2014-06- progr portugal - exireuil-saivres:rencontre entre copains d

Français
Bonjour
bonne journée
S'il vous plait,
Merci
Au revoir.
Les toilettes.
Un verre,
une assiette
une tasse
un bol
un couvert
un couteau
une cuiller
une cuiller à dessert
une fourchette
une serviette de table
une serviette de toilette
le pain.
le vin blanc
le vin rouge
le vin rosé
bon appétit
le café
le lait
le beurre
la confiture
le fromage
le jus d'orange
le sucre
le sel
le poivre
a chambre
l'étage
l'ascenseur
la salle à manger
la salle de bain
bonne nuit
à demain
une glace
une entrée
un plat du jour
fromage
dessert
le guide
la guide
monsieur
Madame
Mademoiselle
Homme
Femme
Enfant
fille
garçon
Espagnol
¡Hola
buen día
Por favor,
Gracias
Adiós.
El inodoro.
Un vaso
una placa
una taza
cuenco
cubierto
cuchillo
cuchara
una cuchara de postre
alcance
una servilleta
una toalla
pan.
vino blanco
vino tinto
vino rosado
¡buen provecho
café
leche
mantequilla
mermeladas
queso
jugo de naranja
azúcar
sal
pimienta
una habitación
arriba
ascensor
el comedor
el cuarto de baño
buenas noches
¡hasta mañana
helado
entrada
plato del día
queso
postre
guiar
la guía
Sr.
Sra.
señorita
hombre
mujer
niño
chica
niño
Portugais
Olá
bom dia
Por favor
obrigado
Tchau.
O vaso sanitário.
Um copo
um prato
um copo
tigela
coberto
faca
colher
uma colher de sobremesa
alcance
um guardanapo
uma toalha
pão.
vinho branco
vinho tinto
vinho rosé
bon appetit
café
leite
manteiga
geléias
queijo
suco de laranja
açúcar
sal
pimenta
uma sala de
em cima
elevador
a sala de jantar
o banheiro
boa noite
até amanhã
sorvete
entrada
prato do dia
queijo
sobremesa
orientar
o guia
senhor
senhora
senhorita
homem
mulher
criança
menina
menino
¼ DE VIN ET EAU AUX REPAS ET CAFÉ AUX DÉJEUNERS INCLUS
MERCREDI 11 JUIN
** Départ de votre ville vers l’ESPAGNE, à BURGOS (± 660 km)
** Pause à BURGOS
** Déjeuner en cours de route
** Route vers OLMILLOS DE SASAMON (± 40 km)
** Installation à l’hôtel en fin de journée
HOTEL SENORIO DE OLMILLOS
Camino Santa Lucia S/N
09123 OLMILLOS DE SASAMON
** Dîner, logement
JEUDI 12 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel (horaire à convenir la veille avec la réception)
** Départ vers le PORTUGAL et CHAVES (± 300 km)
A noter : décalage horaire de – 1h au Portugal
** 13h00: Déjeuner au restaurant :HOTEL AQUAE FLAVIAE
Praca Do Brasil
5400 CHAVES
** Rencontre avec votre accompagnateur du circuit directement au restaurant **
** Visite panoramique de Chaves
** Poursuite vers BRAGA (± 130 km)
** Visite du centre historique
** Continuation vers PORTO (± 57 km)
** Installation à l’hôtel
HOTEL IPANEMA PORTO
Rua do Campo Alegre 156-174
41500 PORTO
** Dîner et logement.
VENDREDI 13 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel (horaire à convenir la veille avec la réception)
** Visite guidée de la ville - Dégustation de Porto et visite de cave
incluse.
** 11h15: Présentation du groupe à l'embarcadère, quai Gaia
** 11h30: Départ pour une mini croisière sur le Douro (± 55 min)
BARCADOURO
Rua Rei Ramiro 870
VILA NOVA DE GAIAI
Accès : Embarquement: Gaia quai.
** 13h00: Déjeuner typique au restaurant
RESTAURANT TRIPEIRO
Rua de Passos Manuel 191 a 195
4000 385 PORTO
** Poursuite vers COIMBRA (± 125 km)
** Visite guidée de la ville - Entrée incluse à l’Université et à la bibliothèque (sous réserve de possibilité de visite).
