Durchflussanzeiger ID für Druckflüssigkeiten,Durchflussmenge bis

Durchflussanzeiger ID
14004
Für Druckflüssigkeiten, Durchflussmenge bis 60 l/min.
ID_ _C
Anwendungsbereiche
Funktionsprinzip
Die Durchflussanzeiger ID eignen sich zur Messung, zum Vergleich sowie zur optischen und elektrischen Steuerung und Kontrolle von nicht korrodierenden Druckflüssigkeiten aller Art.
Sie können in Steuerpulte von Ölumlaufschmierungen, in Kühlwasserkreisläufe von Wärmetauschern und ähnlichen Anlagen
installiert werden.
Die durchströmende Flüssigkeit hebt einen Schwebekörper an.
Dabei tritt ein definierter Druckabfall ein. Der Schwimmer steigt
proportional zur Durchflussmenge auf.
Die Kontrolle erfolgt entweder elektrisch durch Detektion des
Schwimmers mit einem Sensor hinter der Schwimmerwand, oder
optisch durch Ablesen der Markierung am Schwimmer anhand
einer Skala.
Drei Kontrollmöglichkeiten:
Optisch und elektrisch (Typ A), optisch (Typ B), elektrisch (Typ C).
Vorteile
• Breiter Durchflussbereich von einigen Kubikmillimetern bis zu
mehreren Litern.
ID_ _A
ID_ _B
• Hervorragende Reproduzierbarkeit der Messwerte.
• Messung sämtlicher nicht korrodierender Flüssigkeiten.
• Geringer Platzbedarf.
• Sehr hohe Zuverlässigkeit.
• Vollständige Erkennbarkeit der Anzeige unabhängig von der
Farbe oder der Trübung der Flüssigkeit (nur bei der optischen
Ausführung).
• Möglichkeit der Einbindung in computergestützte Fertigungs
linien.
www.vogelfrance.com
ISO 9001
1995/3256
ID_ _C
14004
ID, Durchflussanzeiger
Produktpalette
Vom Durchflussanzeiger ID werden 6 verschiedene Modelle für Durchflussmengen von 0 bis 60 l/min angeboten.
Die Kontrolle erfolgt entweder elektrisch durch Detektion des Schwimmers mit einem Sensor hinter der Schwimmerwand, oder optisch
durch Ablesen der Markierung am Schwimmer anhand einer Skala.
Bei den optischen Ausführungen (Typen A und B) wird der Wert auf Höhe des Schwimmers abgelesen. Auf der linken Seite der
optischen Anzeige befindet sich eine Prozentskala.
Bei den nicht optischen Ausführungen (Typ C) erfolgt die Ermittlung der Position des elektrischen Sensors in Bezug auf eine
Höhenreferenz „H“ (siehe Abbildung). Die elektrische Ausführung ist besonders für feste Durchflussmengen geeignet, bei denen keine
optische Anzeige erforderlich ist.
Technische Daten
Betriebsbereich [l/min] ............................................. siehe Tabelle
Betriebstemperatur [°C] ............................................ + 10 ... + 70
Max. Betriebsdruck [bar].......................................... siehe Tabelle
Druckabfall [bar] ......................................................................0,5
Anschluss (Eingang)................................................. siehe Tabelle
Anschluss (Ausgang)................................................ siehe Tabelle
Werkstoff .........................................................Messing vernickelt
Sensor der elektrischen Ausführung:
. ILS-Schwachstromkontakt
. Anschluss: M12 x 1; 4-polig
. Betriebsspannung: 24 V bis 240 V AC/DC
. Leistung: 50 W
. LED-Anzeige
Einbaulage ...................................................................senktrecht
Gewicht [g] ............................................................... siehe Tabelle
ID-_ _C
Der Wert H kann von unserer technischen Abteilung gemäß der spezifischen Anwendungsbedindungen bestimmt und im Werk eingestellt
werden. Diese Bedingungen (Viskosität, Temperatur, Durchflussmenge)
werden vom Benutzer bei der Bestellung angegeben.
Bestellhinweise
Bestell-Nr.
Durchflussmenge (*)
max.
[L/min]
Druck
max.
