Ihren Termin! Nach der Mikrodermabrasion beginnt die Regenerierungs- & Aufbauphase. Dieser Effekt wird durch den Einsatz von Ultraschall verstärkt, der dazu führt das hautentsprechende Wirkstoffe noch besser aufgenommen werden. Das Ergebnis: Die Haut atmet befreit auf, der Teint wirkt feiner und nahezu makellos glatt. Fältchen und Pigmentverschiebungen wirken deutlich gemildert. Sekunden anfertigen. Eine komplette Untersuchung von Kopf bis Fuß wird ebenfalls nur fünf Sekunden dauern“, freut sich Geschäftsführerin Dr. Julia Hefty. Durch diese Aufnahmegeschwindigkeit können auch bei unruhigen Patienten gestochen scharfe Bilder erzeugt werden. „Insbesondere Kinder können wir damit endlich ohne die Gabe von Beruhigungsmitteln untersuchen und dadurch viele Risiken von vornherein ausschließen“, erläutert Prof. Dr. Volker Lischke, Ärztlicher Direktor an den Hochtaunus-Kliniken, die Vorteile des Somatom Definition Flash. „Das Gerät ist so schnell, dass mit ihm Untersuchungen des Brustkorbs ohne Atem-Anhalten möglich werden und auch das schlagende Herz gut dargestellt werden kann. Durch die hohe Geschwindigkeit liegt auch die Strahlenbelastung für die Patienten sehr niedrig“, ergänzt Dr. Robert Asmar, Leiter des Medizinischen Versorgungszentrum Taunus (MVZ), welches den neuen Computer-Tomographen in den Hochtaunus-Kliniken betreibt. Eine Untersuchung des Herzens bringt nun nur noch eine Dosis von unter einem Millisievert mit sich. Zum Vergleich: Die jährliche natürliche Strahlendosis für jeden Einwohner in Deutschland liegt bei etwa zwei bis fünf Millisievert. „Der neue CT-Scanner kann außerdem so eingestellt werden, dass für die Untersuchung nicht relevante Bereiche oder besonders empfindliche Körperteile, wie zum Beispiel die weibliche Brust, beim Scannen ausgespart werden. Das reduziert die Strahlendosis für den Patienten noch weiter“, erklärt Prof. Lischke. Auch für die Umwelt ist das neue CT besser als die bisherigen Geräte der Hochtaunus-Kliniken. Im Vergleich zu seinem Vorgängermodell verbraucht das Somatom Definition Flash 45 Prozent weniger Energie bei Standarduntersuchungen. Bei Herzuntersuchungen liegt die Energieersparnis sogar bei 85 Prozent. Bad Homburger Woche Die auflagenstärkste Lokalzeitung für Ihre Anzeigenwerbung. Donnerstag, 3. April 2014 Kalenderwoche 14 – Seite 11 HOCHTAUNUS VERLAG Lustige, kleine Vögel schwirren durch den Schmuck Vorstandsmitglieder des SV Seulberg, des Sportkreises Hochtaunus und des Friedrichsdorfer Ausländerbeirats brachten gemeinsam die Plakette an der Seulberger Turnhalle an. SV Seulberg setzt ein Zeichen für Freundschaft und Integration Seulberg (fw). Der Sportverein Seulberg dokumentiert mit der „Respekt! – Kein Platz für Rassismus“-Plakette an seiner Turnhalle, dass er aktiv für Toleranz und gegen Fremdenhass eintritt. 1. Vorsitzenden Mike Jegust und die Vorstandsmitglieder Dr. Mansur Wali und Lars Krinke brachten zusammen mit dem Vorstand des Sportkreises Hochtaunus und stellvertretenden Vorsitzenden des Ausländerbeirats Friedrichsdorf Renzo Sechi das Schild an der halle an. „Vor dem Hintergrund der Internationalisierung der Bevölkerung werden auch die Leistungen der Sportvereine im Hinblick auf die Integration von Migranten immer wichtiger“, unterstrich Sechi. Gut zehn Prozent der Mitglieder der deutschen Sportvereine haben einen Migrationshintergrund. Dies entspricht insgesamt 2,8 Millionen Menschen, die in gut 90 000 Sportvereinen integriert sind. „Die Sportvereine tragen wesentlich zur Integration bei. Ohne die Kontakte zwischen Deutschen und Ausländern ist eine Integration nicht erfolgreich“, unterstrich Sechi und erinnerte an das spezielle Förderprogramm zur Ausbildung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund, das der Landessportbund mit dem Sportkreis Hochtaunus anbietet. Der 1920 gegründete Sportverein Seulberg mit heute 680 Mitgliedern hat sich vor einigen Jahren neben dem sportlichen Ehrgeiz auch das Zusammenleben mit ausländischen Mitbürgern auf die Fahne geschrieben. „Man wollte seine fremden Nachbarn nicht nur für die sportlichen Punkte, wir wollten sie kennen lernen“, so Lars Krinke. Dieser Prozess war eine zarte Pflanze und drohte oft an Unkenntnis und lockeren Sprüchen zu scheitern. Die Jugend machte vor, wie es geht, und mittlerweile besteht die Jugendabteilung des Vereins zu etwa 25 Prozent aus Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Es sei kein Wunder, dass sich immer mehr neue, schwer auszusprechende Namen in wichtigen Positionen des Vereins finden. „Wir sind stolz darauf, diesen Weg gegangen zu sein“ heißt es aus dem Vorstand. „Respekt! – Kein Platz für Rassismus“ ist eine 2006 gegründete Initiative und richtet sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Intoleranz. Sie wirbt für ein respektvolles Verhalten gegenüber anderen, für Toleranz, Anerkennung und Wertschätzung. Die Initiative wird getragen von einer Gesellschaft gleichen Namens und steht unter der Schirmherrschaft des ehemaligen IGM Vorstands Bertin Eichler. Der Sportkreis des Hochtaunuskreises und der Ausländerbeirat der Stadt dankten dem SV Spaziergang am Gotischen Haus Friedrichsdorf (fw). Die Gruppe „55 plus“ der Pfarrgemeinde St. Bonifatius lädt ein zu einem geführten Spaziergang am Mittwoch, 9. April, durch den Waldpark vom Gotischen Haus zum Hirschgarten mit Dr. Roswitha Mattausch-Schirmbeck. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Gotischen Haus in Bad Homburg. Zwischen 1770 und 1840, in der „Hoch-Zeit“ deutscher Landschaftsgartenpflege, schufen Homburger Landgrafen und ihre Frauen eine außergewöhnliche Gartenlandschaft, die dieser Spaziergang nahebringen will. Anmeldung bis 7. Apri unter Tel. 06172-79891, oder im Pfarrbüro St. Bonifatius, Ostpreußenstraße 33a, Tel. 06172-777751. Seulberg für seinen Einsatz. „Persönlich bin ich außerordentlich froh darüber, dass hier in meiner Heimatstadt Friedrichsdorf, das Bekenntnis zu Respekt und gegen Rassismus, Diskriminierung und Intoleranz deutlich dokumentiert wird“, sagte Sechi. Friedrichsdorf (fw). Pünktlich zum „Frühlingserwachen“ sind sie alle da, die lustigen Vögel aus zwei Eingangsklassen der PhilippReis-Schule. Sie finden Unterschlupf in der Goldschmiede Beate Schellhas am Houiller Platz. Unter dem Motto „Funny Birds“ haben Schüler der 5G 3 und der 5 G 5 mit Eva Sabine Gabel lustige Vogelfiguren aus Papiermaschee geformt und farbenfroh gestaltet. Die besondere Herausforderung: Die gefiederten Frühlingsboten sollten nicht nur fröhlich aussehen, sondern auch möglichst klein sein, um zwischen kostbarem Schmuck als Schaufensterdekoration Platz zu finden. Beim handwerklichen Gestalten von Miniaturen – etwa in der Größe eines Kolibris – kann man schon mal die Geduld verlieren, besonders wenn Material und Rosenkranzzange, Blumendraht, Glasstecknadeln oder anderes Werkzeug ungewohnt sind. Manche Kinder hätten lieber große, verrückte Gesellen gebastelt (ein paar davon sind auch vertreten), doch die meisten sahen ein, dass kleine Kunstwerke besser in den Rahmen der Goldschmiede passen. Nun freuen sich die Schüler, dass ihre federleichten Kreationen am Houiller Platz zu bewundern sind. Beate Schellhas bietet Schülern schon zum zehnten Mal die Möglichkeit, ihre künstlerischen Werke in der Öffentlichkeit zu präsen- Kleine Kolibri-Kunstwerke von Philipp-ReisSchülern schmücken den Schmuck der Goldschmiedemeisterin Beate Schellhas. tieren. Den lustigen Vögeln gingen in den vergangenen Jahren Designkreationen (Stuhlmodelle, Taschen und Dessous), Gemälde und Tanzfiguren voraus. Die „Funny Birds“ sind voraussichtlich noch zwei Wochen in der Auslage der Goldschmiede zu sehen. Die Bad Homburger Woche im Internet: www.hochtaunusverlag.de – Anzeige – Verein Lebendiges Köppern bringt den Ort zum Erblühen Ihr freundlicher Partner für: Sommerreifen wechseln im April nur 25,00 € • Lackschäden beheben • Fahrzeugaufbereitung • Inspektions-Service Köppern (fw). Der Kalender und die Natur zeigen es an: Der Frühling ist da. Alle freuen sich über zartes Grün, blühende Bäume, Sträucher und Blumen. Der Verein „Lebendiges Köppern“ möchte, dass dies nicht nur im Frühjahr so ist. Deshalb wurde das Projekt „Köppern blüht auf“ initiiert, um dem Ortsteil zusätzlich Leben und Farbe zu geben und dabei möglichst viele Köpperner zum Mitmachen zu bewegen. Ein Projektteam hat inzwischen umfangreiche Vorbereitungen getroffen. So wurden eine entsprechende Vereinbarung mit der Stadt Friedrichsdorf getroffen und ein Dutzend Plätze für Blumenbeete und -kästen im Ortsbereich ausgewählt. Zahlreiche Köpperner – Privatleute, Betriebe und Institutionen – konnten zum Mitmachen bewegt werden. In einer Wiese, die durch Vereinsmitglieder gepflegt wird, wurden über 300 Tulpenzwiebeln gepflanzt. Verschiedene Anwohner haben sich bereiterklärt, kleine Beete und Baumscheiben in der Straße vor ihren Häusern zu bepflanzen und zu pflegen. Weitere Bürger, der Ortsbeirat, die Grundschule und Vereine sollen noch für eine Beteiligung gewonnen werden. „Das Projekt kann nur dann gelingen, wenn viele aktiv mitmachen beim Pflanzen, beim Gießen, oder durch eine Spende“, sagt Projektkoordinator Manfred Schweitzer und hofft: „Vielleicht lassen sich auch Anwohner anregen, ihre Häuser und Gärten mit Blumen zu zieren.“ Bei ihm gibt es weitere Informationen unter E-Mail: [email protected], Tel. 06175-1557 und http://www.lebendiges-koeppern.de. Schulstr. 13 · 61381 Köppern Tel. 01 72 / 689 30 10 www.mobillack.de · Schmiedearbeiten · Tore · · Edelstahlverarbeitung · · Bauschlosserei · · Einfriedigungen · Metallbau · Dreieichstraße 47 61381 Friedrichsdorf Telefon: 06175 - 70 55 oder 06175 - 30 85 E-Mail: [email protected] Heinrich Georg Föller Nachf. Inhaber: Stefan Vogl Möbelwerkstätte Innenausbau Bauschreinerei Telefon 06175 / 1000 Telefax 06175 / 1030 Schulstraße 39, 61381 Friedrichsdorf E-Mail: [email protected] Bauen mit Holz … Wir planen und führen aus: Wintergärten (aus Holz oder innen Holz, außen Alu) Vordächer (in allen Varianten) Innenausbauten · Heizung · Sanitär · Solar · · Kundendienst · Friedrichsdorf · Schulstraße 37 Tel. 06175 1636 www.hoffmann-haustechnik.de Köpperner Straße 80 61381 Friedrichsdorf, 06175 / 79 64 00 [email protected] !!! Machen Sie Ihr Rad jetzt fit für den Sommer !!! (und Möbel nach Maß) UNSER FRÜHLINGS-ANGEBOT: Carports Pergolen Fahrrad-Inspektion zum Preis von 34,90 € natürlich Fa. Ertel Studentenweg 14 61381 Friedrichsdorf Tel. 06175 / 1444 Fax 06175 / 7245 Machen Sie es sich bequem – nutzen Sie unseren kostenlosen Hol- und Bringservice im Umkreis von 15 km Seite 12 – Kalenderwoche 14 VIER SCHWESTERN – VIER KREATIVE KÖPFE Ab und zu muss man Dinge auf den neuesten Stand bringen. Es war Zeit für ein neues Foto. Wir sind ja nun schon viele Jahre dabei, aber unsere Begeisterung für schöne Stoffe und kreatives Einrichten hat nicht nachgelassen. Wagen Sie auch mal etwas Neues! RAUM + TEXTIL Decoration Leipziger Str. 96 · 60487 Frankfurt · Tel. 069 7072790 · Fax 069 704363 Parkhaus Grempstraße · www.raum-textil-decoration.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr Führung in die Dämmerung Treff für Sehende und Sehbehinderte Bad Homburg (hw). Am Freitag, 4. April, gibt es eine Führung in die Dämmerung, die um 17 Uhr an der Bus-Endhaltestelle Sportpark Nordwest, Usinger Weg, startet und auf ausreichend breiten Wegen zum Pelagiusplatz führt. Anschließend ist Einkehr zum Dämmerschoppen. Die Teilnahme kostet drei Euro, Kinder bis 16 Jahre sind frei. Bad Homburg (hw). Am Montag, 7. April, um 15.30 Uhr findet das nächste offene Treffen für Sehbehinderte und Sehende im Café der Begegnung im Stadtteil- und Familienzentrum am Heuchelbach, Dietigheimer Straße 24, statt. Um 17 Uhr referiert Wolfgang Löber von der Firma Klinke Optik zum Thema „Wenn die Brille nicht mehr reicht“. Sehbehinderte, die Unterstützung beim Weg von der Bushaltestelle zum Café benötigen oder von zu Hause abgeholt werden möchten, können sich bei EvaMaria Jethon unter Tel. 06172 2657388 oder per E-Mail [email protected] oder bei Christian Linke (DRK) unter Telefon 06172 129522 melden. Philosophische (Alltags-)Ecke Bad Homburg (hw). Die nächste Philosophische (Alltags)-Ecke findet am Mittwoch, 9. April, um 19 Uhr im Hotel Maritim im Kurhaus im Restaurant „Bürgerstuben“ im Erdgeschoss statt. Es geht um den gemeinsamen Gedankenaustausch über Alltagsthemen, das Zeitgeschehen und andere Schwerpunkte. Nähere Auskünfte erteilt Birgit Wilde unter Tel. 0173-4 980888. Termine im Stadtteilzentrum Bad Homburg (hw). Das Stadtteil- und Familienzentrum Gartenfeld hält zahlreiche Angebote für alle Altersklassen bereit. Von Montag 7. April, bis Samstag, 12. April, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Am Montag, 7. April, wird Nähen lernen leicht gemacht. In der Nähwerkstatt in der Heuchelheimer Straße 92 b, kann man von 17 bis 20 Uhr mit Ellen Wehrheim, Anne Groh und Ellen Eul nach Wunsch nähen. Es wird gebeten, eine Nähmaschine und Material mitzubringen. Am Dienstag, 8. April, kann man beim Baby-Begrüßungsdienst, einem offenen Treff für die ganze Familie, von 10 bis 12 Uhr spielen, sich austauschen und neue Leute kennen lernen. Handarbeit für Anfänger und Profis mit Ellen Wehrheim gibt es von 9.30 bis 11.30 Uhr. Ob Stricken, Sticken oder Häkeln für Anfänger und solche, die es lernen. Am Mittwoch, 9. April, gibt es Kreatives Gestalten für Ü30 mit Ellen Wehrheim: Thema Ostern. Am Samstag, 12. April, steht ein Ausflug zur Grube Messel auf dem Programm. Abfahrt ist um 10 Uhr am Stadtteilzentrum Gartenfeld. Die Rückfahrt ist für 17 Uhr geplant. Erwachsene zahlen 15 Euro, mit Bad-Homburg-Pass die Hälfte. Kinder zahlen 7,50 Euro, mit BadHomburg-Pass vier Euro. Die Kosten für alle Angebote (außer KrabbelGebabbel) betragen zwei Euro, mit Bad-Homburg-Pass die Hälfte. Kinder und Jugendliche bezahlen einen Euro, mit Bad-Homburg-Pass 50 Cent. Die Veranstaltungen finden, falls nicht anders angegeben, in der Heuchelheimer Straße 92c statt. Fragen und Anmeldungen unter Tel. 06172-390985, E-Mail: [email protected]. – Anzeige – Tierklinik Kalbach lädt ein: TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, 6. April 2014, 12 – 18 Uhr Die im Januar 2014 in Frankfurt-Kalbach in der Max-Holder-Str. 37 von Dr. Jan Bokemeyer und Dr. Barbara Hellwig gegründete TIERKLINIK KALBACH ist eine im Norden von Frankfurt gelegene Fachklinik für Kleintiere, die durch ihre zentrale Lage am Bad Homburger Kreuz schnell und einfach zu erreichen ist. tem Niveau, aber auch individuelle und persönliche Betreuung zu bieten. Hierzu sollen ein Team von Spezialisten und modernste Ausstattung einen bestmöglichen medizinischen Standard, aber auch persönliche, tier- und menschgerechte Versorgung bieten. Kinder lesen vor Bad Homburg (hw). Die kath. öffentliche Bücherei im Gemeindezentrum St. Franziskus, Gluckensteinweg 101, veranstaltet am Donnerstag, 10. April, einen Vorlesenachmittag für Kinder. In der Zeit von 16 bis 17 Uhr wird das Frühlingsgedicht von James Krüss „Weil bald Ostern ist“ als Bilderbuch gelesen. Danach können die Kinder österlichen Schmuck basteln. Blutspende Bad Homburg (hw). Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und die Kliniken des Hochtaunuskreises in Bad Homburg laden gemeinsam zur Blutspende am Mittwoch, 9. April, in den neuen Hochtaunus-Kliniken, Zeppelinstraße 20, in der Cafeteria im Erdgeschoss in der Zeit von 15 bis 20 Uhr ein. Im Anschluss an die Blutspende erwartet die Spender ein kleiner Imbiss. Das DRK bittet alle Blutspender daran zu denken, einen Lichtbildausweis mitzubringen. Top Angebot – 15 Tage Bali & Südostasien Kreuzfahrt am 23. November 2014 auf der „Celebrity Millennium“ Celebrity Cruises und Dream Cruises (als Agentur) bieten eine Kreuzfahrt von Singapur nach Bali (3 Tage dort, Übernachtung auf dem Schiff), auf die Insel Komodo (Indonesien), nach Phuket (Thailand) sowie Langkawi und Kuala Lumpur (in Malaysia) an. Diese sehr attraktive Kreuzfahrt auf dem 4-Sterne-plus-Schiff „Celebrity Millennium“ startet am 23. November in Singapur und endet dort am 7. Dezember 2014 (15 Tage/14 Nächte). Wir haben noch einige wenige vorgebuchte Balkonkabinen in der höchsten Kabinen-Klasse (A1 – Aqua-Class) auf dem obersten Kabinendeck (Deck 11 / Sunrise), mit dem nur für die Aqua-Class reservierten Restaurant (Blu), Spa-Zugang, etc., verfügbar. Der Festpreis für diese höchste Kabinen-Kategorie (A1) ist € 2.250,00 p. P. (Cruise only, inkl. aller Mahlzeiten, Shows, vielen Sportaktivitäten, etc.). Zusätzlich sind auch noch einige Kabinen (ohne Aqua-Class-Privilegien) in den preisgünstigeren Kategorien der Concierge-Class (ab € 1.990,00), sowie Standard-Balkonkabinen (ab € 1.790,00), Innenkabinen (ab € 1.290,00) und auch Einzelkabinen (Preis auf Anfrage) begrenzt verfügbar. Bei Buchung dieser Kreuzfahrt in einer Balkonkabine bis spätestens 15. April 2014, bekommen Sie das Getränkepaket „Classic-plus“ im Wert von US $ 660.00 p. P. von der Reederei kostenlos dazu. Diese Kreuzfahrt wird von Dream Cruises begleitet. Sie können Ihren Hin- und Rückflug individuell planen. Der Flug von Frankfurt nach Singapur, z. B. mit LH oder Singapore Airlines/SQ, jeweils nonstop, kostet z. Zt. ca. € 895,00 p. P. (Business-Class auf Anfrage). Flugverbindungen mit Umsteigen und ggf. Aufenthalt (z. B. in Dubai) sind günstiger (z. Zt. ab ca. € 675,00 p. P. Hin- und Rückflug). Stand jeweils 1. April 2014. Es sind auch frühere An- und/oder spätere Rückreisen, sowie Abstecher z. B. nach Dubai, Muscat, Bangkok, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Kambodscha, Burma, Laos, Hongkong, etc., auf Anfrage möglich. Bei Frühanreisen oder Verlängerungen in Singapur empfehlen wir dort das 5-Sterne-Hotel Shangri La. Für weitere Informationen gehen Sie im Internet bitte auf www.dream-cruises.de und dort auf „Top Angebote“ und danach auf „Bali & Südostasien Kreuzfahrt“. Bei Interesse bitte eine kurze E-Mail oder ein Anruf bei Dream Cruises um eine Kabine, für Sie völlig unverbindlich und