Ein erfolgreicher Umbau: vom Koi-Teich zum Living-Pool

Presseaussendung 03/2013
Ein erfolgreicher Umbau: vom Koi-Teich zum Living-Pool
In Riedberg in Nordwesten Deutschlands liegt der Handwerksbetrieb der Familie Pakulla. Die
Firmeninhaber nutzen ihren neuen beheizten Living-Pool mindestens dreimal am Tag. Ihr Garten liegt
direkt am Firmensitz und bietet seit dem Umbau des Pools eine willkommene Entspannung auch
während der Mittagspause.
Der Living-Pool sieht aus wie ein herkömmliches Schwimmbecken, hat aber die Eigenschaften eines
Naturteiches, ermöglicht also Baden in naturbelassenem Wasser. Während in Schwimmteichen
Pflanzen und Mikroorganismen die Filterfunktion übernehmen, wird diese Aufgabe im Living-Pool
von einem Bio-Filter und einem speziellen Phosphor-Filter übernommen, dessen Granulat den im
Wasser befindlichen Phosphor bindet. Phosphor ist für Algen der wichtigste Nährstoff und somit
werden die Algen buchstäblich ausgehungert. Die restlichen Algen, die in natürlichen Gewässern
immer auftreten, werden durch einen Pool-Roboter entfernt.
Vertreibung aus dem luxuriösen Koifisch-Paradies
Früher war die streng architektonisch angelegte Wasserfläche von rund 5 x 10 m ein luxuriöses
Koifisch-Paradies. Nach einigen Jahren wünschten sich die Besitzer allerdings noch mehr
Möglichkeiten zur aktiven Erholung. Die Idee, den Koi-Teich weiterhin als Swimming-Pool zu nutzen,
war eine Überlegung, die rasch in die Tat umgesetzt werden sollte. Die großen und attraktiven
Zierkarpfen fanden bei Freunden ein neues Zuhause. Nachdem das Wasser ausgetauscht und das
Becken samt Filteranlage gründlich gereinigt war, ging das Badevergnügen los. Aber schon bald
stellte sich erheblicher Algenwuchs an den Beckenwänden ein. Falten der Folienabdichtung, die
vorher niemanden störten, erwiesen sich – ebenso wie das unregelmäßige Profil der Beckensohle –
als Hindernis für die Reinigung. Das Wasser wurde nicht ausreichend und gleichmäßig genug
umgewälzt, was zu hygienischen Defiziten führte. Darüber hinaus empfanden die Schwimmer das
Wasser als deutlich zu kalt. Eine unbefriedigende Situation, für die eine Lösung gefunden werden
musste.
Umbaukonzept nützt Solaranlage und schafft edle Wasserfarbe
Nach einiger Recherche stieß die von der Algenentwicklung überraschte Familie auf BIOTOP. Die
langjährige Erfahrung bei der Reinigung von Badegewässern mit natürlichen Mitteln beeindruckte
Herrn und Frau Pakulla sofort. Konnte ihre eigene Anlage auch zu einem Bio-Pool – dem BIOTOP
Living-Pool – umgestaltet werden? Der regionale BIOTOP-Partner Roland Lütkemeyer erstellte ein
Umbaukonzept: Becken-Rohbau, Beckenrand, die unterirdische Filterkammer und das darüber
liegende Holzdeck waren intakt und konnten weiter genutzt werden. Also musste nur das
„Innenleben“ der Anlage gründlich überholt werden, um es den Anforderungen des Living-Pools
anzupassen. Wasseranalysen und umfangreiche hydraulische Berechnungen waren dazu erforderlich.
Der Beckenboden wurde bis auf eine Tiefe von ca. 1,70 cm ausgehoben, begradigt und mit einer
gegossenen Betonsohle versehen. In diese Sohle verlegte ein Heizungsfachmann flexible Heizrohre,
die später mit dem Wärmespeicher der bereits vorhandenen Solaranlage verbunden wurden. Die
neue fenstergraue Folie wurde vollkommen glatt und faltenfrei verlegt. Durch die Brechung des
Sonnenlichts erzeugt diese Folie die gewünschte edle, blaugrüne Wasserfarbe. Etwa 40 Zentimeter
unterhalb des späteren Wasserspiegels wurden drei Unterwasserscheinwerfer in die Längswand des
Beckens eingebaut, um abends eine stimmungsvolle Beleuchtung zu erreichen. Zum Abschluss des
Umbaus wurden die bereits vorhandenen Beton-Winkelstufen als Beckenrand neu verlegt. Als
wichtiges gestalterisches Element betonen sie die architektonisch klare Form des neuen Living-Pools.
