stadtbote - Bergen auf Rügen

Transcription

Das Illustrierte
Bekanntmachungsblatt
der Stadt Bergen
auf RÜgen
Stadtbote
Auflage 8900 Ex. | Oktober / November 2012 | 18. Jahrgang
INHALTE
Satzung für Ehrungen
Eröffnung des MIZ
Neue Ideen für
und Auszeichnungen
wird vorbereitet
Partnerschaftsarbeit
Vorschläge für das
Ehrenamt gefragt
Bibliothek ist
geschlossen
S. 4
S. 5
Palanga war
die Reise wert
S. 9 / 20
um den Goldenen Brinken von 11 bis 23 Uhr
Liebe Bergenerinnen und Bergener, liebe Gäste,
die Stadt Bergen auf Rügen und der Kaufmannshof Hermerschmidt wollen mit der „Bergener Weinreise“ ein qualitativ hochwertiges Ereignis in den Veranstaltungskalender unserer Stadt etablieren.
Wein, kulinarische Spezialitäten, kulturelle Unterhaltung und vieles was zu einem guten Wein gehört,
stehen am Samstag, den 20. Oktober ab 11 Uhr im Mittelpunkt.
Mit allen Sinnen genießen, das Leben wird zum Erleben, dies soll der Anspruch der Bergener
Weinreise sein. Wir laden Sie recht herzlich zur „Bergener Weinreise“ rund um den „Goldenen
Brinken“ ein und freuen uns auf lebensfrohe gemeinsame Stunden.
STADTBOTE Oktober/November SEITE 2
Aus dem Rathaus
Öffnungszeiten im Rathaus
• Allgemein
Dienstag09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
• Stadtkasse und Wohngeldstelle (zusätzlich)
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
• Einwohnermeldeamt
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag Freitag 09.00 - 11.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
und nach Bedarf
Tourist nformation
Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: 0 38 38 - 811 206 oder 811 276
[email protected]
Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr
Vorverkauf Weihnachtsgala
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: [email protected]
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Am 29.11. 2012 können Sie wieder die beliebte Weihnachtsgala
in Sassnitz (Sporthalle Dwasieden) besuchen. In diesem Jahr sind
Tommy Steiner, Nicole Freytag, Willi Seitz sowie Belsy & Florian
mit von der Partie. Zu einem Preis von 29,50 € / 32,50 € / 34,50 €
(je nach Platzgruppe) können Sie die Karten ab sofort im Vorverkauf in der Touristinformation Bergen (Benedix-Haus) erwerben.
SchlieSSung der Wohngeldbehörde
Vollsperrung in der KarlstaSSe
Am Dienstag den 23. Oktober bleibt die Wohngeldbehörde
wegen Schulung geschlossen.
Seit Anfang September ist die Karlstraße voll gesperrt. Es
erfolgt eine Erneuerung der Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung durch den Zweckverband Wasserversorgung
und Abwasserbehandlung Rügen (ZWAR). Erneuert werden
ebenfalls der Straßenbelag sowie die Gehwege.
Der Verkehr wird über die Garten- bzw. Bergstraße umgeleitet.
Alle Anwohner haben zu jeder Zeit die Möglichkeit, ihre Grundstücke zu Fuß zu erreichen.
Verkehrseinschränkungen
zur „bergener weinreise“
Im Zeitraum vom 19. bis 22. Oktober 2012 kommt es aufgrund der Veranstaltung „Bergener Weinreise“ in der oberen
Bahnhofstraße (Am Brinken) zu Einschränkungen bei der
Erreichbarkeit von einigen Grundstückszufahrten. Anwohner
werden daher um Verständnis gebeten.
Der Durchgangsverkehr wird über die Nebenstraßen geführt.
Das Fundbüro der Stadt Bergen
auf Rügen gibt bekannt
In der Zeit vom 13. 8. bis zum 1.10. 2012 wurden die folgenden
Gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten:
• Einzelner Schlüssel am Ring, rotes Schlüsselband
Aufschrift: „Genius food“;
• Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln;
• Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln;
• Smart-Phone „Samsung“, Schale schwarz, schwarze
Schutzhülle;
• Fahrrad „MERIDA-MATTS FFS/00“, Rahmen: schwarz, Aufschrift: neongrün/silber, Federgabel neongrün;
• Schlüsselbund mit drei Pkw-Schlüsseln „Opel“;
• Einzelner Schlüssel am schwarzen Stoffschlüsselband;
• Pkw-Schlüssel „Skoda“
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro
Grünanlagensatzung
auch im Rugardweg beachten !
Einige Besucher des Spielplatzes am Rugardweg nutzen die
gegenüberliegende Grünanlage - trotz vorhandener Hinweisbeschilderung - leider als „Parkplatz“.
Dabei befindet sich ein solcher in nur knapp 50 Meter Entfernung und ist sogar gebührenfrei. Festgestellte Verstöße gegen
die Bestimmungen der städtischen Grünanlagensatzung
müssen als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße in Höhe
Haupt- und Ordnungsamt
von 15 Euro geahndet werden! aus dem rathaus
Liebe Einwohner
der Stadt Bergen auf Rügen,
mit diesem Stadtboten erhalten
Sie den Festkalender 2013.
Die Arbeitsgruppe „400 Jahre
Bergen auf Rügen“ möchte sich
bei allen Sponsoren bedanken,
die eine kostenpflichtige Anzeige
im Kalender geschaltet haben.
Nur so war es uns möglich, dass
dieser hochwertige Kalender kostenlos in alle Haushalte der Stadt
Bergen auf Rügen versendet
werden kann.
Vielen, vielen Dank für Ihre Bereitschaft und hervorragende
Zusammenarbeit.
Wir möchten uns auch bei folgenden Unternehmen und
Personen bedanken, die uns mit einer Spende bei der
Finanzierung der vielen Veranstaltungen bedachten:
• Sparkasse Bergen – Hauptsponsor,
• real- SB Warenhaus GmbH – Sachspenden,
• EWE Rügen,
• Familie Raik Höhne,
• Frau Dietlinde Baumann, Notarin
• Frau Dagmar Timm, Ärztin,
• Herr Jürgen Itzigehl, Rentner aus Greifwald,
• Erdbeerhof Zirkow,
• Autohaus Eggert,
• Herr Eike Bunge
• Frau Astrid Thiedemann, Ärztin
Mit Ihrer Unterstützung tragen Sie wesentlich zum Gelingen
des Jubiläumsjahres bei. Wir sind weiterhin dankbar für jeden
Euro, den sie übrig haben.
Unsere Bankverbindung: Sparkasse Bergen
Konto-Nr. 32001733 · BLZ 130 510 42 Verwendungszweck:
300001760 „400 Jahre Bergen auf Rügen“
Gesine Jahn, Arbeitsgruppe „400 Jahre Bergen auf Rügen“
Individuelle
Wohnungen
STADTBOTE Oktober/November Seite 3
Treff Ortsvertretung
Thesenvitz – Bürgermeisterin
Am 17. Oktober dieses Jahres trifft sich die Ortsvertretung
Thesenvitz mit Frau Köster, unserer Bürgermeisterin. Im Mittelpunkt der Versammlung steht die Ortsentwicklung in den
vergangenen zwei Jahren. Frau Köster wird über wichtige Vorhaben der Stadt und erste Erfahrungen nach der Bildung des
Kreises Vorpommern-Rügen berichten. Ebenfalls wird es um
die Vorbereitung der 700-Jahr-Feier in Thesenvitz im Jahr 2014
gehen. Ein weiteres Gesprächsthema ist die Planung 2013.
Dazu sind Anregungen und Hinweise ausdrücklich erwünscht.
Wir würden uns sehr freuen, viele Einwohnerinnen und Einwohner an diesem Tag um 18 Uhr im Sitzungssaal des BenedixHauses, Markt 23 (Seiteneingang) begrüßen zu können. Gerne
wollen wir auch schon mit Bürgerinnen und Bürgern, die an
der Vorbereitung des Jubiläums mitwirken möchten, ins GeBartel, Ortsvertretungsvorsitzender
spräch kommen.
Selbsthilfegruppe im Aufbau
Die Rheuma-Liga MV lädt alle interessierten Bergenerinnen
und Bergener zu einem Informationsabend ein. Am 5. November um 18 Uhr wird es in der Mitarbeiterkantine „Svantevit“
des Sana-Krankenhauses Einblicke in die Vereinsarbeit und
Informationen zum Aufbau einer Selbsthilfegruppe der Rheuma-Liga in Bergen auf Rügen geben.
Nähere Informationen erhalten Sie auch auf der Internetseite:
www.rheumaligamv.de
Deutsche Rheuma-Liga
Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Henrik-Ibsen-Str. 20, 18106 Rostock
Geschäftsführerin Katrin Hase
Telefon: 0381/ 76 96 807 · Fax: 0381/ 76 96 808
E-Mail: [email protected]
mit einem Grundriss der zu
• Wohnungen • Verwaltung von Immobilien
• Gästewohnungen • Umfassender Service
Ihr
Partner
Wohn- und
Gewerbeimmobilien
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 · 18528 Bergen auf Rügen · Telefon: (0 38 38) 20 31 0
www.bewo-online.com
Ihnen passt
für
stadtvertretung
Ehrungen und Auszeichnungen in der Stadt Bergen auf Rügen
Die Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen hat in ihrer
Sitzung am 18. September 2012 die „Satzung der Stadt Bergen
auf Rügen über Ehrungen und Auszeichnungen“ beschlossen.
Hier vorab die wichtigsten Inhalte der Satzung:
§ 1 Ehrungen und Auszeichnungen
• Die Stadt Bergen auf Rügen ehrt ihre Bürgerinnen und Bürger
oder andere Persönlichkeiten durch:
• Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts gemäß § 22 der KV M-V
• Die Verleihung der Jaromar-Ehrung
• Die Verleihung der Ehrenmedaille in Gold
• Der Verleihung der Ehrenmedaille in Silber
Ehrung für das Ehrenamt
Seit vielen Jahren ist es Tradition, dass die Stadt sich anlässlich
des Welttages des Ehrenamtes am 5. Dezember bei besonders
engagierten Personen, Gruppen oder Vereinen bedankt. Mit
dem Beschluss der Stadtvertretung über Ehrungen und Auszeichnungen in der Stadt Bergen auf Rügen vom 18. September
2012 gibt es hier eine Veränderung – die zu Ehrenden erhalten
künftig jeweils zum Neujahrsempfang die Ehrenmedaille in Gold.
Die Satzung war zu Redaktionsschluss noch nicht rechtskräftig.
Da aber schon jetzt die Vorschläge eingereicht werden müssen,
möchten wir hier den entsprechenden Paragraphen veröfentlichen:
Auszug aus der Satzung über die Ehrungen und Auszeichnungen in der Stadt Bergen auf Rügen: § 4 Die Verleihung
der Ehrenmedaille der Stadt Bergen auf Rügen in Gold
Die Ehrenmedaille der Stadt Bergen auf Rügen in Gold kann
nur an lebende Persönlichkeiten verliehen werden, die sich
durch ein hohes und langjähriges ehrenamtliches Engagement
besondere Verdienste um das gesellschaftliche Gefüge unseres
städtischen Gemeinwesens Bergen auf Rügen erworben haben.
Die Ehrenmedaille der Stadt Bergen auf Rügen in Gold hat einen
Durchmesser von 40 mm, ist aus Feinsilber Ag 999 gefertigt
und vergoldet. Die erste Prägung erfolgt aus Anlass der im Jahr
2013 stattfindenden 400- jährigen Wiederkehr der Erteilung der
städtischen Gerechtsamkeit. Die Ehrenmedaille trägt auf der Vorderseite das Abbild des Rathauses der Stadt Bergen auf Rügen
mit der Jahreszahl 2013 und auf der Rückseite das Siegel der
Stadterhebungsurkunde von 1613.
• Die Benennung von Straßen, Plätzen u. öffentlichen Gebäuden
• Gratulationen und Glückwünsche zu Alters- und Ehejubiläen
• Gratulationen und Glückwünsche zur Geburt eines neuen Einwohners/einer neuen Einwohnerin
Die weiteren Paragraphen klären unter anderem das Reglement
der einzelnen Ehrungen und das Vorschlagsrecht.
Nach Prüfung der Satzung durch die Rechtsaufsicht des Landkreises Vorpommern-Rügen wird in den nächsten Tagen der
vollständige Wortlaut im Amtsboten der Stadt und auf den Internetseiten der Stadt bekannt gegeben. Den Amtsboten können
Sie nach Veröffentlichung im Rathaus erhalten.
