HDTV für Alle

TEST
V ergleichstest : 8 HDTV SAT-R eceiver
SDTV-Programm zum nächsten, wobei der SH-3000 von Hyundai mit 2,6
Sekunden recht langsam umschaltet. Vergleichbar schnell ist auch der
Senderwechsel von SDTV auf HDTV
vollbracht; die SatBOX HD von Digitalbox „zappt“ mit gemessenen 2,4
Sekunden sehr schnell, wohingegen der SH-3000 mit 4,3 Sekunden
wieder weit abschlägt. Ausgleichend
dafür holt er mit gemessenen 2,2 Sekunden für einen Zap zwischen zwei
HDTV-Programmen wieder auf und
ist nur einen Hauch langsamer als der
1800 HD von skyplus, jedoch weitaus
schneller als der SRT 7335 CI von
Strong.
HDTV für Alle
Noch hochauflösender, noch schneller und
noch mehr Ausstattung für weniger Geld: Das
versprechen die neuesten 8 HDTV-Receiver für
den Satellitenempfang; so ist der günstigste
High Definition Receiver dieses Tests bereits für
rund € 190,- erhältlich. Doch hält die aktuelle,
preiswerte HD-Generation, was sie verspricht?
Die Zeiten der schlichten hochauflösenden Receiver sind vorbei: Stets
mehr Hersteller statten ihre Boxen mit
multimedialen Fähigkeiten und optionalen Aufnahmemöglichkeiten aus.
Sie scheinen weitaus mehr als “nur”
ein sehr gutes Bild zu bieten und wirken auf den ersten Blick auch weitaus
ausgereifter als die ersten HDTV-Modelle.
Auspacken, Anschließen,
Genießen?
Von einem echten HDTV-Receiver
wird nicht nur eine hervorragende
Bild- und Tonqualität verlangt, sondern auch eine möglichst einfache Erstinstallation und Bedienung: Bei dem
ersten Einschalten zeigen sich bereits
enorme Unterschiede zwischen den
acht Testkandidaten. Fünf Empfänger
boten uns eine sehr einfache Installation, die aufgrund der Vorprogrammierung nicht vonnöten gewesen
wäre, wohingegen Philips DSR5005
keine Unterstützung für Drehanlagen
aufweist, Octagons SF 918 HD nicht
vorprogrammiert und Strongs SRT
52
7335 CI weder für Astra und Hotbird
voreingestellt noch drehanlagengeeignet ist.
Im Gegensatz dazu zeigt das gesamte Testfeld eine gute bis sehr gute
Bedienung: Schlichte, übersichtliche
Bildschirmmenüs, in denen wir uns
schnell zurecht fanden, lieferten sechs
der acht HDTV-Receiver. Dabei überzeugte der DSR5005 von Philips aufgrund der Onlinehilfe besonders, wohingegen Octagons SF 918 HD und
Strongs SRT 7335 CI weniger gut aufgefallen sind: Das Menü des Octagon
stellte sich als zu verspielt heraus und
ist eher verwirrend als wegweisend,
während die Bedienoberfläche des
Strong zu bunt und unübersichtlich
daherkommt.
Wahrhaft hochauflösend
Sämtliche Receiver unseres Tests
halten was sie versprechen: „High
Definition“ gilt nicht nur für die tatsächlich hochauflösend ausgestrahlten Programme, standard aufgelöste
Programme, wie etwa ARD und ProSieben, präsentierten sie uns in einer
sehr guten Schärfe und einem realistischen Kontrast - sowohl über die
analogen Schnittstellen (Scart, YUV)
als auch hochgerechnet über HDMI.
Während das herkömmliche Fernsehen bereits sehr gut aussieht, wusste uns die hochauflösende Variante
besonders zu beeindrucken: Alle
Testkandidaten zeigten ein atemberaubend scharfes, kristallklares und
kontrastreiches Bild, wobei Invertos
Scena 5, Philips DSR5005 und WISIs
OR 55 D durch ein besonders starkes
Detailreichtum bestechen.
Bei all den hochauflösenden Eigenschaften darf auch der Klang nicht
zu kurz kommen: Das gesamte Testfeld überzeugte durch störungsfreie
und klare Klänge, wobei Hyundais
SH-3000 Klänge besonders nuancenreich an die angeschlossenen Lautsprecher des Fernsehers oder der
Heimkinoanlage übertragen konnte.
