PDF-Download - Tauern Spa Kaprun

Registration: till 05.00 pm the day before at the front desk Minimum participants: 4 persons
Anmeldung für die geführten Expeditionen bis um 17.00 Uhr am Vortag an der Rezeption /
Mindestteilnehmer: 4 Personen
Kostenlose Kinderbetreuung: täglich für Kinder ab 3 Jahren von 11.00 bis 19.00 Uhr
Free children entertainment: daily from 11.00 am - 7.00 pm for age 3 and over
SAUNA-TIPP
Vitamin Aufguss | Saunawelt
18.00 Uhr | 30 min
SAUNA-TIP
Vitamin infusion | sauna world
6.00 pm | 30 min
TREATMENT-TIPP
Salzburger Gebirgshonigmassage
50 min | EUR 84,00
TREATMENT-TIP
Salzburger mountain honey
full body massage
50 min | EUR 84,00
KINDER-TIPP
Wir basteln eine Biene
TIP FOR KIDS
We are building a bee
EXPEDITION BIENENLEHRPFAD
EXPEDITION BEE NATURE TRAIL
Schläft eine Biene? Wie lange lebt eine Biene? Der erlebnisorientierte Lehrpfad am Hollersbacher Sonnberg
beantwortet alle offenen Fragen über Honigbienen,
Wildbienen und verwandte Arten, auf spannende und
faszinierende Art.
Does a bee need sleep? How old can be a bee? The
exciting trial at the Hollersbacher Sonnberg answers
all questions about our wide variety of bees.
Wochenprogramm Sommer
Weekly Program Summer
Für alle, die ihren
Urlaub zu einer
Entdeckungsreise
machen wollen.
SUNDAY
UNSER
TIPP
Expedition
Wassererlebnis.
Expedition
Water Experience.
SONNTAG
***
IP
OUR T
Expedition
Honigwelt
Expedition
honey world
Expedition
Kräutertag.
Expedition
Herbal Day.
MONTAG
MONDAY
Movienight “Das Lied von Kaprun” (only in German)
Nostalgic movie about the construction of the dam in
Kaprun | 1955
Duration 109 minutes
Filmabend “Das Lied von Kaprun”
Nostalgischer Spielfilm über den Bau der Kapruner
Staumauer | 1955
Laufzeit 109 Minuten
9.00 pm
meeting point: hotel library
21.00 Uhr
Treffpunkt Bibliothek
Discover one of the most impressive water reservoirs
at 2.000 metres altitude. Surrounded by the impressive mountains of the Hohe Tauern, see the reservoirs
Mooserboden and Wasserfallboden. The Mooser lock
is 107m high and nearly 500 metres long. With Europe‘s largest open inclined elevator you will discover
wonderful views of nature and the Alps.
Erleben Sie die eindrucksvollen Speicherseen auf 2000
m Höhe. Inmitten der imposanten Berge der Hohen
Tauern finden Sie die Stauseen Mooserboden und
Wasserfallboden. 107 m hoch und fast 500 m lang
ist die Mooser-Sperre. Mit Europas größten, offenen
Schrägaufzug erleben Sie eine wunderbare Aussicht
auf die alpine Natur.
EXPEDITION KAPRUN HIGH ALTITUDE STORAGE LAKES
EXPEDITION HOCHGEBIRGSSTAUSEEN KAPRUN
TIP FOR KIDS
Water Experiment:
How our water looks like
KINDER-TIPP
Wasserexperiment:
Wie sieht unser Wasser aus?
TREATMENT-TIP
Thalgo Frigi leg wrap
25 min | EUR 41,00
TREATMENT-TIPP
Thalgo Frigi erfrischende Beinwickel
25 min | EUR 41,00
SAUNA-TIP
Vitamin infusion | sauna world
6.00 pm | 30 min
SAUNA-TIPP
Vitamin Aufguss | Saunawelt
18.00 Uhr | 30 min
DIENSTAG
TUESDAY
1.00 pm
EXPEDITION ROCK CLIMBING (FIXED ROPE)
With our hotel director Mrs. Nicole Christoph-Käfer.
Explore the fascinating landscape on the southern
shore of Lake Zell. Take a little walk or even a big hike
through the swamp of Zell am See. You will also get
some informations of the animals which are living there and the nature. Don’t miss our tip of the week!