Weil das örtliche Wasser eine für die Verwendung im Living-Pool zu hohe Karbonathärte aufwies,
brachte für die Erstbefüllung ein Tankwagen die Hälfte des Füllwassers aus einer Quelle mit sehr
weichem Wasser. Nur der er Rest kam aus der Wasserleitung. Das ist entscheidend für den richtigen
Härtegrad und vermeidet unerwünschte Kalkablagerungen an Beckenwänden und -boden.
www.luetkemeyer.de
www.living-pool.eu
Klosterneuburg, am 22. Februar 2013
(4.100 Zeichen)
Weitere Informationen:
Martina Aigner
BIOTOP Landschaftsgestaltung GmbH
Hauptstraße 285
A-3411 Klosterneuburg/Weidling
Tel.: +43 2243 30406-20
[email protected]
www.living-pool.eu
ZAHLEN & FAKTEN – Umbau zu Living-Pool, Familie Pakulla, Riedberg, Deutschland
AUSSTATTUNG
Wassertiefe
Schwimmfläche
Baujahr
Folie
1,5 m Tiefe
41 m²
2012
PVC grau
TECHNISCHE AUSSTATTUNG:
Becken
Betonbecken
Bogensiebskimmer
1
Phostec Ultra Filter D 500 1
Biofilter
Umbau des bestehenden Koi-Teich-Filters
Beleuchtung
3 Stk. 50 W Halogen warmweiß
Bei Veröffentlichung ersuchen wir um Übersendung eines Belegexemplars an:
Biotop Landschaftsgestaltung GmbH, Hauptstraße 285, 3411 Weidling, Österreich
Digitales Fotomaterial:
„Vom Koi-Teich zum Living-Pool“
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
Bildunterschriften:
Fotos 1 und 3: Der Koi-Teich wurde zum Living-Pool, der Koi-Teich-Filter um Bio-Filter.
Fotos 2 und 4: Ziel des Umbaus: Wie ein Fisch im natürlichen Wasser schwimmen.
Digitales 4c-Bildmaterial kann bei Bedarf in druckreifer Auflösung angefordert werden bei:
[email protected]
Foto Nr. 1 bis 4 (Foto: living-pool.eu)
Alle digitalen Fotos und Illustrationen stehen zur entgeltfreien Verwendung zur Verfügung.
Als Quelle bitte unbedingt angeben – Foto: living-pool.eu
Bei Veröffentlichung ersuchen wir um Übersendung eines Belegexemplars an:
Biotop Landschaftsgestaltung GmbH, Hauptstraße 285, 3411 Weidling, Österreich
Biotop Landschaftsgestaltung GmbH
Die Biotop Landschaftsgestaltung GmbH war 1987 das erste Unternehmen weltweit, das Schwimmteiche als
ökologische Alternative zu konventionellen Swimming-Pools auf den Markt brachte. In weiterer Folge wurde
das Produkt weiterentwickelt und patentiert sowie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
Biotop ist in diesem Bereich bis heute Marktführer in Österreich und gemeinsam mit seinen 55 Lizenznehmern
auch weltweit die Nummer 1. Bisher wurden über 1.000 Schwimmteiche von Biotop selbst errichtet und über
3.500 Anlagen gemeinsam mit den Partnerfirmen. Inzwischen werden Biotop Swimming-Teiche in ganz Europa,
den USA, bis nach Neuseeland und Australien gebaut.
Die Marktführerschaft wird durch konsequente Forschung und Weiterentwicklung des Produktes behauptet. Die
jüngste Innovation ist der Living-Pool, das ist ein biologischer Swimming-Pool mit dem eine neue Zielgruppe
angesprochen wird und der schon rund 25% des Gesamtumsatzes ausmacht. Mit dem Umrüstschacht können
auch bestehende Pools mit geringem Aufwand zu einem Living-Pool umgebaut werden.
Der Firmensitz befindet sich in Klosterneuburg bei Wien. Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Aspekt in der
Unternehmenskultur, sowohl auf ökonomischer, als auch auf ökologischer Ebene.