- Palfinger

N r. 6
Das Magazin für Krantechnologie aus Leidenschaft
Zusatzgeräte
rund um den Kran
Highlights
„SH“ Ladekrangeneration
PALFINGER.
Die hohe Schule der
Kund enorientierung.
Sehr geehrte Partner und
Wünsche hinsichtlich Effizienz, Bediener-
Kurzum: Warum ein PALFINGER Kran
Freunde von Palfinger!
freundlichkeit, Komfort, Sicherheit und
die richtige Wahl ist, ist leicht erklärt.
Wirtschaftlichkeit wurden nach allen
Zum einen erfüllen PALFINGER Krane alle
Als Premiumanbieter in der Ladekran-
Regeln der Ladekrankunst von unseren
Wünsche, die das Kranfahrerherz höher
branche haben wir uns in Sachen
Konstrukteuren und Elektronikspezialisten
schlagen lassen. Zum anderen bergen
Innovation, Qualität und Zuverlässig-
umgesetzt.
die Qualitätsvorteile und Innovationen
keit zu Höchstleistungen verpflichtet.
von PALFINGER enorme Kosteneinspa-
Technologie- und Qualitätsführer zu
Kranfahrer wünschen sich u.a. vielseitig
rungspotentiale und zahlreiche gewinn-
sein bedeutet nicht nur Krantechnik auf
einsetzbare Arbeitsmaschinen durch per-
bringende Einsatzmöglichkeiten für den
höchstem Niveau anzubieten, sondern
fekt abgestimmte Zusatzausstattungen.
erfolgreichen Unternehmer von heute.
auch kundenorientierte Lösungskompe-
Grund genug, diese Ausgabe ausführlich
tenz tagtäglich unter Beweis zu stellen.
dem Thema Equipment zu widmen. Wir
Um diesen Anforderungen gerecht zu
zeigen, dass PALFINGER mit einem brei-
werden steht bei jeder Produktneu- und
ten Angebot an An- und Aufbaugeräten
-weiterentwicklung absolute Kundenori-
für den komplexen Ladekranbetrieb als
entierung im Vordergrund.
kompetenter und zuverlässiger System-
In diesem Sinne viel Erfolg wünscht Ihr
lieferant auftritt.
CMO Wolfgang Pilz!
Unter der Prämisse, unsere Kunden in
ihrem Geschäft erfolgreicher zu machen,
Um die Qualitätsführerschaft von
stand auch bei der Entwicklung der neuen
PALFINGER Produkten zu untermauern,
SH-High Performance Ladekrangeneration
werfen wir einen kurzen Blick hinter
ganz klar der Nutzen für den Anwender
die Kulissen unserer Produktionswerke.
im Fokus. Also haben wir von PALFINGER
Know-how, Innovation, modernste Pro-
jene Menschen gefragt, die mit unseren
duktionstechnologien und eine exakte
Produkten tagtäglich arbeiten und
Spezialisierung in der Komponenten-
wissen, worauf es ankommt. Wir wollten
fertigung ermöglichen höchste Quali-
von ambitionierten Kranfahrern und
tätsstandards und somit wertbeständige
erfahrenen Unternehmern wissen: „Wie
und nachhaltige Lösungen für unsere
sollte er denn sein, der ideale Ladekran?“
Kunden.
palf i n g e r – passi on – perfor mance – pow er – perfe c ti o n
crane passion | 2
crane passion | 3
Inhalt
Editor ia l
PA LFI N GER EQUIPME N T
2 – 3
6 – 12
PA LFI N GER „ SH “
Top of PA L FI N GER High P erformance.
13 – 15
PC Kra ne.
Kompa kte L eic htge wic h t e m it
ec hter PA LFI N GER P owe r .
16 – 17
PA LFI N GER Pr odu kt ions t e c hn ol ogie n 18 – 19
Impressum
PALFINGER AG, Franz-Wolfram-Scherer-Straße 24, 5020 Salzburg, Österreich, www.palfinger.com
Konzept & Text PALFINGER AG, Gestaltung Rahofer Werbeagentur, Fotos PALFINGER AG
Bei diesem Medium handelt es sich ein Imagemedium und nicht um detaillierte und vollständige Produktinformationen!