Zu einem guten Bild sollte sich
auch ein schneller Bild-, sprich Kanalwechsel hinzugesellen: Mit gemessenen 1,7 Sekunden schaltete der
DSR5005 am schnellsten von einem
SATVISION August 2008
Bezahlfernsehen
Sechs der insgesamt acht Digitalreceiver unseres Tests verfügen über
zwei Common Interface (kurz CI) Einschübe zur Aufnahme von Modulen;
Die SatBOX HD und der SF 918 HD
verfügen zusätzlich über einen integrierten Kartenleser für das Conax-Verschlüsselungssystem, wobei
der Premiere zertifizierte DSR5005
von Philips über einen NagravisionKartenleser verfügt. Aufgrund der
Premiere-Zertifizierung sind jedoch
die Programmplätze 101 bis 199 von
Premiere-Programmen belegt und
können auch nicht verschoben oder
gelöscht werden. Weiterhin verfügt
der Philips zusammen mit dem Strong
über lediglich einen CI-Schacht, wobei sämliche Testkandidaten alle gängigen Module erkannten.
Der SF 918 HD von Octagon soll
laut zahlreichen Internet-Forenangaben mit illegaler Software bespielt
werden können, so dass er diverse
Pay-TV-Angebote, wie beispielsweise
Premiere, ohne gültigem Abonnement
entschlüsseln kann. Das Aufspielen
von solcher Software ist jedoch illegal
und wird strafrechtlich geahndet!
Um die Pay-TV-Eigenschaften gekonnt abzurunden, besitzen abgesehen vom 1800 HD (skyplus) und SRT
7335 CI (Strong) alle HDTV-Receiver
des Tests eine Optionstaste, um die
Unterkanäle von Multifeed-Portalen,
wie beispielsweise Premiere Direkt
und das Sport Portal, aufzurufen: Bei
August 2008 SATVISION
der SatBOX HD werden diese durch
die Taste „Option“, beim Hyundai
durch die orangene Taste, beim Inverto und WISI durch die „Info“- und
anschließend die grüne Taste, beim
Octagon durch die „AV+“ Taste und
im Anschluss die Auswahl „Multifeed“
sowie letztendlich beim Philips durch
die gelbe Taste „Opt“ aufgerufen.
Favoritenlisten und
Programmlisteneditoren
Bei der heutigen Programmflut verliert man leicht den Überblick: Daher
ist es ratsam, so genannte Favoritenlisten anzulegen, die nur die Sender beinhalten, die man auch wirklich schauen möchte. Das gesamte
Testfeld verfügt über mindestens vier
(Strong SRT 7335 CI) und höchstens
32 (Digitalbox Imperial SatBOX HD)
solcher Listen, die allesamt frei benannt werden können. Dabei stellte
sich jedoch die Programmlistenerstellung und -benennung des DSR5005
als recht umständlich heraus.
Als einziger Receiver unseres Tests
konnten wir für den 1800 HD von
skyplus (www.skyplus.de) einen Programmlisteneditor herunterladen mit
Hilfe dessen wir am Computer spielend leicht Sender- und auch Favoritenlisten erstellen und auf die Box einspielen konnten.
Elektronische
Programmzeitschrift und Teletext
Längst hat sich die elektronische
Programmzeitschrift als Informationsquelle des digitalen Fernsehens etabliert. Infolgedessen wurden alle acht
HDTV-Receiver mit einem solchen
Informationsdienst ausgestattet, der
nicht nur die laufende und folgende,
sondern bis zu sieben Tage an TVProgramm anzeigen kann.
Abgesehen vom Strong Receiver
können sie zudem Programminfos
von Portalen wie Premiere Direkt und
Sport Portal preisgeben. Eine weitere
beliebte Informationsquelle - vor allem
für Nachrichten, Wetter und Stauberichte - ist der Teletext. Auch diese
Funktion bieten alle acht Receiver,
jedoch verfügen Octagon und Strong
über keinen integrierten Seitenspei-
Mit durchnschnittlichen 34 bis 35°C liegt die
Wärmeemission der einzelnen HDTV-Receiver
sehr dicht beisammen; der Inverto Scena 5
strahlt mit 36,7°C nur geringfügig mehr Wärme aus als seine Mitstreiter.
Zusammen mit Hyundai und Philips produziert der Strong SRT 7335 CI mit gemessenen
34,3°C am wenigsten Wärme.
Klar strukturiert und ohne „Schnick-Schnack“
präsentieren sich die Menüs des DSR5005
von Philips. Im unteren Bereich eines Menüfensters zeigt er zudem informative Tipps, so
genannte Online-Hilfe, an.
Octagon liefert mit seinem SF 918 HD einen
HDTV-Receiver, der mit einer Funktionsflut daher kommt. Es ist den Entwicklern nicht gelungen, diese Flut zu bändigen und in schlichte,
übersichtliche Menüs zu ordnen.
53
cher (Top-Videotext), der das „Surfen“,
wie bei den anderen Testkandidaten,
noch schneller gestalten würde.
