Rhatany root CO2-extract 159.004 Ratanhia Wurzel - In

Rhatany root CO2-extract 159.004
Ratanhia Wurzel CO2-Extrakt 159.004
a natural, innovative UV-protection
for daily personal care cosmetics
ein neuer, natürlicher UV-Schutz
für die tägliche Hautpflege
It is generally accepted that the ultraviolet irradiation of the
sunlight has negative effects on the skin, due to photo-induced
formation of free radicals and aggressive molecules. The natural
self-repair mechanism cannot perfectly neutralize this oxidative
stress on long term. This results in skin aging, formation of wrinkles, loss in elasticity and finally DNA-damages and cancer. Therefore it makes sense to introduce filtering substances regularly and
right from the start in skin care products, which attenuate the harmful efficacy of UV-radiation. Also the consumer who enjoys staying outside and does not like or cannot change his behaviour is
fully aware of this problem. Accordingly there is an increased demand for personal care products which provide a prophylaxis
against light aging for body and face.
Es ist unbestritten, dass der ultraviolette Strahlungsanteil des Sonnenlichts durch photoinduzierte Bildung freier Radikale und aggressiver Moleküle negative Auswirkungen auf die Haut ausübt.
Da die natürlichen Reparaturmechanismen diese Belastung auf
Dauer nicht perfekt ausgleichen, führt der oxidative Stress zu Hautalterung, Faltenbildung, Elastizitätsverlust und letztendlich zu
DNA-Schäden und Krebs. Es ist daher sinnvoll, in Hautpflegeprodukten von Anfang an und regelmäßig Schutzfilter einzusetzen,
welche die schädliche Wirkung der UV-Strahlung mildern. Dem
Endverbraucher, der den Aufenthalt im Freien genießt und sein
Verhalten nicht ändern will oder kann, ist diese Problematik gut
bekannt. Daraus resultiert eine zunehmende Nachfrage nach Kosmetikprodukten, die eine Vorbeugung vor Lichtalterung für Gesicht
und Körper bieten.
absorption
FLAVEX Naturextrakte, Germany
absorption spectrum Ratanhia CO2-to extract, Typ 159.004
0,01% solution in ethanol
FLAVEX Naturextrakte bietet einen neuen
offers a Rhatany root CO2-extract
2,5
159.004 containing lipophilic
Ratanhia-Wurzel-CO2-Extrakt 159.004 an,
ligna-nes, neolignanes and norneoder lipophile Lignane, Neolignane und
lignanes but no condensed tanning
Norneolignane aber keine kondensierten
2,0
agents which is especially well
Gerbstoffe enthält und daher gut hautvertolerated by the skin. Rhatany root
träglich ist. Die Ratanhia-Wurzel kommt
1,5
originates from the American cenaus den amerikanischen Zentralanden,
tral Andes, mainly from Peru. The
hauptsächlich aus Peru. Stammpflanze laut
botanical species according to
Arzneibuchmonographien ist Krameria
1,0
pharmacopoeias is Krameria laplappacea. Die Ratanhia-Wurzel hat antiopacea. The Rhatany root has antixidative, antimikrobielle und antiinflamoxiative, antimicrobial and antiinmatorische Wirkungen und wird traditio0,5
flammatory properties and is tradinell zur Behandlung leichter Entzünduntionally used in oral care products
gen der Mund- und Rachenschleimhaut
0,0
for treating mucosa inflammation.
eingesetzt. Der Ratanhia Extrakt weist im
280
290
300
310
320
330
340
350
The Rhatany extract has in the
gesamten erythremwirksamen UV-B Bewave length nm
complete erythreme active UV-B
reich von 280-320 nm eine spezifische Exrange from 280-320 nm a specific extinction E’ of at least 20
tinktion E’ von mindestens 20 cm2/mg auf, absorbiert auch im UVcm²/mg, aborbs as well in the UV-A2 range, but lets pass the pigA2 Bereich, lässt aber den pigmentierenden, weniger energiereimenting less energetic part of the light above 350 nm. The photochen Lichtanteil oberhalb von 350 nm durch. Die photoprotektive
protective effect is however not only due to a simple filtering but
Wirkung beruht jedoch nicht nur auf einem einfachen Filtereffekt,
due to a potent antioxidative efficacy reducing harmfull intercellusondern auf der wirkungsvollen Unterdrückung schädlicher reaklar implication of reactive radicals already in small dose of 0,1 %.
tiver Radikale in den Zellen bereits bei geringer Dosierung
von 0,1 %.
The Rhatany extract, INCI-declaration Krameria lappacea root extract (and) Caprylic/Capric Triglyceride is an oil and alcohol soluble
Der Ratanhia-Extrakt, INCI-Deklaration Krameria lappacea root
orange-brown viscous liquid with a weak pleasant smell which is
extract (und) Caprylic/Capric Triglyceride, ist eine öl- und alkoholeasily incorporated into the oil phase of cosmetic preparations. It has
lösliche orange-braune, viskose Flüssigkeit mit schwachem angethe advantage of a high photo- and thermo-stability, guarantees
nehmem Eigengeruch, die sich leicht in die Ölphase kosmetischer
based on its lipophilic character a reliable, long lasting protection,
Zubereitungen einarbeiten lässt. Er weist den Vorteil hoher Photoreduces the formation of toxic lipid peroxides and is therefore ideund Thermostabilität auf, garantiert aufgrund des lipophilen Chaally suitable for daily skin care and sun care cosmetics. The product
rakters einen zuverlässigen, anhaltenden Schutz, reduziert die Bilprovides a natural protection against skin aging and supports the endung toxischer Lipidperoxide und ist deshalb ideal für die tägliche
dogenous repair system of the tissue. It meets the trend towards
Hautpflege und Sonnenpräparate geeignet. Das Produkt stellt einen
natural actives and the consumer’s demand for anti-aging componatürlichen Schutz vor Hautalterung dar und unterstützt die Selbstnents in high-grade cosmetics.
heilungskräfte des Gewebes. Es entspricht dem Trend zur Verwendung natürlicher Wirkstoffe und der steigenden Nachfrage nach
Anti-Aging-Komponenten in der hochwertigen Kosmetik.
FLAVEX Naturextrakte GmbH
Nordstr. 7, D-66780 Rehlingen
Fon +49 (0)6835 91950
Fax +49 (0)6835 919595
E-Mail: [email protected]
http://www.flavex.com