Veröffentlicht im März 2011, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
crane passion | 5
PALFINGER
EQUIPMENT
Krantechnik konsequent
zu Ende gedacht.
Unter dem Motto „Wir machen Sie erfolgreicher”
Die Betonung liegt hier auf „perfekt abgestimmt“.
denkt und agiert PALFINGER kundenorientiert. So
Und genau das garantiert der Systemlieferant
stehen natürlich auch in Sachen Kranzubehör
PALFINGER. Alles aus einer Hand und auf den
Effizienz und Kundennutzen im Vordergrund.
entsprechenden Einsatz zugeschnitten, wird der
Ladekran zum ganzheitlichen Multitalent.
Die Einsätze im Kranalltag sind facettenreich. Entsprechend flexibel und ausbaufähig muss daher auch der
Neben dem umfangreichen Produktstandardangebot
Kran konzipiert sein. Kranfahrer wünschen vielseitig
sind auch Sonderlösungen auf Anfrage erhältlich.
einsetzbare Arbeitsmaschinen durch perfekt abgestimmte Zusatzausstattungen.
crane passion | 6
crane passion | 7
Der PALFINGER Kran als
multifunk tionelle Arbeitsmaschine.
Ausgerüstet mit dem passenden Zusatzgerät arbeitet der
Kran multifunktionell und wirtschaftlich. Ob hydraulisch oder
mechanisch – das PALFINGER Equipment Center bietet ein
umfangreiches Angebot an Zusatzgeräten und Ausrüstungen,
um den Ladekran zu einem flexiblen und vielseitig einsetzbaren
Werkzeug zu machen.
Aus dem Programm „PALFINGER made by Kinshofer“ steht eine
große Auswahl an Rotatoren, Greifern, Paletten- und Wendegabeln, Steinstapelzangen, Containerentleer- und Mastenstellgeräten zur Verfügung. Die langjährige Partnerschaft mit dem
deutschen Systemlieferanten ist durch eine enge konstruktive
Zusammenarbeit gekennzeichnet. Inputs von PALFINGER fließen
in die Entwicklung ein, führen laufend zu Detailverbesserungen
und gewährleisten die gewohnt hohe Produktqualität.
Arbeitskörbe in entsprechender länderspezifischer Sicherheitsausführung, Erdbohrgeräte sowie Abschlepp- und Wiegesysteme ergänzen das Programm der Anbaugeräte.
Im Bereich Aufbauzubehör (Pumpen, Tanks, Ölkühler, Zusatzabstützungen, Hilfsrahmen, Aggregate, Heckanbaukonsolen)
ist PALFINGER ebenfalls bestens aufgestellt. Auch hier gewährleistet die Kooperation mit namhaften Zulieferfirmen höchste
Produktqualität und Effizienz.
crane passion | 8
crane passion | 9
➀ HPX-E Schnellwechsler
➁ Wechselschalen für Grabgreifer
➂ Wechselschalen für Universalgreifer
➃ Wechselschalen für Holzgreifer
➄ Wechselschalen für Steingreifer
➅ W
echselschalen für Heu- und Forstgreifer
➆ Wechselhilfe
➀
Arbeitskorb neu.
Mit PALFINGER sicher
in allen Höh en.
➁
➂
➃
➄
➅
➆
Das viel zitierte High Performance Motto „Wir haben das Beste
noch besser gemacht“ gilt natürlich auch für sämtliche Kranausrüstungen. Die neue Arbeitskorbreihe präsentiert sich mit
zahlreichen Detailverbesserungen.
Die neuen Arbeitskörbe wurden speziell für die hohen Anforderungen unserer Kunden und gemäß der Arbeitskorbnorm EN280
entwickelt. Neben dem geringen Eigengewicht durch eine
Stahl-Aluminiumkonstruktion bestechen die neuen Arbeitskörbe
HPX-E.
Neue Wege in der Greifer technologie.
durch optimierte Platzverhältnisse und ihre elektronisch geregelte
So schnell sich die Anforderungen auf der Baustelle ändern, so
dene Anwendungen umgerüstet werden, wie z.B. auf Grab-,
flexibel müssen auch die Arbeitsmaschinen darauf reagieren.