kostenfrei, vorzureservieren. Lassen Sie sich diese attraktive Kreuzfahrt zu einem Top-Preis in die Region Südostasien nicht entgehen. Ihr Kreuzfahrtspezialist Kapellenstraße 14 · 61479 Glashütten/Taunus Tel. 06174 / 96 44 91 · Fax 06174 / 96 43 74 E-Mail: offi[email protected] · Internet: www.dream-cruises.de Auf Schinderhannes’ Spuren Die Tierärzte in der TIERKLINIK KALBACH gehören zu den bestausgebildeten Spezialisten in Deutschland und Europa. Das neu errichtete Kliniksgebäude bietet optimale räumliche Voraussetzungen zur medizinischen Betreuung der tierischen Patienten. Neben mehreren Sprechzimmern stehen ein großzügiger OP-Bereich, eine moderne Tierstation und separate Räume für bildgebende Verfahren (Computertomographie, Kernspintomographie, digitales Röntgen, Ultraschall) zur Verfügung. Zudem befindet sich im Obergeschoss ein Seminarraum für Visiten und Fortbildungsveranstaltungen. Im selben Gebäude liegen auch die Räume des Tieraugenzentrums Frankfurt-Kalbach und der Tierphysiotherapie Praxis GangArt, mit denen eine enge Kooperation besteht. Die TIERKLINIK KALBACH ist auf folgende Bereiche spezialisiert: Anästhesie, Bildgebung, Chirurgie, Dermatologie, Innere Medizin, Intensivmedizin, Kardiologie, Labordiagnostik, Neurologie, Orthopädie, Zahnheilkunde. Das Ziel der Tierärzte in der TIERKLINIK KALBACH ist es, beste medizinische Versorgung auf höchs- Sprechzeiten: Montag – Freitag von 8 – 20 Uhr. Notfälle werden jederzeit behandelt. TAG DER OFFENEN TÜR AM 6.4.2014 Am Sonntag, den 6. April zwischen 12°° und 18°° Uhr öffnen die Tierklinik Kalbach, das Tierärztliche Augenzentrum und das Tierphysiotherapiezentrum ihre Pforten. Wir freuen uns auf Sie und stehen Ihnen für alle Fragen gern zur Verfügung. Ihr Team der Tierklinik Kalbach Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG Das Gemeinschaftsprojekt „Taunus-Schinderhannes-Steig“ der Landkreise Hochtaunus und Main-Taunus ist beim Auftakt der diesjährigen Wandersaison offiziell gestartet worden. Finanziell wurde das kreisübergreifende Projekt durch die Taunus-Sparkasse unterstützt. Vorstandsmitglied Markus Franz, Main-Taunus-Landrat Michael Cyriax, Oliver Klink, Vorstandsvorsitzender der Taunus-Sparkasse, und Hochtaunus-Landrat Ulrich Krebs (v.l.) gaben mit dem Durchschneiden des roten Bandes den Weg für viele wartende Wanderer frei. l „Brücke“ diskutiert über die Krim-Krise Max-Holder-Straße 37 60437 Frankfurt am Main www.tierklinik-kalbach.de Fon +49 (0)69 /300 651 55-0 Bad Homburg (hw). Der Stammtisch der Deutsch-Russischen Brücke findet statt am Freitag, 4. April, von 18 bis 20 Uhr im Restaurant „Noodl’Z“, Urseler Straße 22. Auf der Tagesordnung stehen „Der neue Mensch in der russischen Philosophie“ und eine Diskussion zur Krim-Krise. Bei uns sind Ihre schönen alten Möbel in guten Händen! An der Stadtmauer 15 · 61476 Kronberg Tel.: 06173 5531 www.cropp-restauratoren.de Donnerstag, 3. April 2014 Kalenderwoche 14 – Seite 13 HOCHTAUNUS VERLAG Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags • Von rustikal bis fein • Mitm a einen chen und G über utschein 100 E uro gewin nen! Die Gastronomie lädt ein Erlebnisgastronomie in einem Kulturdenkmal O bwohl die Frühjahrssaison im Landgasthof Saalburg mit Livemusik und einem Fest offiziell am 1. Mai eingeläutet wird, ist es, der frühlingshaften Witterung sei Dank, jetzt schon möglich, den Biergarten des Landgasthofs zu nutzen. Aber es gibt viele Gründe, dem Landgasthof Saalburg einen Besuch abzustatten: Er liegt in Sichtweite des Weltkulturerbes Limes und am Römerkastell Saalburg, dem einzigen wieder aufgebauten Römerkastell der Welt. Man kann die wunderschöne Natur des Taunus erleben und sich dabei kulinarisch verführen lassen. Man kann das Das Restaurant ist ab dem 1. April 2014 wieder von Dienstag bis Freitag ab 18.00 Uhr geöffnet. Alle Speisen frisch zubereitet aus regionalen Zutaten. Begrüßen Sie den Frühling mit uns 61350 Bad Homburg-Dornholzhausen, Elisabethenschneise Tel. 06172 997688 Fax 997689, E-mail: [email protected], www.hirschgarten-badhomburg.de Bei uns erwartet Sie eine erlesene Auswahl an Fleisch- und Fischspezialitäten, exquisite Salate und ausgesuchte Weine. Lebensgefühl vergangener Zeiten empfinden bis hin zu Zeiten Kaiser Wilhelm I., dem Erbauer des Restaurants, der selbst dort regelmäßig Gast war und sich kulinarisch verwöhnen ließ. Denn bevor Kaiser Wilhelm II. 1897 mit dem Wiederaufbau der Saalburg begann, ließ Kaiser Wilhelm I. 1875 den heutigen Landgasthof Saalburg zur eigenen Nutzung und als Ausflugsziel errichten. Noch heute gibt es im Restaurant die so genannten „Kaiser-Erker“, in denen die beiden deutschen Kaiser während ihrer Aufenthalte auf der Saalburg immer gespeist haben. Seit zehn Jahren betreiben die beiden Geschäftsführer Peter Tessarzik und Bajram Xhaferi mit ihrem 25-köpfigen Team den Landgasthof und seit im März diesen Jahres die Pacht um weitere zehn Jahre verlängert wurde, sind auch beide als Pächter bei der Kurund Kongress GmbH eingetragen. Pünktlich zum zehnjährigen Jubiläum der beiden Geschäftsführer hat das Landesamt für Denkmalpflege den Landgasthof Saalburg im Januar 2014 zudem als Kulturdenkmal ausgezeichnet. Kulinarische Höhepunkte findet der Gast auf verschiedenen Speisekarten allemal. Vielleicht ist ein Blick in die „Hessen à la carte“Speisekarte interessant. Denn was der Gast dort findet, ist vielfältig, eigenständig, lecker- und gesund: Die „Hessen à la carte“ Speisekarte bietet Gerichte an, die es nur in Hessen gibt und die nur aus ökologischen Zutaten von ausgewählten hessischen Erzeugerbetrieben bestehen. Damit soll der Trend, nach dem immer mehr Bürger ihre Liebe zu heimischen Gerichten in darauf spezialisierten Restaurants entdecken, gefördert werden. Egal, welches Fest oder welche Veranstaltung man plant, bis 500 Gäste können in den Räumlichkeiten im Restaurant oder im Festsaal ganz nach eigenen Vorstellungen verwöhnt werden. Im Biergarten stehen zusätzlich 500 Plätze zur Verfügung. Das Team des Landgasthofs Saalburg passt sich stets dem Anlass an. So werden festliche Hochzeiten oder Geburtstage genauso ausgerichtet wie rustikale Betriebsfeiern und zünftige Grillfeste ausgerichtet. Erleben Sie die feine italienische Küche und genießen Sie ausgesuchte sizilianische Weine und unsere täglichen Empfehlungen in stilvollem Ambiente und auf unserer überdachten Sommerterrasse! www.lebenslust-badhomburg.de Auch mit Lieferservice!!! Telefon: 0 61 72/682 66 83 Fax 0 61 72/682 66 85 www.pizzeria-il-gargano.de Frühlingsfrische Gerichte und ofenwarmer Kuchen Tel: 06172-8020 · Mo-Do ab 17.00 · Sa ab 15.00 · So 11.30-18.00 Homburger Straße 6 · 61352 Bad Homburg/Ober-Erlenbach Reservierung erwünscht unter Tel. 06172 – 9 44 71 33 Öffnungszeiten: Tägl. von Mo. – So. 11.30 – 14.30 Uhr und 18 – 23 Uhr Wir sind täglich von: 11.30 – 15.00 und 18.00 – 23.00 Uhr in der Louisenstraße Nr. 9 für Sie da. Der Landgasthof Saalburg, An der Jupitersäule 10, Telefonisch ist Der Landgasthof Saalburg unter hat täglich von 11 bis 24 Uhr geöffnet. Es gibt durchgehend warme Küche. Telefonisch ist der Landgasthof Saalburg unter der Rufnummer 06175-7962-0 und per E-Mail unter [email protected] zu erreichen. Viel Zeit ist seither vergangen und viele Auszeichnungen hat der Landgasthof Saalburg erhalten. So zum Beispiel den 1. Platz beim Gastronomiepreis Hessen als bestes Ausflugslokal in den Jahren 2006, 2007 und 2009 (2008: 2. Platz). Es folgte die Auszeichnung des Gastronomiepreises Hessen 2013 als beste Veranstaltungsund Eventlocation und Erlebnisgastronomie. Dieser Gastronomiepreis wird auch gleichzeitig vergeben für besondere Qualität und Gastfreundschaft. Neu: 2x genießen – 1x bezahlen Immer montags steht Ihnen dafür je ein Fleisch- und Fisch-Vier-Gänge-Menü zur Auswahl. Lassen Sie bei uns Ihren Alltag hinter sich und genießen Sie im gemütlich mediterranen Ambiente original italienische Steinofenpizza und andere Spezialitäten. Freuen kann man sich jetzt schon auf den. 1. Mai: An diesem Tag wird ab 13 Uhr der Biergarten offiziell eröffnet mit Livemusik der Band „Born 2 B Blue“. Sie haben sich der Bluesmusik verschrieben und erzählen zu jedem Stück etwas. Wir freuen uns auf Sie! Die beiden Geschäftsführer des Landgasthofs Saalburg Peter Tessarzik (l.) und Bajram Xhaferi (r.) freuen sich auf die Frühjahrsund Sommersaison in ihrem Restaurant, das kürzlich als Kulturdenkmal ausgezeichnet wurde. Mo.– Fr. Mittagstisch ab 10,– € Öffnungszeiten: (Warme Küche) Montag – Samstag: 12.00 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.30 Uhr, Sonntag Ruhetag Telefon: 0 61 72 -1 39 00 60 Am Houiller Platz 2, 61381 Friedrichsdorf 100-Euro-Gutschein gewinnen! Wir laden Sie ein zu Szegediner Gulasch, Tafelspitz und anderen frisch zubereiteten kulinarischen Spezialitäten. • tägl. wechselnder Mittagstisch • Der Hochtaunus Verlag und der „Landgasthof Saalburg“ verlosen einen 100-Euro-Gutschein. Dazu muss die nachfolgende Frage richtig beantwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Donnerstag, 17. April, per Fax 06171- 628819, per E-Mail [email protected] oder per Postkarte an den Hochtaunus Verlag, Stichwort: „Landgasthof Saalburg“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, geschickt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort ergibt sich aus dem Text. An Ostern geöffnet k. u. k. böhmische und ungarische Osterspezialitäten Die Frage lautet: IN SICHTWEITE WELCHES BELIEBTEN AUSFLUGSZIELS AM UNESCOWELTKULTUR ERBE LIMES LIEGT DER LANDGASTHOF SAALBURG? – Um Reservierung wird gebeten – Tägl. außer Mo. von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 24.00 Uhr eine kulinarische Reise durch Böhmen Österreich und Ungarn Schulberg 6, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 - 944 51 30 „ R _ M _ R K _ _ _ E _ L S _ _ L B _ _ G “ Das MAI TAI Restaurant in der Altstadt von Bad Homburg und das MAI TAI Bistro gegenüber dem Kurhaus bieten Ihnen authentische thailändische und vietnamesische Küche, nach Original Rezepten mit frischen, wohlschmeckenden und gesunden Zutaten. Schauen Sie doch einmal rein… Mai Tai Restaurant · Obergasse 14 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172/928181 Mai Tai Bistro · Louisenstraße 64 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172/2538610 Unter www.maitai-badhomburg.de erfahren Sie mehr über uns und unsere Angebote Es entscheidet das Los. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Hochtaunus Verlags GmbH sowie deren Angehörige. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und auf der nächsten Restaurantseite in der ersten Ausgabe des nächsten Monats veröffentlicht. Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinnerin des Gewinnspiels im Monat März heißt Gerda Prill und kommt aus Bad Homburg. Der Hochtaunus Verlag und das Restaurant „Molitor“ gratulieren der Gewinnerin. Urseler Str. 22 · 61348 Bad Homburg (gegenüber REWE-Markt) www.noodlz-restaurant.de Telefon: 06172 / 2 87 07 79 Seite 14 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 3. April 2014 Aus kleinen Kindern werden große Forscher Von Henny Ludwig Bad Homburg. Warme Luft steigt immer nach oben! Dr. Klaus Rust, Chemiker im Seniorenalter, lässt die Kinder im DRK-Kindergarten „Spatzennest“ eine Schlange aus Papier ausschneiden und schön anmalen. „Tri tra trullala, Kasperle ist wieder da“, trällert ein Junge und einige Kinder fallen ein. „Hört mal zu“, sagt Klaus, wie er hier genannt wird, und zeigt innen in der Schlange zwei Jetzt fliegt der große gelbe Sack doch wirklich hoch und nicht nur die Kinder, sondern Olga staunt darüber. Foto: Ludwig Augen und ein aufgemaltes Kreuz, durch das später ein Wollfaden gesteckt wird. Alle Kinder malen und schneiden eifrig, beim Durchpieken des Kreuzes hilft die Erzieherin Olga. Klaus hebt eine ausgeschnittene Schlange hoch, klettert auf die Bank am Fenster und befestigt sie an der Gardinenstange. Die Papierschlange bewegt sich hin und her. Auch alle anderen Schlangen der Kinder werden daneben gehängt. Die Kinder sehen erstaunt nach oben: „Weil die warme Luft des Heizkörpers unter dem Fenster nach oben steigt, bewegt sie die Schlangen“, erklärt lächelnd der Klaus. Schon geht es zum nächsten physikalischen Experiment: „Jetzt machen wir etwas mit Feuer“, kündigt er an. Er hält einen Teebeutel hoch, schneidet Faden und Rand ab und schüttet den Tee fort. Dann formt er die Beutelhülle zu einem Schlauch, den er senkrecht auf einen Teller stellt und anzündet. Im Nu fliegt der „Teebeutel“ hoch, das Papier verbrennt und die Asche steigt nach oben. Sie fliegt zwei Meter hoch und fällt dann auf die Kinderhände auf dem Tisch. „Das erkläre ich meinen Eltern“, ruft ein Junge begeistert. „Und jetzt wird gezaubert“, ruft Klaus. Gespannt gucken die Fünfjährigen zu ihm. Er holt einen „Gelben Sack“ aus einem Karton, Olga holt einen Föhn und hält ihn unten an den Sack. Schnell ist dieser mit Luft gefüllt und schon fliegt er wie ein Ballon an die Zimmerdecke. Die Kinder jubeln, jeder will auch mal einen gelben Sack halten, der dann voll mit warmer Luft nach oben steigt. Klatschen, Rufen und Lachen erfüllt den Raum im Spatzennest. Zum Abschluss des Vormittags gibt Erste-Hilfe-Kurs Gesund & Vital Kirdorf (hw). Die Malteser Bad Homburg führen vom 5. bis 6. April einen Erste-HilfeKurs durch. Der Kurs umfasst Ängste, Panikattacken, acht Doppelstunden und ist beBurn-out, Trauer, Wut – sonders für Führerscheinereinfach löschen durch Meridian- werber für Pkw, Lkw und Bus, sowie Betriebshelfer, Grupklopftechniken und Qi Gong? penleiter in Sportvereinen und Feuerwehrmitglieder interesVortragsabend am Dienstag, 8.4.2014, um 19.00 Uhr sant. Gleichzeitig findet am 5. Referenten: Eva Gerigk (Hp Psych.) · Frithjof Krepp (Qi Gong Lehrer) April auch eine Unterweisung in „Lebensrettenden SofortOrt: Bad Homburg, Kaiser Friedrich Promenade 112 maßnahmen“ statt, die für BeWegen begrenzter Anzahl der Plätze ist eine Anmeldung erforderlich werber des Pkw-Führerscheins unter Tel. 06172-9458939 oder Email an [email protected] vorgeschrieben sind. Die Kurse finden im Bürgerhaus Stedter Weg 40, statt. Praxisübernahme Kirdorf, Beginn ist jeweils um 9 Uhr. zum 01.04.2014 Die Teilnahmegebühr beträgt der Praxis für Physiotherapie Sabine Kühn 45 Euro für den Erste-HilfeLehrgang und 25 Euro für den Sofortmaßnahmen-Kurs. AnPraxis für Physiotherapie Verena Scheid meldungen nehmen die Malteser unter Tel. 06172-84400 Hugenottenstr. 110a • 61381 Friedrichsdorf oder unter www.malteser-badTel. 06172-79333 • www.physiopraxis-scheid.de homburg.de entgegen. Am 1. April habe ich meine Praxis an Herrn Dr. Matthias Feld übergeben. Ich bedanke mich bei Ihnen für das langjährige Vertrauen und ich möchte Sie bitten, dieses gewachsene Verhältnis auf meinen Nachfolger zu übertragen. Ihr Dr. Rolf D. Daume Herr Dr. Feld wird die Praxis in bewährter Art weiterführen. Auch alle Mitarbeiter sind weiter für Sie da. Fachübergreifende Praxis für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. Matthias Feld und Kollegen Ärzte für Orthopädie u. Unfallchirurgie, Physikalische und Rehabilitative Medizin, Ärztliche Osteopathie, Neurologie, Sportmedizin, Chirotherapie, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Osteologie (DVO), Integriertes Therapeutikum ISO-DOC. Hessenring 64, 61348 Bad Homburg Wir sind zu den gewohnten Sprechstundenzeiten für Sie da. Mo – Fr. von 8 bis 20 Uhr Telefon 06172 / 92 86 - 71 orthopaedie-bad-homburg.com Privatsprechstunde auch am Wochenende nach Vereinbarung. Ihr Dr. Matthias Feld Möchten Sie auch in dieser Rubrik mit einer Anzeige vertreten sein? Unsere Anzeigenberater Herr Huber, Tel. 06171 / 62 88 - 15 Herr Trohorsch, Tel. 06171 / 62 88 - 11 beraten Sie gerne. Fotoausstellung Grönland Bad Homburg (hw). Grönland mit seinen wunderbaren, teilweise unwirklichen Landschaften ist Thema der Fotos, die Andrea Kurpiela im Frauenbildungszentrum Bad Homburg, Kirdorfer Straße 77, noch bis zu den Sommerferien ausstellt. Zur Vernissage am Freitag, 4. April, um 17 Uhr sind Interessierte eingeladen. Du bist, was du isst Bad Homburg (hw). Am Donnerstag, 10. April, um 18 Uhr wird Professor Hans Hölschermann, Chefarzt der Kardiologie an den Hochtaunus-Kliniken Bad Homburg, seine Veranstaltungsreihe „Arzt-Patienten-Gespräch“ wieder aufnehmen. Prof. Dr. Hans Hölschermann wird sich an diesem Abend kritisch mit den Folgen und der Bewertung von Essgewohnheiten auseinandersetzen. Die Vortrags- und Diskussionsveranstaltung findet im Konferenzraum 35 im 3. Stock der Klinik statt. Parkmöglichkeiten bestehen im Parkhaus. Der Chemiker Dr. Klaus Rust ist jede Woche im DRK-Kindergarten „Spatzennest“. Heute füllt er den Gelben Sack, den die Erzieherin Olga hält, mit warmer Luft aus dem Föhn. Foto: ny es Tee aus bunten Bechern und ein Dankeschönlied für den „Kita-Opa“ Klaus. An manchen Tagen, wenn die „DiplomOpas“ – Naturwissenschaftler im Ruhestand – Kindergärten und Horte oder bei ihren Sommerfesten besuchen, zeigen sie den Kindern und Besuchern viele interessante „Zaubereien“. Im Kirdorfer Hort Oberste Gärten erklärt der Augenarzt Dr. Bernd Weber den Grundschulkindern, was Magnetismus ist. Magnetkraft ist eine ganz besondere Kraft, sagt er und fragt, welche anderen Arten es gibt. „Wind- und Wasserkraft, Schwerkraft und Muskelkraft“! Er hält ein Kind am Arm fest: „Das ist Muskelkraft. Bei der Muskelkraft kann man etwas sehen. Halt, wieviel Sinne haben wir?