Der Wert der Ehrenmedaille der Stadt Bergen auf Rügen in Gold
beträgt 50,- Euro. Die Ehrenmedaille in Gold wird auf dem jährlich stattfindenden städtischen Neujahrsempfang und erstmals
im Januar 2013 durch den/die StadtvertretervorsteherIn und
den/die BürgermeisterIn verliehen.
Diese Ehrenmedaille kann in den Kategorien:
• Gemeinwohl • Kultur • Sport • Soziales und • Wirtschaft vergeben werden. Hiermit wird der Kreis der ehrenamtlich in
unserer Stadt wirkenden Bürgerinnen und Bürger geehrt, welche
bisher anlässlich des „Tages des Ehrenamtes“ am 5.12. diesen
Jahres ausgezeichnet wurden.
Mit der Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Bergen auf
Rügen wird eine Urkunde überreicht, die auf den Auszuzeichnenden hinweist und sein besonderes Engagement beschreibt,
die von dem/der StadtvertretervorsteherIn und dem/der BürgermeisterIn unterzeichnet und mit dem Dienstsiegel des/ der
BürgermeisterIn versehen ist.
Wir möchten Sie bitten, Ihre Vorschläge für die Auszeichnungen bis zum 1. November 2012 einzureichen. Bitte geben
Sie den Namen, die Anschrift und eine kurze Begründung an
und senden Sie Ihre Vorschläge an:
Stadt Bergen auf Rügen
Tag des Ehrenamtes
Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen
oder [email protected]
Bei Fragen steht Ihnen Ricardo Kolaska, Bürgeramt,
unter Telefon 038 38 / 81 11 22 zur Verfügung.
Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Zusammenarbeit im Amt
Die im Juni bereits berufene Arbeitsgruppe zur Untersuchung
von Möglichkeiten der verbesserten Zusammenarbeit zwischen
den politischen Gremien der amtsangehörigen Städten und
Gemeinden und den Mitarbeitern der Verwaltung wurde in der
Sitzung der Stadtvertretung am 18. September 2012 personell
erweitert. Ab sofort sind alle Fraktionen in dieser Arbeitsgruppe
vertreten. Sie wird nach der Sommerpause mit ihrer Arbeit
beginnen. Da die Personalhoheit im Amt Bergen auf Rügen bei
der Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen liegt, soll die
Arbeitsgruppe eine Verwaltungsentwicklung im Interesse des
gesamten Amtes anregen. Alle Bergener Mitglieder des Amts-
ausschusses sind Mitglied in dieser Arbeitsgruppe. Zusätzlich
wurden in der Sitzung am 18. 9.12 die Gruppe um zwei Vertreter
des Präsidiums und um die zwei bisher nicht vertretenden Fraktionen erweitert.
Bisherige Besetzung des Ausschusses:
Andrea Köster (Bürgermeisterin), Eva-Maria Schwerin (Fraktion
Die Linke), Kristine Kasten (SPD Fraktion), Matthias Ewert (CDU/
FDP Fraktion), Axel Thiede (CDU/ FDP Fraktion)
neu dazu: Monika Quade (Präsidium), Eike Bunge (Präsidium)
Jörg Korkhaus (Fraktion Bündnis für Rügen)
Uwe Hinz (Fraktion für Bergen)
aus dem rathaus
Bibliothek ist geschlossen
Neuanfang im Medien- und informationszentrum wird vorbereitet
Die Zeitungen haben es berichtet und alle aktiven Nutzer der
Bergener Bibliothek waren schon informiert, dass die Einrichtung ab Montag den 8. Oktober geschlossen ist. Intensiv bereiten die Kollegen alles für den Umzug in das neue Medien- und
Informationszentrum vor. Eine gründliche Inventur ist notwendig und alle 28 000 Medien müssen in die Hand genommen
und einsortiert werden. Dazu kommen noch die Verwaltungsunterlagen, das Archiv und die Technik. Ab November beginnt
im neuen Gebäude am Markt 12 der Einzug. Den genauen
Termin der Eröffnung werden wir rechtzeitig über die Medien
bekannt geben. In der nächsten Ausgabe des Stadtboten am
23. November werden wir über den Betriebsablauf im neuen
Gebäude ausführlich berichten.
31 gute Gründe auf der Insel zu bleiben • Freie Lehrstellen bei den rügener Unternehmen!
• Abwanderung unserer potenziellen Azubis!
• Nur kellnern auf Rügen?
… das sind zur Zeit hoch aktuelle Themen.
31 GUTE GRÜNDE
AUF DER INSEL ZU BLEIBEN.
Aquamaris Strandresidenz Rügen
1
Juliusruh
Konditorei Bäckerei Peters
Industrie- und Büroreinigungsgesellschaft
ars publica Marketing
Autohaus Abraham
Autohaus Eggert
Deutsches Rotes Kreuz
Elektro- Anlagenbau
Kabel+Sat
Mukran
Centralhotel
Bergen auf Rügen
ZWAR
Stadt Bergen auf Rügen
Sparkasse Rügen
Sana Krankenhaus
RHT
Ostseebad Binz
Tell Bau
rügendruck putbus
houben.
Ostseebad Sellin
Putbus
Middelhagen
Das Thema Lehrkräftemangel wurde von 18 hiesigen Unternehmen einmal ganz anders angefasst. Es entstand in Gemeinschaftsarbeit eine Broschüre, die den Jugendlichen einen optiBlick in eine Zukunft auf Rügen aufzeigt. Verschiemistischen
Herausgeber
 Gestaltung & Redaktion
denste Lehrberufe werden im Detail vorgestellt, AusbildungsWirtschaftsrat der CDU e.V.
publica Marketing GmbH
zeiten, Qualifikationen, zuständigears
Berufsschulen
und PerspektiSektion Rügen
Markt 25 · 18528 Bergen auf Rügen
c/o
Industrieund Büroreinigungges.
www.apmarketing.de
ven
im Betrieb
genanntmbH
u.v.m.
Spülfeld II 03
Die Broschüre
wird in diesen Tagen an den Schulen verteilt.
18546
Sassnitz OT Mukran
2
Wohnungsgenossenschaft
Das zukünftige Medien- und Informationszentrum auf dem Bergener Markt.
Automatische Verlängerung der Abgabefrist
Alle noch ausgeliehenen Bücher werden automatisch bis
zur Eröffnung des MIZ auf dem Bergener Marktplatz in der
Abgabefrist verlängert. Keiner muss also Angst vor Verzugsgebühren haben.
Die Alternative - Digitale Medien
Die Bibliotheksmitglieder können in
dieser etwas längeren Schließzeit
weiter aktiv die onleihe des Nordverbundes nutzen. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der Stadt (www.stadt-bergen-auf-ruegen.de / Bibliothek)
oder über www.onleihe.de/nordverbund . Sie benötigen dazu
nur Ihre Bibliotheksausweisnummer und Ihr Geburtsdatum.
„Rugard“ Bergen eG
Haus „Wohnen mit Service“
Straße der DSF 10
18528 Bergen auf Rügen
Wir bieten Ihnen modernes, preiswertes, sicheres und
kundenfreundliches Wohnen in den Orten:
• Bergen
• Binz
• Glowe
• Samtens
• Putbus/Lauterbach
Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche!
Telefon (0 38 38) 20 13 21 · (01 60) 98 90 38 41
Fax (0 38 38) 20 13 20 · www.wgr-ruegen.de
stadtvertretung
Aus dem Bericht der Bürgermeisterin an die Stadtvertretersitzung
am 18. September 2012
Finanzen: Arbeitsschwerpunkte im Amt Finanzen sind derzeit
die Aufstellung des 1. städtischen Nachtragshaushaltes 2012,
der zur Beschlussfassung in der Sitzung am 24. Oktober 2012
vorgelegt wird, und die Aufstellung des Haushaltes 2013, dessen
Beschlussfassung für die Sitzung der Stadtvertretung am 12.
Dezember 2012 vorgesehen ist. Der Entwurf des Nachtragshaushaltes sieht einen ausgeglichen Ergebnis- und Finanzhaushalt vor.
Einen Ausgleich des Haushaltes 2013 zu erreichen, wird ungleich
schwieriger.
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Bergen auf Rügen
hat in seiner Sitzung am 11. September 2012 beschlossen, sich
bei der Prüfung eines sachverständigen Dritten, dem Wirtschaftsprüfungsunternehmen Mittelrheinische Treuhand, zu bedienen.
Bürgeramt: Der Hort der „Altstadtschule“ hat eine Auslastung
von 112 Plätzen. In der Zusammenarbeit zwischen Schule und
Hort finden regelmäßige 14-tägige Treffen der Leitungen von
Schule und Hort statt. Die gemeinsam eingeführte 1-stündige
Mittagspause mit entsprechender Regenvariante, bewährt sich
im Schulalltag als sehr gut! Im Hort der „Rugardschule“ werden
derzeit 153 Kinder durch 7 Erzieherinnen und Erzieher und eine
Leiterin betreut. Für die pädagogische Arbeit stehen 7 themenbezogene Horträume in Einzelnutzung sowie der Musikraum
und das Computerkabinett in Doppelnutzung mit der Schule zur
Verfügung. Die Turnhalle wird von Montag bis Donnerstag für
Kursaktivitäten im Hortsport genutzt.
Bis einschließlich des III. Quartals 2012 wurden monatlich durchschnittlich 78.000 Euro Wohngeld ausgezahlt. Z. Zt. sind im
Amtsbereich 607 Haushalte Empfänger von Wohngeld. Die durchschnittliche Wohngeldzahlung pro Haushalt liegt bei 130 Euro.
Die Belegung in unserem Obdachlosenhaus entwickelte sich
in den letzten drei Monaten wie folgt: Juni - 2 Betroffene; Juli - 4
Betroffene; August - 3 Betroffene. Im September reduzierte sich
die Belegung wieder auf 2 Personen.
Seit Juli findet regelmäßig eine Jugendsprechstunde mit dem
Jugendbeauftragten der Stadt im NBZ statt. Die Resonanz der Annahme des Angebotes wird immer größer.
Am 12.9. fand ein Gespräch mit dem Pfadfinderbund M-V im
Bürgeramt zur eventuellen Übernahme des Vereinshauses in der
Graskammer statt. Die Pfadfinder erklärten ihre Bereitschaft, das
Haus käuflich zu erwerben, um es weiterhin für die Freizeitgestaltung nutzen zu können. Bis zur 43. Kalenderwoche wollen sie eine
mögliche Finanzierung erarbeiten und diese dann vorstellen.
Ordnungsamt: Vom Sachgebiet Brand- und Katastrophenschutz des Landkreises Vorpommern-Rügen wurden wir
informiert, dass mit Umzug der Leitstelle Rügen nach Stralsund im
Frühjahr 2013 auch die Einführung des Digitalfunks für alle Feuerwehren des Amtes Bergen auf Rügen erfolgt.
Für die Kameradinnen und Kameraden unserer Freiwilligen
Feuerwehr bedeutet die Umstellung eine Anschaffung von 13 Geräten für die Einsatzfahrzeuge sowie 42 Handsprechfunkgeräten.
Die anteiligen Kosten für die Stadt belaufen sich auf ca. 40 T€, die
im Nachtrag 2012 eingeordnet sind.
Am 10.9. wurde durch die Mitarbeiter des Bereiches Sicherheit
und Ordnung sowie des Bauhofes der Aussichtsturm am Wanderweg rund um den Nonnensee in Höhe Gingster Chaussee
gesperrt. Die Maßnahme war notwendig, da durch marode
Holzbalken eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit bestand.
Beide Türme werden in diesem Herbst untersucht. Es wird über
den Landschaftspflegeverband Rügen e.V. nach einer Lösung zur
Reparatur bzw. Erneuerung nachgedacht.
In der Zeit vom 11.-13. September wurden im Bereich des
Klosterhofes die dortigen Bäume einer Baumpflege unterzogen.
Innerhalb dieser Pflegemaßnahme wurden eine Esche und ein alter Birnenbaum gefällt. Diese waren nahezu komplett abgestorben
und durch andere baumpflegerische Maßnahmen nicht zu retten.