Universal-, Stein-, Holz-, Heu- oder Forstgreifer. Die Wechsel-
Das neue Greiferantriebssystem HPX-E mit Wechselschalen
schalen werden mit Wechselhilfen geliefert, welche die Schalen
- Perfekt abgestimmt auf den Anbau an PALFINGER Krane
erweist sich hier als ideales und unschlagbares Werkzeug im
in Position halten und ein problemloses Aufsetzen des Antriebs
- Geringes Eigengewicht für maximale Reichweite
täglichen Einsatz. Kunden profitieren nicht nur von der kons-
auf die Schalen gewährleisten.
- Elektronisch geregelte stufenlose Nivellierung
tant hohen Schließkraft des Greifers sondern auch vom ersten
- Optimierte Korbgröße
wirklichen Schnellwechselsystem im Schalen- und Greiferbetrieb.
Die Vorteile der HPXdrive Technologie, kombiniert mit der
- Einfache Anbindung an den Kran durch Schnellwechselsystem
Dank des kompakten Designs ist der Greifer extrem robust.
Zeitersparnis durch den raschen und unkomplizierten Schalen-
- Rutschfester Boden
Seine Flexibilität und Vielseitigkeit verdankt der HPX-E seiner
wechsel, machen dieses System unverzichtbar für Kommunen
- Integrierte Werkzeugkiste
großen Vielfalt an Wechselschalen.
und Einmannbetriebe.
stufenlose Nivellierung.
- Wasserdichte Box für Dokumente
- Umseitig geschützter Handlauf
Unkompliziertes Schalen-Schnellwechselsystem.
- Zubehör: Personensicherung und Halterungen
Die Schalen und Greifer des HPXdrive Standard sind dank HPX-E
für Funkfernsteuerung
Schnellwechsler einfach und rasch wechselbar. Ohne Schrauben,
lediglich durch das Lösen und Setzen zweier Verbindungsbolzen können die Schalen in nur vier Minuten getauscht werden.
Somit kann mit einer Antriebseinheit superschnell auf verschie-
crane passion | 10
crane passion | 11
UNKONVENTIONELL.
Für JEDEN Einsatz die richtige Lösung.
Frei nach dem Motto „Sag niemals nie“ bietet das PALFINGER
Equipmentcenter auch zahlreiche Spezialaustattungen, die man
auf einem Ladekran oft gar nicht vermuten würde. Unkonventionelle Wartungs-, Montage- und Manipulationsaufgaben rufen
ebenso unkonventionelle Lösungen auf den Plan. Spezialmanipulatoren, Glassauggeräte und andere Sonderlösungen sind auf
Anfrage selbstverständlich erhältlich.
Wie aus einem klassischen Ladekran eine Spezialmaschine mit
feinmotorischen Fähigkeiten wird, zeigt uns das Beispiel eines
Sondermanipulators, aufgebaut auf einem geländegängigen
Raupenfahrzeug (umgesetzt von PALFINGER Deutschland und
der Firma Wemo-tec).
Intelligente Zusatzausrüstungen wie dieser Vakuum-Glasmanipulator
perfektionieren die Performance bei der Montage von Glaselementen
mit einem Gewicht von bis zu 650 kg.
PALFINGER “SH“
Top of PALFINGER
High Performance.
Warum ein PALFINGER Kran die richtige Wahl ist, ist leicht
Bei der Entwicklung der neuen SH-High Performance
erklärt. Zum einen erfüllen PALFINGER Krane alle Wünsche,
Ladekrangeneration stand ganz klar der Nutzen für unsere
die das Kranfahrerherz hinsichtlich Leistung, Komfort und
Kunden im Fokus. Das Ergebnis: Ladekrantechnologie vom
Sicherheit begehrt, zum anderen bergen die Qualitätsvor-
Feinsten für anspruchsvolle Anwender, die auf
teile und Innovationen von PALFINGER enorme Kosten-
keinerlei Komfort verzichten möchten!
einsparungspotentiale und zahlreiche gewinnbringende
Einsatzmöglichkeiten für den erfolgreichen Unternehmer
von heute.
crane passion | 12
crane passion | 13
„Wie s oll er denn sein – der ideale Ladekran? “
„S-HPLS“
für maximale Power.
Der Kran sollte seine ganze Kraft
ausspielen und bei Bedarf noch eins
draufsetzen können.