“ Das wissen die Schüler und benennen sie sofort. „Aber, mit unseren Sinnen können wir Magnetismus nicht erfassen“, erklärt Dr. Weber. Doch manche Tiere können Magnetismus fühlen, so Vögel und Wale, die einen inneren Kompass haben. Er hebt zwei kleine Magnete hoch: Einer ist Südpol, der andere Nordpol: Gleiche Pole stoßen sich ab, ungleiche ziehen sich an. Plötzlich drehen sich Münzen auf der Tischplatte hin und her – warum? Unbemerkt hat der Senior seinen Arm mit einem Magneten unter den Tisch gehalten und darum fangen die Münzen aus Metall an zu „tanzen“. Jetzt zeigt der nette Gast mit einigen Metallstücken, dass nicht alle Materialien auf Magnetismus ansprechen: Aluminium nicht, aber zum Beispiel Eisen und Nickel. Nach weiteren Versuchen erklärt Dr. Weber, dass der Magnetismus die wichtigste Kraft ist, die wir haben, denn ohne ihn könnten wir nicht auf der Erde leben, weil er uns schützt. Wir hätten keine Verbrennungsmotoren, Elektromotoren und Batterien für unzählige Zwecke. Dann macht Dr. Weber noch ein anschauliches Experiment: Kann ein Turbomagnet ein Kind am Türrahmen halten? Ja, er hebt ein Mädchen hoch und lässt es los: Es bleibt wirklich dort hängen! Wer sind die netten Herren, die seit zehn Jahren regelmäßig in Kindergärten und in Horte gehen und Kindern auf einfache und anschauliche Weise naturwissenschaftliche Experimente zeigen? Es sind etwa zehn Senioren aus Bad Homburg und Umgebung, denen es Freude macht, ehrenamtlich bei Kindern Begeisterung für Naturwissenschaften und Technik zu wecken. Sie führen mit ihnen vielfältige Experimente durch, bei denen die Kinder selbst mitmachen und dadurch das „Neue“ wirklich „begreifen“ können. Die aktiven Ruheständler erleben, wie interessiert die Kinder ihnen zuhören, Fragen stellen und alles ausprobieren wollen. So war das auch, als Dr. Heinz Delle Hortkindern eine Destillationsanlage erklärte und auch zeigte, warum ein Luftballon von einem Kind in einer Flasche nicht aufgeblasen werden konnte, aber Dr. Delle das mit einem anderen Ballon schaffte. Auch eine Wasseruhr bastelte er mit ihnen. Mehrmals im Jahr werden Erzieherinnen in Workshops weitergebildet, unterstützt von der Stadt Bad Homburg, damit sie manches Gelernte bei „ihren Kindern“ anwenden können. Das Seniorenteam ist fit in Chemie, Mechanik, Luft/Wasser, Magnetismus, Elektrotechnik und vielen anderen Bereichen. Angefangen hatte das Projekt ohne Anregung von außen, „nur“ weil der Chemiker Dr. Delle (83) begann, in einem Ober-Eschbacher Kindergarten den Kindern vorzuführen, wie man mit etwas Sand und einer Pastille Emser Salz eine sich windende Schlange zaubern kann. Ausgestattet mit einer unbeschreiblichen Portion Ideen, riesengroßer Tatkraft und vor allem Liebe zu Kindern gewann er weitere Mitstreiter, die aus kleinen Kindern Forscher machen. Er benötigte dafür keinen bundesweiten Bildungsplan, sondern die nimmermüde Liebe zu seinem Beruf und die Freude, sich mit sehr jungen Menschen zu beschäftigen. Seine Begeisterung steckte an. Das Team der aktiven Senioren würde sich freuen, wenn noch weitere Damen und Herren bei dieser schönen Aufgabe mitmachen wollten. Weitere Infos unter www.forscherkids-bad-homburg.de. Der Höhepunkt des Vormittags, an dem die Hortkinder viel über Magnetismus gelernt haben, ist da: An einem Turbomagneten, der 360 Kilo halten kann, hängt jetzt das kleine Mädchen, das viel weniger wiegt. Foto: ny Feuer und Eis – Sommer in Kamtschatka Bad Homburg (hw). Die Astronomische Gesellschaft Orion lädt zu ihrem nächsten Themenabend am Mittwoch, 9. April. Der Bad Homburger Abenteuerreisende Adrian Rohnfelder stellt in seiner Multimedia-Show die von Vulkanen geprägte Halbinsel Kamtschatka vor. „Feuer und Eis – Sommer in Kamtschatka“ so lautet der Titel. Der Besucher erlebt eine Expedition 2013, die von extremen Wetterpech, aber extremem Vulkanglück begleitet war. Höhepunkt war der nächtliche Ausbruch des Shiveluch-Vulkans mit anschließend glühendem Dom. Die MultimediaShow beginnt um 20 Uhr im Vereinshaus Dornholzhausen, Saalburgstraße 158. Der Eintritt beträgt drei Euro. Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 15 – Anzeige – Juristen-Tipp Teil 16: Checkliste Trennungsjahr Zusammengefasst sehen Sie hier noch einmal die wichtigsten Punkte, die Sie zu Beginn oder während des Trennungsjahres regeln sollten. Besprechen Sie dies frühzeitig mit Ihrem Anwalt oder Ihrer Anwältin. • • • • • • Kindesunterhalt Ehegattenunterhalt Elterliche Sorge Umgangsrecht Vorläufige Nutzung der gemeinsamen Immobilie Vorläufige Nutzung der gemieteten Wohnung/des gemieteten Hauses • Vorläufige Nutzung des gemeinsamen Hausrates • Beendigung des Mietverhältnisses • Fortführung und Übernahme von Darlehensverbindlichkeiten Scheidungs-Ratgeber • • • • • • • Ausgleichsansprüche aus Gesamtschuldnerhaftung Aufteilung gemeinsamer Konten Steuererstattung und Steuernachzahlung Wahl der Steuerklasse Kündigung von Verträgen Auseinandersetzung von gemeinsamen Vermögenswerten Rückforderung von Schenkungen und sonstigen Zuwendungen • Errichtung eines (neuen) Testamentes • Information der Lebensversicherungsgesellschaften über die Bezugsberechtigung. Fortsetzung am 17. April 2014. Bereits erschienene Teile können gerne über die Kanzlei angefordert werden. Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht, Kronberg im Taunus Andrea Peyerl Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Frankfurter Straße 21 61476 Kronberg im Taunus Tel. 06173 32746-0 Fax. 06173 32746-20 [email protected] www.peyerl-ra.de 5000 Euro kommen mehr als 300 Tschernobylkindern zugute Bad Homburg (eh). Weltweit spenden an ihrem Charity Day am zweiten Mittwoch im Dezember alle ICAP-Mitarbeiter in allen Niederlassungen der Welt ihre Tageseinnahmen für gute Zwecke. ICAP ist ein weltweit führender Broker für sprachbasierten und elektronischen Handel sowie für Risikobewertung und Informationsdienstleistungen mit Hauptsitz in London. Auch die ICAP-Niederlassung Deutschland in Frankfurt freute sich, im Dezember 2013 wieder am hauseigenen Charity Day teilzunehmen. Für die Mitarbeiter ist dies ein ganz besonderer Tag, denn die Tageseinnahmen kommen sozialen Projekten zugute. Dank der tatkräftigen Unterstützung der ICAP-Kunden konnte sich auch der Verein „Patenschaften für Tschernobylkinder Bad Homburg über eine Zuwendung in Höhe von 5000 Euro freuen, die ICAP-Geschäftsführer Robert T. Hempkin an Tatjana und Michael Grüning übergab. Das Geld wird in diesem Jahr für die Kinderfreizeit verwendet, die der Verein erstmals vor Ort für einen Zeitraum von drei Monaten in Tscherikow und Umgebung durchführt. „Wir erreichen damit über 300 Kinder, die in verschiedenen Einrichtungen untergebracht, versorgt und beschäftigt sind“, betonte Michael Grüning. Die dreiwöchige Kinderfreizeit, die der Verein bisher für 15 bis 20 Kinder in Bad Homburg durchgeführt hat, entfällt in diesem Jahr. Der Grund für die Kinderfreizeit vor Ort ist, dass die über 300 Kinder im Projektgebiet des Vereins, dem Landkreis Tscherikow, in den drei Monaten der weißrussischen Sommerferien vom 1. Juni bis 31. August keine warme Mahlzeit in den Schulen erhalten. Viele Eltern können ihren Kindern in den Schulferienzeit aber keine warme Mahlzeit bieten, weil sie es sich nicht leisten können. Viele Kinder kamen deshalb nach den drei Monaten unterernährt zum Unterricht zurück und die Lehrer waren entsetzt. Um die Zeit zu überbrücken, garantiert der Bad Homburger Verein den Kindern mit der Freizeit vor Ort regelmäßiges warmes Essen. Darüber hinaus organisiert der Verein Spiel- und Sportgeräte für die Freizeitgestaltung sowie Ausflüge und Unternehmungen. Für die Paten des Vereins wird vom 28. Juli bis 7. August eine Freizeit für Patenkinder in Bad Homburg organisiert, zu der 14 Patenkinder aus dem Landkreis Tscherikow kommen werden. Die Patenkinder sind nicht wie bei bisherigen Kinderfreizeiten in der Bad Homburger Jugendherberge untergebracht, sondern bei ihren Paten, die auch gemeinsam ein Programm für die Kinder organisieren. Des Weiteren kümmert sich der Verein neben vielen Projekten im Landkreis Tscherikow um ein neues Projekt, welches er gerne realisieren möchte: die Sanierung und den Ausbau eines Betreuungszentrums für geistig und körperlich behinderte Kinder und Jugendliche. Im Landkreis Tscherikow leben offiziell 44 behinderte Kinder (inoffiziell sind es weitaus mehr) und 306 Kinder brauchen eine Integrationsschulung. Viele Kinder sind blind, einige haben Sprachstörungen, sind gelähmt oder geistig verwirrt. Derzeit befindet sich das Betreuungszentrum in einem maroden Holzhaus, das eine gesundheitliche Gefahr für die behinderten Kinder als auch für die Betreuer darstellt. Zudem ist das Gebäude zu klein und mittlerweile auch nicht mehr geeignet für eine entsprechende Arbeit. Die Kinder lernen, spielen, essen und schlafen in einem Raum; es gibt kein behindertengerechtes Mobiliar. Selbst das Geschirr für das Essen reicht nicht. Das größte Problem ist das Fehlen von Rollstühlen und das Fehlen einer sanitären Einrichtung für das Waschen der behinderten Kinder. Im Winter ist es im Inneren des Gebäudes kalt, weil die Heizungsanlage nicht richtig funktioniert. Warmes Wasser gibt es auch nicht. In dieses Gebäude zu investieren wäre der falsche Weg. Als Alternative für ein Betreuungszentrum in Tscherikow bieten sich zwei Gebäude an, in denen sich früher eine Abendschule befunden hat. Diese Häuser sind nicht aus Holz sondern aus Stein, bei denen sich eine Sanierung beziehungsweise Renovierung lohnt. Es gibt fließend warmes und kaltes Wasser und eine Kanalisation, an der das derzeitige Holzgebäude nicht angeschlossen ist. In einem Gebäude könnten Räume für Gymnastik und Massagen, für Freizeitbeschäftigung und für das Betreuungspersonal eingerichtet werden. Das andere Gebäude könnte für medizinische Einsätze genutzt werden, des Weiteren könnten dort ein Speiseraum, ein Schlafraum, ein Raum für seh- und hörbehinderte Kinder sowie sanitäre Einrichtungen eingebaut werden. Wer die die Arbeit des Vereins unterstützen möchte, kann dies mit einer Spende auf das Spendenkonto „Patenschaften für Tschernobylkinder“, Konto-Nummer 18004020 bei der Taunus-Sparkasse, BLZ 51250000, IBAN: DE16512500000018004020, BIC: HELADEF1TSK tun. Spendenquittungen werden ausgestellt. Informationen zum Patenschaftsprojekt und zu allen anderen Vorhaben des Vereins erteilt der 1. Vorsitzende Michael Grüning, Tel. 06172-399942. Informieren kann man sich auch auf der Homepage des Vereins unter www.tschernobylkinder-hg.de. Gedächtnistraining beim Spaziergang Tatjana Grüning mit dem 5000 Euro-Spendenscheck der Firma ICAP. Foto: Ehmler Bad Homburg (hw). Unter der Leitung der Gedächtnistrainerin Heide Etzel findet am Sonntag, 6. April, um 11 Uhr ein Denkspaziergang im Schlosspark statt: Gedächtnistraining kombiniert mit Bewegung in der Natur. Die frische Luft unterstützt die Leistungsfähigkeit und wirkt entspannend. In netter Gesellschaft fällt vieles leichter. Es wird viel gelacht. Treffpunkt ist am Eingang zum Parkhaus Schloss. Der Spaziergang dauert etwa eineinhalb Stunden und kostet drei Euro. Kinder bis 14 Jahren sind kostenfrei. Derzeit werden geistig und körperlich behinderte Kinder und Jugendliche in Tscherikow in einem maroden Gebäude betreut. Der Verein möchte diesen Menschen eine neue Bleibe ermöglichen, die auch den Bedürfnissen der Behinderten entspricht. Foto: Ehmler - Anzeige - Unser Ziel: lebenslange Zahngesundheit In seinen neuen Räumlichkeiten in der Kisseleffstraße 7 in Bad Homburg bietet Dr. Dirk Johannson M.Sc. zahnmedizinische Betreuung auf höchstem Niveau. Was uns besonders macht Unser Behandlungskonzept Unser Anspruch ist es, Ihnen optimale Qualität in allen Bereichen der Zahnheilkunde zu bieten. Dazu bilden wir uns regelmäßig fort, arbeiten präzise und detailverliebt, verwenden hochwertige Materialien und beraten Sie ausführlich. Sie können stets sicher sein, bei uns nach dem neuesten medizinischen Stand – auch durch den Einsatz modernster Technik – behandelt zu werden. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und unsere Zahnarztpraxis gerne besuchen. Optimale Behandlungsergebnisse setzen ein systematisches Vorgehen voraus. Auf Basis unseres Fachwissens und unserer langjährigen Erfahrung erarbeiten wir für Sie einen auf Ihre Wünsche, Vorstellungen und Möglichkeiten abgestimmten Therapieplan. Unabhängig davon binden wir Sie in individuell für Sie konzipierte Prophylaxemaßnahmen ein – als Basis für eine langfristige Zahn- und Mundgesundheit. Unser Leistungsspektrum ■ Ästhetische Zahnheilkunde ■ Füllungen und Zahnersatz ■ Oralchirurgie ■ Parodontitisbehandlung ■ Prophylaxe ■ Unsichtbare Zahnkorrektur ■ Wurzelkanalbehandlung ■ Zahnimplantate Dr. Johannson M.Sc. M. Sc. steht für Master of Science in Oral Implantology. Ein 2-jähriger postgradualer Studiengang, eine wissenschaftliche Arbeit, Hospitationen und Supervisionen sowie eine Abschlussprüfung sind Voraussetzung für den Erhalt dieses Titels, verliehen durch die Deutsche Gesellschaft für Implantologie in Zusammenarbeit mit der Steinbeis Universität Berlin. Weitere Schwerpunkte meiner Praxis sind u. a. ästhetische Zahnheilkunde sowie Prophylaxemaßnahmen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Sprechzeiten Mo 8.00 – 12.00 und 16.00 – 20.00 Uhr Di und Do 8.00 – 12.00 und 14.00 –18.00 Uhr Mi 14.00 – 18.00 Uhr • Fr 8.00 –14.00 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung. Zahnarzt Dr. Dirk Johannson M.Sc. Master of Science in Oral Implantology In unmittelbarer Nähe unserer Praxis stehen Parkplätze (mit Parkschein) sowie die Parkhäuser Louisen Arkaden und Louisen Center zu Ihrer Verfügung. Dr. med. dent. Dirk Johansson M.Sc. ■ Kisseleffstraße 7 ■ 61348 Bad Homburg v.d.H. Tel. 0 61 72 – 92 16 500 ■ E-Mail: [email protected] ■ www.praxis-johannson.de Seite 16 – Kalenderwoche 14 Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG Am Freitag findet das Finale der Kindergarten-Liga statt Bad Homburg (gw). Das verspricht Gaudi pur – am Freitag, 4. April, nehmen acht Fußball-Mannschaften aus fünf Bad Homburger Kindertagesstätten (Leimenkaut, Hessengärten, Eschbachtal, Ober-Erlenbach und St. Marien) an der Endrunde der Kindergarten-Liga teil. Turnierbeginn für die fünf- bis siebenjährigen Kids ist um 9 Uhr in der Wingert-Sporthalle in Ober-Erlenbach. Ausgerichtet wird die Fußball-Stadtmeisterschaft für die Mini-Fußballer vom neuen Jugend-Förder-Verein (JFV) Bad Homburg, der unter anderem im Juli das große Fußballturnier um den „Bad Homburg Cup“ ausrichtet. Organisator Daniel Matuschewski vom JFV: „Die Kinder sollen Sport mit Spaß verbinden!“ Bei der Siegerehrung erhalten alle Teilnehmer eine Medaille und jede Mannschaft darf sich auf einen Pokal freuen. Weitere Informationen über die Aktivitäten des JFV gibt es auf der Homepage des Vereins, die über die Adresse www.jfv-badhomburg.de erreicht werden kann. KFG-Tischtennis-Mannschaft erreicht hessenweit Platz drei Bad Homburg (hw). Beim Landesentscheid Tischtennis im Rahmen von „Jugend trainiert für Olympia“ hat die Mannschaft des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums (KFG) in der Altersklasse WK II (Jahrgang 1997-2000) den 3. Platz belegt. In der Vorrunde verlor das von Lehrer Frank Hechler betreute Team gegen die Carl-von-Weinbergschule und gegen die Gesamtschule Lumdatal (Allendorf). Gegen die Martin-Luther-Schule (Marburg) erkämpften sich die Tischtennis-Cracks einen 5:4-Sieg. Das dann folgende Spiel um den 5. Platz gewannen die Jungen souverän mit 5:1 gegen das Gymnasium Taunusstein. In einem Landesfinale ist der 5. Platz ein hervorragendes Ergebnis - mit ein bisschen mehr Losglück wäre sogar noch ein besseres Abschneiden möglich gewesen. Insgesamt zeigten die eingesetzten Spieler eine tolle, geschlossene Mannschaftsleistung und einen vorbildlichen Teamgeist, denn sie haben sich konsequent angefeuert, beraten und unterstützt. Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Jonas Strauch, Dennis Wagner, Sina Scharei, Maximilian Schaper, Conor Gallen, Linus Strauch und Lukas Kaufhold. Frank Hechler Die Tischtennis-Jungen vom Kaiserin-Friedrich-Gymnasium haben gute Spiele gezeigt. Kirchliche Nachrichten für Bad Homburg Ev. Erlöserkirche Stadtmitte Sonntag, 6. April 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Hoelzt) Ev. Christuskirche Berliner Siedlung Sonntag, 6. April 10 Uhr Gottesdienst mit int. Gideonbund (Dr. Meng) Ev. Kirche Ober-Eschbach + Ober-Erlenbach Sonntag, 6. April 9.30 Uhr Gottesdienst in Ober-Erlenbach (Gerdes) 10.45 Uhr Musical-Gottesdienst in Ober-Eschbach (Diefenbach) Kapelle der HochtaunusKlinik Bad Homburg Ev. Gedächtniskirche Kirdorf Zeppelinstraße Sonntag, 6. April Sonntag, 6. April 10 Uhr Familiengottesdienst 10 Uhr ev. Gottesdienst (Hentschel) (Bonnet) Ev. Kirche, Gonzenheim Sonntag, 6. April 10 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden (Bergner) und Kindergottesdienst Evangelische Gemeinschaft, Elisabethenstraße 23 Sonntag, 6. April 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Ev.-Freikirchl. Gemeinde, Sodener Straße Sonntag, 6. April 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Segnungsmöglichkeit (Kufner) Kath. Kirche St. Marien, Stadtmitte Sonntag, 6. April 9 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle der Maria-Ward-Schwestern 9.30 Uhr Eucharistiefeier 11.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche Herz-Jesu Gartenfeld Sonntag, 6. April 11 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Johannes Kirdorf Sonntag, 6. April 9.