Faszinierende Landschaft der Moor- und Nasswiesen
am Südufer des Zeller Sees. Ob nur ein kurzer Spaziergang oder die große Runde – durch die I-Nature
Points erfährt man viel Wissenswertes und Interessantes über den Naturraum und die dort lebenden Tiere.
SIGHTSEEING
EXPEDITION GREEN COUNTRYSIDE
AUSFLUGTIPP
EXPEDITION WIESENKÖNIGREICH
For beginners and advanced climbers various fixed
rope routes offers the unique vertical holiday experience. Equipment available for free.
Meeting point: hotel lobby
Duration: ca. 3-4 h
Level: beginner and advanced
13.00 Uhr
EXPEDITION KLETTERSTEIG
mit unserer Direktorin Frau Nicole Christoph-Käfer.
Für Anfänger und auch Fortgeschrittene ist das ein
einmaliges vertikales Urlaubserlebnis. Leihausrüstung
kann kostenfrei geliehen werden.
Treffpunkt: Hotelhalle
Dauer: ca. 3 -4 h
Schwierigkeitsgrad: einfach bis fortgeschritten
TIP FOR KIDS
We are planting a herbal garden and
playing a quiz
KINDER-TIPP
Wir basteln einen Kräutergarten, Mottoquiz
TREATMENT-TIP
Thalgo Frigi leg wrap
25 min | EUR 41,00
TREATMENT-TIPP
Alpienne Relax Kräuterstempelbehandlung
60 min | EUR 85,00
SAUNA-TIP
Lemonade infusion | sauna world
6.00 pm | 30 min
SAUNA-TIPP
Limonaden Aufguss | Saunawelt
18.00 Uhr | 30 min
Expedition
Natur pur.
Expedition
pure nature.
Expedition
Nationalparkträume.
Expedition
Nationalpark dreams.
MITTWOCH
EXPEDITION „MEIN ERSTER 3000ER“
EXPEDITION „MY FIRST 3000M PEAK“
Gemeinsam mit einem Bergführer erlebt man, am
Seil gesichert und nach nur 200 Höhenmeter, sein
persönliches 3000er Gipfelglück. Nach dem Abstieg
erkundet man den Gletscher.
Experience with a state qulified mountain guide the
joy of conquering a 3,000 m peak and enjoy the
unique 360° view after being fastened to a rope for a
climb of 200 altitude metres. Afterwards, explore the
glacier on a hike.
Treffpunkt: 9.00 Uhr bei der Talstation Kitzsteinhorn
Dauer: ca. 5 h
Kosten: EUR 83,00 inkl. Seilbahnticket und
Leihgebühr für Ausrüstung
Teilnehmeranzahl: 5 Personen
Anmeldung: bis Dienstag 14.00 Uhr
Level: fortgeschritten
21.00 UHR
NATIONALPARKVORTRAG
Treffpunkt: Bibliothek
Speziell ausgebildete Ranger halten einen Vortrag
über den Nationalpark Hohe Tauern, den größten
Nationalpark der Alpen.
Meeting point: 9.00 am valley station Kitzsteinhorn
Duration: ca. 5 h
Costs: EUR 83,00 incl. Cable car ticket and hire fee for climbing equipment and helmet.
Minimum participants: 5 persons
Registration: till 2.00 pm the day before
Level: advanced
9.00 pm
PRESENTATION OF THE NATIONALPARK
Meeting point: hotel library
A specially trained ranger gives an overview about the
Nationalpark, the largest Nationalpark in the Alps.
SAUNA-TIPP
Gletscher Eis Aufguss | Saunawelt
18.00 Uhr | 30 min
SAUNA-TIP
Glacier ice infusion | sauna world
6.00 pm | 30 min
TREATMENT-TIPP
Ganzkörpermassage mit Murmeltiermassageöl
60 min | EUR 85,00
TREATMENT-TIP
Full body massage with marmot oil
25 min | EUR 41,00
KINDER-TIPP
Wir schminken uns als Alpentiere,
Angelspiel und Pflanzenquiz
TIP FOR KIDS
We paint up as mountain animals, play a
fishing game and who knows our plants
Expedition
Gipfelblick.
Expedition
Summit view.