Lieferumfang
Kontaktdaten
Inverto Scena 5
FTA Communication Technologies (Inverto)
Batterien
18 Duchscherstroos
L-6868 Wecker, Luxemburg
Tel.: +352 (264) 367 -1
Fax: +352 (264) 313 -68
[email protected]
www.inverto.tv
Fernbedienung
Timerprogrammierungen
und Aufnahmen
Zwar verfügen alle Testkandidaten
über eine USB 2.0 Schnittstelle, doch
diese dient in erster Linie dem Aktualisieren der Betriebssoftware und nur
vereinzelt dem Wiedergeben von Medien (Inverto und WISI: JPEG Bilder,
MP3 Musik; skyplus und Strong: Nur
JPEG Bilder).
Dennoch verfügen sämtliche HDTVEmpfänger unseres Tests über mindestens sieben (Strong) und bis zu
14 (Hyundai) Timer, die nicht nur
zur Aufnahme auf einen Video- oder
DVD-Rekorder sondern auch zum
Programmwechsel, Ein- und auch
Ausschalten (Sleeptimer) programmiert werden können.
Lediglich Inverto und WISI nutzen
die schnellen Übertragungsfähigkeit
des Universal Serial Bus (kurz „USB“),
um auch Aufnahmen auf angeschlossene Speichermedien (USB-Sticks,
Festplatten) durchzuführen: Sie können ein Programm aufnehmen und
das aufgenommene Programm gleichInfobox
Olympische Spiele in HDTV
Mit der steigenden Anzahl an erhältlichen HDTV-Receivern steigt auch
die Zahl der in Deutschland empfangbaren HDTV-Sender, denn mit
der deutsch-französischen Koproduktion Arte HD tritt nun auch endlich ein
Öffentlich-Rechtlicher an die hochauflösende Startlinie. Dieser sendet - im
Gegensatz zu den Promosendern,
wie beispielsweise Canal + HD Promo
und Astra HD - vollwertiges Fernsehprogramm, 24 Stunden pro Tag und 7
Tage pro Woche.
Zwar hat ORF die Chance verpasst,
die Fußball-Europameisterschaft in HD
auszustrahlen, doch der Sender Anixe
HD wird ausgewählte Sportarten rund
100 Stunden in High Definition ausstrahlen - und zwar unverschlüsselt!
54
Bedienungsanleitung
Scartkabel
HDMI-Kabel
WISI OR 55 D
Batterien
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Scartkabel
HDMI-Kabel
WISI Communications GmbH & Co. KG
Wilhelm-Sihn-Str. 5-7
75223 Niefern-Öschelbronn
Tel.: (07233) 66 -0
Fax: (07233) 66 -320
[email protected]
www.wisi.de
Digitalbox Europe GmbH
Bedienungsanleitung
Sandstrasse 65
40878 Ratingen
Tel.: (02102) 13 38 -300
Fax: (02102) 13 38 -360
[email protected]
www.digitalbox.de
Komponentenvideokabel
Philips GmbH
HDMI-Kabel
Fernbedienung
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel.: (040) 28 99 -0
Fax: (040) 28 99 -28 29
[email protected]
www.philips.de
Bedienungsanleitung
Setone GmbH (Hyundai)
Cinchaudiokabel
Rebgartenweg 27
79576 Weil am Rhein
Tel.: (07621) 986 86 -0
Fax: (07621) 986 86 -99
[email protected]
www.setone.eu
Digitalbox Imperial SatBOX HD
Batterien
Fernbedienung
Philips DSR5005
Batterien
HDMI-Kabel
Hyundai SH-3000
Batterien
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
HDMI-Kabel
Octagon SF 918 HD
Batterien
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
AV-Cinchkabel
skyplus 1800 HD
Batterien
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Strong SRT 7335 CI
Batterien
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
AV-Cinchkabel
zeitig live wiedergeben; Aufnahmen
werden unverschlüsselt in einer sehr
guten Qualität in einem „eigenen“ Format auf dem externen Datenträgern
gespeichert und lassen sich nicht mit
dem Receiver schneiden. Digitalbox
und Octagon arbeiten zurzeit ebenfalls an einer Software, die ihre Receiver in PVRs verwandeln; die SatBOX
MK-Anadolu e.K. (Octagon)
Wilhelm-Leuschner-Str. 3
64832 Babenhausen
Tel.: (06073) 723 -969
Fax: (06073) 723 -566
[email protected]
www.mk-anadolu.de
Sky Vision Satellitentechnik GmbH
(skyplus)
Dorfstr. 3 - 8
38179 Lagesbüttel
Tel.: (0 53 03) 93 00 -0
Fax: (0 53 03) 93 00 -25
[email protected]
www.skyplus.de
Strong Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Str. 25
50996 Köln
Tel.: (0180) 500 75 43
Fax: (0221) 99 55 78 -90
[email protected]
www.strongsat.com
HD soll laut Hersteller über USB auf
Speichermedien aufnehmen können,
wohingegen der SF 918 HD zusätzlich über eSATA aufnehmen können
soll. Diese beiden Receiver verfügen
zudem über eine Netzwerkschnittstelle, mit Hilfe dessen beim nächsten
Softwareupdate laut Herstellerangaben Aufnahmen, Musik und Bilder von
SATVISION August 2008
August 2008 SATVISION
55
der Box auf einen Computer (in beide
Richtungen) kopiert werden können.