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Franziskus Eichenstahl Samstag, 5. April 18 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche St. Elisabeth Ober-Eschbach, An der Leimenkaut 5 Sonntag, 6. April 9 Uhr Hochamt 12 Uhr portug. Gottesdienst Kath. Kirche St. Martin Ober-Erlenbach im Pfarrzentrum, Martinskirchstraße 8 Samstag, 5. April 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 6. April 10.45 Uhr Heilige Messe und Kindergottesdienst 18 Uhr Bußgottesdienst Neuapostolische Kirche, Im Oberen Stichel 9 Sonntag, 6. April 9.30 Uhr Gottesdienst Sie stehen an der Spitze der Arbeitsgruppe Migration: Norbert Möller, Romana Brendel, Helmut Reith und Jerome Hilper (v.l.). Foto: gw Übungsleiterausbildung „Sport bewegt Kulturen“ Hochtaunus (gw). Mit dem Projekt „Sport bewegt Kulturen – Übungsleiterausbildung für Frauen“ haben der Sportkreis Hochtaunus und der Turngau Feldberg in Zusammenarbeit mit dem Landessportbund Hessen ein neues Projekt ins Leben gerufen. Ziel ist es, Frauen mit Migrationshintergrund für eine aktive Beteiligung auf allen Ebenen des Vereinslebens zu gewinnen. Damit wird zugleich die Integration dieser Frauen und deren Familien gefördert. Zielgruppe sind weibliche Personen ab dem 17. Lebensjahr, die an Sport interessiert sind oder Bewegungserfahrungen haben und die motiviert sind, sich hier in der Gesellschaft zu engagieren. Sprachliche Hindernisse sind kein Problem, denn im Rahmen des Projekts werden auch SprachVorbereitungskurse angeboten. Die Übungsleiterausbildung für „Sport bewegt Kulturen“ soll im Juni beginnen, wobei die Lehrgänge freitags und samstags stattfinden und bei Bedarf auch eine Kinderbetreuung organisiert wird. Das Ausbildungsende ist für November 2014 vorgesehen. Das Projekt wird sowohl vom Hochtaunuskreis (Leitstelle Integration) als auch vom hessischen Innenministerium unterstützt. Beim Sportkreis Hochtaunus bilden Vorsitzender Norbert Möller, Romana Brendel, Helmut Reith und Jerome Hilper die Arbeitsgruppe Migration. Vom Landessportbund Hessen sind Frank Eser und Sarah Hense mit dieser Thematik betraut. Informationen zum Projekt „Sport bewegt Kulturen – Übungsleiterausbildung für Frauen“ gibt es bei der gemeinsamen Geschäftsstelle des Sportkreises und des Turngaus Feldberg in Oberursel bei Geschäftsstellen-Leiterin Hannelore Molitor, die ausgebildete Vereinsmanagerin ist. Telefon (06171) 923215 oder per e-Mail [email protected]. Geschäftsleben Bereits seit mehr als 50 Jahren gibt es den Gasthof „Zum Taunus“ in der Ober-Eschbacher-Straße 50, in Bad Homburg. Die neue Inhaberin Brigitte Ott-Preilowski bietet seit Jahresanfang ihren Gästen nicht nur eine gut bürgerliche regionale Küche und an Sonn- und Feiertagen Kaffee und Kuchen, sondern jetzt auch einen neubestuhlten romantischen Biergarten und separate Räumlichkeiten für kleinere und größere Feiern. Besonders Vereine nutzen die Räumlichkeiten gerne. Der Gasthof „Zum Taunus“ versteht sich als typische Dorfgaststätte, wo man sich gerne zum Plausch trifft und das gesellige Beisammensein im Stadtteil pflegt. Am Sonntag, 6. April, zwischen 13 und 16 Uhr wird im Biergarten Livemusik mit der Band „Fun Factory“ geboten – alles umsonst und draußen. „Fun Factory“ hatte erst kürzlich einen Auftritt bei der Bad Homburger Musiknacht. Wer sie erneut erleben möchte, sollte diesen Termin nicht verpassen. Auch für Speisen und Getränke ist gesorgt. Kirchliche Nachrichten für Friedrichsdorf Ev. Kirche Friedrichsdorf Hugenottenstraße Sonntag, 6. April 9 Uhr Gottesdienst in Dillingen (Daum) 10 Uhr Gottesdienst (Daum) und Kindergottesdienst (Gauterin-Urbach) Ev.-Method. Kirche, Wilhelmstraße Sonntag, 6. April 10 Uhr Einführungsgottesdienst von Pastor Gerald Kappaun und Superintendent Carl Hecker mit Chor Ephata und Kindergottesdienst; danach Empfang und Potluck-Buffet Ev. Kirche Köppern Freitag, 4. April 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenhaus Kroh (Maas-Lehwalder) Sonntag, 6. April 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Goldene Konfirmation mit Flötengruppe Seulberg (Buchberger) Ev. Kirche Seulberg Sonntag, 6. April 9.45 Uhr Gottesdienst und Diamantene Hochzeit mit Abendmahl (Grebing) Ev. Kirche Burgholzhausen Sonntag, 6. April 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Neuapostolische Kirche, Landgraf-Friedrich-Straße Sonntag, 6. April 9.30 Uhr Gottesdienst Waldkrankenhaus Köppern Montag, 7. April 18.30 Uhr ev. Gottesdienst (Maas-Lehwalder) Kath. Kirche St. Bonifatius Seulberg Sonntag, 6. April 11 Uhr Eucharistiefeier Salus-Klinik, Landgrafenplatz 1 Dienstag, 8. April 18.45 Uhr Gottesdienst „Feier des Lebens“ (Gebäude C, Raum 186) Kath. Kirche St. Josef Köppern Samstag, 5. April 18 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirche Heilig Kreuz Burgholzhausen Sonntag, 6. April 9.15 Uhr Gottesdienst Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, Taunusstraße 15 Sonntag, 6. April 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 15.20 Uhr Abendmahlsgottesdienst Donnerstag, 3. April 2014 Kalenderwoche 14 – Seite 17 HOCHTAUNUS VERLAG Wird der Taunuswald bald vom Winde verweht? Bad Homburg (ach). Wer wäre nicht dafür, erneuerbare Energien zu nutzen, um Rohstoffe zu schonen und das Klima zu schützen. Man denkt dabei an Windparks weit draußen auf der Nord- und Ostsee, wo sie weder die Ästhetik stören noch in Konflikt mit anderen Nutzungsarten der Umgebung geraten. Doch an den breiten Trassen, die das Land zum Transport der Energie von den Produktionsanlagen zum Verbraucher durchziehen sollen, scheiden sich die Geister. Noch mehr, wenn Windräder dort gebaut werden, wo Energie gebraucht wird: im Ballungsraum. An Fotovoltaikanlagen, die auch noch keinen Preis für attraktive Landschafts- oder Stadtgestaltung eingeheimst haben, hat man sich gewöhnt. Aber Windräder auf dem Taunuskamm einen Bürger und Kommunen im Widerstand. Der Regionalverband Frankfurt/Rhein-Main hat in einem Vorentwurf des Sachlichen Teilplans Erneuerbare Energien auf 2180 Hektar 28 Vorranggebiete für Windenergienutzung vorgesehen. Eines davon ist Nr. 5700 im Taunuswald. Es ist 166,3 Hektar groß und liegt oberhalb von Dornholzhausen, Kirdorf, Friedrichsdorf und Köppern. Davon gehören etwa 26 Hektar der Stadt Friedrichsdorf und jeweils 70 Hektar der Stadt Bad Homburg und Privatbesitzern. Auf 20 Prozent der Gesamtfläche insbesondere der Gickelsburg, am Steinnickelskopf und am Thomasweg müssten nach Ansicht der Stadt Friedrichsdorf erhebliche Eingriffe in die Topografie des Südhangs mit großen Verlusten an Wald und deutlichen Auswirkungen auf die Umwelt vorgenommen werden. Etwa 75 Prozent liegen im Wasserschutzgebiet mit hoher Grundwasserneubildungsrate. Hinzu kommt, dass ein Waldgebiet im Naturpark Hochtaunus angegriffen und das Landschaftsbild zerstört würde. Außerdem wären am Limes Belange des Denkmalschutzes betroffen. Voraussichtlich am 10. April wird sich die Stadtverordnetenversammlung in Friedrichsdorf mit dem Thema befassen. Die CDU der Hugenottenstadt hat sich bereits positioniert: „Wir sprechen uns klar gegen den Standort der Vorrangfläche aus und werden uns dafür einsetzen, dass die schöne Landschaft erhalten bleibt“, heißt es in einem Beschluss des Stadtverbandes. „Windkraft an sich als saubere Energiequelle begrüßt auch die CDU Friedrichsdorf, aber die Standorte für die riesigen Windräder müssen auch zu Landschaft und Umgebung passen und dürfen diese nicht zerstören.“ Untermauert wird die Forderung mit Hinweis auf das hochwertige, vielfältige Landschaftsbild, auf seltene Böden mit hoher Lebensraumfunktion und auf ein Wildkatzen-Populationsareal. Deshalb geht der Appell an den ehrenamtlichen Beigeordneten des Regionalvorstands, Bürgermeister Horst Burghardt sowie den Abgeordneten der Verbandskammer, Lars Keitel, sich gegen Windkraft in Friedrichsdorf einzusetzen. Die Stadt Bad Homburg arbeitet ebenfalls gerade an einer Stellungnahme, die laut Stadtsprecher Andreas Möhring „voraussichtlich negativ“ ausfallen werde. Die notwendige Rodung und der Ertrag stünden in keinem Verhältnis zueinander, die Entfernung zu den Siedlungen sei zu groß und die Schneisen für Strommasten gestalteten sich unverhältnismäßig. Einer ähnlichen Situation habe man vor Jahren gegenübergestanden, als man über eine Windkraftanlage auf dem Lindenberg nachgedacht habe. Schon seit etwa fünf Jahren würden diese Pläne nicht mehr weiterverfolgt. Bürger, die bereits mit Flugblättern ohne Angabe eines Verantwortlichen und überzeichneten Darstellungen von Windrädern auf dem abrasierten Taunushang in den taunusnahen Ortsteilen von Bad Homburg und Friedrichsdorf an die Öffentlichkeit gegangen sind, wollen anonym bleiben. In den Rathäusern wird bezweifelt, ob sie ihrem Anliegen damit dienlich sind. Bis 25. April haben Bürger, Fachbehörden und Kommunen Gelegenheit Stellung zu nehmen. Maurice Lenhard singt die Winterreise „Die Winterreise“ – dieser anspruchsvolle Liederzyklus von Franz Schubert steht auf dem Programm des nächsten Konzerts des Kulturkreises Taunus-Rhein-Main. Der Bariton Maurice Lenhard wird es zusammen mit der Pianistin Pauliina Tukiainen am Dienstag, 8. April, um 20 Uhr im Theater-Foyer des Kurhauses gestalten. Der Student der Professoren Karl Markus und Thomas Heyer war als Mitglied des „Trio Desiderata“ bereits im November 2012 zu Gast in Bad Homburg und hat mit seiner sonoren Stimme die Zuhörer tief beeindruckt, so dass der Wunsch aufkam, ihn einmal allein solistisch zu erleben. Dazu bietet Schuberts „Winterreise“ ein großartige Gelegenheit. Mit diesen Liedern gelang es dem Komponisten beispielhaft, die Darstellung des existeniellen Schmerzes des Menschen auszudrücken. Ein Jahr vor seinem eigenen Tod veröffentlicht, will dieser Zyklus auf die anrührendste Weise vor Augen führen, dass nur der Abschied von der Welt als Lösung dienen kann, der Hoffnungslosigkeit zu entfliehen. Eintrittskarten zu zehn, acht und fünf Euro gibt es ab 19.30 Uhr an der Abendkasse. Auf den Spuren von Franz Marc Bad Homburg (hw). In ihrer Veranstaltungsreihe „Gemischtes Doppel“ begeben sich der Germanist Dr. Adolf Fink und die Kulturwissenschaftlerin Petra Schwerdtner am Freitag, 4. April, an der Volkshochschule (VHS), Elisabethenstraße 4-8, auf die Spuren von Franz Marc. Marc war einer der wichtigsten Vertreter des Expressionismus. Sein von Natursehnsucht und Tierliebe geprägtes Werk ließ ihn zu einem der populärsten Künstler der Moderne werden. Sein intensiver Briefwechsel mit Kollege und Freund August Macke, seine Beiträge zum Blauen Reiter-Almanach und besonders die Korrespondenz mit der Dichterin Else Las- ker-Schüler brachten ihm den Titel „poetischer Maler“ ein. Dr. Adolf Fink unterrichtet an der Frankfurter Buchhändlerschule sowie an der „Universität des 3. Lebensalters“ der Goethe-Uni Frankfurt und schreibt für die FAZ. Petra Schwerdtner gründete 1999 das Büro „kunstkontakt“, ist Geschäftsführerin des Deutschen Werkbundes Hessen und hat einen Lehrauftrag an der Fachhochschule Frankfurt. Der Vortrag findet von 18 bis 20 Uhr in Raum E1 der VHS statt und kostet 15 Euro. Anmeldungen persönlich in der VHS, unter Tel. 06172-23006 oder unter http://www.vhs-badhomburg.de. KLEINANZEIGEN von privat an privat Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge Bitte alles anbieten von klein bis groß (alle Spuren). Tel. 0151 – 70 800 577 Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel. 06108 / 825485 Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Bezahle bar, alles aus Oma‘s-ZeiTop-Preise! Tel. 0173/9889454 ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 od. 0157/77635875 Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 Kaufe alte und gebrauchte Orientteppiche auch HaushaltsauflösunTel. 069/30858677 Kaufe deutsche Militär- u. Polizei- gen. sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsge- Für den Sperrmüll zu schade??? schichtlichen Museums: Uniformen, Suche alles aus Speicher, Keller und Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Haushalt, auch reperaturbedürftig, Urkunden, Dolche, Säbel, Soldaten- einfach anrufen, netter Hesse fotos, Postkarten, Militär-Papiere kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 06195/676045 usw. Tel. 06172/983503 Achtung kaufe Pelze, Silberbesteck, Schmuck, alles aus Omas Zeiten, zahle bar, Anfahrt kostenlos. Josef. Tel. 069/20794984 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935-45 von Historiker gesucht. Kaufe auch ganze Archive und Nachlässe! Tel. 05222/806333 www.musikhaus-taunus.de Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77 Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel ANKÄUFE Eisenbahnfreunde suchen … Kaufe bei Barzahlung u.a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074/46201 Info, Info: Kaufe Pelze aller Art an. Silberbestecke, Zinn, Modeschmuck, Zahngold und Goldschmuck, defekte Uhren u. Münzen an. Zahle bar und fair. Komme vorbei, gerne auch am Wochenende. Tel. 06145/3461386 Ankauf von modernen Möbeln und Designerstücken aus den 50er bis 70er Jahren Wir kaufen Ihre gebrauchten hochwertigen Markenmöbel und Designklassiker sowie skandinavische Teak- und Palisander-Möbel aus den 50er- bis 70er-Jahren. Stücke von z. B. Knoll International, Kill, Gavina, Fritz Hansen, De Sede, Herman Miller, Vitsoe, Louis Poulsen, Thonet, Cassina, etc. Gerne auch restaurierungsbedürftig. Hr. Oliver Fritz, Dreieich, Tel.: 06074 8033434 Email: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Info – Kaufe Pelze aller Art. Silberbestecke, Zinn, Modeschmuck, Zahngold, Goldschmuck. Zahle bar und fair. Tel. 06145/3461386 Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Kaufe Hausrat, altes Porzellan, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, OrKunst + Sammlungen. Erledige den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 Haushaltsauflösungen. 70er J. Design Tel. 069/788329 Tel. 06172/9810850 + 0176/96106942 Meissen, KPM-Berlin, Herend, Achtung! Seriöser Bar-Ankauf Rosenthal etc. von seriösem Porvon alten Möbeln, Bilder, Porzellan, zellansammler gegen Barzahlung Modeschmuck, Uhren, Hausrat gesucht. Auch Figuren! Auch Sa. u. usw. auch aus Nachlässen oder So.! Tel. 069/89004093 Wohnungsauflösungen. Alles anbieten, auch def. Sachen. Zahle Kaufe Porzellan Figuren u. GeHöchstpreise. Tel. 0152/31827126 schirr zu fairen Preisen: Herend, oder 06181/14164 Meissen, Rosenthal, KPM Berlin, Fabrikneuer Opel Insignia Sports Tourer Innovation 2.0 CdTi ecoFlex, REIFEN Start/Stop 120kw (163ps), Lack: argon silber manuelles 6-Gang-Schaltgetr. Versch. Sonderausstattung, Zu verkaufen: 4 Sommerreifen Listpreis: 38.000,– €, VB: 28.500,– €. Alufelgen Dunlop SP-Sport 205/55 Tel. 0152/05740612 R 16 91V, 1 Jahr alt 400,– €. Tel. 06171/78168 Ford Kuga Allrad, 2,5l, 200 PS, Bj 03/10, 27.000 km, weiss, Xenon, Klima, So.- u. Winterreifen, TÜV 03/15, getönte Scheiben, TOP-Zustand, VB 17.500,– €. Tel. 06172/923263 BEKANNTSCHAFTEN PKW GESUCHE © Kaufe gegen Bar Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen ab Bj. 75-2013 Fa. Sulyman Automobile ! 24 Stunden Tel. 0 61 72 / 68 42 40 Fax 66 29 76 Mobil 01 71 / 2 88 43 07 GARAGEN/ STELLPLÄTZE Suche Doppelgarage in Bad Homburg zu mieten. Tel. 0177/7555110 Suche Unterstellmöglichkeit für einen Reisebus (Oldtimer), der zum Wohnmobil umgebaut wird, im Umkreis 20 km von Bad Homburg. Der Bus hat die Maße: 7,60 m lang, 2,50 m breit, 3,20 m hoch. Hutschenreuther, Hummel uvm. Privater Militaria Sammler aus KöTel. 06172/4954181 (AB) Tel. 0611/305592 nigstein sucht militärische Nachlässe u. Einzelstücke für die eigene Barzahler kauft Zinn, Silberbeste- Garage u. Stellplatz in zentraler Sammlung. Zahle für von mir geLage von Kronberg. € 75mtl. suchte Stücke Liebhaberpreise. cke, Teppiche, Porzellan, BleikrisTel. 0173/9020692 Gerne auch kostl. und unverbindli- tall,alte Uhren, Pelze, Nähmaschiche Beratung. Tel: 06174/209564 nen, Münzen, Briefmarken, ganze Suche zur Unterstellung meines Nachlässe. Seriös! Autos ab sofort eine Garage/TiefgaTel. 069/89004093 ragenplatz in Königstein zur Miete. Kaufe Briefmarken und Münzen. Tel. 0157/77287928 Sammlungen (keine Massenware) Nachlässe von Deutschland, Europa u. aller Welt. Tel. 06173/63177 AUTOMARKT SIE SUCHT IHN MOTORRAD/ROLLER Weinkellerauflösung? Spezialist für Weinkellerbewertung u. Ankauf von hochwertigen Rotweinen. Zahle Car Sharing privat, Suzuki Splash Honda CY 50, Baujahr 1979, bar. Tel. 0172/6810125 94 PS Autom., Klima., gepflegt. HG- km-Stand 6734 für 600,- €. Tel. 06173/4328 Tel. 06172/4997846 oder [email protected] Kirdorf. Info: Ich (w) suche Spaziergehfreundin, gern auch mit Hund, für ca. 1-stündige Runden durch den Taunus. Bei Sympathie weitere Unternehmungen nicht ausgeschlossen. [email protected] Architektin, 43 J., 1,64 m, sportlich, mit Ausstrahlung, wünscht sich Partner bis Anfang 60 Katharina’s Partneragentur Tel. 0611/97579985 Nette niveauv. Bekannte 65+/- im Raum Obu, BHg gesucht für gemeins. Unternehmungen, Kurzreisen, radle gern, spiele Karten. Tel. 06171/22882 Vielseitig interessiert, engagiert, ehrgeizig, sportl., NR, Ing., im besten Alter (Anf. 50/176), das bin ich. Wenn Du eine ausgegl., intellig., tolerante, naturverb., positiv denkende Frau mit ähnl. Ansichten u. Interessen bist, möchte ich Dich gern kennenlernen. Ausgl. zum anspruchsv. Job finde ich in der Sauna, der Natur, beim Sport. Aktivurlaub im Gebirge, Bergwandern, leichtes Klettern, Bike- oder Kanu-Touren abseits vom Trubel. Wäre also schön, wenn sich deine Füße auch in Trekkingstiefeln wohlfühlen. Wenn dir auch noch Umweltbewusstsein, Nachhaltigkeit, Moral und Integrität wichtig sind, du weltoffen bist und findest, dass andere Kulturen das Leben bereichern, lass uns herausfinden ob uns mehr verbindet. [email protected] oder Chiffre: KB 14/3 Dünne, hübsche 24-jährige Frau sucht einen weißen Mann. Chiffre OW 1402 Asiatische Ärztin, 51 J., ausgespr. hübsch, schlank, sinnlich u. treu. Mein Herz ist frei für die große Liebe. Fragen Sie nach mir unter 06192/ 9614 82 dergemeinsameweg.de Ganz liebe Witwe, 65 J., gute Figur mit Herzensbildung, bin mobil, nicht ortsgebunden, gut versorgt und hier aus der Nähe. Bitte fragen Sie nach Anne unter dergemeinsameweg.de 06192/9614 82 www.sich-wieder-verlieben.de ❥ Hier finden Sie Ihr neues Glück ❥ Ex-Stewardess, 50 J., 1,75 m, Künstlerin, sportlich, wünscht sich jüngeren Freund, geb. i. O. Katharina’s Partneragentur Tel. 0611/97579985 Seite 18 – Kalenderwoche 14 Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG KLEINANZEIGEN von privat an privat BETREUUNG/ PFLEGE Für gelegentliche Treffen ohne vereinnahmt zu werden, suche ich, weibl., 70+, NR, schlank, einen Partner mindestens 1,70m groß, nur Raum HG, bitte nur mit Bild. Chiffre OW 1404 PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Vermittlung von Betreuungs- und Pflegekräften aus Osteuropa und Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Helle 3-Zimmer-Wohnung in HGGonzenheim, 80 m2 mit Balkon, neuwertige EBK vorhanden, Gartenmitnutzung, familienfreundliche Umgebung, Einkaufsmöglichkeiten, Busverbindung und U-Bahn in wenigen Minuten zu erreichen. Preis: 195.000,– €, VB möglich. Tel. 0152/09811125 www.pflegeagentur24-bad-homburg.de [email protected] 24-Stunden-Betreuung zu Hause Liebenswerte Witwe, 59 J., 1,63 m, keine Kinder, gut sit., kreativ, wü. innige Zweisamkeit Katharina’s Partneragentur Tel. 0611/97579985 Charmant, kommunikativ, natürlich - eigenständige Frau (49 J.) mit Persönlichkeit sucht ebenso tageslichttaugliches Gegenüber. BmB. Chiffre: KB 14/1 legal durch erfahrenen Dienstleistungsanbieter, ab 45 € pro Tag, gerne beraten wir Sie unverbindlich. Tel.: 06126 9583181 HÄUSLICHE PFLEGE 24 h Pflege Zuhause MK ambulanter Pflegedienst Kooperationspartner von – Promedica24 – www.pflegedienst24h-mk.de Tel. 06172/489968 · 0178/1305489 Pflege zuhause statt Pflegeheim. Völlig legal ab Euro 49,- / Tag. Tel.: 061 04 / 94 86 694 Mail: [email protected] ER SUCHT SIE Manager, 46 J., 1,93 m, Golf u. Jagd inter., Reisen USA u. CH, su. Partnerin, gerne auch mit K. für sein gr. Anw. im Ts. Katharina’s Partneragentur Tel. 0611/97579985 SENIORENBETREUUNG zuverlässig kompetent erfahren ice in v r a e n-S ein-M24 e r nio e/RhStunden e S w. a24.d Betreuung w w Vit o ZU HAUSE Pr Er, 49 J., 179, 79 kg, sportlich, ohne Anhang, möchte attraktive Frau kennenlernen. Tel. 0171/3311150 Telefon: 06172 - 606 99 60 KINDERBETREUUNG Kaufmann, 66 J., 1,78 m, erfolgr., sportl., großz., su. attr. Dame bis mi. 70, zw. Freundschaft mit getr. Whg. Katharina’s Partneragentur Tel. 0611/97579985 Wir suchen eine erfahrene deutschsprachige Frau aus der Umgebung von Kronberg, die unsere Zwillinge (4) ein bis zwei Mal pro Woche nach der Kita (ab 14:00) sowie gelegentlich abends oder ab und zu an den Wochenenden zuverJunger Mann aus Nidderau, die lässig betreuen möchte. Wir freuen Haare blond, die Augen blau, uns auf Ihre Bewerbung (bitte mit Chiffre: KB 14/2 sportl., NR, 1,86 m groß, mit vielsei- Bild). tigen Interessen + naturverbunden sucht sportl. gebaute, weibl. Schön- Zuverlässige, liebevolle, flexible heit, gerne mit Humor, aber ohne Kinderbetreuung für 2 behinderte Tattoo ab 1,66m groß, zw. 20 und 32 Kinder in Königstein gesucht. ArJ. jung. Ich freue mich auf deine beitszeit nach Absprache nachmitAntwort mit Tel.