Der verbleibende Baumbestand wurde wieder in einen verkehrssicheren Zustand versetzt. Darüber hinaus wurden auch einige
Eiben, die seit etwa 2 Jahren deutlichen Vitalitätsverlust zeigen
(leicht zu erkennen an deutlichem Nadelverlust in den gesamten
Kronenbereichen), einem Revitalisierungsschnitt unterzogen. Es
muss damit gerechnet werden, dass die große Esche auf der Freifläche zwischen der Restpräfektur und St. Marien in absehbarer
Zeit verloren geht. Sie hat unter dem Befall des Eschentriebsterbens bereits erheblich gelitten und große, bereits abgestorbene
Teile der ehemals weit ausladenden Krone mussten im Zuge der
Baumpflegemaßnahme aus Sicherheitsgründen entnommen werden. Über Ersatzpflanzungen wird bereits intensiv nachgedacht.
Bauamt: Die Planung zur Generalreparatur der Toilette am
Markt ist in Eigenleistung erfolgt. Zur Generalreparatur wurden
drei Firmen zur Angebotsabgabe aufgefordert. Nach Beschluss
des Nachtragshaushaltes 2012 können die Reparaturarbeiten an
der Toilette noch in diesem Jahr beginnen.
Nach Beschluss der präzisierten Gestaltungsplanung zum Ausbau
der südlichen Altstadt wurde an den weitergehenden Planungen
für die Erneuerung der Gehwege in der Königstraße und den 1.
Bauabschnitt der Wasserstraße gearbeitet. Für die Erneuerung
der Gehwege Königstraße innerhalb des Sanierungsgebietes liegt
Ausführungsplanung und für 1. Bauabschnitt Wasserstraße die
Entwurfs- und Genehmigungsplanung vor. Ebenso wurden auf
Grundlage der präzisierten Gestaltungsplanung die Anträge auf
Städtebauförderung für die Bauabschnitte innerhalb des Sanierungsgebietes gestellt.
Im Nachgang der Umverteilung von Haushaltsmitteln zugunsten
des Ausbaus der Karlstraße wurde nach öffentlicher Ausschreibung der Auftrag seitens der Stadt und des ZWAR für die Lose
Trinkwasserversorgung, Regenwasser- und Schmutzwasserentsorgung und Straßenbau an den gesamtwirtschaftlichsten Bieter,
die Seilert und Flöter Bau GmbH vergeben. Die Elektroarbeiten
für die Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage werden nach
beschränkter Ausschreibung durch Elektro- und Anlagenbau
Rügen GmbH ausgeführt. Mit den Arbeiten wurde planmäßig
am 3.9.2012 begonnen. Sofern die Witterungsverhältnisse dies
zu lassen, soll die Maßnahme Ende diesen Jahres fertig gestellt
werden.
Die Erneuerung von Gehwegen, Parkstellflächen, Straßenentwässerung und der Straßenbeleuchtungsanlage der Ruschwitzstraße
wurde in einem 1. Bauabschnitt in den Jahren 2010 und 2011
vorgenommen. Mit Beantragung der Maßnahme in einem 2.
Bauabschnitt beim Ministerium für Landesentwicklung, Verkehr
und Umwelt soll analog der Gestaltung zum 1. BA Ausbau bis
zur Anbindung Rotenseestraße erfolgen und das Gesamtbild
für diesen Straßenabschnitt erheblich verbessert werden. Nach
beschränkter Ausschreibung soll mit dem Bau voraussichtlich am
15.10. 2012 begonnen werden. Eine Fertigstellung ist für Mitte
Dezember geplant.
Für Ihre Fragen und Anregungen
Das Präsidium der Stadtvertretung steht am 15. Oktober von
13 bis 14 Uhr im Rathaus, Büro des Stadtvertretervorstehers,
2. Etage für Gespräche zur Verfügung.
stadtvertretung
Bergens Stadtvertretung hat einen Europaausschuss
Mit der Sitzung der Stadtvertretung am 18. September 2012
wurde das Thema der europäischen und städtepartnerschaftlichen Arbeit durch einen eigenen Ausschuss in der politischen
Arbeit des Stadtparlaments verankert. Einstimmig entschieden
sich die Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter, die Bildung
eines Europaausschusses in die Hauptsatzung aufzunehmen.
Die Aufgabengebiete dieses Ausschusses werden die Zusammenarbeit mit den Partnerstädten, die Beschaffung von
EU-Fördermitteln, die Betreuung von internationalen Projekten
und Aktivitäten sowie Aufbau und Pflege von Verbindungen
auf Landes-, Bundes- und EU-Ebene sein. Dabei geht es auch
besonders darum, die Arbeit in diesem Bereich transparent
nachvollziehbar zu gestalten und die Einwohner der Stadt aktiv
teilhaben zu lassen und zu unterstützen.
Der Ausschuss tagt öffentlich. Gleichberechtigt und gerecht,
entsprechend dem Ziel der Europäischen Zusammenarbeit,
sind alle fünf Fraktionen mit jeweils einem Mitglied in dem Ausschuss vertreten. Zusätzlich gehören die Bürgermeisterin und
der Stadtvertretervorsteher dem Ausschuss an.
Besetzung des Ausschusses: (Foto von links nach rechts)
Eike Bunge (Stadtvertretervorsteher), Andrea Köster (Bürgermeisterin)
Uwe Hinz (Fraktion Für Bergen), Karin Giesel (Fraktion Bündnis für Rügen)
Matthias Ewert (CDU/ FDP Fraktion), Monika Quade (SPD Fraktion)
Eva-Maria Schwerin (Fraktion Die Linke)
BeschlÜsse der Sitzung der Stadtvertretung vom 18. september 2012
Beschluss-Nr.Beschlussgegenstand
324-17/12 Übernahme der Projektpartnerschaft im EU-Projekt „Jugendparlament der Vier Ecken der südlichen Ostsee“
325-17/12 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Bergen auf Rügen
326-17/12 Personelle Besetzung des Europaausschusses der Stadt Bergen auf Rügen
327-17/12 Bestätigung der Linienbestimmung des Straßenbauamtes Stralsund zur Ortsumgehung Bergen B 196
328-17/12Personelle Erweiterung der fraktionsübergreifenden Arbeitsgruppe zur Koordinierung der Zusammenarbeit
mit den amtsangehörigen Gemeinden
329-17/12Satzung der Stadt Bergen auf Rügen über Ehrungen und Auszeichnungen
330-17/12 Abschluss eines Konzessionsvertrages Erdgas mit der EWE Netz GmbH
331-17/12 2. Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 44 „Bahnhofsquartier – GesundheitsAkademie Rügen“
zur Änderung des Entwurfes
332-17/12 Antrag Städtebauförderung 2013 Sanierungsgebiete „Innenstadt“ und „Erweiterung Innenstadt“
333-17/12 Wahl von Frau Ulrike Päplow als sachkundige Einwohnerin in den Ausschuss für Stadtentwicklung,
Bau und Wirtschaft
Sitzungstermine der Ausschüsse und der Stadtvertretung
17.10.Ausschuss für Kultur, Freizeit und Tourismus (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum)
24.10.Sitzung der Stadtvertretung (Aula der Grundschule Altstadt, Breitsprecherstr.)
29.10.Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
30.10.Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
06.11. Ausschuss für Soziales, Bildung und Gleichstellung (wechselnder Tagungsort)
14.11.Ausschuss für Kultur, Freizeit und Tourismus (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
19.11.Ausschuss für Soziales, Bildung und Gleichstellung (wechselnder Tagungsort)
20.11.Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz (Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergeschoss)
26.11.Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
27.11.Finanzausschuss (Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum)
Die Sitzungen beginnen alle um 18 Uhr. Jeweils zu Beginn der öffentlichen Sitzungen haben Sie die Möglichkeit, sich in der Einwohnerfragestunde mit Anfragen und Problemen direkt an die StadtvertreterInnen zu wenden.
Weitere Informationen zur Arbeit der Stadtvertretung finden Sie auch auf den Internetseiten der Stadt unter:
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de/politik.
Erfolgreicher
2. Europatag
Am 31. August und 1. September hatte Bergen auf Rügen die
Partnerstädte aus Schweden, Polen, Litauen und Deutschland
sowie die Partnerregionen des ehemaligen Landkreises Rügen
anlässlich des 2. Bergener Europatages zu Gast. Anlass war
die Übergabe der „Ehrenfahne des Europarates“. Die
Ehrenfahne ist der Stadt am
26. April 2012 durch den
Europarat in Strasbourg
verliehen worden. Sie ist
eine Auszeichnung an solche Gemeinden, die besondere Verdienste um die Verbreitung des europäischen
Gedankens erworben
haben und die zweite Stufe auf dem Weg zum „Europapreis“.
Alle Gäste gratulierten zu diesem Erfolg und bedankten sich
ausdrücklich für diese beeindruckende Veranstaltung.
Wie Axel Fischer, (MdB) Mitglied des Unterausschusses zur
internationales
Verleihung des Europapreises beim Europarat, auch bei der
Übergabe der Ehrenfahne auf der Bühne am 1. September bestätigte, sind gerade diese regelmäßigen multilateralen Treffen
ein wichtiger Grundstein für das bessere Kennen lernen und
die Entstehung neuer gemeinsamer Ideen und Projekte.
Die Organisation dieser Veranstaltung lief trotz der Kürze der
Zeit sehr gut - auch weil zahlreiche Firmen uns unterstützten,
indem sie an der Werbung für die Veranstaltung beteiligten
oder sich selbst präsentierten. Vielen Dank allen Teilnehmern.
Bergen unterstützt den Landkreis in der
Zusammenarbeit mit Griechenland
Der Landkreis Rügen hat den Auftrag übernommen, Griechenland und hier besonders die Insel Korfu beim Aufbau einer effektiven Verwaltungs- und Infrastruktur zu
unterstützen. Aus diesem Grund nahmen der Vizelandrat des Landkreises Vorpommern-Rügen, Lothar Großklaus und Bergens Stadtvertretervorsteher Eike Bunge an
einem offiziellen Besuches einer Delegation der Bundesregierung unter Leitung vom
Parlamentarischen Staatssekretär bei der Bundesministerin für Arbeit und Soziales
und Beauftragter für die Deutsch-Griechische Versammlung, Hans-Joachim Fuchtel
(MdB) in Griechenland Anfang September teil. Hauptsächlich ging es in den Gesprächen darum, mit zu entwickelnder Selbsthilfe der schwierigen Situation, die sich mit
der Finanzkrise seit 2008 immer weiter zugespitzt hat, zu begegnen. „Bergen auf
Rügen wird aber keine finanziellen Transfers nach Griechenland leisten, da können
sich die Bergener sicher sein“, so Eike Bunge.
Praktische Hilfe soll durch vier konkrete Projekte geleistet werden: 1. Bergen wird
Korfu die Dokumentationen und Präsentationen zur Beantragung des Europapreises
als Ansichtsmaterial zur Verfügung stellen. Das Paket mit dem Material wurde bereits
verschickt. 2. Im Jahre 2012 ist der deutsche Besucherstrom auf der Insel Korfu
um 40 % zurückgegangen. Bergen wird nach dem Motto „Auf Rügen arbeiten und
leben - auf Korfu entspannen und erholen“ die Bergener Reiseunternehmen für die
Region Korfu sensibilisieren. Bereits am 15. Oktober wird es dazu im Rathaus eine
Info-Veranstaltung geben. 3. Die Jugend beider Inseln soll miteinander in Kontakt
kommen uns sich austauschen. Der Europakurs der 11. Klassen des Bergener Gymnasiums wird Kontakte zu Schülerinnen und Schülern in Griechenland hergestellt und
ausbauen. 4. Junge griechische Gastronomen werden in Bergener Hotels Praktika
absolvieren, und mit den gesammelten Erfahrungen dem Tourismus auf Korfu weiterhelfen. Griechenland selbst trägt dafür die Kosten.
„Das sind alles kleine, aber sehr wichtige Schritte für Europa“, so Bergens Bürgermeisterin Andrea Köster. „Wir müssen dazu stehen, dass Griechenland in der Eurozone verbleibt, weil sonst die Gefahr weiterer Austritte besteht. Jetzt muss das Haus
Europa zusammen halten.“
Lust auf Besuch?
Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen Schule
Medellin/ Kolumbien wollen gern deutsche Weihnachten und den Verlauf von
Jahreszeiten erleben. Dazu suchen wir
Familien, die neugierig und offen sind,
einen lateinamerikanischen Jugendlichen
als „Kind auf Zeit“ (15-17 Jahre) aufzunehmen. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache,
so dass eine Grund-Kommunikation
gewährleistet ist. Ihr „kolumbianisches
Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und muss
ein Gymnasium oder eine Realschule an
Ihrem Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer
Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei
Ihnen ist gedacht von Samstag, den
1. Dezember 2012 bis zum Sonntag,
den 14. Juli 2013. Wenn Ihre Kinder
Kolumbien entdecken möchten, laden
wir ein, an einem Gegenbesuch teilzunehmen. Für Fragen und weitere Infos
kontaktieren Sie bitte das Humboldteum
e.V., die internationale Servicestelle
für Auslandsschulen, Frau Ute Borger,
Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Telefon
0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402,
e-mail: [email protected]
städtepartnerschaft
Bergener besuchten Palanga
zum Fest der 1000 Tische
Vom 20. bis 22. September weilten auch offizielle Vertreter der
Stadt Bergen auf Rügen auf Einladung zu einem Gegenbesuch
in Palanga. In den Gesprächen äußerten sich beide Partnerstädte zufrieden über die bisherigen Aktivitäten der nun seit
eineinhalb Jahren bestehenden Partnerschaft. Trotz der kurzen
Zeit konnte auf eine ansehnliche Anzahl kultureller und künstlerischer Aktivitäten und eine neue
Partnerschaft zwischen zwei Schulen zurück geblickt werden. Gleichzeitig waren sich beide Städte
einig, dass noch mehrere Bereiche
aufgegriffen und weitere Einwohnergruppen einbezogen werden
sollen. Konkret wurde dabei an
einen Austausch zwischen Fußballern und an eine Zusammenarbeit zwischen Senioren gedacht.
Gleichzeitig wird die Stadt Bergen
auf Rügen noch in diesem Jahr für
ca. 3 Wochen einen Praktikanten der Stadtverwaltung Palanga
aufnehmen, damit der die Verwaltungsabläufe in Deutschland
kennen lernen und gleichzeitig seine Deutschkenntnisse verbessern kann. 2012 begehen beide Partnerstädte besondere
Höhepunkte. Palanga wird Kulturhauptstadt Litauens, die Stadt
Bergen auf Rügen feiert das Festjahr zum 400. Jahr des Stadtrechts. Beide Partner versprachen, sich dabei gegenseitig zu
unterstützen und zu beteiligen. Die Bergener Delegation nutzte
den Aufenthalt, um besondere Projekte der Stadtentwicklung
zu besichtigen und die laufenden und geplanten Projekte zur
Regionalentwicklung in Palanga vorzustellen. Gleichzeitig wurde
über die Möglichkeit der gemeinsamen Entwicklung von EUProjekten in der kommenden Förderperiode ab 2014 beraten.
Auch in diesem Jahr nutzten wir den Septemberbesuch, um in
dem Kulturzentrum „Ramybe“ eine Ausstellung eines Bergener
Künstlers zu eröffnen. Noch bis zum 20. Oktober werden dort
Fotos des Fotografen Klaus Ender
aus seiner Ausstellung „Akt und
Landschaft gezeigt.
Für Palanga ist es eine gute Tradition, die Saison mit dem Fest der
1000 Tische ausklingen zu lassen.
Hier beteiligen sich verschiedenste
Unternehmen, Vereine und Einrichtungen dadurch, dass sie sich
auf der Promenade präsentieren.
Verbunden wird dies mit einer
kulturellen Umrahmung. Die Stadt
Bergen auf Rügen beteiligte sich
aktiv mit einem eigenen Stand an diesem Fest. Viele Besucher
fragten nach Rügen oder erzählten kleine Geschichten, was sie
bereits selbst während eines Besuches auf Rügen erlebt haben.
Besonders anziehend waren ein von Rügen mitgebrachter
Fußball-Kicker und ein Glücksrad. Auch konnten die Standbesucher den beliebten Rügener Badejungen probieren, den die
Bergener Molkerei sponsorte. Für die kulturelle Umrahmung
des Festes gaben Jugendliche Bläser der Musikschule aus unserer Stadt auf der Hauptbühne eine Kostprobe ihres Könnens
und begeisterten die Besucher.
Eine emotionale Reise in ein fremdes Land
Nun ist sie schon Geschichte – die Reise der Bergener in
das für die Meisten noch unbekannte Litauen. 9 Tage waren
49 Menschen (davon 40 Bergener) unterwegs, um unsere
Partnerstadt Palanga, die Kurische Nehrung und das Land Litauen sowie die Litauer besser kennen zu lernen. Die positiven
Worte, die die Reiseteilnehmer der ersten Bürgerreise sowohl
in den Tagen in Litauen als auch auf der Fahrt nach Hause und
bei den Gesprächen in den Familien und Bekanntenkreisen
hervorsprudeln ließen, würden diese ganze Seite füllen.
Die entspannte Fahrt mit den DFDS-Fähren, der zuvorkommende Service des Busunternehmens UAB „Keliauk“ Klaipeda,
die schönen Stunden und ruhigen Nächte in den Hotels
„Gabija“ in Palanga und „Nidos smilte“ in Nida, die emotionalen
Ausstellungseröffnungen der Fotobienale LT im Kulturzentrum
„Ramybe“ in Palanga („Klaus Ender – Akt und Landschaft“)
und im Kulturzentrum Juodkrante („Bergen auf Rügen. Einblicke“), das Fest der 1000 Tische in Palanga, die kulinarisch
und kulturell erlebnisreichen Abende im „Molinis Asotis“ und
in der Erlebnisbrauerei HBH, die zahlreichen, kurzweiligen und
häufig nicht in touristischen Reisführern stehenden Informa-
tionen unserer verschiedenen Reiseleiter, die Schiffsfahrt bei
fast sommerlichen Temperaturen mit dem Segler „LANA“ auf
dem Kurischen Haff und auch die emotionalen Gespräche im
Simon-Dach-Haus –das sind einige Beispiele für bleibende
Erinnerungen. Und es sind Bausteine für den weiteren Ausbau
unserer freundschaftlichen Beziehungen.
Durch die Arbeit vieler Einzelner wurde die Reise für alle
Teilnehmer zu einem tollen Erlebnis. Viele werden noch lange
davon erzählen. Viele wollen wieder nach Litauen reisen.
Auch Ideen für kleinere Projekte der Zusammenarbeit und
Unterstützung sind entstanden. Da von der durch die Teilnehmer finanzierten Reise noch Reste in der Reisekasse zu
finden sind, wollen wir uns Ende Oktober zu einem litauischen
Abend treffen, Videos und Fotos anschauen und weitere Pläne
besprechen. Auf Seite 20 dieses Stadtboten zeigen wir Ihnen
einige Fotos und Emotionen der Reiseteilnehmer.
Als Leiterin der Reisegruppe möchte ich mich bei allen, egal ob
43 oder 86 Jahre, für das tolle Miteinander, den sehr großen
Gemeinschaftssinn und den Spaß bedanken.
Beate Reimann
veranstaltungen
Veranstaltungen Oktober / November
Auf den angegebenen Seiten finden Sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen
Oktober
13. Oktober
10-16 Uhr 10-15 Uhr
Floh- und Handwerkermarkt – Klosterhof Seite 11
THW Technikshow – Platz hinter dem Aldimarkt
in Bergen-Rotensee
13. bis 14. Oktober Wochenende für Fahrradfreaks – Vereinshaus Graskammer
Seite 14
15. Oktober
13-14 Uhr Sprechstunde des Präsidiums der Stadtvertretung – Rathaus
17. Oktober
15 Uhr
17.30 Uhr
20 Uhr Tanztee für Senioren – Parkhotel
„Gesprächskreis für Trauernde“
Ambulanter Hospizdienst Rügen, Tel.: 03838/ 391930
Gitarrenklänge mit Herrn Spychala – Parkhotel, Störti-Bar
18. Oktober
20 Uhr
Seite 11
19. Oktober
20-24 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
ultur im Benedix-Haus „Dat platdüütsche Kaleidoskop“
K
mit Horst Giencke – Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang
19. bis 21. Oktober
20. Oktober
9-15.30 Uhr 11-23 Uhr
10-14 Uhr Kraniche erleben – Naturerlebniswochenende für Kinder Vereinshaus Graskammer, Tel 828610 Seite 14
Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein DRK Geschäftsstelle, Raddasstraße 18
Bergener Weinreise – Am Brinken und Hotel Kaufmannshof Seite 1
Flohmarkt – Gelände Netzwerkstelle „Frauen & me(e)hr“ Seite 16
21. Oktober
20 Uhr
„Ich mag …“ Gitarrenklänge mit Herrn Spychala – Parkhotel
25. Oktober 19 Uhr
„Rügens Schmale Heiden“, Vortrag von Joachim Kleinke,
Dipl.-Biologe – Benedix-Haus, Markt 23
26. Oktober
16 Uhr Internationales Kochfestival – „Regional ist (auch)
international“ – NBZ Rotensee
20-24 Uhr Disco mit DJ Torsten – Parkhotel, Störti-Bar
26. / 27. Oktober
Babysitterkurs – Kreisvolkshochschule, Tel. 0 38 38 / 20 05 80 Seite 14
27. Oktober
21 Uhr
Bergener Musiknacht – verschiedene Lokalitäten Seite 11
28. Oktober
15 Uhr Bergener Kaffeeklatsch mit Duo Compliment
Kaffeegedeck 5,- € – Parkhotel
November
1. November
14-14.30 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates – Rathaus, Markt 5/6,
2. Etage, Raum 306
14-18 Uhr
Blutspende – DRK Psychosoz. Wohnheim Bergen-Süd, Kosmonautenweg 5 2. November
17.30 Uhr „Gottesdienst – mal ganz anders“ – NBZ Rotensee 4. November
10 Uhr
5. November
14 Uhr 18 Uhr
Herbstfest der Senioren – Parkhotel Seite 11
Gesundheit aus der Natur – Gutes für Leber und Haut“,
mit Monika Willmes, Naturkosmetikerin Benedix-Haus,, Markt 23, 5 € Unkostenbeitrag
6. November
18 Uhr Herbstsalon – Vereinshaus Graskammer Seite 14
Vogelbeobachtungen am Nonnensee
mit Herrn Kleinke, NABU – Treffpunkt Parkplatz famila,
nur bei Eisfreiheit
7. November
9.30 Uhr „Gesprächskreis für Trauernde“
Ambulanter Hospizdienst Rügen, Tel.: 03838/391930
9. bis 10. November Bildungsfahrt nach Berlin – Jugendring Rügen Seite 14
10. November
9-15.30 Uhr 11. November
17 Uhr Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein DRK Geschäftsstelle, Raddasstraße 18
Martinsfest – Treffpunkt St. Marien Kirche Seite 15
14. November
17 Uhr
Origamikurs – Geschenkschachteln und Sterne Seite 14
Vereinshaus Graskammer
15. November
17 bis 19 Uhr
Elternsprechtag – Regionale Schule „Am Rugard“, Graskammer
20 Uhr
Weihnachten kommt näher – die Gänse werden fetter …
literarisch-musikalisches Programm Seite 11
Museum der Stadt Bergen auf Rügen
17. November
9.30-12 UhrTag der offenen Tür und Vorstellung der Schule zukünftige
Klasse 5 – Regionale Schule „Am grünen Berg“
21. November
10-14 Uhr Fachtag „Wettbewerbsvorteile familienfreundlicher
Personalpolitik“ – Parkhotel Bergen Seite 18
15 Uhr
Tanztee für Senioren – Parkhotel
17.30 Uhr„Gesprächskreis für Trauernde“
Ambulanter Hospizdienst Rügen, Tel.: 03838/ 391930
22. November 19 Uhr „375 Jahre Bergen“, Filmabend mit Ulrich Weisner Seite 16
Netzwerkstelle „Frauen & me(e)hr“
23. November
17 Uhr Kulturelle Irritationen und andere Missverständnisse –
Training für ein offeneres Miteinander Seite 14
Vereinhaus an der Graskammer
24. November
9-15.30 Uhr Erste-Hilfe-Lehrgang für den Führerschein DRK Geschäftsstelle, Raddasstraße 18
30. November
17-19 Uhr Lampionfest der AWO-Kita Kinderland KUNTERBUNT
Trebelehof 11
30. November
bis 2. Dezember
Der Blick in die Sterne – Jugendring Rügen, Seite 14
Anmeldung, Tel. 828610
Markt-Tage
jeden Dienstag und Donnerstag
8 bis 16 Uhr Wochenmarkt – Markt
jeden Samstag
7 bis 11 Uhr Grüner Markt – Markt
Kalender 2013
Wir bitten alle Bergener Veranstalter die Termine für das Jahr 2013 bis Ende Oktober an
[email protected] zu schicken.