Hoher Stromverbrauch im Standby
Obwohl es sich bei den acht Testkandidaten um die neueste HDTVGeneration handelt und im Betrieb
durchschnittlich sparsame 15 W
Digitalbox Imperial SatBOX HD
Die Imperial SatBOX HD aus dem
Hause Digitalbox wird in der Farbe Silber
angeboten und verfügt über ein 13-stelliges alphanumerisches Display, das auch
von größerer Distanz leicht abgelesen
werden kann. Die beiliegende Fernbedienung liegt gut in der Hand, verfügt über
alle notwendigen Tasten und garantiert
benötigen, verbrauchen sie im Bereitschaftsmodus („Standby“) erstaunlich viel Strom: Der Verbrauch
des 1800 HD von skyplus fällt mt
gemessenen 9 W noch vergleichbar
niedrig aus, wohingegen Octagons
SF 918 HD mit 16 W (Standby) bzw.
23 W (Betrieb) einfach zu viel Energie
eine bequeme Steuerung der befriedigend gestalteten Bildschirmmenüs.
Die SatBOX HD zeigt sowohl über analoge als auch über die HDMI-Schnittstelle
ein sehr klares SD- und auch HDTV-Bild,
untermalt von einem differenzierten Stereo- beziehungsweise Raumklang.
Zwar weist die SatBOX HD alle gängigen Anschlüsse auf, jedoch sind die
benötigt - im Jahr summiert sich solch
ein hoher Verbrauch auf über € 29,-.
Einziger Lichtblick hinsichtlich des
Energiebedarfs im Standby ist
Hyundais SH-3000: Mit gemessenen
3 W liegt er voll und ganz im Rahmen.
USB- und auch Netzwerkschnittstelle
in der aktuellen Softwareversion noch
nicht freigeschaltet. Dementsprechend
sind auch Funktionen wie das Kopieren
und die Wiedergabe von Medien (MP3,
JPEG) und auch Aufnahmemöglichkeiten nicht verfügbar. Laut Hersteller sollen sie jedoch bereits in Kürze mit dem
nächsten Softwarerelease erfolgen.
Technische Daten
TESTSIEGER
Preis-Leistungssieger
WISI
Digitalbox
Philips
Hyundai
skyplus
Octagon
Strong
Scena 5 HD
OR55D
Imperial SatBOX
HD
DSR5005
SH-3000
1800 HD
SF 918 HD
SRT 7335 CI
1.0
1.0
1.05B6
214
1.23
1.0.10
009.60
01.16
280 x 45 x 190
285 x 54 x 210
340 x 65 x 248
360 x 55 x 220
335 x 59 x 268
355 x 70 x 260
340 x 60 x 268
300 x 65 x 215
1,7
1,5
2,2
2,0
2,3
1,9
2,5
1,6
Audio Ausgänge
Cinch (2x),
optisch S/PDIF,
elektrisch S/
PDIF
Cinch (2x),
optisch S/PDIF,
elektrisch S/
PDIF
Cinch (2x),
optisch S/PDIF,
elektrisch S/
PDIF
Cinch (2x),
optisch S/PDIF,
elektrisch S/
PDIF
Cinch (2x),
optisch S/PDIF,
elektrisch S/
PDIF
Cinch (2x),
optisch S/PDIF
Cinch (2x),
optisch S/PDIF
Cinch (2x),
optisch S/PDIF,
elektrisch S/
PDIF
Video Ausgänge
Cinch, Scart (2x),
Komponente,
HDMI
Cinch, Scart (2x),
Komponente,
HDMI
Scart (2x), Komponente, HDMI
Scart (2x), Komponente, HDMI
Cinch, S-Video,
Scart (2x), Komponente, VGA,
HDMI
Cinch, Scart (2x),
Komponente,
HDMI
Cinch, Scart (2x),
Komponente,
HDMI
Cinch, Scart (2x),
Komponente,
HDMI
USB 2.0 (2x),
RS232
USB 2.0 (2x),
RS232
LAN, USB 2.0,
RS232
USB 2.0
USB 2.0, RS232
USB 2.0, RS232
LAN, USB 2.0,
eSATA, RS232
USB 2.0, RS232
LED / 4
Hersteller
Modell
Softwareversion
Abmessungen BxHxT (in mm)
Gewicht (in kg)
Inverto
Energiesparsieger
Anschlüsse
Daten
Hardwaremerkmale
Gerätedisplay Typ / Stellen
VFD / 10
VDF / 10
VFD / 13
VFD / 13
VFD / 12
VFD / 8
VFD / 12
Smartcardreader Typ / Anzahl
-/-
-/-
Conax / 1
NagraVision / 1
-/-
-/-
Conax / 1
-/-
Common Interface / Anzahl
•/2
•/2
•/2
•/1
•/2
•/1
•/2
•/2
•
•
•
-
•
•
•
•
Netzschalter
Inbetriebnahme
PVR geplant (über USB)
Vorprogrammiert
•
•
•
-
•
•
-
-
Installationsassistent
•
•
•
•
•
•
•
•
Stromverbrauch (Standby)
