Curriculum Vitae

Interkulturelle Trainerin, Beraterin und Coach
Amanda Eva Bauzá Iraola, M.A.
Schippelsweg 20, 22455 Hamburg
+49/151/54745500
@: [email protected]
www.deutsch-spanisches-interkulturelles-training.de
Curriculum Vitae
Angaben zur Person
Vor- und Zuname:
Anschrift:
Geburtsdatum und -ort:
Familienstand:
Staatsangehörigkeit:
Amanda Eva, Bauzá Iraola
Schippelsweg 20, 22455 Hamburg
11.06.1972, Palma de Mallorca, Spanien
verheiratet, achtjährige Tochter und zweijähriger Sohn
spanisch
Berufspraxis
Seit 12.2006:
Interkulturelle Trainerin, Coach und Beraterin, freiberuflich
(http//:www.deutsch-spanisches-interkulturelles-training.de)
Besondere Projekte:
- Durchführung von interkulturellen Trainings und spanischen Workshops in
Bremen/Stade bei Airbus Deutschland im Rahmen des Projektes A400M-FAL
Sevilla (für Führungskräfte, Mitarbeiter und Angehörige)
- Workshops und Beratungen für deutsche Auslandsentsandte in Sevilla
(Spanien) bei EADS CASA im Rahmen des Projektes A400M-FAL
- Spanisch-Unterricht für Führungskräfte und deren Angehörige in Bremen bei
Airbus Deutschland im Rahmen des Projektes A400M-FAL Sevilla
- Coaching und Beratung von freiberuflichen Trainern und Beratern mit
Schwerpunkt Spanien
- Coaching und Beratung an mittelständischen spanischen Unternehmen
(Aluminox GmbH in Palma de Mallorca) für die Kooperation mit deutschen
Zulieferanten
- Workshops bei PM Firefighters Project Management GmbH
- Zukünftige Projekte: Persönlichkeitsentwicklungstrainings bei BMW und
Porsche
09.2003 – 03.2007: Wirtschafts- und Sozialakademie der Arbeitskammer Bremen
Freiberufliche Mitarbeiterin als Dozentin für Spanisch als Fremdsprache im
Rahmen von Abendkursen und Bildungsurlauben zur Einführung und Vertiefung
in die spanische Sprache und Kultur
01.2003 – 10.2010: Doktorandin bei Prof. Dr. Navarro, J.M. (emeritiert) am Lehrstuhl Spanisch/
Sprachwissenschaft und Theorie des Fremdsprachenerwerbs, an der Universität
Bremen
08.2002 – 12.2002: Analyst im Rahmen des Total Technical Support TTS® der Lufthansa Technik
bei Spanair S.A. in Palma de Mallorca (Spanien)
Analyse von interkulturellen Kommunikationskonflikten und Ausbau
maßgeschneiderter Konfliktlösungen sowie Optimierung der Prozesse im
Rahmen einer deutsch-spanischen Zusammenarbeit bei der Lufthansa Technik
AG Hamburg und der Repräsentanz in Palma de Mallorca (Spanien)
10.2001 – 05.2002: Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Allgemeine Betriebswirtschaftslehre,
insb. Betriebliche Steuerlehre und Wirtschaftsprüfung, Bremen
03.2001 – 06.2001: Lufthansa School of Business, Seeheim
Seite 1 von 2
Praktikantin in der Abteilung “Management-Programme und
Organisationsentwicklung”. Organisation und administrative Betreuung des
Programms (Marketing des European Partnership MBA), Organisation und
Durchführung des vierwöchigen Seminars „Führungskräfte-Schulung“,
Administration der strategischen Dialogplattform (FIT), Mitarbeit beim
interkulturellen Seminar IASA (Intercultural Awareness, Skills & Actions)
03.2000 – 05.2000: SOS-Kinderdorf International, Rio de Janeiro, Brasilien
Ehrenamtliche Praktikantin
09.1997 – 04.1998: Lehrstuhl für Controlling, München
Studentische Hilfskraft am Institut
09.1997 – 03.1998: Institut für angewandte Wirtschaftsforschung e.V., München
Praktikantin am Institut
03.1995 – 07.1995: Rechtsanwaltkanzlei, München
Praktikantin im Zivil-, Straf- und Verwaltungsrecht
Studium
2003 - 2010:
Promotionsarbeit mit dem Thema: Interkulturelle Kompetenz in der
Kommunikation als wichtige und förderbare Fähigkeit für die interkulturelle
Zusammenarbeit mit Unterstützung der Airbus Operations GmbH (Kolloquium
im Februar 2011)
1999 – 2002:
Magisterstudiengang mit Hauptfach Romanistik und den Nebenfächern
Wirtschafts- und Rechtswissenschaft, an der Universität Bremen
Magisterarbeit: „Interkulturelle Kompetenz in der deutsch-spanischen
Kommunikation“ mit Unterstützung der Lufthansa Technik AG HAM TS/T und
der engen Zusammenarbeit mit der Lufthansa Technik AG in Palma de Mallorca
1991 – 1999:
Rechtswissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München, an der
Universität von Paris (Sorbonne) und an der Universität von Köln
(Schwerpunkte: Europäisches Recht und kollektives Arbeitsrecht)
Schulausbildung
1989 – 1991:
Lycée International de Pontonniers (Gymnasium), Strasbourg, Frankreich
Abschluss: französisches Baccalauréat mit dem deutschen Prüfungsteil der
“option internationale”
Weiterbildung
2008:
Interkulturelles Coaching zu spanischer und deutscher Unternehmens- und
Landeskultur an Centro Humboldt, Barcelona
2001:
Interkulturelles Seminar „Intercultural Awareness, Skills and Actions” (IASA)
an der Lufthansa School of Business, Seeheim
Besondere Kenntnisse
Fremdsprachen:
IT-Kenntnisse:
Spanisch/Katalanisch: Muttersprache
Deutsch/Französisch: fließend in Wort und Schrift
Englisch: gute Kenntnisse in Wort und Schrift
Portugiesisch: fließend in Wort und gute Kenntnisse in Schrift
Italienisch: gute Kenntnisse in Wort
Sehr gute Kenntnisse in Word, Excel, Power Point und Internetanwendungen
Seite 2 von 2