Termine der Katholischen Kirche
Gottesdienstort:
St. Bonifatius, Bergen auf Rügen, Clementstraße 1
Regelmäßig wiederkehrende Gottesdienste:
jeden Sonntag 9.00 Uhr
jeden Mittwoch
9.15 Uhr
jeden Freitag
19.00 Uhr
Rosenkranzandachten im Oktober:
freitags
18.30 Uhr im Zeitraum 5. – 26.10.12
Besonderer Gottesdienst:
Donnerstag, 01.11.12 9.15 UhrHochfest Allerheiligen
Gräbersegnungen:
Sonntag, 04.11.12
14.00 Uhr Bergen, Alter Friedhof
15.00 Uhr Bergen, Neuer Friedhof
veranstaltungen STADTBOTE Oktober/November Seite 11
Dat platdüütsche Kaleidoskop
Letzter Floh- und Handwerkermarkt
In der Reihe Kultur im Benedix
Haus erwartet die Besucher am
18. Oktober um 20 Uhr ein
Feuerwerk des plattdeutschen
Humors mit Besinnung und
Nachdenklichkeit von und mit
Horst Giencke. „Wat ein up Plattdüütsch singt orrer secht, dat
klingt meist gradut un ok noch
echt!“ Berührt werden viele Lebensbereiche aus Vergangenheit
und Gegenwart wie Gesundheit,
Geld, Bildung, Liebe, Sex
Politik … un natürlich ok un´s
Plattdüütsch! Näbenbi spält Akkordeon orrer Treckfiedel der
Hans-Jürgen Pieper.
Einlass ist ab 19.30 Uhr am Seiteneingang des Benedix
Hauses. Der Eintritt kostet 3 €.
Vielleicht suchen auch Sie schon die ersten Weihnachtsgeschenke oder haben gar welche anzubieten? Am 13. Oktober
wird von 10 bis 16 Uhr der letzte Floh- und Handwerkermarkt
diesen Jahres im Bergener Klosterhof stattfinden. Ein guter
Ort, um zu handeln und zu stöbern. Animateur MAX sorgt mit
Musik, Spiel und Spaß für die Umrahmung. Auch die Schauwerkstätten und der Klostergenuss halten Handwerkliches und
Kulinarisches für sie bereit.
19. Bergener Musiknacht
Am 27. Oktober treffen sich Bergener und Gäste wieder in
den Lokalitäten Puk up´n Balken; Meyer´s Kaffeehaus und Tüffelhus; Wapatiki; Kaufmannshof und Gastwirtschaft am Markt
zur traditionellen Musiknacht. Beginn ist 21 Uhr. Karten gibt es
im Vorverkauf in den teilnehmenden Lokalitäten für 6 € und an
der Abendkasse ab 8 €.
herbstfest der senioren
Wieder einmal ist es Herbst und wieder einmal lädt die Stadt
Bergen auf Rügen alle Bergener Seniorinnen und Senioren
zum Tanz in das Parkhotel ein.
Am 5. November ab 14 Uhr wird unter anderem der Kinderchor unserer Kindertagesstätte „Stadtknirpse“ sein Können
präsentieren. Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen, Musik und Unterhaltung.
Vergessen Sie bitte nicht das Kleingeld – im Foyer des Hotels
werden wir wieder kleine Präsente, wie Bücher, Kalender,
Schokotaler und andere Weihnachtsüberraschungen zum Kauf
anbieten.
Im KabelFon Standard oder auch
im FamilyPaket zusammen mit Internet
ab
„Weihnachten kommt näher …
… die Gänse werden fetter.“ – ist der Titel eines LiterarischMusikalischen Programms rund um die Martinsgans mitten
im grauen November in unserem Museum im Klosterhof. Am
15.11. um 20 Uhr wird eine Künstlergruppe aus Berlin sich
diesem Thema widmen „Bei uns geht es vorwiegend lukullisch
zu, wenn auch oft – und das liegt wohl in der Natur der Sache,
wenn man sich die Historie ansieht – etwas volkstümlich und
derb. Dass es nicht ausschließlich Hausmannskost sein muss,
der Beweis wird angetreten.“ Der Einlass beginnt auch zu dieser Veranstaltung um 19.30 Uhr und Eintritt kostet 3 €.
Entscheiden Sie sich für unseren Service wir sind ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort.
Sie werden mit keinem Call-Center verbunden.
Telefon:
038 38 - 25 04 80
Ein DANKESCHÖN an die „PILOTINNEN“
Nunmehr im 3. Jahr läuft das Modellprojekt PISaR (Präventive
Integrative Schule auf Rügen) an allen öffentlichen Grundschulen der Insel Rügen.
Die Grundschule Altstadt als zentrale Schule unserer Stadt
hat sich schon immer für Innovation geöffnet, nachweisliche
Erfolge erzielt und sich als Fortbildungsstätte zur Verfügung
gestellt. So auch im PISaR-Projekt. Die Lehrerinnen Frau
Bewersdorf, Frau Junghans und Frau Palleit als Klassenleiterinnen der Pilot- und Evaluationsklassen wirkten u.a. als
Fortbildner für Lehrer auch über die Inselgrenzen hinaus. In der
Woche vom 17.-21. September waren die wissenschaftlichen
Begleiter der Universität Rostock unter Leitung von Professor
Dr. Hartke zum Arbeitsbesuch in der Pilotjahrgangsstufe 3 an
unserer Schule. In der Auswertung lobten die Mitarbeiter der
Universität Rostock die Arbeit der Lehrerinnen Frau Bewersdorf, Frau Junghans und Frau Palleit vielfach.
Für mich als Schulleiter ist die Einschätzung der Lehrerbildnerkommission der Universität eine große Freude und Beleg für
die Richtigkeit der pädagogischen Arbeit an unserer Schule.
Deshalb möchte ich mich auch einmal auf diesem Wege bei
meinen Mitarbeiterinnen herzlich bedanken. Danken möchte
ich ebenfalls den in der Jahrgangstufe 3 tätigen Sonderpädagoginnen Frau Pastow und Frau Schreiter, die uns neben
ihrer Tätigkeit als Lehrerinnen im Fachgebiet Sonderpädagogik
stets verlässliche und kompetente Beraterinnen waren/sind
und ebenfalls bei unserem Personal mit sonderpädagogischer
R. Bonau
Aufgabenstellung Frau Schneider und Frau Timm.
Erneute Besetzung des Rugard
… „drohte“ durch die Schülerinnen
und Schüler der Regionalen Schule
„Am Rugard“ auch in diesem September. Sicher erinnern Sie, liebe Leser,
sich noch an eine ähnlich klingende
Schlagzeile aus dem vergangenen
Jahr. Damals zogen Lehrer und Schüler vom Gebäude in der Königsstraße
in das Schulhaus in der Graskammer
und eroberten wenige Tage später das
geschichtsträchtige Waldgebiet. Nun, nach 365 Tagen, sind
alle in der neuen Schule mit den gepflegten Grünanlagen und
vielfältigen Sportanlagen heimisch geworden.
Und jetzt, genau ein Jahr später, am 20. September 2012,
stand die erneute Eroberung des Rugard auf dem Stundenplan
der Kinder. Es lockten Wanderungen mit spannenden
Stationen und tollen Preisen für die 5. und 6. Klassen. Ältere
Schüler bewiesen ihr Können im Kletterwald, während die
Zehnklässler für die Organisation verantwortlich waren.
Ab Mittag durfte dann bei Grillwurst, Kaffee- und Kuchenbasar sowie zahlreichen anderen Aktivitäten auf dem Schulhof
gefeiert werden. Dazu waren auch alle interessierten Eltern,
Großeltern und Bergener Einwohner herzlich eingeladen.
Elke Preusche
einrichtungen
Liebe Leserinnen und Leser
des Stadtboten,
Unsere Grundschule „Altstadt“
braucht Hilfe. Wir suchen Bürgerinnen und Bürger der Stadt, die in
ihrer Freizeit unseren Schülern (1.- 4.
Klasse) ihr Hobby näher bringen
möchten. Angedacht sind Arbeitsgemeinschaften am Nachmittag, in
denen 5 bis 10 Kinder tätig sein könnten. Wer also gern näht,
strickt, häkelt, malt, bastelt, kocht, Gedichte und Geschichten
schreibt, Plattdeutsch spricht, fotografiert und …, der melde
sich bitte an unserer Schule.
Es ist so wichtig, dass unsere Kinder wertvolle Freizeitbetätigungen, die Freude machen und Entspannung bringen,
erlernen. Das jedoch können wir Lehrer allein nicht schaffen.
Rufen Sie mich an (Tel. 0 38 38 - 2 21 39) oder besuchen Sie
uns in der Breitsprecherstraße 18 (im Sekretariat).
Ich hoffe auf Ihre Meldung und verbleibe mit freundlichen
R. Bonau, Schulleiter
Grüßen Danke an den Stadtbauhof
Das Mehrgenerationenhaus Nachbarschaftszentrum Rotensee bietet
in Zusammenarbeit mit der Stadt
Bergen jeden Monat eine Jugendsprechzeit an. An diesem Tag können Jugendliche gemeinsam
mit dem Jugendbeauftragten der Stadt Bergen, Ricardo
Kolaska und NBZ Mitarbeiterin Diplom Sozialpädagogin Julia
Bartsch, über Probleme im Bereich Jugendfreizeit sprechen.
Bei der letzten Zusammenkunft bemängelten die Teilnehmer,
dass der Sportplatz im Stadtpark Rotensee keine Platzmarkierung hatte, der Basketballkorb war kaputt und die Tore waren
aufgrund der nicht genutzten Netzhaken eine Verletzungsgefahr. Bereits ein paar Tage nach dieser Sitzung reparierten
Mitarbeiter des Stadtbauhofs den Basketballkorb, brachten
Platzmarkierungen an und beseitigten die Verletzungsgefahren
an den Fußballtoren. Für diesen schnellen Einsatz möchten
sich die Jugendlichen und das Mehrgenerationenhaus NBZ
Rotensee herzlich bei den Mitarbeitern des Stadtbauhofes Bergen bedanken. Soviel Engagement möchten auch die Jugendlichen zeigen und zur Verbesserung des Fußballplatzes die
dort stehenden Bänke wieder instand setzen. Das MGH-NBZ
Rotensee wird die Jugendlichen natürlich unterstützen und bietet für weitere Planungen die nächsten Jugendsprechzeiten an.
Teilnehmen können alle im Alter zwischen 11 und 16 Jahren.
Veranstaltung im Mehrgenerationenhaus NBZ-Rotensee
25.10., 18 - 20 Uhr Origami für Erwachsene,
Anmeldung bis 24.10.
Bei Rückfragen zum Thema Jugendsprechzeit oder anderen
Angeboten des Mehrgenerationenhauses NBZ-Rotensee
sowie Anmeldungen: [email protected]
Tel.: 0 38 38 / 82 26 44
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Willy Putzke (1893-1960)
„Ein schaffender Komponist will gehört werden !“ – Ein Musikerleben zwischen den Gesellschaften (Teil 1/3)
or mir liegt ein Aquarell mit einem Portrait
V
von Willy Putzke von 1956. Es stammt aus
der künstlerischen Feder von Jürgen Nehmann und zeigt einen vom Leben gezeichneten Mann. Die Schwere der Last tragend,
den Kopf in die linke zur Faust geballte Hand
gestützt, die Stirn nachdenklich in Falten gezogen und die Augen geschlossen, ein in
sich gekehrter Mann. Man muss Anteil nehmen am Schicksal dieses Mannes, der für
die Musik lebte und gleichzeitig versucht
hat, sich mit den Herrschenden der Systeme, ob Kaiserzeit, Weimarer Republik, Nationalsozialismus oder DDR, zu arrangieren.
Das konnte natürlich nicht gut gehen!
Es war wohl sein großer Fehler und deshalb
tun wir uns auch heute noch so schwer, den
Menschen Willy Putzke und sein Werk öffentlich zu würdigen, da es auch stets eine
politische Einordnung ist.
1956 schuf Jürgen Nehmann dieses ausdrucksstarke
Aquarell von Willy Putzke im 63. Lebensjahr.
Bergen-Gedicht von Hans Bindernagel in der Vertonung von Willy Putzke.
Ähnlich erging es dem großen deutschen
Komponisten und Dirigenten Wilhelm
Furtwängler (1886-1954). Obwohl er im 3.