-Nr. Chiffre OW 1403 tags u. WE, Auto/Referenzen erwünscht. Tel. 0172/6657143 IMMOBILIENMARKT Dr. rer. nat., Ende 60, 1,86 m, Gourmet, Raum GARTEN/ GRUNDSTÜCK Untertaunus, su. gesellschaftsfähige Freundin. Katharina’s Partneragentur Tel. 0611/97579985 Exklusiven Kleingarten in HG, 400 m² zu verpachten inkl. Gartenhaus, Strom, LW, kl. EBK, Innen- u. Außeneinrichtung, Abstand 6.900,– €. Bin 40/185, liebev. Wochenendpapa u. Tel. 06172/456059 o. 0162/7443310 nur 18.00 – 20.00 Uhr Architekt aus Leidenschaft, liebe Reisen, Kultur u. Sport. Aus Zeitmangel wähle ich diesen Weg. We. Frau fühlt sich angesprochen? 06192/9614 82 dergemeinsameweg.de Tausende haben durch uns Ihren Lebenspartner gefunden! Wenn Sie allein sind und sich einen lieben und verlässlichen Partner in Ihrer Nähe wünschen, rufen Sie an: 06192/ 9614 82 dergemeinsameweg.de Professor, Komponist, 57/188, wünscht sich eine gebildete Frau mit Herzenswärme. 06192/9614 82 dergemeinsameweg.de Jung. Fam. sucht ein Haus, DHH, RMH o. Wohnung mit Garten (renovierungsbedürftig) Kö. + OT / Kr. + OT/Glashütten + OT Von Privat!! Tel. 0176/78193599 Schönes Einfamilienhaus mit Kel- Familie mit 2 K. sucht bis 600T RH, ler, Garage und sep. Nebengebäude DHH, EFH in Kronberg, Königstein, als Werkstatt ect. zwischen Limburg Oberursel, Bad Homburg Dr. Kim und Weilburg zu verkaufen. GrundTel. 0177/7971617, stück 637 m2, 7 Zimmer, 2 Bäder, [email protected] Gäste WC, Wohnfl. ca. 140 m2, im Dachgeschoß ca. 50 m2 zusätzlich ausbaubar. Preis 69.500,– €. GEWERBERÄUME Tel. 0177/5152256 Pflegeagentur 24 Bad Homburg Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Einladung zu einem Frühlingsspaziergang ( Herr 71 J.) wünscht sich eine gebildete Frau für eine dauerhafte Freundschaft. Vertrautes behalten und Neues zus. beginnen. So lautete der Text vor einem Jahr! Möchte der Einladung folgen: Bin Witwe, in den 70ern, denke genauso. Über eine Antwort würde ich mich richtig freuen. Chiffre OW 1405 IMMOBILIENANGEBOTE Provisionsfrei Top Lage in Bad Soden, mehr als 113 m² reine Wohnfläche, 2 Zi/K/B, gr. Balkon/Terrasse, Garage/Stellplatz, Keller, kl. Einheit, alles ebenerdig, 345.000,– €. Tel. 0152/34137024 Herr Krueck GESUCHE Familie mit 2 Töchtern und häufigem Großelternbesuch sucht Haus/ DHH mit Garten zum Kauf in Oberursel, ohne Makler, bis max. 750.000,– €, ca. 5 Zimmer, 140 – 200 m² und Laufdistanz zur Grundschule Mitte. Wir freuen uns über Angebote unter: Tel. 0174/9388334 Familie sucht von Privat Haus, MFH oder ETW mit Garten in FFM, Bad Vilbel, Bad Soden, Kronberg, Schwalbach, Sulzbach, Ndr. Höchstadt, Bad Homburg, Oberursel sowie OT zum Kauf. Ab 100 m² Wfl. In Nähe (1 km) der Bahn erwünscht. Tel. 0176/10327794 Rechtsanwältin sucht helle, repräsentative Büroräume in Königstein, ab 3 Zi., gerne Altbau, bis 1.000 € kalt. Tel. 06173/998756 Von Privat, ohne Makler: Suche älteres, renovierungsbedürftiges EFH /DHH, in guter Lage zur Renovierung; bevorzugt Königstein, Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, Liederbach. Tel. 0175/9337905 Junge Familie sucht von Privat Baugrundstück/Haus; DHH, EFH, RH auch sanierungsbedürftig; in Kronberg, Bad Soden, Königstein Tel. 01520/8550655 Spontan nach Mallorca? Wohlfühlhaus - modernLifestyle in traditionellen Gemäuern – komfortabel + individuell eingerichtet - 2-8 Personen/ideal auch für 2Familien. – nahe Meer/Strände – schönes Städtchen Königstein: 3-Zi.-Whg. + Küche + im Nordosten – nette Restaurants – Bad-WC, 88 m2, für € 700,– + Uml. + 4 Golfplätze. Nähere Infos/Fotos: [email protected] KT. zum 1.6.2014 zu vermieten. Tel. 0173/6976725 Tel. 06174/21036 Kronberg-Oberhöchstadt, möbl. Zimmer ab sofort zu vermieten. 250,- € + 1 MM Kaut. Tel. 06173/63495 KOSTENLOS Königstein-Altstadt-Haus möbliert 166 m², 7 Zimmer, Parkett, offene EBK, TGL-Bad, G-WC, Keller, sep. Abstellraum, Garten, KFZ-Stellplatz, 2300,- + NK 250,-, von privat Tel.. 0173/3120163 Königstein, 2-Zi.-Wg. mit Terrasse, ca. 64 m2, zentrale Lage nahe Bahnhof, hell, Parkett, Küche inkl., modernes Bad mit Badewanne, EUR 595,- + 50,- Garage + NK + 3M Kaution, ab 1.6. Tel. 06174/201100 Seltenes, charmantes u. denkmalgeschütztes Familienhaus, fußläufig mitten in Königstein. Ca. 200 qm Wohnfläche, 800 qm Garten, 9 Zimmer, 3 große Bäder m. Tageslicht, Küche, Bibliothek mit Kamin, Parkett, Keller, 2 Parkplätze, bezugsfrei ab 1.Juni 2014, Miete: 3.600,-€ zzgl. Nebenkosten, Kontakt: Tel. 06174/932107 oder [email protected] Königstein, provisionsfrei, 2 ZW, Küche, großes Bad, Balkon, Keller, auf Wunsch KFZ-Stellplatz. ca. 59 m², Bezug sofort. Kaltmiete 570,- € zzgl. NK Kontakt: Tel. 0172/6664384 Kelkheim-Hornau, schöne 3 Zi., K, B, Abst.-raum, ca. 115m², 1.OG, in 5 Fam.-hs, großes Wohn.-Esszi., Suche 2-3 Zimmer-Wohnung, ca. Südwestlage mit Taunusblick, 65m², bis 650,– € warm mit Balkon Waschküche, große Garage, Auin Bad Homburg zur Miete. ßensitzplatz, 790,-€ + NK/KT/GaraTel. 0177/8223211 ge, frei 01.05. / 01.06., Tel. 069/347601 Suche ruhige 2-ZW mit Balkon/ Terrasse u. größerem Keller/Abstell- Königstein: 4,5 Zi.-Penthouse, ca. raum od. Garage ab Mai oder nach 162 m², Burgblick, Dachterrasse Vereinb. Tel. 0171/9179716 22m², 3 Wintergärten, EBK, Gäste-Bad mit Dusche, Aufzug, Sauna Manager Familie (3 P.) int. Unter- und Schwimmbad im Haus ab sonehmen sucht im HTK & MTK, 4 ZW fort zu vermieten ohne Makler, KM od. Häuser bis 2100,- € kalt, ab so- 1300,- € zzgl. NK 490,- € zzgl. Kaufort zu mieten, Dr. Kim, tion, Tel. 0170/4844477 Tel. 0177/7971617 od. [email protected] Kronberg Ohö. direkt, renov. 3 Zi., 91m2, EBK, Tgl.-Bad, 2 SW Balk., Kronbergerin sucht 1–2 Zi.-Woh- 910,- €, 1 Zi.-App., 31m2, möbl., nur nung in Kronberg. Vorlieben: Flie- an WE-Fahrer, 450,- € + Uml. + 3 sen- o. Parkettboden u. Holzfenster. MMK, frei, nur NR. Tel. 0151/53368037 Tel. 0172/6822250 Suche 2-3 Zimmer-Wohnung, ca. 65 – 75 m², mit Balkon, in Oberursel, Suche 1,5 - 2 Zimmer Wohnung im Innenstadtnähe, zum Kauf. Tel. 06171/51181 Raum Königstein/Kelkheim ab sofort. Die Miete sollte 410,- € kalt Nette Familie sucht dringend in nicht übersteigen u. keine Provision Oberursel Reihen- od. Doppelhaus enthalten. Die Wohnung sollte mög(von privat an privat) zum Kauf bis lichst unmöbliert sein. Sie erreichen 420.000,– €. Tel. 0170/4783941 mich täglich auf meinem Mobiltelefon! 0178/1667763 EFH/ Grdst. ca. 750 m2 v. priv. gesucht in Bad Homburg, Oberursel, Frau sucht 2 Zi.Whg. bevorzugt in Kronberg. Tel. 0172/9000640 Kronberg-Malerkolonie. Küche, Bad (auch D-Whg.) mit Balkon, ca. 55 Bad Homburger und Oberurselerin 60 qm, in kleiner WE, ruh., zentr. suchen 4-5 Zi Whg. oder Haus in Lage, ab Juli, ohne Makler!! Tel. 069/78995825 HG, Kirdorf oder Oberursel. Tel. 01578/8635999 Akademikerin (in Ruhest.) sucht in Ingenieur mit Familie sucht Haus Königstein o. Kronberg 1 schöne, bis 850.000,- € in Oberursel oder ruh.,2 renov. 2 Zi.-Whg., ca. 65 Bad Homburg, wir suchen alternativ 70m m. Blk. u. EBK, ab 2. St. ab 3. auch nach einem Bauplatz. Wir mit Lift, z. angemessenen Preis, ab jetzt o. später Tel. 06196/9997717 freuen uns über Ihren Anruf! Tel. 0171/7785716 Suche 1-2 Zimmer Wohnung/KüSuche 3-ZW in Bad Homburg, che/Duschbad in Königstein und Tel. 0170/5227365 Oberursel oder Friedrichsdorf, EG Umgebung. oder 1. OG, B. Henrici. Tel. 06181/9069577 o. 0171/4623491 Wir sind eine Familie aus Frankfurt und suchen ein Haus von privat auf einem schönen, ruhigen Grundstück (ab 800qm) in Kronberg, O-Hö oder Bad Soden. Wenn Sie erwägen, Ihr Haus oder Grunstück zu verkaufen, freuen wir uns über Ihren Anruf: Tel. 0151/41907885 Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 Infos unter www.strandkate.de Bad Soden-Neuenhain, 2-Zimmer-Wohnung v. privat zu verm., 70 m2, großzügig geschn., sonnig, ruhig, großer SW-Balkon, offene Küche mit EBK, Innenbad, 1. OG, kleiKönigstein, 1-Raum-Büro und ne Wohneinh., Keller, Stellplatz; re- Großer Freiland-Hasenstall: L 110 2-Raum-Büro ab 240,- € + NK. Neu noviert, ab 1.5.2014 mtl. 590,- € + x B 60 x H 100, gebr. aber guter Zustand zu verschenken. renoviert, sofort frei. NK + Kt. Tel. 06174/3105 Tel. 06174/5177 Tel. 06174/5485 Bad Homburg Reihen-Endhaus MIETGESUCHE mit großem Grundstück zu verkaufen. Keine Makler-Anrufe. Tel. 0163/5105802 Kleine Familie (Ehepaar mit 16 jähriger Tochter) sucht Haus oder Hallo Tierschützer, Naturschützer, 4-Zimmerwohnung von Privat zu Umweltschützer für ein kl. Haus- mieten. Wir sind Nichtraucher und kaufprojekt in naturnaher Lage in haben keine Haustiere. Beide beeinem Wehrh. OT, suchen wir Men- rufstätig selbstständig/angestellt, schen gerne 50 +, die sich nachhal- Tochter geht in die Fachoberschule tig einbring. wollen. Schnelle Ent- in Oberursel. Tel. 0160/96284454 schusskr. erford. Tel. 06081/688866 + 2771 Kronberg: Nichtraucher Paar AnEFH/DHH-Ffm./Berkersheim Fa- fang 50 sucht ruhige 3-Zi.-Whg., ca. milienidyll mit traumhaft viel Platz 75 m² in rauchfreier Umgebung, Nä548.000,– €, Bj. Ende 2008/163 m² he S-Bahn, ca. 800,– € WM. Tel. 06171/503861 Wfl. Grdst. 250 m², Bauweise massiv o. Keller, Mod. EBK, Terrasse 20 m², Markise, schöner Nutz- u. Zier- Ehepaar sucht Wohnung in Krongarten, PKW-Stellplatz/Garage mög- berg und Umkreis bis 5km gegen lich, Mitten i. Ortskern, absolut ruhi- Mietpreisminderung machen wir Ihge Lage, Nahverkehr S6, Kindergar- nen gerne den Garten oder Arbeiten ten + Schule sind fußläufig zu errei- in/ um das Haus. Tel. 0152/57293792 chen. Direkt vom Eigentümer zu verkaufen. Kontakt: [email protected] Ruhige 39erin und Kind suchen eine 2 Zimmerwohnung mit guten Verkehrsverb. 400 – 420,– € kalt, HG + Oberu. + Fried. Tel. 0157/80429119 IMMOBILIEN- Privatperson sucht zum Kauf in Gartengrundstück, 1.500 m² zu Oberhöchstadt 2-3 Zimmer Wohverpachten, HG-Dornholzhausen, ne- nung ab 70 m² zum fairen Preis. ben Golfplatz, Teich, Gartenhaus, Freue mich über Ihren Anruf. Strom, ab 01.05. Tel. 06172/306816 Tel. 06173/67973 o. 0151/27118446 Kleingarten ca. 500 m² in B.HG. zu verpachten, sehr gepflegt mit Hütte, Gartengeräten, Obstbestand und schöner Blumenbepflanzung. Abstand : 1.200,– €. Tel. 0171/7876755 Gut aufgeteilte 3 Zimmer Einheit, 70m² als Praxis oder Büro in Bad Homburg City zu vermieten, 695,– € Miete + Nebenkosten. Tel. 06172/690093 o. 0171/3055419 Oberursel, 4-Zi.-Whg. (100 m2), EBK, 2 Tgl.-Bäder, gr. Terrasse, Keller, ab 01.07.2014 an NR zu vermieten. KM 1.250,– € plus NK 250,– € plus Kt. 3 MM. Keine Tiere. Tel. 0172/6860108 VERMIETUNG NACHHILFE Nachhilfeerfahrung seit 1974 Alle Klassen, alle Fächer, zu Hause. Spezielle LRS-Kurse. Info unter 0800 - 0062244 – gebührenfrei www.minilernkreis.de / taunus Erfolgreiche Nachhilfe. Alle Fächer bis Kl. 10, arbeitstechn. bei netter Pädag. Tel. 0173/1766464 Bilanzbuchführung, KLR, Contr., BWL, VWL, erfolgr. Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung f. Schüler, Stud., Azubi, IHK-Prüfung. Tel. 06172/33362 Erfahrene Pädagogin erteilt Nachhilfe - Sek I und II bis zum Abitur in folgenden Fächern: Latein, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch sowie Sprachunterricht für Erwachsene: Spanisch und Deutsch. Komme ins Haus. Tel. 069/67830245, Mobil. 0152/33502897 Crashkurs in den Ferien! Erfahrener Lehrer erteilt indiv. Nachhilfe in Mathe + Engl. b. Ihnen zu Hause – insbes. für Realschulabschluss. Tel. 0176/47971583 Ferienkurse in Mathematik verhelfen, stressfrei und entspannt Lücken zu schliessen. Lehrerin (i.Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Einzelnachhilfe zu Hause – Intensiv und erfolgreich, keine Anmeldegebühr, keine Fahrtkosten, keine Mindestlaufzeit. Alle Fächer, alle Klassen. Tel.: 0800/5 89 55 14 kostenfrei · www.lernbarometer.de Intensivkurse in Latein können die Note deutlich verbessern! Lehrerin gibt Einzelunterricht auch i. d. Ferien. Tel. 0162/3360685 Kronberg-Ohö., helle 3 ZKB, 83qm in kleiner Wohneinheit ab 1.7.14 von Mathmatik f. Student. u. ab Kl. 11. Tel. 0176/84873716 privat, EBK, 2 Tiefgaragenplätze, 950,- €, NK 250,- €. Tel. 0172/888 33 81 Nachhilfe Französisch. Versäumtes gezielt nachholen, privater Einzelunterricht, auch in den Ferien. Waldems: Möblierte 2-ZimmerwohTel. 06196/80 77 48 nung, eigener Eingang, EBK, Autoabstellplatz kostenlos, Keller, Bad Mit Babysitting u. Nachhilfe sehr m. Fenster, ab 01.05., 42qm, 320,- € erfahrene, nette 18j. Schülerin hat kalt pl. NBK. Tel. 06087/979979 kurzfristig Termine für Babysitting in Kronberg frei. Tel. 06173/67726 Königstein / Mammolshain, 1 Zi. Apptm. im Bungalow, ca. 57 qm, Gymnasiallehrer Englisch hilft in teilmöbl., ruhige, idyll. Lage, EBK allen Fächern außer Mathematik/ komplett; Tgl. Bad + DU., Schrankr. NW bei Ihnen zuhause mit Erfolg. mit Schränken, Garderobe, gr. GarTel. 0173/8600778 (Kelkheim) tenterrasse, separater Eingang, € 570,- + PKWstellpl. € 25,- + Umlg. + Ich biete Nachhilfe im Fach EngKaut. Tel. 06173/1558 lisch an. Auch kleinere Gruppen. Preiswert und effizient! Tel. 0157/87072709 FERIENHAUS/ FERIENWOHNUNG Korsika, Golf von Sagone, Ferienwohnung, 4 Pers., Meerblick, strandnah. Tel. 06171/580452 Info:[email protected] Taunusresidenz – Wohnen in einer aktiven Gemeinschaft 50+, 2ZW ab 1.6. EBK / Bad m. Dusche, Balkon, Irland - Kleines Haus (belegbar bis TG-Platz 63m2, seniorengerecht + bar- 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage rierefrei. Auch wer noch arbeitet, kann im Seengebiet am River Erne zwihier wohnen. Info 06172/2658129 schen Cavan u. Belturbet, für Golfer, oder 0174/4050846 Angler u. Feriengäste (SelbstversorMail: [email protected] gung). Neu: Kanu- u. Kajak-Touren u. -Kurse. Auskunft unter E-Mail: Bad Homburg, DG, ca. 60 m² [email protected] und unter www.thorntoncottages.ie 2 ZW, Tgl. Bad, EBK, Keller, Stellplatz möglich, keine Haustiere, 525,– € + 130,– € NK + Kt., von Pri- Urlaub auf dem Ferienhof bei vat. Tel. 06172/301994 Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten im Grünen auf einer Anhöhe mit PaHG Saalburgstr. 97, 3 Zi, 80m² + noramablick (Rottauensee). Zentra32m² Hobbyraum, 830,– + 185,– €. ler Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen (18-Loch-GolfanNeubau Erstbezug. Tel. 0177/6480010 lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Birnbach, Bad Griesbach, Bad FüsHG-Obererlenbach, 2 ZW, DG, sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, 6-FH, von privat, ca. 61 m², EBK, voll eingerichtete Ferienwohnungen SW-Blk., Tgl-Bad, inkl. PKW-St., (33,- EUR pro Übernachtung) Infos: www.ferienhof-march.de, Miete 675,– € + NK + 3 MM Kt. Tel. 08561/983689 Tel. 0172/6907526 STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Nachhilfelehrer für alle Fächer und alle Klassen gesucht. 