Sprachauswahl / Anzahl
•/7
•/7
• / 12
•/2
• / 17
• / 12
• / 10
•/7
PAL, NTSC
PAL, NTSC
PAL, NTSC
PAL, NTSC
PAL, NTSC
PAL, NTSC
PAL, NTSC
PAL, NTSC
DiSEqC
1.1, 1.2, Unicable
1.0, 1.2, Unicable
1.0, 1.2
1.0
1.0, 1.1, 1.2
1.0, 1.2
1.0, 1.1, 1.2, 1.3
1.0, 1.1
HDTV-Formate
720p, 1080i
720p, 1080i
720p, 1080i
720p, 1080i
720p, 1080i
720p, 1080i
720p, 1080i
720p, 1080i
Update über
OTA, USB,
RS232
OTA, USB,
RS232
USB, RS232,
LAN
OTA, USB
OTA, USB,
RS232
USB, RS232
USB, RS232,
LAN
USB, RS232
•/•/7
•/•/7
•/•/7
•/•/7
•/•/7
•/•/7
•/•/7
•/•/7
Videosysteme
Satvisi n
Digitalbox Imperial SatBOX HD
Hyundai SH-3000
Der zweite Testkandidat stammt aus
dem Hause Hyundai und trägt den Namen SH-3000: Er ist gänzlich in Silber
gehalten und besitzt eine schwarze
Front, hinter der sich ein 12-stelliges,
leicht ablesbares alphanumerisches
Display befindet. Die übersichtliche
Fernbedienung weist einen angenehmen Druckpunkt auf und ermöglicht eine angenehme Steuerung der
schlichten Menüs. Auch der Hyundai
GUT
89,7 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
zeigt ein sehr scharfes standard und
auch hochauflösendes Bild sowie ein
nuancenreiches Klangbild. Die USB
2.0 Schnittstelle dient lediglich Softwareupdates; Musik und Bilder können nicht wiedergegeben werden.
Stromverbrauch
Softwaremerkmale
EPG Infos für die laufende /
nächste Sendung / X Tage
Favoritenlisten / Anzahl
•/8
•/6
• / 32
• / 10
•/5
•/8
•/8
•/4
Programmspeicherplätze
6.000
5.000
7.000
5.000
5.000
5.000
10.000
5.000
Timerplätze / Sleeptimer
10 / •
10 / •
10 / •
8/•
14 / •
10 / •
10 / •
7/•
Videotext / Top-Videotext
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/-
•/-
•
•
•
•
•
•
•
•
Tetris
Kindersicherung
-
-
-
-
Snake,
Sokoban,Tetris
Boxman, Fünf,
Snake, Tetris
Mines,
Othello, Slot
Machine,Snake,
Sokoban, Tetris
UVP in €
299,00
379,00
229,95
229,99
299,00
199,00
299,00
229,00
ø Marktpreis in €
280,00
360,00
200,00
200,00
260,00
190,00
299,00
200,00
Spiele
Kosten
Umschaltzeiten (SD auf HD)
Satvisi n
Hyundai SH-3000
GUT
88,6 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
Inverto Scena 5
Inverto liefert mit dem Scena 5 einen
im Industriedesign gehaltenen HDTVReceiver, der sich sowohl waagerecht als auch dank der beiliegenden
Standfüße senkrecht aufstellen lässt:
Die schwarze Klavierlackfront beinhaltet ein 10-stelliges, sehr gut ablesbares alphanumerisches Display; die
ergonomische, gut in der Hand liegende Fernbedienung garantiert eine
kinderleichte Navigation durch die
dezent gestalteten, übersichtlichen
Menüs. Zusammen mit Philips und
WISI stellte der Scena 5 das schärfste
und kontrastreichste SDTV- wie auch
HDTV-Bild dar; auch der Ton kam in
keinster Weise zu kurz.
PVR über USB
Energiesparsieger
Das Prädikat „Energiesparsieger“ erhielt in diesem Test der SH-3000 von Hyundai. Bei einer
durchschnittlich angenommenen Fernsehdauer von 299 Minuten täglich* (~5 Stunden) und einer
daraus resultierenden Standby-Zeit von circa 19 Stunden fallen für ihn, bei einem Strompreis von
19,15 Cent pro Kilowattstunde, jährliche kombinierte Stromkosten in Höhe von € 9,58 an. Im Vergleich zum Kandidaten mit dem höchsten durchschnittlichen Stromverbrauch, dem SF 918 HD
von Octagon, spart ein Nutzer (bei gleichbleibenden Strompreisen) in einem Zeitraum von fünf
Jahren € 98,56. *=Quelle: AGF/GfK Fernsehforschung 2006. Berücksichtigt wurden Erwachsene ab 14 Jahren.