Druckabfall
[bar]
[bar]
optisch +
elektrisch
A
Kontrolle
optisch
elektrisch
B
C
Viskositätstoleranz
hoch
niedrig
Anschluss Anschluss
Eingang Ausgang
Gewicht
[g]
ID01A
1
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
641
ID01B
1
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
632
ID01C
1
300
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
531
ID02A
2,5
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
641
ID02B
2,5
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
632
ID02C
2,5
300
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
531
ID03A
3
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
641
ID03B
3
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
632
ID03C
3
300
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
531
ID07A
7
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
641
ID07B
7
20
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
632
ID07C
7
300
0,5
•
•
G 3/8
G 3/8
531
ID30A
30
20
0,5
•
•
G 1/2
G 1/2
641
ID30B
30
20
0,5
•
•
G 1/2
G 1/2
632
ID30C
30
300
0,5
•
•
G 1/2
G 1/2
531
ID60A
60
20
0,5
•
•
G 3/4
G 3/4
641
ID60B
60
20
0,5
•
•
G 3/4
G 3/4
632
ID60C
60
300
0,5
•
•
G 3/4
G 3/4
531
(*) Testbedingungen : Öl nach ISO VG 150 bei 40 °C
2
14004
ID, Durchflussanzeiger
Abmessungen
Abmessungen ID01
ID02
ID03
ID07
ID30
ID60
A
B
C
D
E
F
G
H
I
122
G 3/8
35
44
44
40
32
36
40
122
G 1/2
35
44
44
40
32
36
40
142
G 3/4
46
54
49
50
40
44
44
110
G 3/8
35
44
44
40
32
36
40
Zubehör (separat bestellen)
• Durchflussbegrenzungsventil
Bohrung
Ventil
Nippel
3/8 G
UH0702.03.210.L1
UH280.03.L
1/2 G
UH1203.04
UH.280.04.L
3/4 G
UH1203.05
UH.280.05.L
• Steckverbinder M 12 und Kabel für ID Modelle A und C
BestellNr. ................................................................ DO.1052.D.05
Kabellänge.................................................................................5 m
Betriebsspannung ...................................................... 240V AC/DC
Strom max. ............................................................................... 1 A
Leistung max. ........................................................................ 50 W
Schutzart ................................................................................ IP 66
BN
(1)
BK
(4)
BestellNr. DO.1052.D.05
3
14004
ID, Durchflussanzeiger
4
Durchflussmengen
ID 2 :
Auf Anfrage.
ID 3 : Die Werte wurden mit Öl, 245 mm²/s bei 50 °C ermittelt.
ID 30 :
Die Werte wurden mit Öl, 63 mm²/s bei 50 °C ermittelt.
Maximaler Druckabfall: 1,2 bar (siehe Kurve).
Maximaler Druckabfall: 0,4 bar (siehe Kurve).
0,2
0,4
0,2
0,45
0,7
0,95
1,2
10
15
20
25
30
75 %
[ SchwimmerSteigung ]
75 %
[ SchwimmerSteigung ]
Auf Anfrage.
50 %
50 %
25 %
25 %
0.25 0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
2.25
2.5
2.75
3
3.25
5
ID 7 : Die Werte wurden mit Öl, 245 mm²/s bei 50 °C ermittelt.
ID 60 : Die Werte wurden mit Öl, 245 mm²/s bei 50 °C ermittelt.
Maximaler Druckabfall: 0,5 bar (siehe Kurve).
Maximaler Druckabfall: 2 bar (siehe Kurve).
0,25
[ SchwimmerSteigung ]
[ SchwimmerSteigung ]
1,2
1,6
2
75 %
75 %
50 %
25 %
0.5
0,8
0,4
0,5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
50 %
25 %
10
7.5
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Hinweis!
Alle Produkte von VOGEL dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsanleitungen geliefert, sind zusätzlich die darin enthaltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und angaben
anzuwenden.
Insbesondere weisen wir darauf hin, dass gefährliche Stoffe jeglicher Art,
vor allem die Stoffe die gemäss der ERG RL 67/548/EWG Artikel 2,
Absatz 2 als gefährlich eingestuft wurden, nur nach Rücksprache und
schriftlicher Genehmigung durch VOGEL in VOGEL Zentralschmieranlagen
und Komponenten eingefüllt und ihnen gefördert und/oder verteilt werden
dürfen.
Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelassen für den
Einsatz in Verbindung, mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei
der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem
normalen Atmosphärendruck (1013 mbar) liegt.
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Deutschland
PF 97 04 44 · 12704 Berlin
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Deutschland
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 70130
49404 Saumur cedex
Frankreich
Tel. +49 (0) 30-7 20 02-0
Fax +49 (0) 30-7 20 02-111
[email protected]
www.vogelag.com
Tel. +49 (0) 62 05-27-0
Fax +49 (0) 62 05-27-132
[email protected]
www.vogelag.de
Tel. +33 (0) 241 404 200
Fax +33 (0) 241 404 242
[email protected]
www.vogelfrance.com
VOGEL FRANCE SAS - SAS capital 1.283.525 € - RCS Saumur B 353 166 044 - NAF 291F - TVA FR 27 353 166 044
Änderungen vorbehalten! - 14004 Ausgabe 10/03
ID 1 :