0800-0062244 gebührenfrei www.Mini-Lernkreis.de/Taunus Versierte, zuverlässige und nette Haushaltshilfe für gepflegten Haushalt in Oberursel ab sofort gesucht, ca. 10 Stunden / Woche. Reinigen, Ordnung wieder herstellen, bügeln. Erfahrung, Referenzen und sehr gute Deutschkenntnisse Voraussetzung. Auf Rechnung oder Minijob. Tel. 0151/22352870 (AB, Rückruf) Anständiger, attraktiver, sehr netter deutscher Mann, ledig z. Zt. noch in Oberursel sucht unabhängige, ungebundene Ausländerin, gerne älter, 56 – 65, die im Haushalt hilft, (WG) möglich. Tel. 0179/5625397 ab 20 Uhr erreichbar Donnerstag, 3. April 2014 Kalenderwoche 14 – Seite 19 HOCHTAUNUS VERLAG KLEINANZEIGEN von privat an privat Kinderliebe, erfahrene Haushaltshilfe für anspruchsvollen Haushalt mit langfristiger Festanstellung/2530 Std./Königstein ab 1.5.14 gesucht. Gutes Deutsch, Auto, Referenzen erwünscht. Tel. 0172/6657143 Suche erfahrene u. zuverlässige Haushaltshilfe für 6 Stunden/Woche in Glashütten (putzen, bügeln). Deutschkenntnisse gewünscht. Tel. 06174/619647 STELLENGESUCHE Zuverlässiges Frauen-Team mit langjähriger Erfahrung im Reinigungsbereich übernimmt Büro-/Praxis-/Treppen-/Haushaltsreinigung. Referenzen! Tel. 0179 / 8114178 Erfahrene Kosmetikerin / Fußpflegerin mit über 30 Jahren Berufserfahrung im kosmetischen und medizinischem Bereich sucht Anstellung in Teilzeit. Chiffre: OW 1401 Nette Frau sucht Arbeit, Putz- und Bügelstelle im Privathaushalt und Büro. Tel. 0176/59676832 Haushaltshilfe, zuverlässig und erfahren, deutschsprechend sucht Putz- und Bügelstelle in Bad Homburg/Oberursel mit Referenzen. Tel. 0177/9650552 Nette Frau sucht Arbeit, Putz-und Bügelstelle. Tel. 0163/9361882 A-Z-Meister-Rolläden-JalousettenFenster-Dachfenster-Küchen-BadSanierung-Schreiner-GlasschädenEinbruchschaden-RenovierungenReparaturen-Entrümpelungen. Tel. 0171/3311150 Erfahrener Pflasterer bietet individuelle Lösungen für Wege, Terrassen, Garagen und Gärten. Tel. 0157/76176333 Zuverlässige, nette Frau sucht Putz- und Bügelnstelle im Privathaushalt in Kronberg und Oberursel. Tel. 0174/3459119 Entrümplungen, Wohnung, Keller, Garagen, Hausmeisterservice, Garten, Renovierungen, Reinigung. Tel. 06171/4251 o. 0171/3211155 Polnischer Handwerker renoviert Ihr Zuhause: Tapezieren, Streichen, Fliesen verlegen, Verputzen, Flachdachabdichtung, Trockenbau, Boden verl. Tel. 0173/4009751 Landschaftsgärtner: Baumfällarbeiten, Heckenschnitt, Sträucherschnitt, Pflastersteine, Naturmauern, Gartenarbeiten aller Art. Tel. 0174/6012824 Zuverlässige, nette Frau sucht Putzund Bügelstelle im Privathaushalt. Tel. 0152/05824142 Ich suche Fenster und Wintergarten zum Putzen. Tel. 0176/20799263 Polnisches Handwerker-Team. Bauarbeiten aller Art (Flies., Tapez., Badezim., Putzen, Bodenverleg. u.v.m.) Preiswert mit bester Qualität. Tel. 0152/10208437 Deutscher Student, handwerklich sehr begabt, bietet seine Arbeitskraft für Haus und Garten an. Tel. 0178/5554410 Zuverlässige nette Frau sucht Gärtner sucht Gartenarbeit Rasen Putz- und Bügelstelle im Privat- mähen, Heckenschneiden, Laub haushalt. Tel. 0176/99133256 entfernen, Pflaster legen, alle Werkzeuge und Maschinen vorhanden. Landschaftsgärtner: Baumfällung, Tel. 0162/3544419 o. 0177/9291876 Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Naturmauer, GartenarGünstige Entrümpelungen beiten aller Art. Tel. 0172/4085190 Zuverlässiger Handwerker mit Referenzen macht Ihr Zuhause wieder schön. Maler u. Lackierer, Fußboden verlegen, Fassade, usw. Hochwertig, schnell und günstig. Tel. 0176/26115701 Frau sucht Arbeit zum Putzen, Bügeln im Privathaus, alle 14 Tage mittwochs oder jede Woche. Tel. 0157/74856059 und kleine Umzüge 0152 36685156 RUND UMS TIER www.HundeNothilfe.de Ferienkurse in Mathematik verhel- Neuwertiges Klavier zu verkaufen. fen, stressfrei und entspannt Lücken Marke: Irmler, schwarz, VB 2000 ,– €. zu schliessen. Lehrerin (i. Dienst) Tel. 06172/8501449 erteilt Einzelunterricht inkl. Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Wg. Geschäftsauflösung günstig Weihnachtsware: Servietten, PaIntensivkurse in Latein können die Note deutlich verbessern! Lehrerin pierrollen, Geschenktüten abzugegibt Einzelunterricht auch i. d. Feri- ben. Ware orginal verpackt! Tel. 0174/9493660 en. Tel. 0162/3360685 German classes and crosscultural Haushaltsauflösung auf 250 m² ! training – for professionals and their alte schöne Teppiche,Buffetschränfamilies. Mobile: 0157/88 46 55 19 ke, Geschirr, alte Uhren & Bilder, Schlafzimmer, Esszimmer 70er, BüEndlich Englisch meistern! Effizi- cher etc. Sa., 05.04. 15:00 – 18:00 entes und interessantes Lernen. Uhr und So., 06.04. 11:00 – 14:00 Renate Meissner, Uhr. Schöne Aussicht (wo die LuftTel. 06174/298556 ballons hängen), 61381 FriedrichsTel. 06172/74081 Endlich Französisch in Angriff dorf. nehmen! Neuanfang mit ErfolgsGraetz/Chanson O2F Transistorragarantie. Renate Meissner Tel. 06174/298556 dio 1964 105,– €, 4 Blumenübertöpfe Jugendstil 95,– €, Bernsteinkette Klavierunterricht in Königstein. 60,– €, Singer Koffernähmaschine Klavierlehrer erteilt qualifizierten Un- 60,– €. Tel. 06172/778737 terricht für Anfänger u. Fortgeschrittene. Tel. 06174/6394501 Haushaltsauflösung/Flohmarkt am 06.04.14 ab 10.00 Uhr in Gitarrenunterricht, privat u. in net- 61381 Friedrichsdorf (Theodorter Atmosphäre, für Kinder u. Er- Heuss-Weg 25). wachsene, von Klassik bis Pop, erteilt erfahrener Musikschullehrer. Tel. 06174/5125, 0172/6862545 Hausflohmarkt am Samstag, 5.4.14 von 10 – 12.30 Uhr: diverse Möbel, China auf dem Weg zur Weltwirt Lampen, etc. wegen Umzug zu verschaftsmacht Nr. 1! Heute schon an kaufen. Wo: Homburger Landstraße morgen denken: Leicht verständli- 34, Oberursel. cher Mandarin-Unterricht für Schüler (ab Kl. 2), Studenten und Berufs- Rolly Toys Trettraktor m. Anhänger tätige durch erfahrene Lehrerin. und angebautem Bagger, NP ca. Tel. (15-18 Uhr) 0176/53481029 200,- € VB 105,- € oder [email protected] Tel. 06195/97 94 16 Dipl.-Klavierlehrer/Konzertpianist erteilt Unterricht in Klassik und Jazz. Für Liebhaber: 5 handbemalte Eier Kinder-Jugendliche-Erwachsene. Kronberger Motive 1996-2000; Komme auch ins Haus. Nähreres 12 Rosenthal Teller „Aladin“ u.a. Tel. 06173/7134 unter Tel. 0173/6901726 Preise VB. Hier suchen viele Hunde Renovierung aller Art! Tapezieren, Laminat, Badrenovierung und Flieein liebevolles Zuhause! sen verlegen und Umzüge. Tel. 0176/20504139 o. 06195/8092790 Mischlinghunde, weibl., klein u. etwas größer, geimpft/kastr., suchen Wir übernehmen Reinigungen al- liebevolles Zuhause. TSV. ler Art, Haus, Büro, Fenster, Garten, Tel. 06196/481840 Hausmeisterdienst, etc. Tel. 0177/4021240 Unsere Labradorhündin (4 Jahre) sucht in den ersten 2 Wochen im Zuverlässige nette Frau sucht Putz- und Bügelstelle und Mann August eine liebevolle, hundeerfahrene Ersatzfamilie. Vielleicht haben sucht Gartenarbeiten aller Art. Tel. 06171/6336148 u. 0162/5702427 Sie auch einen Hund, den wir im Juli betreuen können und damit einanTel. 0176/30492122 Maurer, Verputzer (innen + außen), der helfen. Abbrucharbeiten, PflastersteinarNehme Katzen in liebevolle Urbeiten, Rauputzarbeiten. Tel. 0176/29577249 laubs-Pflege. 300 m2 Freigeh., beh. Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314 www.katzenpension-schoemig.de Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.B. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Pflaster + Rollrasen legen usw. bei Interesse Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 Klavierunterricht für gehobenen Zuverlässige, nette Frau sucht Anspruch. Anfänger – Masterclass, Putzstelle im Privathaushalt und Talentförd. ab 5 J. German/Englisch/French - sofort. Büro. In Kronberg, Oberursel, KöTel. 0173/1766464 Von Profi - in Kronberg. nigstein. Tel. 0157/77719036 Tel. 06173/950147 Sehr gründliche Frau mit langjähri- Privat Musiklehrer gibt Unterricht ger Erfahrung sucht Nebenjob im in Klavier, Orgel + Keyboard f. KinRaum Bad Homburg zur Reinigung der, Jugendliche + Erwachsene. z.B. von Treppenhäusern, Büros, Kommt auch ins Haus. Tel. 06171/55600 Praxen, ...Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0152/16600471 Entdecken Sie Ihre Stimme, funk- Kettler-Hantelbank PRIMUS inkl. Übernehme Schreibarbeiten aller tionales Stimmtraining, Gesangs- verschiedene Gewichte und BedieArt (vor Ort u. zuhause, nach Vorla- unterricht, Interpretation, Improvi- nungsanltg., neuwertig. VB 50,– €. Abzuholen in B. H., Tel. 06172/303944 ge o. Band), Übersetzungsarbeiten sation, Klassik, Jazz, Pop etc. Tel. 06171/6319626 (E/D, D/E, F/D), Buchhaltungsvorwww.singandswing.com Schrankbett mit Kleiderschrank, bereitungs- und OCR-Arbeiten, ReiFarbe Eiche hell, Gesamtmaß: B sekostenabrechnungen, OrganisatiH 213 cm. VB 75,– €. Abzuhoon Ihres Büros bzw. Ihrer Ablage - 20 € Klavierunterricht (erfahrene 150, len in B. H. Tel. 06172/303944 schnell, zuverlässig und preiswert. Klavierl.) am Vormittag! Mit Spaß Ab 1.9.2014 auch 20 oder 25 Std. in und Humor! Tel. 06171/9160558 Wegen Umzug: verschiedene moFestanstellung möglich. Musikpäd. Sternberg derne Vitrinen und eine antike KomTel. 0152/53918955 mode, eine weiße Couchgarnitur, Keyboard-Unterricht für Anf. und 3-2-1-Sitzer aus Leder. Bett, 1 Jahr Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, alt, 140x200 cm, mit Bettkasten und pflege u. erledige die Arbeiten in ih- Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Lattenrost – alles in bestem ZuBeratung. 18-jähr. Unterrichtserfahrg. rem Garten wie z.B. Heckenschneistand. Tel. 0151/11644370 den, Bäume schneiden, Rasen ver- Schnupperwochen zum Sonderpreis. Faire Preise! Tel. 06172/789777 tikutieren (auch mit Rechnung) Yamaha E-Piano zu verkaufen, www.take-note-keymusic.de.to CLP-123 AWM Stereo mit Hocker. Tel. 0176/49653996 06171/8665187 Dunkle Holz-Optik, 88 Tasten, sehr Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht guter Zustand. Nur Selbstabholer, Erfahrener pol. Handwerker sucht in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- 120,– €. Tel. 06171/621611 Arbeit: Renovierung, Malen, Tape- bach, Königstein, Kronberg, Weilzieren, Bad u. Fliesen, Parkett, La- bach + Flörsheim. Staatl. gepr. Gitar- Haushaltsauflösung am 04.04.14 minat Teppichb. kl. Umzüge. etc. von 12 bis 17 Uhr und am 05.04.14 Tel. 0157/76887795 renlehrer. Info: Gitarrenschule Sede- von 11 bis 16 Uhr in der Herrenhofna Zeidler. Schule der vier 1. Bun- straße 5, 61381 Friedrichsdorf/SeulLandschaftsgärtner sucht Garten- des-Preisträger. Tel. 06171/74336 berg. arbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: Heckenschneiden, Diplom Spanisch Lehrerin (mutter- Großer Hausflohmarkt! Am 04. + Bäumefällen, Rollrasen verlegen. sprachlich) erteilt Unterricht einzeln, 05.04.14 (Fr.+Sa.) von 11.00 – 16.00 Pflege allgem. (auch auf Rechnung) in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Uhr. Altes + Neues, Untere HainstraTel. 06172/450289 ße 23, 61440 Oberursel/Ts. Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Handy. 0172/8711271 Das Schnäppchen! Kaum benutzte Rund ums Haus. Verputz/Trockenbau. Tapezieren. Anstrich. Flie- Erf. Musikerin ert. Klavierunterricht Tiefkühltruhe, 240 l Nutzinhalt, neusen-Plattenverl. Parkett-Laminat. f. Anfänger aller Altersgruppen, v. wert rd. 300,– € für Selbstabholer in Priv., gerne auch bei Ihnen Zuhause. Rosbach abzugeben für 90,– €. Gartenarb. u.v.m. zuverlässig. Tel. 06003/7893 Tel. 0152/22950288 Bei Interesse: Tel. 0176/76809970 UNTERRICHT Private Kleinanzeige VERKÄUFE Gesamtauflage: 102.200 Exemplare Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung VERSCHIEDENES Tablet-PC, Smartphone: Geduldiger PC-Senior (über 40 Jahre Computer-Praxis) hilft Senioren bei der sinnvollen Verwendung. Auch von PC, Laptop, Digital-Kamera, Dia-Scanner, MP3, usw. Bad Homburg und nähere Umgebung. Tel. 0151/15762313 Computerspezialist, IT-Ausbilder bietet Ihnen Reparatur, Schulung, Systempflege, Virusentfernung, Windows XP Ablösung. English Support. Tel. 06172/123066 Führe kostenlose Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen durch. Auch im Trauerfall. Auch Keller, Dachböden o. Garagen. Tel. 0175/3365009 Sa., 5.4.14 und Do., 10.4.14 von 8.00 –14.00 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************** Sa., 5.4.14 von 14.00–18.30 Uhr (jeden Sa.) Ffm.-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten ********************** So., 6.4.14, von 10.00-16.00 Uhr Eschborn, FEGRO, Praunheimer Straße 5-11 ********************** Di., 8.4.14 von 8.00–13.00 Uhr, jeden Dienstag Eschborn, Parkplatz Mann Mobilia ********************** Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 oder 16 mm kopiere ich gut und preiswert auf DVD. Auch Videofilme von allen Formaten (VHS, Video8, Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 etc.) sowie Tonbänder, Schallpllatten und Kleinbild-Dias als Kopie auf DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, Tel. 06172/78810 Kaspertheater, Zaubershows f. Kids o. Senioren, f. Kinder-Geburtstage, Feste a. A., Ballons, Schwarzlichttheater ganz neu Tel. 06172/44475 www.gabis-kasperle.de Zeit und Geld sparen durch Haushaltscheck. Nur Bad Homburg. Tel. 06172/2668239 Professionelle Schneiderin gibt Einzelkurse im Nähen, für Anfänger und Fortgeschrittene in Oberursel. Tel. 06171/9896947 Dias und Negative: Wir digitalisieren Ihre Originale - preiswert, zuverlässig und in höchste Qualität. www.masterscan.de Tel. 06174/939656 PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, eMail, WLAN, Drucker, Laptop, PC, Wartung, Installation. Priv. u. Firmen. K. Haas 0170/7202306 od. 06196/5615071 Kopiere LP, MC auf CD. Tel. 06081/585205 Computerfachfrau, hilft Frauen u. Senioren, Unterricht, Hilfe bei Softwareproblemen. Hilfe, wenn der PC streikt oder das Internet nicht funktioniert. Tel. 0173/3225211 Hier könnte jetzt Ihre Anzeige stehen!!! Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. Rudi machts sorgfältig und zuver- Überspielung von Filmen und Tonlässig. Tel. 06032/3071844 trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, oder 0160/93346732 Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Beratung und Qualität stehen für Erfolg! Fenster schmutzig? Kein Problem! Tel. 06173/68114 Ich putze alles wieder klar, auch sonntags. Tel. 06171/983595 Ab 4.4. Königstein, Stresemannstraße: Wohnungsauflösung Entrümpeln und entsorgen, Rudi sowie Umzugshelfer und Umzugsmachts. Tel. 06032/3071844 kartons gesucht. Tel. 0177/4562435 oder 0160/93346732 Wollten Sie immer schon selbst Alles Rund um den PC! Problemlö- renovieren? Zum Ausprobieren für sung, Beratung, Schulungen, Repa- Frauen und ungeübte Männer. ratur, Vor Ort Service usw. LangjähTel. 06196/23042 rige Berufserfahrung! Netter und kompetenter Service! Computerhil- Holguin Kuba Wer fliegt demnächst fe für Senioren! Garantiere 100% nach Kuba / Holguin? Ich hätte eine Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 kleine Bitte! Tel. 06174/932087 Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). Auftraggeber, Name, Vorname: Straße: Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 12,00 € bis 5 Zeilen 14,00 € bis 6 Zeilen 16,00 € bis 7 Zeilen 18,00 € bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 € Chiffre : Ja Nein PLZ, Ort: Unterschrift: IBAN: Floh- & Trödelmärkte DE Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € bei Abholung 2,00 € Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen: Unterschrift: Bitte Coupon einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) S P O R T- W O C H E Seite 20 – Kalenderwoche 14 Donnerstag, 3. April 2014 Die aktuellen Fußballtermine Kapitän Timo Föller und Spielertrainer Markus Midzielski (TV Burgholzhausen) versuchen Dennis Schemel von den Sportfreunden Friedrichsdorf zu stoppen. Die Sportfreunde gewannen das A-Liga-Derby am Sonntag im neuen Sportpark mit 4:2. Foto: gw Burgholzhausen/Köppern steuert Hessenliga-Kurs Burgholzhausen (gw). Sieh an, der TTV Burgholzhausen/Köppern! Im „Windschatten“ der SG Anspach, die sich am Freitag in Wallau die Meisterschaft in der Tischtennis-Hessenliga Süd-West gesichert hat, ist das Sextett aus Friedrichsdorf in der Tabelle auf den zweiten Platz geklettert, der die Teilnahme an der Relegation zur Hessenliga Südwest bedeutet. Das 9:3 am Sonntag beim TTC Lahnau war bereits der sechste Sieg in Serie für das Team um Mannschaftsführer Marc Ludwig und mit zwei Erfolgen in den beiden noch ausstehenden Heimspielen gegen das sieglose Schlusslicht TTC Rot-Weiß Biebrich III (am Samstag um 18 Uhr) sowie gegen den Tabellendritten TTC Grün-Weiß Staffel II (am 12. April um 18 Uhr) wäre Burgholzhausen/Köppern die Vizemeisterschaft aus eigener Kraft sicher. Billard-Club Oberursel ist nur Tabellen-Fünfter Oberursel (gw). Immerhin ein Punkt ist für den Billard-Club Oberursel am letzten Saisonspieltag in der zweiten Mehrkampf-Bundesliga heraus gesprungen, denn beim ABC Merklinde II hat es im Stadtteil von CastropRauxel ein 4:4-Unentschieden gegeben. Mit der Bilanz von 15:13 Zählern hat es für das BCO-Quartett allerdings nur zu Rang fünf in der Abschlusstabelle gereicht und der eigentlich geplante Wieder-Aufstieg in die 1. Bundesliga der Queue-Spezialisten ist damit überaus deutlich verfasst worden. Dass es in Merklinde zum 4:4 und damit zu einem halbwegs versöhnlichen Saison-Finale gekommen ist, verdankten die Gäste den beiden Siegen im Einband durch Felix Wittkopf sowie im abschließenden Cadre 71/2 durch Michaael Genrich. In den beiden übrigen Partien haben Jens Haimerl (in der Freien Partie 175:181 gegen Edmund Ehlert) und Stefan Henze (94:95 im Cadre 47/2 gegen Wolfgang Brand) den möglichen dritten Sieg jeweils nur denkbar knapp verpasst. ABC Merklinde II - BC Oberursel 4:4: (Freie Partie) Ehlert - J. Haimerl 181:175 (20 Aufnahmen); (Einband) Klein - Wittkopf (25); (Cadre 47/2) Brand - Henze 95:94 (20); (Cadre 71/2) Bönig - Henrich 56:125 (15). Die übrigen Ergebnisse vom letzten Saisonspieltag in der 2. Mehrkampf-Bundesliga: BSV Langenfeld - BC GW Wanne 2:6, DBC Bochum II - BF Königshof, 2:6 und BC GW Asberg - MBC Duisburg 4:4 Abschlusstabelle: 1. BSV Langenfeld 14 73:39 20:80 2. BF Königshof 14 70:42 20:80 3. DBC Bochum II 14 69:43 17:11 4. BC GW Wanne 14 65:47 17:11 5. BC Oberursel 14 61:51 15:13 6. MBC Duisburg 14 46:66 10:18 7. ABC Merklinde II 14 36:76 80:20 8. BC GW Asberg 14 28:84 50:32 Verbandsliga Süd: FV Bad Vilbel - SV Darmstadt 98 II (Fr. 19.30), VfR Bürstadt FCA Darmstadt (Sa., 15.00), SSV Kindheim - Eintracht Wald-Michelbach (Sa., 17.00), Usinger TSG - SG Rot-Weiß Frankfurt, Türk Gücü Friedberg - SC Hessen Dreieich, SG Bruchköbel - KSV Klein-Karben, FC Alsbach - TS Ober-Roden, FC 07 Bensheim - Viktoria Urberach, Spvgg. 03 Neu-Isenburg - Spvgg. 05 Oberrad (alle So., 15.00). Gruppenliga Frankfurt/West: TSV Vatanspor Bad Homburg - TuS Merzhausen (Sa., 18.00), SG Ober-Erlenbach - SC Dortelweil, SG Bornheim/GW Frankfurt - SG Anspach, FC Olympia Fauerbach - EFC Kronberg, Germania Enkheim - FG 02 Seckbach, SG Westend Frankfurt - SV Nieder-Wöllstadt, FC Kalbach - SKV Beienheim, SV Gronau - Türkgücü Frankfurt, Spvgg. 