Reich für die Juden eintrat und selbst noch
zu dieser Zeit das Werk von Mendelsohn
Bartholdy aufführte und trotz Verbot Paul
Hindemiths Oper „Mathis der Maler“ aufführte, nahm er das Amt des Vizepräsidenten der Reichsmusikkammer, das dem
Reichsministerium von Goebbels unterstellt war, an. Am 19. August 1934 folgte
er dem „Aufruf der Kulturschaffenden“ sich
zur Gefolgschaft des Führers Adolf Hitler
zu bekennen. Auch ihm war es wichtig, das
deutsche Kulturgut „Musik“ zu erhalten. So
integrierte auch er sich in das nationalso-
zialistische System und wurde nach 1945
durch die Amerikaner entnazifiziert. Hier zeigen sich Parallelen zu Willy Putzke.
Wer war nun dieser doch ernsthafte Mann
Ernst, Otto, Erich, Willy Putzke, mit spärlichem Haupthaar, dem sensiblen Gesichtsausdruck, stets gut gekleidet, schlank, von
aufrechter Haltung und ca 1,75 m groß.
Ecke Gartenstraße gemietet und von 1948
bis zum Tode Willy Putzkes lebte die Familie in der Waldstraße 7. ✻ 1920 gründete er
in Bergen und in Saßnitz zwei private Musikschulen namens „Putzke“.Damit kann er
als Vater der nachfolgenden Musikschulen
bis zum heutigen Tag auf Rügen bezeichnet
werden. Es wurde in den Fächern Geige und
Klavier unterrichtet. Später kam der AkkorIm August 1918 ehelichte Willy Putzke
deonunterricht hinzu. Ihm zur Seite standen
Martha Geelhaar in Königsberg.
die Geigenlehrer Girad und Krupke und
ab 1949 Herta Putzke. ✻ 1921 gab Willy
Putzke seinen ersten öffentlichen „Kompositionsabend“ im Bergner Gesellschaftshaus.
Weitere folgten. So wurde für das Jahr 1922
im „Konservatorium der Musik Bergen“ die
„Zweite Schüleraufführung“ in drei Teilen
gezeigt. Unter Leitung des Kapellmeisters
Putzke und des Musiklehrers Girard kamen
Werke von J. Strauß, R. Wagner, OffenSeine Wiege stand im schlesischen Zoll- bach, Schumann, Gounod, Mozart, Suppé, Putztke und Volkslieder zur Aufführung.
brücken, wo er am 20. Dezember 1893 zur
In der Zeit bis 1954 kam es zu weiteren 25
Welt kam. Dort übte der Vater Carl Putzke
zunehmend
(geb.1852- ?) den Beruf eines Zimmermei- Kompositionsabenden, die
Werke von Willy Putzke enthielten.
sters aus. Die Mutter Johanna. geborene
Mit 20 Jahren las Willy Putzke „Die WafLooke (1853-1938) gebar zwei Kinder, die
fen
nieder“, ein flammendes Bekenntnis
Söhne Ernst und Willy. ✻ Schon in der
Kindheit zeigte sich das musikalische Ta- der Friedenskämpferin Berta von Suttlent von Willy. So war es nicht verwunderDer Musiklehrer Willy Putzke mit Schülern der
lich, dass er an der Volksschule von 19001920 gegründeten Musikschule in Bergen.
1908 lernte und im Anschluss bis 1911 die
Präparandenanstalt besuchte. Danach ging
er für zwei Jahre, von 1912-1914, an das
Stern‘sche Konservatorium für Musik zu
Berlin, wo er in der Kompositionsklasse von
Prof. Philipp Rüfer unterrichtet wurde. Um
sich ein zusätzliches kleines Einkommen zu
sichern, verdiente er sich in Berlins Kinos
Foto von 1929 im Bergener Ratskeller
als Pianist zur Untermalung der gezeigten
ner. Begeistert von diesen Gedanken zum
Stummfilme. In dieser Zeit bis 1920 nahm er
den Künstlernamen „Geza“ an. Seine Leis- Frieden veröffentlichten die Freunde Walter
tungen müssen wohl sehr gut gewesen sein, Kunstmann und W. Putzke 1918 die kleine
denn 1919 erhielt er eine einmalige Künst- Schrift „Menschheitsfrieden“. „Die Welt wird
aufatmen, wenn sie von dem schändlichen
lerspende über 300 Goldmark von Frau
Wahne befreit sein wird, daß wir in anderen
Marie von Bülow. ✻ Im ersten Weltkrieg
Nationalitäten unsere Gegner zu erblicken
(1914-1918) wurde auch Willy Putzke zum
haben.“ Unter dem Eindruck des FrieKriegsdienst eingezogen. Im Königsberger
Lazarett sollte er die verwundeten Front- denswillens schrieb W. Putzke 1929 eine
Friedenshymne „Völker, verbrüdert euch“
soldaten durch das Spielen auf dem Piano
in Wort und Melodie. Diese übersandte er
moralisch wieder aufbauen. Hier war auch
Martha Geelhaar tätig. Im August 1918 hei- nach Wien an den Grafen R. Codenhovenratete Willy Putzke die Arztsekretärin Martha, Kalerghi, der das Vermächtnis Bertha von
Suttner weiterführte.
geb. Geelhaar (1898-1983) im preußischen
Putzkes Vorliebe galt der Spätromantik und
Königsberg. Hier wurde auch die Tochter
Jutta am 25. Juni 1919 geboren und ver- den Werken von Franz Schubert und Hugo
Wolf. Rügen gab dafür eine herrliche Kulisstarb am 21. Mai 2004. ✻ Nach Kriegsende
zwischen 1918 und 1920 wohnten die Putz- se ganz im Sinne des großen Romantikers
und Mystikers Caspar David Friedrichs.
kes in Berlin. Nicht wie ursprünglich gewollt
Neben seiner Liebe zur Lyrik schuf er über
nach Wien, sondern die Familie zog nach
300 Kompositionen. Viele davon fanden EinBergen auf Rügen. Die erste Wohnung lag in
der Weidenstraße 10, gefolgt von der Kirch- gang in die Öffentlichkeit bis zu Rundfunkaufführungen.
straße 4, dann in der Calandstraße 6. Die
Kürschnermeister Uwe Hinz
Ehe wurde 1934 geschieden. Man trennte
18528 Bergenauf Rügen, Postfach 1224,
[email protected];
www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
sich auf freundschaftlichen Wege und traf
sich auch später noch gelegentlich. 1934Bibliographie: Archiv Klaus Nehmann, Archiv Kürschnermeister Uwe Hinz
1945 wurde Wohnung in der Bergstraße 1,
vereine
ANGEBOTE DES JuGENDRiNG RÜGEN E.V.
Anmeldungen und Anfragen unter Telefon: 0 38 38 / 82 86 10 oder per Mail: [email protected]
Mit dem Jugendring bei der Tour de Allee
Angebot für Kurzentschlossene
Der Jugendring Rügen lädt junge Fahrradfreaks vom 13. bis 14. Oktober zu einem
gemeinsamen sportlichem Wochenende ein. Dabei können die Teilnehmer die
Insel besser kennen lernen und Wissenswertes über die einmalig schönen
Alleen auf der Insel Rügen erfahren.
Höhepunkte des Wochenendes sind die
gemeinsame Teilnahme an der der „Tour
de Allee“ sowie ein Besuch im Hansedom Stralsund. Unterbringung und die
gemeinsame Verpflegung erfolgt im Vereinshaus an der Graskammer in Bergen.
Anmeldungen sind noch bis zum 12.
Oktober möglich. Weitere Informationen
erteilt der Jugendring Rügen unter der
oben genannten Telefonnummer.
Kraniche erleben – Naturerlebnistage für Kinder
Beim Jugendring Rügen können Kinder vom 19. bis 21. Oktober Kraniche beobachten und sich auf vielfältige Weise mit diesen schönen Vögeln, deren Rufe jetzt
wieder zu hören sind, beschäftigen. Ausgewählte Geschichten, Bildmaterialien und
Streifzüge in die Natur geben Einblicke in die Lebensgewohnheiten der Kraniche.
Ausgerüstet mit Ferngläsern werden die Kinder ihnen bei der Nahrungssuche auf den
Feldern zuschauen.
Höhepunkte der Naturerlebnistage sind die Exkursionen zum Kranichinformationszentrum nach Großmoordorf sowie zum Beobachtungspunkt nach Ummanz. Mit
etwas Glück können die Kinder hier vor Einbruch der Dämmerung tausende Kraniche
erleben, wie sie ihre Ruheplätze aufsuchen.
Die Naturerlebnistage werden gemeinsam mit einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin des
NABU Rügen vorbereitet. Sie sind für Kinder von 8 bis 12 Jahren geeignet. Die Gruppe übernachtet im Vereinshaus an der Graskammer in Bergen. Anmeldungen nimmt
der Jugendring Rügen bis zum 15. Oktober unter der o. g. Rufnummer entgegen.
Kulturelle Irritationen und andere
Missverständnisse - Training für ein offeneres
Miteinander
Im Rahmen der Interkulturellen Wochen findet am 23. November ab 17 Uhr im
Bergener Vereinshaus an der Graskammer ein vierstündiger Workshop zum besseren
interkulturellen Verständnis statt. Mit Hilfe von Spielen, Übungen und Gesprächen
werden Gründe für interkulturelle Missverständnisse verdeutlicht und Wege für ein
toleranteres und problemfreieres Miteinander aufgezeigt.
Der Workshop richtet sich an Jugendliche und Erwachsene, die Gruppen leiten
oder betreuen, sowie an alle Interessierten. Die Veranstaltung wird vom Jugendring
Rügen in Kooperation mit dem Jugendmigrationsdienst der AWO Rügen organisiert.
Anmeldungen nimmt der Jugendring Rügen telefonisch unter der oben genannten
Rufnummer entgegen.
Herbstsalon
im Vereinshaus an der
Graskammer
Zum 6. November lädt der Jugendring
Rügen alle Nachbarn in das Vereinshaus
an der Graskammer zu einem Herbstsalon ein. Von 16 bis 18 Uhr gibt es Zeit
zum Klönen, handgemachte Musik und
kleine Texte zum Herbst. Außerdem
kann man sich bei den Hausnutzern
über den aktuellen Stand zur Zukunft
des Vereinshauses informieren.
Mal über den Tellerrand schauen –
Bildungsfahrt
nach Berlin
Vom 9. bis 10. November fährt der
Jugendring Rügen mit Jugendlichen,
die sich in Vereinen oder Einrichtungen
ehrenamtlich engagieren, nach Berlin,
um sich dort mit Jugendlichen eines
Projektes des Nachbarschafsheimes
Neukölln zu treffen. Die Berliner Jugendlichen stellen ihre ehrenamtliche Arbeit
sowie das Nachbarschaftsheim vor.
Wir werden an Workshops teilnehmen
können und Zeit für den gemeinsamen
Erfahrungsaustausch haben. Interessierte Jugendliche können sich beim
Jugendring Rügen telefonisch unter der
oben genannten Rufnummer melden.
Babysitter-Kurs
Die Kreisvolkshochschule Rügen bietet
in Kooperation mit dem Verein „Rügen
tut gut“ Bergen wieder einen Lehrgang
zum Erwerb des „Babysitter-Führerscheins“ an. Der Lehrgang startet am
26.10. (15.30 – 19.30 Uhr) und endet
am 27.10. (9 – 15 Uhr). Voraussetzung
für die Teilnahme ist das Mindestalter
von 14 Jahren.
Anmeldungen und weitere
Informationen gibt Frau Pommerenke
in der Kreisvolkshochschule
(Telefon: 0 38 38 - 20 05 80)
kirche
Anfang September wagten zehn
Jugendliche der ev. Kirchgemeinde
ein kleines Abendteuer: Wir gründeten für fünf Tage eine WG – unsere eigene homezone. Von Mittwoch bis Sonntag kochten, übernachteten, spielten,
lernten, arbeiteten wir gemeinsam unter dem Dach der Pilgerherberge. Ganz neu
lernten wir dabei uns selbst und die anderen kennen. Die gemeinsame Zeit stand
unter dem Motto „Du@Kirche“.
Wer bist du? Das kam beim Wohnen fast
ohne Privatsphäre unweigerlich ans Licht:
Morgenmuffel, Nudelhasser oder Sichums-Abwaschen-Drücker.
Wer ist Kirche? Das versuchten wir ebenfalls im Alltag herauszufinden. So bekam
jeder an den Schultagen eine kleine
Tagesaufgabe, die von Jesus selbst hätte
stammen können: Ermutige jemanden.
Kümmere dich um einen Ausgegrenzten.