56
Stromverbrauch (Standby)
TESTSIEGER
S at v i s i n
Satvisi n
Hyundai SH-300
0
ENERGIESPA
Gerät mit dem
Rsieger
geringsten kom
binierten
8 HDTV SAT-Re
Inverto Scena 5
Energieverbrauch
ceiver im Vergle
ich
Heft 08/2008
SATVISION August 2008
August 2008 SATVISION
SEHR GUT
92,8 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
57
Inverto Scena 5
Digitalbox Imperial
SatBOX HD
Philips DSR5005
Hyundai SH-3000
skyplus 1800
HD
Octagon
SF 918 HD
Watt
Strong
SRT 7335 CI
Betrieb
Standby
Betrieb
Standby
Betrieb
Standby
Betrieb
Standby
Betrieb
Standby
Betrieb
Standby
Betrieb
Standby
Betrieb
13
16
12
15
11
14
14
15
3
16
9
13
16
23
15
17
22,86 € pro Jahr*
21,18 € pro Jahr*
19,50 € pro Jahr*
23,84 € pro Jahr*
9,58 € pro Jahr*
16,50 € pro Jahr*
29,29 € pro Jahr*
25,86 € pro Jahr*
36,7
35,4
34,6
34,3
34,3
35,6
34,8
34,3
1,8
2,5
3,0
1,8
2,5
3,0
2,0
2,4
2,5
1,7
2,6
2,5
2,6
4,3
2,2
2,0
3,6
1,7
2,0
2,7
3,5
2,0
3,2
3,6
4 / 11
4 / 11
3 / 24
4 / 48
16 / 27
4 / 33
12 / 19
4 / 10
Oberflächentempratur (in °C)
Umschaltzeiten (in Sekunden)
SDTV -> SDTV
SDTV -> HDTV
HDTV -> HDTV
Bootzeit (in Sek.) Standby / Netz-Aus
*Bei einem Preis von 19,15 ct/kWh. Die errechneten Kosten beziehen sich auf 365 Tage Mischbetrieb (Standby / Aktiv).
Octagon SF 918 HD
Der SF 918 HD von Octagon ist in
Schwarz und Silber erhältlich und besitzt ein leicht ablesbares, 12-stelliges
alphanumerisches Display. Die mitgelieferte Fernbedienung wirkt auf den ersten
Blick zwar etwas überladen, gewährt je-
doch nach kürzester Zeit eine bequeme
Bedienung der etwas verspielten Menüs. Zudem besitzt sie eine „Fine Tune“
Taste mit der wir jede Senderfrequenzm
zum Beispiel aufgrund von leichten Bildund Tonstörungen, manuell feinjustieren
konnten. Auch Octagons Bild- und
Stromverbrauch
30
Standby
Stromverbrauch (in Watt)
°C
WISI OR 55 D
20
10
0
Standby
skyplus
Klangqualität konnte uns überzeugen.
Zudem sind laut Herstellerangaben
Aufnahme- und Wiedergabefunktionen
über USB und auch eSATA geplant - die
entsprechende Betriebssoftware wird
voraussichtlich im Laufe dieses Monats
(August) erscheinen.
skyplus 1800 HD
Der sechste Testkandidat stammt
aus dem Hause skyplus und trägt den
Namen 1800 HD. Der ausschließlich in
Silber erhältliche Digitalreceiver verfügt
wie fast alle Testkandidaten über ein
VFD-Display, jedoch mit lediglich acht
Betrieb / Aufnahme (Inverto, WISI)
Wisi
Strong
alphanumerischen Stellen. Die beiliegende Fernbedienung ist übersichtlich, weist einen angenehmen Druckpunkt auf und liegt gut in der Hand.
Schnell fanden wir uns in den dezenten Menüs zurecht. Wie das gesamte
Testfeld überzeugte auch der skyplus
Standby
Inverto
Bildschirmmenüs
keine Optionstaste
GUT
85,9 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
besonders klaren Stereo- und Raumklang. Über die rückseitig angebrachte
USB-Schnittstelle können nur Aktualisierungen der Betriebssoftware durchgeführt werden; MP3s, Bilder und Videos werden nicht wiedergegeben.
Philips
Hyundai
durch ein sehr gutes und scharfes
Bild und einem differenzierten Klang.
Über die USB-Buchse können nicht
nur Softwareupdates durchgeführt
sondern auch JPEG-Bilder von USBSticks und Digitalkameras dargestellt
werden.