Der Kran sollte „mitdenken” und mich vor allem in Grenzsituationen sicher führen.
Komfort und Sicherheit.
PALFINGER High Performance Krane sind aufgrund ihrer
Geometrie und Technologie wahre Kraftpakete. Intelligente
Mit der Paltronic 150 bietet Palfinger eine High-End-Elektronik-
elektronische Systeme zur Steigerung der Hubkraft kommen in
lösung für den Serienkran. Zahlreiche Sicherheits- und Komfort-
Situationen zu tragen, in denen kurzfristig mehr Kraft gebraucht
funktionen werden über das „Gehirn des Kranes“ gesteuert.
wird. Das neue S-HPLS bietet eine 5%-ige Hubkraftsteigerung
gegenüber dem bewährten E-HPLS. Anders als das E-HPLS,
Mehr Sicherheit und Komfort durch „Soft Stopp“
welches manuell zugeschaltet wird, aktiviert sich das SH-System
Zur Steigerung von Bedienerfreundlichkeit und Sicherheit erfas-
vollautomatisch. Je nach Bedarf erfolgt eine kontinuierliche
sen Sensoren die Winkel von Hauptarm und Knickarm. Somit
Erhöhung der Hubkraft.
wird permanent ein Signal an die Paltronic 150 gesendet und
die Bewegungen des Kranes intelligent überwacht.
Eine neue von PALFINGER realisierte Funktion ist die elektronische Endlagendämpfung, der sogenannte „Soft Stopp“.
Dieser bewirkt ein sanftes Abbremsen aller Kranbewegungen,
bevor der mechanische Endanschlag erreicht wird. Ruckartige
Der ideale Ladekran sollte komfortabel und bedienerfreundlich sein, einfach steuerbar und
mir ein Gefühl von Sicherheit vermitteln.
Funkfernsteuerung
mit Grafikdisplay.
Bewegungen und Lastanschläge durch pendelnde Lasten
können somit zum Schutz von Kranfahrer, Ladung und Fahrzeug
vermieden werden.
Servicefreundlichkeit
und reduzierter Wartungsaufwand.
PALFINGER High Performance Krane sind bedienerfreundlich und
Menütasten ist es ein Leichtes, sich im Menüdesign zu bewegen
einfach steuerbar. Bei den SH-Modellen informiert die Funkfern-
und die gerade gewünschten Funktionen zu schalten. In Grenz-
steuerung der neuesten Generation den Kranfahrer am LCD-
bereichen wird der Bediener klar und sicher geführt. Die Anzeige
PALFINGER SH-Krane sind in jedem Detail auf Service- und War-
Service leicht gemacht. Die neue PALFINGER Funkfernsteue-
Grafikdisplay exakt über verschiedene Betriebszustände wie
am Display leitet den Kranbediener und hilft ihm dabei, in jeder
tungsfreundlichkeit ausgerichtet. Functional-Design-Elemente,
rung ist komplett in das Datenbussystem der SH-Reihe integriert,
Auslastung, aktive Systeme, Servicezeiten oder gerade verfüg-
Situation einen kühlen Kopf zu bewahren und die richtige
leichte Zugänglichkeit zu Bauteilen, einfacher Aus- und Einbau
um alle Daten und Parameter zentral verwalten zu können.
bare Bewegungen. Sogar die Position der Abstützung kann
Entscheidung zu treffen.
von Komponenten oder die intelligente Diagnosesoftware
Durch die Einbindung in den CAN-Bus des Gesamtsystems ist
PALDIAG sind nur einige Beispiele dafür. Das wartungsfreie Aus-
die Diagnose über den Anschluss der PALFINGER Diagnosesoft-
schubsystem reduziert den üblichen Wartungsaufwand maßgeb-
ware direkt möglich. Damit ist es für das weltweite PALFINGER
lich. Nach einer einmaligen Erstschmierung mit einem speziellen
Serviceteam ein Kinderspiel, die Steuerung für jeden Kunden
Lebensmittelfett bedarf es keiner weiteren Servicearbeiten. Ein
optimal zu parametrieren und im Servicefall zu diagnostizieren.
exakt visualisiert werden. Über vier Softkey-Funktionen und vier
sauberes Erscheinungsbild von Kran und Fahrzeug sowie ein
sauberer Arbeitsplatz (kein herabtropfendes Schmierfett) sind
angenehme Nebenerscheinungen.