Kirche sein heißt aber auch, gemeinsam etwas für andere zu tun. So kam es, dass
wir uns Samstagvormittag auf den Weg nach Bergen Süd zum städtischen Kindergarten machten. Dort packten wir an, indem wir dem Spielzeugschuppen einen neuen Anstrich verpassten. Gemeinschaft und Spaß darf in Kirche natürlich auch nicht
zu kurz kommen. Samstagabend kamen
wir dabei voll auf unsere Kosten. Beim
Dunkelfußball wurde jede Menge gelacht
und getobt. Am Ende der Zeit hieß es:
„So etwas müssen wir unbedingt wieder
machen!“ Wir hatten trotz mancher Widrigkeiten einfach eine tolle Zeit. Wir lernten
uns selbst besser kennen und wuchsen
als Gruppe zusammen. Glaube und Alltag
Cornelius Bach
gehören eben zusammen!
Martinsfest mit Lampionumzug in der Altstadt
Wenn an einem kalten Novemberabend plötzlich ein Reiter um die Ecke biegt, mit
Helm und Schwert und langem Mantel, weiß jedes Kind: das ist kein Grund zum
Fürchten. Und richtig, dem Reiter folgen in kurzem Abstand Kinder mit Lampions und
fröhlichen Liedern auf den Lippen.
Mittlerweile ist er auch in unseren Breiten gut bekannt - der Martinstag. Jedes Jahr
am 11.11. erinnert dieser Gedenktag an den heiligen Martin, der im 4.Jahrhundert
mit guten Taten von sich reden machte und schließlich Bischof von Tours wurde.
In katholischen Gegenden haben sich im Laufe der Zeit vielfältige Gebräuche um den
Martinstag herausgebildet. In den letzten Jahren haben nun auch viele evangelische
Christen und konfessionslose Menschen den heiligen Martin entdeckt – als einen
Menschen, der das Nahe liegende tut und die Armen nicht links liegen lässt.
So auch in Bergen. Hier laden wir traditionell am 11.11. zum Martinsfest. Um 17 Uhr
soll es in der evangelischen Marienkirche losgehen. Geschichten und Lieder werden
erklingen über Martin und das, was wir von ihm lernen können: das Teilen Spaß
macht. Schüler der 5. und 6. Klasse werden ein kleines Theaterstück aufführen.
Dann geht es, angeführt von einem Martin hoch zu Ross, mit einem Laternenumzug durch die Altstadt bis zur katholischen Bonifatiuskirche. Dort gibt es für alle die
berühmten Martinshörnchen – natürlich zum Teilen.
Wer mit dabei sein möchte ist herzlich eingeladen – die Kinder natürlich mit einem
Lampion. Jörn Kiefer
Neues von
Nur schlechte
Nachrichten...
... sind gute Nachrichten. Wer jeden Tag
die Zeitung aufschlägt, der kann erahnen, was das bedeutet. Schlechte Nachrichten werden besonders aufmerksam
gehört und gelesen. Wie steht es aber
mit den wirklich guten Nachrichten? Gibt
es wirklich gute Nachrichten, die uns
auch noch berühren?
Dieser Frage wollen wir in unserem
nächsten „Gottesdienst – mal ganz
anders“ am Freitag, den 2. November
um 17:30 Uhr nachgehen. Das Thema:
„Es gibt gute Nachrichten!“. Ort des
Geschehens ist das Nachbarschaftszentrum in Rotensee (Störtebekerstraße
38). Es wird wie immer handgemachte
Musik geben, Gedanken zum Thema
und danach ein Büfett mit kulinarischen
Köstlichkeiten zum Zugreifen. Eintritt frei!
Es sind besonders Menschen eingeladen, die noch wenig oder keine Erfahrung mit Kirche und Glauben haben.
Pastor G. Burkhard Wagner
Burkhard Wagner
zum Pastor ordiniert
Am Sonntag, den
23.9., wurde Burkhard Wagner in der
St. Marienkirche
durch Bischof Dr.
Hans-Jürgen Abromeit zum Pastor
ordiniert. Pastor
Wagner ist bereits seit 2008 im Projekt
„nebenan“ in Bergen-Rotensee tätig.
Zunächst war er Praktikant, seit 2010
Vikar. Nun hat er für weitere drei Jahre
eine Projektpfarrstelle bei „nebenan“.
„Nebenan“ ist eine Initiative des Pommerschen Evangelischen Kirchenkreises
in Zusammenarbeit mit der Evang.
Kirchengemeinde Bergen. Kirche für die
Menschen und bei den Menschen in
Rotensee zu sein, das ist Aufgabe von
„nebenan“. Seit 2010 ist Cornelius Bach,
Gemeindepädagoge, weiterer hauptamtlicher Mitarbeiter des Projektes.
E. Mang
einrichtungen
Besticktes Leinentuch auf Reisen
Der Archivausschuss der Evangelischen Kirchengemeinde
Bergen auf Rügen konnte im Juli mit dem wertvollen mittelalterlichen Leinentuch auf Reisen gehen.
Das Ziel war Brandenburg an der Havel. Am dortigen Domstift
wird das sogenannte „Rückenbanktuch“ von der Textilrestauratorin Geertje Gerhold restauriert und konserviert. Das bestickte
weiße Leinentuch aus dem ehemaligen Zisterzienserinnenkloster in Bergen auf Rügen ist etwa 700 Jahre alt. Durch die
Jahrhunderte hindurch wurde es auf die unterschiedlichste
Weise gelagert, so dass es heute einer dringenden Restaurierung bedarf. Seit einem Jahr sammelt der Archivausschuss
Spenden und Dank der finanziellen Unterstützung der Sparkasse Rügen, der Stadt Bergen auf Rügen, der Kulturstiftung
Rügen und vieler privater Wohltäter kann die Restaurierung
nun beginnen.
Geplant ist, dieses Kleinod mittelalterlicher Textilkunst zur
400-Jahrfeier der Stadt Bergen auf Rügen öffentlich auszustellen.
Für die zukünftige Lagerung des Tuches wird eine schöne
und technisch gut ausgestattete Vitrine benötigt. Um diese
fachgerechte Aufbewahrung zu realisieren, bittet der Archivausschuss um weitere Spenden (Kontoinhaber: Evangelische
Kirchengemeinde Bergen; Verwendungszweck: Leinentuch;
Kontonummer: 35 00 24 33; Bankleitzahl: 130 510 42;
Sparkasse Rügen).
Siglinde Löhrke, Archivausschuss
Neues aus der
Netzwerkstelle
„Frauen & me(e)hr“
Am Samstag, 20. Oktober findet von 10 bis 14 Uhr der 2. Flohund Krammarkt auf dem Gelände der Netzwerkstelle „Frauen &
me(e)hr“, Hermann-Matern-Straße 34 in Bergen-Süd statt.
196x85mm_Stadtbote_Oktober.indd
1
Restauratorin Geertje Gerhold und Ausschussmitglied Karl Zerning entrollen das Leinentuch in der Werkstatt in Brandenburg
Der Archivausschuss hat das Leinentuch übergeben
Flohmarktanbieter können ihre Stände ab 8:30 Uhr aufbauen.
Es werden keine Standgebühren erhoben. Für Verpflegung wird
gesorgt. Nähere Informationen unter 0 38 38 / 20 23 71.
Zu einem Filmabend wird am Donnerstag, 22. November eingeladen. In Vorbereitung des Stadtjubiläums „400 Jahre Bergen“
2013 zeigt Ulrich Weisner den Originalfilm „375 Jahre Bergen“
aus dem Jahr 1988. Der Filmabend beginnt um 19 Uhr.
20.09.2012, 11:17
sport
Rette sich wer kann
Früh übt sich, wer ein Rettungsschwimmer werden will. Das ist
auch das Motto von Anne, Alina, Lea und Jennifer. Vier junge
Insulanerinnen, die schon lange das nasse Element für sich
entdeckt haben. Sie trainieren das Schwimmen und Tauchen,
das Springen und das Transportieren bzw. das Schleppen
eines Verunfallten im Wasser. Auch in die Anfänge der Ersten
Hilfe haben sie sich einweisen lassen.
Eine gute Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung
bieten die Camps in den Sommerferien. Die Termine für 2013
stehen fest und können unter 0 38 38 - 31 35 27 erfragt werden.
v.l.n.r. Hanna-Sophie Tauer, Lea Schulz, Jennifer Quade, Alina Satzel
Anmeldungen werden bereits entgegen genommen. Sollten
nun unsere Juniorretter das Glück haben, auf der Insel einen
Ausbildungs- bzw. Arbeitsplatz zu finden, werden die Strände
unserer Insel nur noch von unseren einheimischen Rettungsschwimmern betreut sein. Mit Sicherheit eine Idealvorstellung.
Aber wer will schon das es heißt: „Rette sich wer kann!“
Besser ist doch: „Willkommen an den sichersten Stränden der
Welt.“
Jörg Wienberg
Prüfung: Lea Schulz schleppt Jennifer Quade im Achselschleppgriff an den Beckenrand
VfL Bergen 94 – start in die neue
saison geglückt
Im Sommer mussten die Herren des VfL Bergen 94 zahlreiche
meist beruflich bedingte Abgänge hinnehmen. Die Verantwortlichen kamen, nachdem bereits die letzten Jahre personell
schwierig waren, nicht umhin, die zweite Vertretung aus dem
Spielbetrieb zurückzuziehen. Dennoch kann der VfL eine
konkurrenzfähige Mannschaft in die neue Saison schicken.
Wunderdinge darf man von der neuen Mannschaft um die
Trainer Sefedin Zeqiri und Andreas Hantscher natürlich noch
nicht erwarten, jedoch kann man allen Beteiligten hohes Engagement nicht absprechen. Von der ersten Trainingseinheit der
Vorbereitung an zogen alle gut mit. Und auch der Saisonstart
ist durchaus geglückt. Nachdem man in Wismar bei Anker II
lange Zeit gut mithielt (0:2), konnten die Bergener im ersten
Heimspiel den FSV Kühlungsborn mit einer starken Vorstellung
und einem 3:0-Sieg aus dem heimischen Arndt-Stadion fegen.
Die Spieler und Funktionär des VfL Bergen 94 freuen sich über
zahlreiche Gäste, die den Heimatverein bei den Heimspielen
obere Reihe von links: Sefedin Zeqiri (Trainer), Uwe Meißner (Zeugwart), Robert Heyden,
Florian Gold, Karsten Makiol, Thomas Lange. Kenneth Lipp, Andreas Hantscher (Trainer)
mittlere Reihe von links: Christoph Person, Matthias Ferch, Kay Ribitzky, Stefan Person,
Daniel Lukes, Martin Juchheim, Thomas Nierebinski
untere Reihe von links: Paul Hinz, Bill Willms, Rene Schadek, Tony Glasow, David Giesche, Max Fröhlich, Dennis Kröger
nicht auf dem Bild: Andreas Möller, Matti Kraahs, Christoph Hermann, Felix Schröder,
Christian Schramm, Hans Hartung, Adrian Guse, Robert Becker
lautstark unterstützen. Besuchen Sie auch unsere neue VerAxel Kleinert
einsseite www.vfl-bergen.de!
Weihnachtsvolleyballturnier 2012
Auch in diesem Jahr findet das Weihnachtsvolleyballturnier der Stadt Bergen auf Rügen statt.
Am 15. Dezember 2012 schmettern die Mannschaften in der Sporthalle des Ernst-Moritz-Arndt Gymnasiums
um den begehrten Wanderpokal. Ihr könnt euch bis zum 16. November 2012 für dieses Turnier schriftlich oder
per Mail anmelden: Weihnachtsvolleyball – Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen
oder [email protected]
Ricardo Kolaska
Bei Fragen stehe ich euch unter 0 38 38 / 81 11 22 zu Verfügung.
vereine
Aufruf des Seniorenbeirates Rügen Würdigung des Ehrenamtes
in der Seniorenarbeit anlässlich des „Tages des Ehrenamtes“ 2012
Der Seniorenbeirat der Insel Rügen ehrt auch in diesem Jahr
traditionell Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich
verdient gemacht haben. In diesem Jahr werden Bürgerinnen
und Bürger, die sich als Betreuer, Trainer oder Übungsleiter
im sportlichen Bereich verdient gemacht haben, gesucht. Die
Schirmherrschaft über die Ehrung übernimmt in diesem Jahr
Herr Herbert Ostermoor, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Rügen. Auszeichnungsvorschläge für die Würdigung des
Ehrenamtes können, bis zum 30. Oktober 2012, von Verbänden, Vereinen und Sportgruppen der Insel Rügen eingereicht
werden.
