Untitled - Steinbock

1
„In meiner Funktion als
Ballettdirektor sehe ich es als Aufgabe an,
aus meinen Tänzern Ungeahntes herauszubringen.“
- Enrique Gasa Valga
Balletdirektor, Dance-Company, Landestheater Innsbruck
”As ballet director, it is my job to bring out the hidden capibilities of my dancers.“
Anna Romanova Alice White Jeshua Costa Enrique Gasa Valga
3
„Ein Tänzer kann eine ausgereifte Technik haben,
ein anderer einen begnadeten Körper, jedoch nur
wenige haben das unerklärbare Etwas.“
- Enrique Gasa Valga
”Some dancers have very good technique, others a perfect physique. But only a few have that indefinable something.“
5
6
7
„Wenn der Vorhang öffnet, existiert kein Gestern oder
Morgen, nur das Jetzt. Bis der Vorhang schließt“
- Enrique Gasa Valga
”When the curtain rises, there is no yesterday and no tomorrow, only the now. Until the curtain falls.“
8
9
10
11
12
13
„Tanz ist eine dankbare Aufgabe, denn das
Publikum fühlt die Musik, die Schritte und die
Geschichte. Nur so ist Tanz zu verstehen.“
- Enrique Gasa Valga
Dancing is a rewarding activity. We dance so the audience can feel the music,
the steps and the story. There is no other way to understand dance.
14
15
16
17
18
19
20
21
„Ein wahrer Tänzer wird immer auf
der Bühne tanzen als wäre es sein letztes Mal.
- Enrique Gasa Valga
”A real dancer will always perform on stage as if it were his last time.“
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
12. – 15.01.2016
PITTI IMMAGINE
19. – 21.01.2016
PANORAMA
24. – 26.01.2016
Firenze Fortezza da Basso - Padiglione Medici A 5
Berlin Halle 4 - Stand 4.10
MTC München Fashion Start
München Haus 3 - 1.OG - Showroom 111 - 114
26. – 27.01.2016
Brandboxx HOT 1
Salzburg MGC Showroom - 1.OG - A 11
29. – 01.02.2016
CPD
Düsseldorf Fashion House II - EG - B 003
08. – 12.02.2016
TMC
Zürich Women Fashionsquare Glattpark Haupthaus - 1.OG - Showroom 110
TMC
Zürich Men Fashionsquare Glattpark Herr Wichert Hans Peter Showroom 567 +49 171 / 65 10 829
13. – 16.02.2016
MTC München Intercollection
München Haus 3 - 1.OG - Showroom 111 - 114
15. – 16.02.2016
Brandboxx HOT 2
Salzburg MGC Showroom - 1.OG - A 11
23. – 26.02.2016
CPM
Moskau FO-B08
04. – 06.03.2016
TRACHT & COUNTRY
Salzburg Halle 5 - Stand 615
BELGIEN
DEUTSCHLAND - NRW
DEUTSCHLAND - BAYERN
DEUTSCHLAND
SEYNAEVE Christophe
+32/475/773248
[email protected]
KLINGEBERG Rolf
+49/172/9008228
[email protected]
Textilhandelsagentur GEIGER Karl Heinz
+49/151/17311339
[email protected]
BÖGELSACK Jens
+49/172/3506022
[email protected]
FRANKREICH - (FEMME + HOMME SUD)
ITALIEN - CAMPANIA
FRANKREICH - (HOMME NORD)
ITALIEN - TOSCANA
BOURREE Hugues
+33/3/20552055
[email protected]
COUMERT Philippe
+33/9/50818847
[email protected]
GORIANI Roberto
+39/339/5698664
[email protected]
ITALIEN - PIEMONTE, VAL D`AOSTA LIGURIA
ITALIEN - LOMBARDIA
ITALIEN - EMILIA ROMAGNA
BENEDETTI Franco
+39/328/8191872
[email protected]
PINARDI Luca
+39/338/6930469
[email protected]
BARBI Marzio
+39/335/7070388
[email protected]
ITALIEN - PUGLIA, BASILICATA
ITALIEN - LAZIO, MARCHE,
UMBRIA, ABRUZZO, MOLISE
ITALIEN - TRIVENETO
LOBASCIO Giuseppe
+39/333/3371228
[email protected]
NIEDERLANDE
KNAAP Fashion BV
+31/20/6157812
[email protected]
Steinbock Mode GmbH
ITALIEN - SICILIA, CALABRIA
MAZZUCCHELLI Giuseppe
+39/333/7418534
[email protected]
JAPAN
GRANZOTTO Giuseppe
+39/348/4207906
[email protected]
MY Corporation
+81/3/34092795
[email protected]
RUSSLAND
SCHWEIZ - (DOB)
BELYAEV Maxim - High Level Fashion
+49/171/6415051
[email protected]
GEIGER Karl Heinz
+49/151/17311339
[email protected]
SCHWEIZ - (HAKA)
FERRARA Group Srl
+39/063/313690
[email protected]
A-6063 Innsbruck / Rum, Steinbockallee 13
W W W . S T E I N B O C K . AT
3434
SALERA e Picone snc.
+39/335/7483896
[email protected]
35
+43 512 / 24 65 10
WICHERT Hans-Peter
+49/171/6510829
[email protected]
[email protected]
W W W . S T E I N B O C K . AT