02 Griesheim - SV Viktoria/Preußen Frankfurt (alle So., 15.00). Kreisoberliga Hochtaunus: TSV Vatanspor Bad Homburg II - SG Anspach II (Sa., 14.30), Usinger TSG II - DJK Helvetia Bad Homburg (So., 13.15), FV Stierstadt - FC 06 Weißkirchen, Eintracht Oberursel - FSG Weilnau/ Weilrod/ Steinfischbach, 1. FC 04 YB Oberursel - SpVgg 05/99 Bomber Bad Homburg, FC 09 Oberstedten - SV Teutonia Köppern, FSV Friedrichsdorf - 1. FC-TSG Königstein, SGK Bad Homburg - FC Reifenberg (alle So., 15.00). Kreisliga A Hochtaunus: FV Stierstadt II SG Oberhöchstadt, SGK Bad Homburg II SG Eschbach/Wernborn (beide So., 13.15), TV Burgholzhausen - DJK Helvetia Bad Homburg II, FSV Steinbach - Sportfreunde Friedrichsdorf, TSG Wehrheim - SpVgg 05/99 Bomber Bad Homburg II, FSG Niederlauken/Laubach (in Niederlauken) - SV Teutonia Köppern II, SG Oberems/Hattstein (in Arnoldshain) - 1. FC-TSG Königstein II, SV Seulberg - TuS Merzhausen (alle So., 15.00). Kreisliga B Hochtaunus: Eintracht Oberursel II - FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach II, 1. FC 04 YB Oberursel II - FC Ay-Yildizbahce Usingen, FC 09 Oberstedten II - SG Ober-Erlenbach II, SG Oberems/Hattstein II (in Arnoldshain) - EFC Kronberg II (alle So., 13.15), SV Bommersheim - FC 06 Weißkirchen II, SG BW Schneidhain - TSG Pfaffenwiesbach, FC Mammolshain - SG Eschbach/Wernborn II, FC Altkönig, SG Mönstadt/Grävenwiesbach (alle So., 15.00). Kreisliga C Hochtaunus: TV Burgholzhausen II - TSG Pfaffenwiesbach II, TSG Wehrheim II - SV Bommersheim II, FSG Niederlauken/Laubach II (in Niederlauken) - SG Hundstadt, FSV Friedrichsdorf II - SG Anspach III, FC Mammolshain II - FC Reifenberg II, SV Seulberg II - SG Mönstadt/Grävenwiesbach (alle So., 13.15), SV Teutonia Köppern III - SG Oberhöchstadt (So., 15.00). Frauen-Gruppenliga: 1. FFC Frankfurt IV 1. FFV Oberursel (Sa., 18.00). Frauen-Kreisliga B: 1. FFC Schlangenbad DJK Helvetia Bad Homburg (Sa., 17.00). B-Jugend-Gruppenliga: SG Ober-Erlenbach - JFV Oberau/Düdelsheim (Sa., 16.00). (gw) HTG-Judokas beenden die Oberliga-Saison Bad Homburg (gw). Mit einem 4:3-Erfolg gegen den FTV Frankfurt sowie einem 5:1Sieg gegen den VfL Bad Nauheim ist die HTG Bad Homburg II am dritten Kampftag in der Judo-Oberliga der Männer sehr erfolgreich gewesen. Zum Abschluss der Saison 2014 tritt das Team von Trainer Mario Rolle am kommenden Samstag ab 17 Uhr in Nidda gegen Gastgeber TV Nidda und den PSV Grün-Weiß Kassel an. Die aktuelle Tabelle der Judo-Oberliga: 1. JC Bushido Wüstems 11:1 Punkte, 2. JC Rüsselsheim II 10:2, 3. JC Wächtersbach 10:2, 4. HTG Bad Homburg II 7:5, 5. TV Nidda 6:6, 6. PSV GW Kassel 4:8, 7. VfL Bad Nauheim 4:8, 8. FTV Frankfurt 2:10, 9. JC Geisenheim 0:12. Pirates am Samstag gegen den HC Rödertal Ober-Eschbach (gw). Das zweite spielfreie Wochenende in Folge hat das Management genutzt, um auf einer kurzfristig angesetzten Pressekonferenz über die Zukunft für die Handballerinnen der TSG Ober-Eschbach zu berichten. Manager Gerhard Döll, der zusammen mit Trainer Dr. Jürgen Gerlach und Organisationschef Robert Welter Rede und Antwort stand: „Wir haben für die neue Saison die Lizenz sowohl für die 2. als auch 3. Bundesliga beantragt!“ Dr. Gerlach: „Mein Vertrag gilt auch für die 3. Liga!“ Nachdem nun also fristgerecht Planungssicherheit für die Zukunft besteht, wird weiterhin kräftig an der Gegenwart gearbeitet. Sieben Begegnungen stehen bis zum 17. Mai noch auf dem Programm. Die erste davon am Samstag um 19.45 Uhr in eigener Halle gegen den Tabellenachten HC Rödertal, gegen den man im Hinspiel (im ersten Spiel unter Trainer Eberhard Lang) knapp mit 31:32 verloren hatte. Anschließend folgt am 12. April um 19.45 Uhr gleich ein weiteres Heimspiel gegen die Neckarsulmer Sportunion. Das am Samstag ausgefallene Spiel beim Spitzenreiter HSG Bad Wildungen Vipers wird übrigens am 30. April um 20.15 Uhr nachgeholt. Männer-Landesliga Mitte: TSG Oberursel TV Idstein (Sa., 19.30), SG Nied - TSG OberEschbach (So., 18.00); TSG Ober-Eschbach TuS Dotzheim 26:33, TV Breckenheim - TSG Oberursel 33:27. Frauen-Bezirksoberliga: TSG Oberursel TSG Eppstein (Sa., 17.30); TG Kastel - TSG Oberursel 21:26. BV Friedrichsdorf muss wieder runter Friedrichsdorf (gw). Der BV Friedrichsdorf hat den letzten Doppelspieltag der Saison 2013/14 in der Badminton-Hessenliga zwar ohne Niederlage überstanden, aber das 4:4Unentschieden am Sonntag beim TV Hofheim war nach dem 6:2-Erfolg beim PSV GrünWeiß Wiesbaden zu wenig, um den direkten Abstieg in die Verbandsliga zu vermeiden. Hart umkämpft war bereits die Partie in Wiesbaden in der Sporthalle der Dillthey-LeibnizSchule gewesen, bei der vier der acht Spiele in drei Sätzen entschieden worden sind. Maren Schröder war als einzige Friedrichsdorferin an zwei Punkten beteiligt und hatte deshalb den größten Anteil am 6:2-Auswärtserfolg. Ein Punkt hat den Friedrichsdorfern in der Brühlwiesenhalle gefehlt, um dem direkten Wieder-Abstieg zu entgehen. Aber nach einer 4:2-Führung gingen die beiden abschließenden Herren-Einzel jeweils glatt in zwei Sätzen verloren. Markus Krofta unterlag gegen Lukas Vogel mit 9:21 und 14:21 und Thorsten Würsig hatte gegen Do-Hyun Quak mit 16:21 und 5:21 das Nachsehen. Sport in Kürze SG Ober-Erlenbach: Die Mitgliederversammlung der Abteilung Jugendfußball beginnt am heutigen Donnerstag um 20 Uhr in der Vereins-Gaststätte „Im Wingert“. Leichtathletik: Um 11 Uhr wird am Sonntag an der Hardtwaldhalle in Seulberg der 30. Friedrichsdorfer Stadtlauf gestartet, bei dem wahlweise Strecken über 15, 7 oder 3 Kilometer angeboten werden. Darüber hinaus gibt es einen Nord-Walking-Wettbewerb über 7 Kilometer. Fußball: Die Nachwuchsspielerinnen Chantal May vom SV Teutonia Köppern (mit Zweitspielrecht bei der MSG Bad Vilbel) und Jasmin Hornung vom EFC Kronberg (mit Zweitspielrecht beim 1. FFC Frankfurt) ist für die Hes- senauswahl der Altersklasse „U 14“ nominiert worden, die von Freitag bis Sonntag in Südbaden am Länder-Vergleichsturnier teilnimmt. SGK Bad Homburg: Die Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung beginnt am Dienstag, 15. April, um 20.15 Uhr im Vereinsheim am Kirdorfer Wiesenborn. Fußball: Der SC Eintracht Oberursel veranstaltet am 15. und 16. April jeweils von 9 bis 12 Uhr auch in diesen Osterferien auf der Anlage am Eschbachweg ein „Torwart-Camp“, das von der Torwartschule Spessart geleitet wird. Anmeldungen und Informationen gibt es auf der Internet-Seite www.fussball-torwarttraining.de (gw) Yvon Delored Kamgaing brachte die TSG Ober-Eschbach im Handball-Landesligaspiel gegen den TuS Dotzheim mit 2:1 in Führung, am Ende aber hieß es 26:33. Foto: gw Donnerstag, 3. April 2014 Medizinische/r Fachangestellte/r (Teil- oder Vollzeit) sowie med. Fußpfleger/-in bzw. Podologe/-in Servicekräfte für exklusives Restaurant in Bad Homburg gesucht. Minijob Basis oder studentische Arbeitskraft Tel. 0152 / 0985 2386 Wer bung br ingt Gewinn. (Teil- oder Vollzeit) gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung. Hautarztpraxis Kronberg Dr. Gündogan & Kollegen Frankfurter Str. 1 · 61476 Kronberg [email protected] Tel.: 0152 24264510 Pizzeria in Oberursel sucht Küchenhilfe (m/w) mit Erfahrung Tel. 0178 - 2 55 86 86 La Piazza Toscana Bad Homburg Herr Panzarella Auszubildende (m/w) zur Zahnmedizinischen Fachangestellten in Teilzeit oder Vollzeit. Der Einsatz erfolgt in den Bereichen Porzellan, Glas, Geschenke und Spielwaren. Englischkenntnisse sind erwünscht. Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Katja Gerhardt Dr. Yvonne Ploner Kisseleffstr. 11a 61348 Bad Homburg Tel. 06172/21150 [email protected] Außerdem suchen wir ab sofort Bürokräfte (m/w) in Teilzeit. Datev-Kenntnisse sind wünschenswert. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftl. od. per E-Mail an Vorstadt 31 · 61440 Oberursel [email protected] Wir sind ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Neurologie und Psychotherapie und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Physiotherapeuten/in oder Masseur/in / med. Bademeister/in (Teilzeit 50%, überwiegend nachmittags) Tel. 06172 - 2 10 10 Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams ab sofort engagierte und kundenorientierte Verkäufer/innen www.hochtaunusverlag.de Servicekräfte für Terrassensaison (m/w) für mittags und abends gesucht. Wir suchen zum 01. 08. 2014 eine Die Bad Homburger Woche und Friedrichsdorfer Woche im Internet: Dozent/in für Nachhilfe in Mathe, Deutsch und Englisch in Bad Homburg gesucht. Tel. 06172/6825666 [email protected] und Pizzafahrer Kalenderwoche 14 – Seite 21 HOCHTAUNUS VERLAG Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Berufserfahrung in folgenden Bereichen: – Lymphdrainage – Klassische Massagen – Kneippsche Anwendungen Wenn Sie gerne selbstständig, verantwortungsbewusst und teamorientiert arbeiten und über ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Patienten verfügen, dann sollten Sie sich bei uns bewerben: Klinik Dr. Steib, Frau Schatz, Adelheidstraße 18, 61462 Königstein E-Mail: [email protected] MITARBEITER/IN für Regalservice gesucht. (450 € Basis, 20 – 25 Std/Wo) Info unter: Tel. 0176 39010372 hm-merchandising 35519 Rockenberg Hausmeisterehepaar für gehobene Wohnanlage gesucht! Zum 01.07.2014 suchen wir ein neues Hausmeisterehepaar für die Betreuung einer gehobenen Wohnanlage in Bad Homburg. Zu Ihren Aufgaben gehört unter anderem die Beaufsichtigung von Handwerkern, Pflege des Schwimmbad- und Wellnessbereichs, die Hausreinigung, Durchführung des Winterdienstes, ständige Durchführung von kleineren Reparaturarbeiten, Gartenpflege sowie sämtliche im Rahmen einer Hausmeistertätigkeit üblichen Tätigkeiten. Eine große 4-Zimmer-Dienst-Wohnung wird zur Verfügung gestellt und soll auch durch das Hausmeisterehepaar bewohnt werden. Wenn Sie über eine handwerkliche Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung sowie evtl. weiteren handwerklichen Fähigkeiten verfügen, idealerweise bereits als Hausmeister tätig waren und selbständiges Arbeiten gewohnt sind, bitten wir um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen per E-Mail an [email protected] oder schriftlich an Jürgen Girrulat Hausverwaltung GmbH Weidenauer Str. 1 65936 Frankfurt am Main Produktionshelfer w/m Bereit zur Schicht- und Wochenendarbeit, gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift Produktionshelfer w/m Teilzeit Bereit zur Schicht- und Wochenendarbeit, gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift für sofort oder später zu überzeugenden Bedingungen gesucht: übertarifliche Bezahlung (Tarifvertrag BZA-DGB), festes Monatsgehalt, individuelle regelmäßige Monatsarbeitszeit zwischen 151 und 173 Stunden je nach Einsatzbetrieb. Rufen Sie uns an. Es lohnt sich! Profitieren auch Sie von unseren attraktiven Arbeitsbedingungen. Bad Homburg Frankfurt Friedberg Oberursel Louisenstraße 31 Gr. Bockenh.Str.41 Kaiserstraße 107 Untere Hainstr. 1a 06172-2 40 02 069-13389040 0 60 31-7 37 80 0 6171-70 42 00 www.amicus.de Zuverlässige und selbständig arbeitende Reinigungskraft gesucht. Zweimal wöchentlich. Restaurant Schick Bad Homburg-Kirdorf Tel. 06172 - 83437 0173 - 3112079 Zur Verstärkung in unserer Werkstatt suchen wir ab sofort: Wir suchen für unseren namhaften Kunden in Friedrichsdorf 4 motivierte Montierer (m/w), 6 Löter (m/w) und 3 Maschinenbediener (m/w). Schichtbereitschaft und PKW von Vorteil. Melden Sie sich noch heute für Ihr Sprungbrett in eine dauerhafte Anstellung: 06172/68766-0 · einen KFZ-Mechatroniker · einen LKW-Schlosser Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte in schriftlicher Form an: Unsere große und moderne Zahnarztpraxis braucht Verstärkung! UNTERNEHMENSGRUPPE Wir suchen eine(n) KOMPETENT ENTSORGEN UND MEHR Mandausch Containerdienst GmbH Schmickstraße 25–35 60314 Frankfurt E-Mail [email protected] www.mandausch.de Zahnmed. Fachangestellte(n) zur Stuhlassistenz und zudem eine Fachkraft Fahrni Süring & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft für unsere Rezeption Freundlichkeit, Motivation und Teamfähigkeit werden durch ein überdurchschnittliches Gehalt, zuzüglich Leistungszulage und Weihnachtsgeld belohnt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Praxis Dr. Stephan Kraus Spezialist für Implantologie Feldbergstr. 59 · 61440 Oberursel [email protected] Wir suchen für unser Hotel garni und Boardinghouse mit 70 Zimmern 1 freundliche Frühstückskraft in Vollzeit mit Computerkenntnissen und teamorientiert. Gern erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen, oder rufen Sie uns an im Parkhotel Bad Homburg, Tel. 06172 / 801-0. Ihr Ansprechpartner ist Direktor Michael Strauß. hotel arkadia Am Houiller Platz 2 · Friedrichsdorf Telefon: 06172 / 762-0 www.arkadia-hotel.de e-mail: [email protected] Das Lernstudio Barbarossa bietet bundesweit Weiterbildung für Familien und Unternehmen an. Von individueller Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung bis hin zu Sprach- und Computerkursen. Hier findet sich für jeden das richtige Weiterbildungsangebot. Bürokraft (m/w) nachmittags in Teilzeit Sie vertreten mit Unterstützung der Teamleitung sowie der Systemzentrale Ihre Lernstudio Barbarossa Filiale in Bad Homburg. Unsere Teamleiter arbeiten Sie intensiv in Ihre neuen Aufgaben ein und stehen Ihnen durch regelmäßige Betreuung zur Seite. Sie übernehmen allgemeine Bürotätigkeiten, sind zuständig für Kundenpflege und -beratung, Auswahl und Einsatz von Lehrkräften sowie die Koordination der Unterrichtsstunden. Sie haben Spaß an Verkauf, Beratung und Büroorganisation sowie Freude am Umgang mit Schülern, Eltern und Dozenten. Sie arbeiten selbstständig, sind flexibel und eine kommunikative Persönlichkeit. Wenn Sie diese abwechslungsreiche Tätigkeit reizt, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bewerbung digital oder schriftlich an: [email protected] Lernstudio Barbarossa | Herr Oliver | Frohsinnstr. 21 | 63739 Aschaffenburg Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Sekretärin/Sekretär in Teilzeit (ca. 20 Std./Woche, ab 14 Uhr). Für die Verstärkung des Finanzmanagements der accadis Bildung Bad Homburg suchen wir in Teilzeit mit flexibler Arbeitszeit (20 Std/Woche) eine fachlich versierte und erfahrene Persönlichkeit als Finanzbuchhalter/in Ihr Profil 9 abgeschlossene kaufm. Ausbildung (idealerweise zum/zur Steuerfachangestellten) 9 Mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung 9 Gute MS Office Kenntnisse und Erfahrung mit FiBu-Softwarelösungen (idealerweise AGENDA/DATEV) 9 Selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Verantwortung Ihre Aufgaben 9 Erstellung von Finanz-, Anlagen, Debitoren- und Kreditorenbuchführung 9 Erstellung von Umsatzsteuer-Voranmeldungen für verschiedene Rechtsformen 9 Monatliches Reporting Ihre Perspektive 9 Vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgaben 9Modernes Arbeitsumfeld 9Gute Erreichbarkeit aufgrund verkehrsgünstiger Lage Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung ausschließlich per E-Mail www.accadis.com an Jochen Noé ([email protected]) Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams für Heizungs- und Sanitärinstallation eine(n) Kundendiensttechniker/in Monteur/in Selbständiges Arbeiten und Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: + seit über 80 Jahren für Sie tätig + Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Solar z. Hd. Herrn Dipl. Ing. (FH) Martin Hett Kirdorfer Straße 60 · 61350 Bad Homburg Tel. 0 61 72 / 8 10 14 · Fax 8 10 16 · [email protected] Das Aufgabengebiet umfasst administrative Aufgaben (Telefondienst, Postein- und -ausgang etc.) sowie die Erledigung der Korrespondenz. Sicheren Umgang mit MS-Office (Word, Excel) und der deutschen Rechtschreibung setzen wir voraus. Neben leistungsgerechter Vergütung erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und aufgeschlossenen Team und attraktiven Räumlichkeiten in zentraler Lage. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an: Fahrni Süring & Partner z. Hd. Herrn Knörr · Thomasstraße 10 – 12 · 61348 Bad Homburg R. Gerschon GmbH Cosmetics - Verpackungen Hainerbergweg 40 61462 Königstein im Taunus Für unser Lager in Kronberg/Oberhöchstadt suchen wir eine/n Lagermitarbeiter/in 2 x pro Woche von 8.00 – 12.00 Uhr. Bitte Bewerbung an Frau Y. Schneider ([email protected]) Wir suchen ab Mai 2014 (Beginn Freibad-Saison) Rettungsschwimmer (m/w) auf 450 Euro Basis zudem suchen wir zum 01.08.2014 mit Neueröffnung des neuen TaunaBades einen Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w) sowie zum 01.06.2014 und 01.08.2014 je einen Empfangs- und Kassenmitarbeiter (m/w) Weitere Informationen finden Sie unter www.stadtwerke-oberursel.de Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit den aktuellsten Zeugnissen, die Sie bitte bis 02.05.2014 an folgende Adresse senden: Stadtwerke Oberursel (Taunus) GmbH iÀÃÌÊ*ÕÀÃV iÊUÊ"LiÀÕÀÃiiÀÊ-ÌÀ°ÊxxxÇÊUÊÈ£{{äÊ"LiÀÕÀÃiÉ/ð Seite 22 – Kalenderwoche 14 Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG Contrapunkt an der Himmelspforte Jochen Kilp steht an der Spitze der Hochtaunus-Liberalen Nach 14 Jahren gibt Dr. Stefan Ruppert (l.) das liberale Staffelholz weiter an Jochen Kilp. Hochtaunus (how). Im FDP-Kreisverband ist bei der Mitgliederversammlung die Ära Ruppert zu Ende gegangen. 