Ansprechpartner ist Herr Fritz Barthel, Wilhelm-Pieck-Ring 29
in 18528 Bergen auf Rügen.
Die Auswahl und Beschlussfassung zur Prämierung erfolgt im
November 2012 durch eine unabhängige Jury, die zu einem
späteren Zeitpunkt noch einberufen wird.
Auswahlkriterien: • Auszeichnungsvorschläge sollen durch ei-
11 Jahre Optic Bölkow
1 Glas geschenkt !
Gleitsichtgläser
Einstiegsvariante
inkl. Entspiegelung
inkl. Hartschicht
vorher 258,–
129,–
Euro
nur
spruch
für den Zu
e
k
n
a
D
n
e
ktion
Wir sag
gern die A
und verlän . 2012!
bis 30. 10
entic
Ber
ogp
1
kerstr. 3
Störtebe
bank
Gleitsichtgläser
Sparda
zwischen
und Kik
nen Verband, Verein oder Organisationen unterbreitet werden.
• Die Auszuzeichnenden müssen Bürgerinnen oder Bürger der
Insel Rügen, 55 Jahre und älter sowie mindestens 3 Jahre im
Ehrenamt der Insel tätig sein. • Die ehrenamtliche Tätigkeit der
Auszuzeichnenden muss unentgeltlich sein bzw. darf die
monatliche Aufwandsentschädigung von 40 Euro nicht übersteigen. • Die letzte Auszeichnung für die gleiche ehrenamtliche Tätigkeit muss mindestens 3 Jahre zurückliegen.
• Im Ausnahmefall kann die oder der Auszuzeichnende für
seine ehrenamtliche Tätigkeit geehrt werden, wenn sie oder er
in besonders aufopfernder Weise für Senioren oder Behinderte
der Insel tätig ist, aber einzelne der o.g. Kriterien nicht erfüllt
werden. • Die Auswahl der zu Ehrenden wird im November
veröffentlicht. • Die für die Ehrung vorgesehenen Personen
werden am Tag des Ehrenamtes zu einem Empfang des
Seniorenbeirates eingeladen und ausgezeichnet.
Fritz Barthel
Behinderte Kinder
gestalten Kunstkalender 2013
„Mein gröSSter Traum“
Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in
Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 100 Bildern für den
Jahreskalender Kleine Galerie 2013 ausgewählt. „Mein größter
Traum“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe
Bilder gemalt haben. Der Kalender wurde in den Krautheimer
Werkstätten für Menschen mit Behinderung hergestellt. Er ist
nicht im Handel erhältlich und kann ab sofort kostenlos beim
Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. bestellt werden: Tel.: 0 62 94 - 4 28 10 oder per Email: [email protected]
Fachtag1 „Wettbewerbsvorteile
3
ekerstr.
Störtebfamilienfreundlicher
Personalpolitik“
gen
Ber
W
O
BÖL4K
3 3 31
Der
ardabank am 21. November im Parkhotel richtet sich vor
n SpFachtag
zwischeallem
an interessierte Rügener Unternehmen, die sich über die
Komfortvariante
und Kik
.
r
0
8/ Möglichkeiten einer familienbewussten Personalt
Vorteile
4 ebekers
0383und
inkl. Entspiegelung
.
l
t
e
r
T
ö
t
S
politik informieren
und einen Einblick in die tägliche praktische
inkl. Hartschicht
43 35 erhalten
inkl. Verträglichkeitsgarantie
40 Umsetzung
möchten. Die Gewinnerunternehmen aus
ank
b
a
vorher 444,–
d
r
dem
Bündniswettbewerb
„Familienfreundlichstes Unternehmen
a
p
S
1
zwischen
3
.
r
t
s
r
auf Rügen 2012“ stellen sich und ihre Maßnahmen näher
eke
Euro
undSKtöikrteb
/
vor. Der DEHOGA Verband informiert über Ergebnisse und
8
83
nur
Tel. 03 ardabank
mögliche Lösungen aus seinem Projekt „Vereinbarung von
Sp
31
tr. Privatleben
rsund
zwischen
e
k
Berufim Hotel & Gaststättengewerbe MV e
b
e
t
r
ö
t
S
und Kik
gesellschaftliche Rahmenbedingungen, Lösungsansätze und
838/ !
Unsere neue Herbstkollektion
Tel. 03 ist da
Vorteile“.
35
ardabank
n SpFachtag
e
h
c
40 43
is
Der
(10 bis 14 Uhr) wird vom „Lokalen Bündnis für
zw
und KikFamilien auf
Rügen“
durchgeführt und ist für Interessenten
38/
8
3
0
.
l
Te kostenfrei.5Nähere Informationen erhalten Sie unter
43 30 38 38 - 3 15 01 20 sowie im Internet unter
0 Telefon
bis sph +6dpt, cyl 4dpt, 2,0 4
www.familienbuendnis-ruegen.de
838/
Tel. 03
5
n
Berge
222,–
50 %
n
Berge35
40 43
n
Berge
auf ca. 200
Fassungen
gratulationen
die stadt bergen auf rügen gratuliert
17. Oktober
Dorotea Person
75 Jahre
3. November
Gisela Böttger
Lieselotte Kurths
80 Jahre
80 Jahre
18. Oktober
Hanni Neupert
83 Jahre
4. November
Karl-Heinz Settegast
83 Jahre
19. Oktober
Elfriede Bölk
Anni Möller
90 Jahre
88 Jahre
5. November
Edith Herrmann
Hans-Jürgen Teßmann
75 Jahre
83 Jahre
20. Oktober
Inge Flathe
Max Knoren
Helga Kreutzkamm
Jürgen Topel
75 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
82 Jahre
21. Oktober
Edith Bergmann
Erhard Glinitzki
Ingeborg Hoppe
80 Jahre
70 Jahre
91 Jahre
22. Oktober
Martha Klawitter
Hans Kolbe
Reinhard Krummheuer
Ilse Pippig
Adelheid Scheel
82 Jahre
92 Jahre
75 Jahre
88 Jahre
84 Jahre
23. Oktober
Irma Liermann
Edith Wickboldt, OT Zittvitz
84 Jahre
81 Jahre
24. Oktober
Anneliese Richter
8. November
Lieselotte Dau
80 Jahre
9. November
Peter Pfleiderer
75 Jahre
20. November
Grete Schnur
Anke Schöning
83 Jahre
70 Jahre
22. November
Gerda Ewert
Angelika Herrmann
Erika Lüloff
Ursula Trense
92 Jahre
70 Jahre
85 Jahre
88 Jahre
23. November
Irmgard Bauert
Annemarie Freier
Lotte Kreis
Hans-Günter Kübler
Ella Nehls
Erika Pietzke
98 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
70 Jahre
83 Jahre
83 Jahre
25. November
Herbert Hartzsch
Elfriede Kieseler
Werner Krause
Dora Przybilla
70 Jahre
90 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
26. November
Fritz Günter
Walter Voigt
75 Jahre
83 Jahre
27. November
Horst Kurch
70 Jahre
10. November
Fritz Barthel
Alfred Braune
Erich Dengler
Christel Fietze
Karin Köster
Inge Reiß
75 Jahre
75 Jahre
90 Jahre
75 Jahre
70 Jahre
81 Jahre
11. November
Hans Brunkhorst
Alfred Henke
86 Jahre
81 Jahre
70 Jahre
12. November
Käthe Hagen
Vera Spielmann
Gerda Ulrich
84 Jahre
81 Jahre
75 Jahre
25. Oktober
Elvira Hunger, OT Neu Sassitz
Christel Zorn
75 Jahre
81 Jahre
86 Jahre
90 Jahre
70 Jahre
13. November
Wilhelm Schnuhr
Christa Völker
28. November
Elli Kaminski
Inge Lubitz
Emma Vollbrecht
91 Jahre
75 Jahre
29. November
Gerhard Frahm
81 Jahre
26. Oktober
Edith Pahnke
Christel Peschel
85 Jahre
80 Jahre
27. Oktober
Anni Dimmroth
Anneliese Rohde
Anton Weiß
14. November
Reima Dzikonski
Ingeburg Kummer
Hanny Schammel
70 Jahre
82 Jahre
80 Jahre
30. November
Irmgard Müller
Erika Rutter
Christel Willumat
86 Jahre
75 Jahre
84 Jahre
80 Jahre
82 Jahre
75 Jahre
28. Oktober
Liselotte Burwitz
15. November
Hannelore Henschel
Margot Hänichen
Christa Schlieker
84 Jahre
92 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
29. Oktober
Inge-Lore Bahr
Gertrud Peters
Inge Wollny
85 Jahre
90 Jahre
70 Jahre
16. November
Hans-Joachim Nehls
Konrad Pietzuch
85 Jahre
85 Jahre
30. Oktober
Irmgard Quaas
81 Jahre
17. November
Helga Köster
Walter Schwarz
Fritz Theile
75 Jahre
91 Jahre
92 Jahre
18. November
Konrad Brunner
Wanda Dillner
Rosemarie Vollbrecht
70 Jahre
85 Jahre
81 Jahre
19. November
Helmut Nagel
82 Jahre
31. Oktober
Artur Wulff
92 Jahre
1. November
Christel Scheffner
80 Jahre
2. November
Elfriede Hardel
Klaus Hoge, OT Zittvitz
97 Jahre
75 Jahre
Liebe Leser, auf Grund vieler Anfragen
möchten wir darauf hinweisen, dass
im Stadtboten seit 2012 allen 70- und
75jährigen und ab dem 80. Lebensjahr
allen Geburtstagskindern gratuliert
wird. Wer nicht in der Geburtstagsliste
erscheinen möchte, wendet sich bitte an
das Einwohnermeldeamt.
Von Rügens Bergen aufgebrochen,
haben wir Abenteuerluft gerochen.
Palanga war das erste Ziel.
Darüber wussten wir nicht viel.
Haben nobel übernachtet,
am Sonntag in den Bus verfrachtet,
uns Land und Leute zu Gemüt geführt
und waren von allem sehr gerührt.
Dann ging es auf die Kurische Nehrung.
Dort frönt man auch der Bernstein-Gärung.
Statt Raps, Kartoffeln oder Kohl
mischt man Bernstein zum Alkohol.
Mit Geschichten aus der Vergangenheit
erfuhren wir aus dem Leben
von Land und Leut.
Wir erklommen die Dünen
und sahen über ein Land,
dass seines Gleichen nicht fand.
Und während die Männer
vom 999-Likör verzückt,
waren die Frauen nach Bernstein verrückt.
Kein Hals, den keine Kette verziert,
kein Koffer, in dem nicht eine Flasche
platziert.
Ein letzter Blick über Düne und Meer,
irgendwann komme ich wieder her …
André Dorn, Teilnehmer der Bürgerreise
IMPRESSUM
Auflage: 8.900 Exemplare
Herausgeber:
Stadt Bergen auf Rügen,
Bürgermeisterin Andrea Köster
18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6
Telefon 0 38 38 / 81 10
Anzeigenannahme: rügendruck gmbh
Circus 13, 18581 Putbus
Telefon 03 83 01 / 8 06 16
Fax 03 83 01 / 6 12 31
E-Mail [email protected]
Verantwortliche Redakteurin: Beate Reimann
Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 65
E-Mail: [email protected]
Fotos: Stadt Bergen auf Rügen und
André Dorn
Herstellung: rügendruck gmbh
Circus 13, 18581 Putbus
Telefon 03 83 01 / 80 60 · Fax 03 83 01 / 5 78
E-Mail [email protected]
Der nächste Stadtbote erscheint voraussichtlich
am 23.November 2012.
Redaktionsschluss ist der 12. November.
Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos mehrmals im Jahr an alle Haushalte der Stadt und der
Ortsteile verteilt und ist kostenlos in der Touristeninformation der Stadt Bergen auf Rügen erhältlich.
Sie haben die Möglichkeit, sich mit Meinungen,
Kritiken und Hinweisen persönlich oder schriftlich
an die Redaktion zu wenden.
Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt
nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
Auffassung der Stadt Bergen auf Rügen dar.
Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur
mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.

stadtbote - Bergen auf Rügen

Transcription

Documents pareils

Amtsb.Stadt_Nr. 13-12

Presseinformation

Stellenausschreibung

Kurze Diktate (Eisenbahn) - Sekundarschulvorbereitung

Fall 6 (Raub)

die Entstehungsgeschichte des NSU Ro 80 - NSU Ro 80

08003210321 10%

Radreise Rügen - Radtouren Magazin