** Départ vers FATIMA (± 85 km)
** En fin de journée, installation à l’hôtel
HOTEL ANJO DE FATIMA
Rua Anjo de Portugal N 24
02 495 FATIMA
** Dîner et logement.
SAMEDI 14 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel (horaire à convenir la veille avec la réception)
** Départ vers BATHALA (± 20 km)
** Visite guidée du Monastère - Entrée incluse
** Poursuite vers NAZARE (± 35 km) – Visite de la ville
SAMEDI 14 JUIN
** 13h00: Déjeuner au restaurant
ATLANTIC VIEW
Caminho Real
2450 060 NAZARE
** Poursuite vers OBIDOS (± 40 km)
** Découverte de la ville, de ses remparts et du Château
** Route vers LISBONNE (± 85 km)
** Installation à l’hôtel en fin de journée
SANA MALHOA HOTEL
Av Jose Malhoa 8
01099-098 LISBOA
** Dîner et logement.
DIMANCHE 15 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel (horaire à convenir la veille avec la réception)
** Départ vers LISBONNE (± 3 km)
** Matin : Visite guidée de la ville - Entrée incluse au Monastère des Hiéronymites.
** 13h00: Déjeuner typique dans un palais
CASA DO ALENTEJO
Rua Portas de Santo Antao 58
1150 268 LISBOA
** Après-midi : découverte du vieux quartier ALFAMA, montée à l’ancien Château fort
avec le pittoresque tramway
** Retour à l’hôtel, dîner
** 21h00 : Soirée Fado - 2 boissons comprises (± 1h30)
RESTAURANTE TIPICO TIMPANAS
Rue Gilberto Rola 22 24 Alcantara Dock
1350 155 LISBOA
** Retour à l’hôtel, logement.
LUNDI 16 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel (horaire à convenir la veille avec la réception)
** Départ vers L’ALGARVE et ALBUFEIRA (± 260 km)
** Déjeuner à l’hôtel
HOTEL DA ALDEIA ALBUFEIRA
Avenida Dr Francisco Sa Carneiro
8200 280 ALBUFEIRA
** Continuation vers la POINTE DE SAGRES (± 90 km)
** Excursion au CAP SAINT VINCENT (± 5 km)
** Retour à l'hôtel, dîner et logement.
MARDI 17 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel
** Route vers BEJA au cœur de l’ALENTEJO (± 130 km)
** Visite guidée de la ville - hors entrées.
** 13h00: Déjeuner au restaurant
HOTEL BEJAPARQUE
Rua 1 Maio
17800 510 BEJA
** Poursuite vers EVORA (± 80 km)
** Visite guidée de la ville - hors entrées.
** Installation à l’hôtel
EVORA HOTEL
Av Tulio Espanca - Apartado 93
Quinta do Cruzeiro
70020 EVORA
** Dîner et logement.
MERCREDI 18 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel
** Départ vers ESTREMOZ (± 45 km)
** Visite guidée de la ville - hors entrées.
** Poursuite vers PORTALEGRE (± 55 km)
** Visite guidée de la ville - hors entrées.
** 13h00: Déjeuner au restaurant
O MARTINHO
Rua Sofia Corte Real Machado 20
MONTE PALEIROS
PORTALEGRE
** Route vers la SERRA DE SAO MAMEDE et MARVAO (± 20 km)
** Visite guidée de la ville - hors entrées.
** Continuation vers CASTELO BRANCO (± 100 km)
** Fin des services du guide accompagnateur .**
** Installation à l’hôtel
BEST WESTERN HOTEL RAINHA D'AMELIA
Rua Santiago 15
6000 179 CASTELO BRANCO
** Dîner et logement.
JEUDI 19 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel
** Départ vers GUARDA (± 105 km)
** Pause rapide :Guarda est une municipalité située dans le district de Guarda et la région Centre, sousrégion Beira intérieure Nord
Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a
une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle en
fait la ville recensée la plus haute du Portugal.
** Pause rapide
JEUDI 19 JUIN
** Route vers l’Espagne, SALAMANQUE (± 165 km)
A noter : décalage horaire de + 1h
** 13h00: Déjeuner selon menu convenu
RESTAURANTE BARDO
C/ Compania 8
SALAMANCA
Salamanque, capitale de la Province de Salamanque, située dans la communauté autonome de Castille-et-León. Sa population est de 152 048 habitants en 2012, et son aire métropolitaine atteint les 228 881 habitants, ce qui en fait la deuxième de la communauté après Valladolid en
termes démographiques.
Salamanque abrite la plus ancienne université encore en activité d'Espagne. L'Université de Salamanque fut créée en 1218 par Alfonso IX de León et fut la première d'Europeà obtenir ce titre
par l'édit de 1253 de Alfonso X de Castilla.
En 1988, la ville fut déclarée au Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco. Elle comporte un patrimoine architectural important, avec ses deux cathédrales, la vieille et la récente, la maison des
coquillages, la Plaza Mayor, le Couvent de San Esteban et les Écoles Majeures
** Visite de la ville - hors entrées.
** Poursuite vers BURGOS (± 245 km)
** Installation à l’hôtel
HOTEL ALMIRANTE BONIFAZ
Calle Vitoria 22-24
09004 BURGOS
** Dîner, logement
VENDREDI 20 JUIN
** Petit-déjeuner à l'hôtel (horaire à convenir la veille avec la réception)
** Départ pour la France, retour vers votre ville (± 675 km)