Programmlisteneditor
Preis-/LeiStungssieger
Satvisi n
Octagon SF 918 HD
für bis zu vier Geräte programmiertbare Fernbedienung ermöglicht eine kinderleichte Steuerung des klar strukturierten OSD (On Screen Display) samt
Vororthilfe. Der DSR5005 liefert sowohl
ein sehr scharfes Bild als auch einen
Octagon
PVR geplant (über USB und eSATA)
Satvisi n
Philips DSR5005
Philips DSR5005 wird ausschließlich
in Schwarz angeboten und verfügt über
ein 13-stelliges, alphanumerisches Display, das stets gut abgelesen werden
kann. Die etwas scharfkantige, jedoch
Digitalbox
skyplus 1800 HD
Strong SRT 7335 CI
Der vorletzte HDTV-Receiver unseres Vergleichstests trägt den Namen
SRT 7335 CI und stammt aus dem
Hause Strong. Der in Schwarz erhältliche Digitalempfänger verfügt über
ein lediglich vierstelliges, numerisches
Display; auch die mitgelieferte Fernbedienung wusste uns aufgrund der Klobigkeit und des aus Kunststoff bestehenden Navigationskreuzes nicht zu
überzeugen; auch das Menü ist nicht
gerade übersichtlich gestaltet.
Ausgleichend für das spärliche Dis-
GUT
86,8 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
play und die weniger gute Fernbedienung erzielte der SRT 7335 CI ein sehr
scharfes Bild sowie einen sehr guten
Klang und konnte über die USBSchnittstelle Bilder im JPEG-Format
von USB-Medien (Stick, Festplatte,
Kamera) wiedergeben.
Bild- und Tonqualität
Bild- und Klangqualität
Stromverbrauch (Standby)
Bildschirmmenüs
Satvisi n
Satvisi n
Philips DSR5005
58
GUT
89,3 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
SATVISION August 2008
Strong SRT 7335 CI
August 2008 SATVISION
gut
81,9 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
59
Testurteil
Hersteller
Modell
Bildqualität (25%)
TESTSIEGER
Fazit
Energiesparsieger
Preis-Leistungssieger
Inverto
WISI
Digitalbox
Philips
Hyundai
skyplus
Octagon
Strong
Scena 5
OR 55 D
Imperial SatBOX HD
DSR5005
SH-3000
1800 HD
SF 918 HD
SRT 7335 CI
sehr gut (98%)
sehr gut (98%)
sehr gut (97%)
sehr gut (98%)
sehr gut (97%)
sehr gut (97%)
sehr gut (97%)
sehr gut (97%)
Tonqualität (10%)
sehr gut (96%)
sehr gut (96%)
sehr gut (95%)
sehr gut (96%)
sehr gut (97%)
sehr gut (95%)
sehr gut (95%)
sehr gut (92%)
Ausstattung (20%)
befriedigend (72%)
befriedigend (72%)
befriedigend (74%)
befriedigend (73%)
befriedigend (74%)
ausreichend (58%)
befriedigend (73%)
ausreichend (65%)
100%
Audio
100%
100%
100%
100%
100%
75%
75%
Pay-TV
50%
50%
50%
68%
50%
25%
75%
50%
Datenschnittstellen
40%
40%
60%
40%
60%
40%
60%
40%
Software Ausstattung
97%
97%
91%
95%
91%
96%
91%
97%
Ausgänge
45%
45%
42%
31%
42%
45%
56%
45%
Display
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75%
Lieferumfang
75%
75%
75%
75%
75%
25%
50%
50%
gut (86%)
sehr gut (93%)
sehr gut (93%)
gut (90%)
sehr gut (94%)
gut (90%)
gut (91%)
gut (85%)
Bedienungsanleitung
99%
97%
84%
96%
84%
94%
87%
96%
Tägliche Anwendung
96%
95%
96%
96%
96%
97%
94%
91%
EPG
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75%
Bildschirmmenüs
74%
73%
71%
92%
71%
71%
62%
65%
Bedienung (20%)
Bereitschaft
90%
90%
88%
78%
88%
83%
65%
90%
Datenverlust (Stromausfall)
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
sehr gut (100%)
sehr gut (100%)
sehr gut (100%)
befriedigend (67%)
sehr gut (100%)
sehr gut (100%)
befriedigend (67%)
mangelhaft (33%)
gut (85%)
gut (82%)
gut (82%)
sehr gut (94%)
gut (82%)
gut (81%)
gut (81%)
befriedigend (76%)
Installation (5%)
Fernbedienung (5%)
gut (81%)
gut (84%)
gut (85%)
gut (81%)
sehr gut (96%)
gut (88%)
ausreichend (66%)
befriedigend (76%)
sehr gut (98%)
sehr gut (98%)
sehr gut (98%)
sehr gut (99%)
sehr gut (98%)
sehr gut (98%)
sehr gut (99%)
sehr gut (98%)
Bonus
+2,5% für
PVR-Funktionalität (USB)
+2,5% für
PVR-Funktionalität (USB)
-
-
-
+1,0% für
Programmlisteneditor
-
-
Malus
-
-
-
-
-
-1,0% keine Optionstaste
-
-1,0% keine Optionstaste
3,02
3,88
2,23
2,24
2,94
2,19
3,48
2,44
sehr gut (92,8%)
sehr gut (92,7%)
gut (89,7%)
gut (89,3%)
gut (88,6%)
gut (86,8%)
gut (85,9%)
gut (81,9%)
Stromverbrauch (5%)
HDTV (10%)
Preis-/Leistungsindex
Testurteil
ø Marktpreis in €
280,
00
WISI OR 55 D
Der letzte Testkandidat lautet OR 55
D und stammt aus dem Hause WISI.