14 Jahre führte der Jurist aus Oberursel die Liberalen durch gute und weniger gute Zeiten. Als im Februar in Folge der Ergebnisse bei der Bundestags- und Landtagswahl auf ihn warteten, scheute er nicht vor der Herausforderung zurück und übernahm Verantwortung als Landesvorsitzender seiner Partei mit dem Ziel, den Liberalismus von seinem metallenen Klang zu befreien und den Menschen die Vorzüge der liberalen Idee zu vermitteln. Dass er dabei nicht weiter den Kreisverband führen konnte, lag auf der Hand. Zu seinem Nachfolger wählte die Kreismitgliederversammlung den Friedrichsdorfer FDP-Chef Jochen Kilp. Der 36-Jährige erhielt 63 von 71 abgegebenen Stimmen, musste ohne Gegen- kandidaten drei ablehnende Stimmzettel einstecken und vier Enthaltungen hinnehmen. Trotzdem ist er überzeugt, dass es ihm gelingt, auf dieser breiten Vertrauensbasis auch Skeptiker zu überzeugen, um gemeinsam den neuen Aufbau von unten hinzukriegen. Unterstützung erhält er dabei von den drei in ihren Ämtern bestätigten stellvertretenden Vorsitzenden Heike Kolter (Glashütten), dem Steinbacher Bürgermeister Stefan Naas und Philipp Herbold (Bad Homburg). Falk-Reiner Kolter bleibt Schatzmeister, Europa-Beauftragter wurde Dr. Jürgen Bokr. Helmut Lind bleibt Erster Beisitzer. Weitere Beisitzer sind Walter Kiep, Holger Grupe, Rolf-Dieter Euler, Swen Obermann, Dr. Joachim Reinking, Dr. Gerhard Adler, Katja Adler, Dagmar Reuter, Albrecht Dommes und Wolfgang Niedenhoff. Ober-Eschbach (hw). Am Sonntag, 6. April, präsentiert das Vokalensemble „Contrapunkt“ um 17 Uhr in der ev. Kirche „Zur Himmelspforte“ sein neues Programm. Im Mittelpunkt stehen verschiedene Vertonungen des Psalms 116, die der Hofbeamte Burckhard Grossmann im Jahr 1616 zugleich an mehrere Meister in Auftrag gab. , nachdem ihm „eine sonderbar große Wohltat und wunderliche Errettung Gottes“ widerfuhr. Das Vokalensemble singt einen Teil der so entstandenen Motetten, unter anderem von Heinrich Schütz und Johann Hermann Schein, und lässt mit begleitenden Texten auch den Auftraggeber selbst zu Wort kommen. Außerdem erklingen Werke von Thomas Tallis, William Byrd und Johann Sebastian Bach. Weitere Mitwirkende am Konzert sind Gudrun und Matthias Deutsch (Violine) sowie Annette Bonn an der Orgel. Der Eintritt zum Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten. Bauen & Wohnen OFENHAUS KLOHMANN KAMINÖFEN KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFEN Feuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro Kamin-Heizsysteme, Gartenkamine DIPL.- ING. A. KLOHMANN 65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8 Telefon 0 69 / 34 20 15, Fax 34 20 16 www.ofenhaus-klohmann.de Sicherheit an erster Stelle Was es beim Kauf von Spielgerüsten zu beachten gilt Dingeldein GmbH Schornstein-, Dachund Ofen-Technik NEUE FASSADE Alles rund um den Schornstein Dacharbeiten aller Art Kaminöfen und Kamine Ofenstudio Bad Vilbel GROSSE AUSSTELLUNG Meisterbetrieb Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock www.dingeldein-schornstein.de Garten- und Landschaftsbau .DE alles im Garten! • Fensterhersteller • Rolladen • Fensterbänke • Bauleistungen • Baustoffe zu günstigen Preisen Ober-Eschbacher-Straße 43 Telefon 06172 . 943 64 55 M. A. Wiesemann Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel. 06171/6941543 Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen www.oberurselerforstdienstleistungen.de 61352 Bad Homburg Mobil 0152 .175 862 36 WERBUNG lps/Jk. Sommerliches Vergnügen im eigenen Garten: Ein Spielgerüst mit Schaukel und Rutsche. Foto: LBS lps/Jk. Was gibt es SchöneMARKISEN S. OSTERN res für Kinder, als wenn sie im Frühjahr und Sommer im eigenen Garten schauSONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik keln, rutschen und klettern Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000 können? Auch für Eltern 3.50 x 4.50 x 5.50 x 6.00 x 1.60 2.10 2.60 3.10 sind entsprechende Spielge65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10 räte direkt hinterm Haus sehr praktisch, können sie doch stets ein Auge auf den Nachwuchs haben. Wer mit dem Gedanken spielt, ein solches Spielgerüst für den eigenen Garten zu kaufen, sollte der Sicherheit zuliebe aber einige Dinge beachten. So sind verschraubte Geräte solchen, die lediglich von Nägeln zusammengehalten werden, vorzuziehen. Dabei ist aber unbedingt darauf zu achten, dass die Schrauben vollständig im Holz verschwinden und nicht herausstehen. Das Gerüst sollte keine scharfen Kanten oder Ecken aufweisen, an denen sich Kinder schnell verletzen können, und es sollte alles in allem stabil konstruiert sein. Wer zu Geräten mit Köpperner Str. 84 • 61381 Friedrichsdorf • Tel. 06175-7985410 • Fax 06175-7985411 [email protected] • www.Holzmann-Fenster.de dem GS-Siegel greift, ist 800,– 900,– 990,– Wir lassen die Sonne rein! Tel. Schmitten 06082 1563 Mobil: 0177 2356338 [email protected] Guck mal... 700,– 0172 - 465 8 144 Fenster · Türen Tel. 06101 - 12 83 99 www. 35,– € m² inkl. Material-Gerüst-Lohn auf der sicheren Seite, da diese von unabhängigen Fachleuten geprüft wurden. Nun gilt es einen entsprechenden Standort im Garten zu wählen: Das Gerüst sollte auf ebenem Untergrund stehen und muss entweder eingegraben oder einbetoniert werden – vor allem wenn man später Schaukeln anbringen möchte, muss man hier besonders gründlich zu Werke gehen. Steht das Spielgerüst auf hartem Untergrund, empfehlen die Experten zudem, dass man spezielle Schutzmatten auslegt – so geht ein etwaiger Sturz in der Regel glimpflich aus. Zu nah an einer Mauer oder einem Baum sollten die Spielgerüste ebenfalls nicht aufgebaut werden. Darüber hinaus muss das Spielgerät natürlich regelmäßig überprüft und gewartet werden. Experten im Fachhandel können weitere Tipps geben und helfen, ein altersgerechtes Modell auszuwählen. ! Dachbodenausbau zum Festpreis, ökologisch und wirtschaftlich www.dachreiter-gmbh.de Besuchen Sie unsere Ausstellung oder fordern Sie Prospekte an. Mo.- Fr. 7 bis 18 Uhr - Sa. 9 bis 14 Uhr Werk 1: Merzhausener Str. 4 – 6 61389 Schmitten/Brombach Telefon: 0 60 84/42-0 Werk 2: Auf dem kleinen Feld 34 65232 Taunusstein (Neuhof) Telefon: 0 61 28/91 48-0 www.fenster-mueller.de Ofenstudio Bad Vilbel GmbH KAMINE & KAMINKASSETTEN SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Große Verkaufs& Ausstellungsfläche .RPSOHWWH%DGVDQLHUXQJ )OLHVHQ+HL]XQJ 6DQLW¦U DOOHVDXV+DQG Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel 0'%$87HO Tel. 0 61 01 / 80 33 144 www.ofenstudio-gmbh.de RG www. .DE Wärmedämmung ab 50,– € mit Styrophor 10 cm · U = 0,31 U · Silikatputz Ober-Eschbacher-Straße 43 Telefon 06172 . 943 64 55 Wir sind günstiger als Sie denken! 61352 Bad Homburg Mobil 0152 .175 862 36 BERATUNG PLANUNG INNENAUSBAU MÖBELANFERTIGUNG PARKETT FENSTER TÜREN REPARATUREN Weberstraße 19–23 · 65779 Kelkheim · Tel. 0 61 95 – 91 15 94 E-Mail: [email protected] · www.schreinereipreuss.de Partnerbetrieb Donnerstag, 3. April 2014 Kalenderwoche 14 – Seite 23 HOCHTAUNUS VERLAG Antillen-Kreuzfahrt DRK auf Wanderschaft Shakespeare Soziale Leistungen Bad Homburg (hw). Der Filmclub Taunus zeigt am Dienstag, 8. April, um 20 Uhr im Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, einen Film über eine Schiffskreuzfahrt „Kleine Antillen“ von Helmut und Edith Staubach. Die Inselkette der kleinen Antillen bildet den östlichen Teil der Karibik und erstreckt sich in einem weiten Bogen von der Küste Südamerikas bis Puerto Rico. Von den vielen Inseln werden in 15 Tagen 13 Inseln kennengelernt. Bad Homburg (hw). Pünktlich zu Beginn des Frühlings wird beim DRK gewandert: Am Mittwoch, 9. April, geht es gemeinsam von Gut Hohenwald in Oberhöchstadt zum Sonnenhof in Stierstadt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an der Bushaltestelle Finanzamt in Bad Homburg, zurück geht es mit der S-Bahn. Der Ausflug wird von zwei DRK Mitarbeiterinnen begleitet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter Tel. 06172- 129529. Gonzenheim (hw). Die ev. Kirchengemeinde Gonzenheim lädt zu einem Vortrag am Donnerstag, 10. April, um 19.30 Uhr in das Gemeindehaus, Kirchgasse 3a, ein. Vor 450 Jahren wurde William Shakespeare am 26. April geboren. Aus diesem Anlass wird Studiendirektor i.R. Albert Braunberger über die Freundschaftssonetten Shakespeares referieren. In den Freundschaftssonetten geht es um das Wesen der Freundschaft. Bad Homburg (hw). Der Betreuungsverein Lebenshilfe Hochtaunus bietet am Mittwoch, 9. April, um 19 Uhr im Haus der Offenen Hilfen, Oberer Mittelweg 20, eine Fortbildungsveranstaltung für ehrenamtliche Betreuer, Bevollmächtigte und interessierte Bürger zum Thema „Soziale Leistungen (Hartz IV, Grundsicherung und Sozialgeld) an. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 06172-182990 oder EMail [email protected]. I M M O B I L I E N A N G E B O T E Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? PROVISIONSFREI ! Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected] BAD HOMBURG – KIRDORF Ein Haus mit vielen Optionen ! z. Zt. 2 WE, insg. ca. 170 m² Wfl., ca. 300 m² SW-Grdst., nutzbar als Generationenhaus, „Wohnen und Arbeiten“ unter einem Dach, usw., weitere Infos auf Anfrage €T398’ Anzeigen-Hotline ( 0 61 71 / 6 28 80 Carsten Nöthe, 06172-8987 250 www.noethe-immobilien.de GAY & PARTNER I M M O B I L I E N G E S U C H E Der Baufinanzierer der Postbank – auch für Selbständige 6-Zi.-Maisonette (Hardtwald) Bad Homburg Schöne Doppelhaushälfte in Butzbach Großz. 6-Zi.-Wohnung, ca. 202 m² Wfl., 2 hochw. Bäder, G-WC, EBK, 2 Balkone, kleine WE, toll geeignet für Wohnen + Arbeiten durch 2 Eingänge, Gartennutzung, 2 Garagen Kaufpreis: € 715.000,00 • Wohnfläche ca. 150 m2 • Grundstück ca. 369 m2 • Hochwertige Massivbauweise • kurze Bauzeiten • u.v.m. Noch können wir viele Ihrer Wünsche in die Tat umsetzen. Gerne beantworten wir Ihre Fragen Telefon: 06404/205588 oder per E-Mail: [email protected] Nur 12 Min. bis Oberursel Freist. massives EFH Neubau, 5 helle Zi., Vollkeller, inkl. 410 m² großem Grundstück in herrlicher Naturlage, ideal für Kinder, schlüsselfertig ab nur € 249.900.– provisionsfrei! 06103/2701937 Postbank Finanzberatung AG · Louisenstraße 21 · 61348 Bad Homburg Telefon: 0 61 72 - 92 69 16 · Mobil: 01 71 - 1 94 61 63 · E-Mail: [email protected] Gunther Sommer lohre – estate Sie verkaufen Ihre Immobilie? ICH bin IHR verlässlicher Partner! Carsten Nöthe Immobilienmakler Tel.: 06172 – 8987 250 www.noetheimmobilien.de Am Anfang: Kompetente u. realistische Marktwerteinschätzung! Äußerst diskrete Verkaufsabwicklung mit 15jähriger Erfahrung! Besichtigungen nur mit „echten“ Interessenten – Kein Tourismus! Verkäufer und Käufer haben nur einen Ansprechpartner – mich! Am Ende: Der erfolgreiche Abschluss! ICH freue mich auf SIE! T UCH GES f sdor h c i dr Frie enhaus Reih HH D W od. 4Z / 3 2/ und Schmitt-Immobilien · 0 6172 /7 90 97 Kronberg – wohnliches Haus, ca. 180 qm Wfl., Dachterrasse, Parkblick, Kaufp. € 1,6 Mio. Königstein – Villa im Landhaussl m. HSchwimmbad, ca. 400 qm Wfl., gr. Freiareal Kaufp. € 2,95 Mio. Bad Homburg – exklusive Villa am Park, Topausstaung, KP auf Anfrage Oberursel – Villa Maasgrund, 240 qm Wfl. zur Miete, Mp.m. € 3.600,– [email protected] Michaela Lohre, Architekn, Maklerin T 06173 9953630 • M 0160 94 622674 Bad Homburg 1.290.000 Charmanter Altbau* MFH* 525m² Wfl.* 599m² Grundst.* 4 Einheiten* Parkett* Stuckdecke* teilw. vermietet* top gepflegt! Bad Homburg € 385.000 5-Zi.-Maisonettewhg.* 124m² Wfl.* Bj. 2001* EBK* 2 Bäder* Aufzug* Fußbodenheizung* 2 TG-Plätze* zentrale Lage! Bad Homburg € 159.000 Helle 3-Zimmer-ETW nähe Schloßgarten* 78m² Wfl.* großzügiger S/W-Balkon* TGLBad* Laminat* Garage! adler-immobilien.de 06 1 7 1 . 58 400 Neu. Hell. Modern. T UCH GES f, Kau . z ei hg refr i.-W 3 Z barrie rfo l. mög drichsd n, Frie ferbor 2 ä Sch 110 m 90 – Schmitt-Immobilien · 0 6172 /7 90 97 – Verkauf I M M O B I L I E N UG – Vermietung Marion Hale · Usinger Str. 108 · Oberstedten Telefon (0 6172) 13 90 32 · [email protected] Ihr freundlicher und engagierter Partner, wir kümmern uns um Sie und Ihre Immobilie. Friedrichsdorf: Neubauprojekt am Dillinger Hang, gradlinige und moderne Architektur, Wfl. ca. 145 m², Grdst. ca. 310 m², 4 Zi., hochw. Ausstattung, SüdWest-Garten, KP € 610.000,-- KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 2 – 5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung. Bad Homburg Telefon +49-(0)6172 - 49 54 10 Immobilienmakler Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Telefon 069 - 24182960 SGI Immobilien – Lyoner Str. 20 – 60528 Frankfurt www.sgi-immobilien.de Wir suchen preisgünstigen, ebenerdigen Lagerraum, ca. 25 – 30 m2, in Bad Homburg. [email protected] FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN VERMIETUNG Friedrichsdorf – Dillingen nicht alltäglich, 3 Zi., großz., mod. u. hell. 110 m² Wfl., € 990,- + U/Kt. Info: www.hs-hg.de SCHMITT-IMMOBILIEN · 0 61 72 / 7 90 97 Achtung! Für nette Kunden ständig neue Objekte gesucht. Friedrichsdorf-Köppern Gewerblicher Raum ca. 30 m² ab sofort zu vermieten Kaltmiete 280,– € + 70,– € NK Von privat, Tel. 0176/103 210 29 Kelkheim, 3-Zi.-Whg., 65 m2, Terrasse, EBK, D’Bad, Kamin, Mte.: € 620,– ex. zzgl. NK/Kt. Für den Mieter provisionsfrei! Tel. 0611-7341648 Friedrichsdorf – Neubau mit großem Garten 4 Zi., 135 m² Wfl., allerfeinste Ausst., ruh. Wohnlage, € 1.350,- + U/Kt Info: www.hs-hg.de SCHMITT-IMMOBILIEN · 0 61 72 / 7 90 97 Achtung! Für nette Kunden ständig neue Objekte gesucht. Helle 3-Zi-DG-Wohnung, Bad Homburg, 102 m², Kü/EBK/ Bad/GäWC/Balkon, ruh., zentr. Lage, TG. 1100,- € + NK + TGPlatz. Tel. 01522 - 95 64 377 Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Friedrichsdorf – Nähe Hardtwald Gepfl. 5 Zi.-RH. mit 142 m² Wfl., 2 Bä., Garage, etc. € 1.290,– + U/Kt Info: www.hs-hg.de SCHMITT-IMMOBILIEN · 0 61 72 / 7 90 97 Achtung! Für nette Kunden ständig neue Objekte gesucht. BAD HOMBURG Exklusiv Wohnen nähe Kurpark 4-Zi.-ETW im 1.OG mit ca. 190 m2 Wfl. in kleiner WE mit nur 3 Parteien zu vermieten. Sehr hochwertig ausgestattet, EBKÜ, 2 Bäder, 2 große Balkone. KM 2.840 € zzgl. 2 TG-Stellpl. u. NK. Dir. v. Eigt.! Tel. 0173 - 68 76 664 Besichtigung: nach Vereinbarung Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie - diskret und unverbindlich Herr Armin Benz und Herr Stefan Koch beraten Sie gern unter 06172 - 68 09 80 Seite 24 – Kalenderwoche 14 Donnerstag, 3. April 2014 HOCHTAUNUS VERLAG 11 Bio. Teppich-Wäsche ab € /m² Teppich-Reparaturen / Verkauf Seit 1991 in Friedrichsdorf Hugenottenstr. 40 Tel. 0 6172 -76 36 20 Ein Service für die Leser der: 0 61 71 - 58 72 99 NEU EINGETROFFEN !!! ikel t r a k n e h c s Ge ingsanfang zum Frühl vo n Spiegelburg Auswahl Veranstaltungen in OBERURSEL Die Höhner FARBBERATUNG 10.04.14 33,90 – 41,90 € Einsteins Verrat ouisen - Center Bad Homburg 35,00 – 42,00 € 9,40 € se ge Frankfurt City 25,– EURO 06172 -31172 06171-88 98 455 37,50 – 88,00 € 21.05.14 15,40 € Swensk Ton Sommerkonzert Kreuzkirche Oberursel 15.06.14 24.02.15 35,60 – 52,85 € Helene Fischer Commerzbank Arena Frankfurt 10.06.15 57,00 – 85,00 € – HIGHLIGHTS – Bushido Alte Wache Oberstedten llig E x ku rsio ne n t& Lindenstraße 45 · 61352 Bad Homburg Tel.: 06172 - 279 27 82 · www.freytours-badhomburg.de 11,50 € Marlene-Dietrich-Revue 27,– EURO 19.12. – 09.01.15 Alte Oper Frankfurt 16.+17.5.14 Flughafentransfer 9,20 – 109,50 € Götz Alsmann Alt Orschel Oberursel Exkursion Worms – Dom, Jüdischer Friedhof 4.5.2014, 10.30 Uhr, 35,– € 9 Tage Provence zur Lavendelblüte 19. 6. – 27.6.2014, ab 1.393,– € 31.12.14 Alte Oper Frankfurt Liebeslust & Wasserschaden DIE ALTERNATIVE ZUM TAXI 29,95 – 41,50 € We will rock you Schneewittchen n 14.12.14 Stadthalle Oberursel 11.05.14 & Jahrhunderthalle Frankfurt Horst Lichter Alte Wache Oberstedten reisen · inte dien res Stu sa 38,00 – 68,00 € Festhalle Frankfurt 13,00 – 22,00 € 09.05.14 v. d. Höhe 30.11.2014 Ehrlich Brothers Stadthalle Oberursel 04.05.14 Festhalle Frankfurt Cinderella – Das Popmusical Stadthalle Oberursel Frisch in den Frühling mit einer individuellen Die große HR4 Schlagerparade 11,35 € Rainer Weisbecker Hugenottenhalle Neu-Isenburg 29.09.14 36,20 € Peter Kraus Alte Oper Frankfurt 04.11.14 44,50 – 69,90 € Abba – The Show Alt Orschel Festhalle Frankfurt 19.07.14 14,50 € Theater im Park 18.02.15 43,90 – 60,90 € Apassionata Charleys Tante Festhalle Frankfurt Klinik Hohemark 21.+22.02.15 26.07. – 23.08.14 37,95 – 77,95 € 20,80 € Schüssel Alt Oberurseler Brauhaus 22.08.14 – 24.01.15 14,70 € Anmeldung unter 06172 - 2 62 99 / 0171 - 9 33 03 78 R. Pludra FRANKFURT + Das Zweite Kapitel Komödie Frankfurt Bad Homburger Woche Friedrichsdorfer Woche FeinkostLagerverkauf über 700 Artikel auf 1.000 m2, außerdem Wein, Prosecco, Champagner, Grappa und Frischetheke mit Trüffeln, Käse, Parmaschinken … Samstag, 5. 4. 2014 10.00 bis 18.00 Uhr Die auflagenstärksten Lokalzeitungen für Ihre Anzeigenwerbung. Tel. 0 6171/ 62 88 - 0 Fax 0 6171/ 62 88 -19 E-Mail [email protected] [email protected] [email protected] 15.03. – 11.05.14 Mireille Matthieu Public Viewing Alte Oper Frankfurt +-!= 7#! .. ! Commerzbank Arena 15.03.15 ?CÆÆW ajà 0?~j ajà wwjj 0Ûà am 5. und 6. April 2014 Þ ¦Ö³çç MÆ ¦o³çç 2à jjÃwÛÃØ~j Ø ¦|³çç Øa Ø ¦Ë³çç 2à Verschiedene Termine 7,00 € 47,00 – 99,90 € TICKETS ZUM SELBSTAUSDRUCKEN Brasil Brasileiro Corazones partidos Alte Oper Frankfurt Rathaus Oberursel 26.08. – 28.08.14 33,50 – 61,00 € 04.04. – 05.04.14 29,80 € 8à wÃjØj ØÆ ?Øw Ãj jÆØWu Night oft the Jumps Rainald Grebe 8j~ØÏ +-!= 7#! .. ! Festhalle Frankfurt Jahrhunderthalle Frankfurt ÃØa ¦^ ËyÑËË ?ÆMjÃ~ 0jjw] ç ËÊ ÖÖ |ç ¦ oç ßßß³®ÃåÞjÆÆj³aj 21.11. – 22.11.14 45,70 – 69,85 € 08.04.14 r Sie! r Service fü rorts Oberu ondere Unser bes Mit guter WERBUNG treffen Sie immer ins Schwarze! 30,15 – 43,95 € JETZT 1%*'0g70&10#65-#46'0 +/+%-'6'06'4$'4745'.'4*È.6.+%*^ ennw etbeabe des K Unter Ang erhalten Sie Ihre Tick hr bü he ge oc nd seler W n Versa r ermäßigte zugestellt. stellung zu ch is R postal von 3,00 EU Bei uns haben Sie immer gute Karten! 7/'.+75564#@'LVJEHHN$'4745'. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Günther Hellriegel GmbH Feinkost und Convenience In der Schneithohl 3 61476 Kronberg-Ohö. Industriegebiet www.hellriegel.com 24,55 – 34,35 € jÃåWjÆ 8j åØà 8j®ÃMj 8j~ØÏ Kapitän Meyer-Brenkhof Yachtschule Untere Hainstraße 28, 61440 Oberursel Alle Bootsführerscheine und Funkzeugnisse Motorboot | Revierfahrt | Manövertraining | Funk Info-Abend Dienstag 08.04.2014, 20:00 Uhr Info unter: www.yachtschule-oberursel.de Telefon: 0 67 23/808 92 37, Mobil: 01 71/854 90 58 Telefon 0 61 71 - 58 72 99 +0(1u6+%-'6%'06'4g1$'4745'.T&'V999T6+%-'6%'06'4T&' ¾((070)5<'+6'0U1Th 4TMTNNhELTGN*4 #TMTNNhEHTNN*4 Tickets auch zum Selbstausdrucken unter www.printyourticket.de