FREITAG
THURSDAY
DONNERSTAG
WEDNESDAY
13.00 UHR
EXPEDITION MOUNTAINBIKE
mit unserem General Manager
Herrn Karl Berghammer
1.00 PM
Unser General Manager ist begeisterter Mountainbiker
und nimmt Sie mit auf eine Tour auf den nahegelegenen Maiskogel. Sie lassen 700 Höhenmeter hinter
sich und genießen den herrlichen Ausblick über das
schöne Salzachtal.
Treffpunkt: Hotelhalle
Schwierigkeitsgrad: mittlere Tour
Our General Manager Mr. Berghammer is an
excited mountain biker and would like to take you on a
tour to the Maiskogel. Enjoy the altitude of 700 meters
and the wonderful view over the valley.
Meeting point: hotel lobby
Average tour
EXPEDITION MOUNTAINBIKE
with our general manager
Mr. Karl Berghammer
SAUNA-TIPP
Vitamin Aufguss | Saunawelt
18.00 Uhr | 30 min
SAUNA-TIP
Vitamin infusion | sauna world
6.00 pm | 30 min
TREATMENT-TIPP
„Rauschende Bergquellen erleben“
Rücken- und Gesichtsbehandlung
75 min | EUR 92,00
TREATMENT-TIP
Mountain spring experience
Back and facial treatment
75 min | EUR 92,00
KINDER-TIPP
Wir malen Landschaftsbilder
TIP FOR KIDS
We are painting landscape picture
Expedition
Alpenzauber.
Expedition
Magic of the Alps.
FRIDAY
SATURDAY
SAMSTAG
EXPEDITION 4-SEEN-KUNST-WANDERUNG
EXPEDITION – 4 LAKES ART HIKE
EXPEDITION KRAFT DES WASSERS
EXPEDITION THE STRENGTH OF WATER
Wander- und Kunstvergnügen in Kombination finden
die Gäste während der „4 Seen Kunstwanderung“.
Nach der Auffahrt mit der Schmittenhöhenbahn
verläuft die Wanderung bergab entlang an verschiedenen Skulpturen und idyllischen Speicherteichen.
Keine Mindestteilnehmeranzahl
Treffpunkt: 09.45 Uhr bei der Talstation
Schmittenhöhenbahn
Dauer: ca. 4 - 5 h
Kosten: EUR 19,50 Bergfahrt
Level: Anfänger – für Familien geeignet
Hiking and art enjoyment in combination is waiting
during the „4 Lakes art hike“. After the ascent with Schmittenhöhebahn the hike goes downhill past various
sculptures and idyllic reservoir lakes. No minimum
participation required.
Meeting point: 9.45 am valley station Schmittenhöhe
Duration: ca. 4 - 5 h
Costs: EUR 19,50 incl. ascent ticket
Level: beginner, moderate
Erkunden Sie auf eigene Faust die sagenumwobene
Sigmund-Thun-Klamm – ein einzigartiges Schauspiel
aus Feld und Wasser. Am Ende der Klamm erwartet Sie
der eindrucksvolle Klammsee und lädt zum Verweilen
ein. Die Klamm ist gut mit dem Rad erreichbar und
kann zu Fuß erkundet werden.
Explore on your own the Sigmund-Thun-Gorge in
Kaprun with its awesome diversity of rock and water.
At the end of the gorge you find “Klammsee” – a lake
perfect for a rest. The gorge is good to reach by bike.
SAUNA-TIPP
Limonaden Aufguss | Saunawelt
18.00 Uhr | 30 min
SAUNA-TIP
lemonade infusion | sauna world
6.00 pm | 30 min
SAUNA-TIPP
Gletscher Eis Aufguss | Saunawelt
18.00 Uhr | 30 min
SAUNA-TIP
Glacier infusion | sauna world
6.00 pm | 30 min
TREATMENT-TIPP
Alpine Stone Ganzkörpermassage
80 min | EUR 99,00
TREATMENT-TIP
Alpine stone full body massage
80 min | EUR 99,00
TREATMENT-TIPP
Sport- und Vital Körperpackung
45 min | EUR 49,00
TREATMENT-TIP
Sport- and vital body back
45 min | EUR 49,00
KINDER-TIPP
Alm Action Ralley
TIP FOR KIDS
Alp action ralley
KINDER-TIPP
Wir basteln ein Murmeltier und bemalen Steine
TIP FOR KIDS
We are building a marmot and painting stones
UNSER
TIPP
***
IP
U
O RT