Der in Silber erhältliche HDTV-Recei-
360,
00
200,
00
200,
00
ver ist sowohl hinsichtlich der Hardware als auch der Software baugleich
mit Invertos Scena 5; lediglich das
Gehäuse wurde insofern abgeändert,
260,
190,
00
00
299,
00
200,00
In der Tat hält die brandneue HDTV-Generation, was sie verspricht: Das gesamte Testfeld lieferte eine sehr gute Bild- wie auch Klangqualität. Zudem besitzen alle Digitalreceiver unseres Tests eine USB-Schnittstelle, mit Hilfe dessen
wir in sämtlichen Fällen Softwareupdates durchführen konnten. Weiterhin sind
die Testkandidaten mit mindestens einem Common Interface Schacht ausgestattet, weshalb sie ideal für Pay-TV geeignet sind.
Den besten HDTV-Receiver des Tests lieferte Inverto mit dem Scena 5: Die Aufnahmemöglichkeiten über USB (2,5% Bonus) sicherten ihm 92,8% und somit
das Testergebnis „sehr gut“. Nur 0,1% hinter dem Testsieger platzierte sich der
OR 55 D von WISI: Er sicherte sich aufgrund der PVR-Eigenschaften ebenfalls
einen 2,5%-Bonus, verfügt jedoch über eine geringfügig weniger gute Fernbedienung. Mit einem durchschnittlichen Marktpreis von € 360,- ist der OR 55 D
der mit Abstand teuerste Receiver des Tests.
Vergleichbar gut ausgestattet, jedoch in der Software noch nicht freigeschaltet
präsentieren sich die Imperial SatBOX HD von Digitalbox und der SF 918 HD
von Octagon, wodurch die Imperial SatBOX HD mit 89,7% (Note „gut“) auf den
dritten und Octagons SF 918 HD aufgrund der zu verspielten Menüs und des
hohen Stromverbrauchs mit 85,9% (Note „gut“) auf den siebten Platz landet.
Den vierten Platz erkämpfte sich der DSR5005 von Philips mit 89,3% (Note
„gut“), während der Energiesparsieger aus dem Hause Hyundai, der SH-3000,
mit 88,6% (Note „gut“) den fünften Platz belegt.
Den sechsten Platz - mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis von 2,19 sicherte sich der 1800 HD aus dem Hause skyplus: Zwar stellt der Hersteller
einen kostenlosen Programmlisteneditor zum Download bereit (1,0% Bonus),
doch er besitzt genau wie der SRT 7335 CI von Strong keine Optionstaste für
Portale, wodurch beide Receiver einen Malus von 1,0% erhalten.
Somit erreicht der 1800 HD 86,8% (Note „gut“), wohingegen der SRT 7335
CI aufgrund des Fehlens einer Vorprogrammierung und Drehanlagenunterstützung 81,9% (Note „gut“) erzielen konnte.
dass die schwarze Klavierlackfront
einer mattsilbernen Front und die industriell anmutende Abdeckung einer
schlichten silbernen gewichen ist.
PVR über USB
Stromverbrauch (Standby)
Satvisi n
WISI OR 55 D
SEHR GUT
92,7 %
8 HDTV SAT-Receiver im Vergleich
Heft 08/2008
Infobox
Bald neue Regelungen für den Standbyverbrauch?
Zahlreichen Medienberichten zufolge verhandelt die EU-Kommission momentan darüber, den Standbyverbrauch von Geräten jeglicher Art gesetzlich zu regeln: So sollen sie ab 2010 nur noch 1W, wenn sie mit
einem Informationsdisplay ausgestattet sind 2W im Bereitschaftsmodus verbrauchen dürfen; ab 2013 soll
der Standbyverbrauch nochmals um jeweils einen Watt gesenkt werden. Auf diese Weise erziele man laut
Experten bis 2020 Einsparungen von bis zu 55%.
60
SATVISION August 2008
August 2008 SATVISION
61