Servicefreundlichkeit und ein möglichst geringer Wartungsaufwand stehen ganz oben auf meiner Wunschliste.
crane passion | 14
crane passion | 15
PC Krane.
Kompakte Leichtgewichte
mit echter PALFINGER Power.
Eine Seilwinde ist in vielen Fällen das wichtigste Zubehör für den
Einsatz eines Teleskopkranes, wobei die Leistung der Winde die
Effizienz des gesamten Kranes maßgeblich beeinflusst. Mit der
Ausstattung einer 800 kg Seilwinde erfahren die Modelle aus
der PC-Reihe eine enorme Aufwertung und Erweiterung ihres
Einsatzspektrums.
Funktionelle Seilwinde
- 800 kg Hubkraft
- 25 m Seillänge / 8 mm Durchmesser
- Kompakte Abmessungen
- Einsatz der bewährten mechanischen Lösung für Schubstopp
und Endlagenschalter
Klein, aber oho! PC Krane aus dem Hause PALFINGER stehen
Bequeme Pocket-Funkfernsteuerung
Der perfekte Anschluss. Mit seinen neuen „Power Packs“ bietet
hinsichtlich Sicherheit und Bedienerkomfort ihren größeren
- Proportionale Steuerung mit Druckknöpfen
das PALFINGER Equipment Center effiziente Hydraulikaggregate
Geschwistern in nichts nach. Zum einen erfüllen sie mit
- Einhandbedienung
für PC Krane, die sich durch ihre kompakte Bauweise und hohe
ihren Sicherheitsausstattungen die neue Maschinenrichtlinie
- Steuerung der Stützzylinder inkludiert
Leistungsfähigkeit bei geringem Energiebedarf auszeichnen. Bei
MD/2006/42 EG und die neue EN12999:2011, zum anderen
- 6 on/off Funktionen
gleicher Leistungsaufnahme fördern die neuen Aggregate
sind die kompakten Kleinkrane seit Jänner 2011 mit einer
- Frei programmierbare Geschwindigkeiten
um bis zu 13 % mehr Hydrauliköl!
komfortablen Funkfernsteuerung und Seilwindenlösung
- Einstellbar über PALDIAG
ausgestattet!
- Mind. 12 Stunden Akkustandzeit
- Geschützte Anbringung in robuster Box
- Robustes Gehäuse mit ergonomischem Design
- Einfache und günstige „plug&play“ Montage
- Platzsparende Unterbringung des Tanks
- Hochwertige Mehrschicht Lackierung
- Niedrigere Geräuschentwicklung
- Chrom-VI-freie Ausführung
- Anschlusskabelkit für alle Varianten verfügbar
crane passion | 16
crane passion | 17
PALFINGER
Produktionstechnologien
Präzision ist unser Geheimnis.
Qualität unser Versprechen.
Zylinderfertigung. Konstruktives
und fertigungstechnisches Know-how.
Der Grundstein für Qualität wird in der Produktion gelegt. Um
Die Kernkompetenzen von PALFINGER liegen vor allem in der Pro-
Mit ca. 126.000 Zylindern, die pro Jahr das Werk in Tenevo
In Kooperation mit seinem Partner Nimet beschichtet PALFINGER
dem hohen Qualitätsanspruch an seine Produkte gerecht zu
duktion sicherheitsrelevanter Schweißkonstruktionen (vor allem
verlassen, zählt PALFINGER zu den weltweit größten Herstellern
seine Zylinder in einem besonders hochwertigen galvanischen
werden, investiert PALFINGER permanent in neue Fertigungs-
aus hochfesten Feinkornbaustählen) und Hydraulikzylinder sowie
von Hydraulikzylindern. In dem auf Hydraulikzylinder speziali-
Nickel/Chrom-Verfahren.
technologien. Durch die Spezialisierung der Komponentenferti-
in nachhaltigen Oberflächenbeschichtungstechnologien (KTL).
sierten Kompetenzzentrum hat man sich sowohl auf fertigungs-
gung in den einzelnen PALFINGER Produktionswerken optimiert
technisches als auch konstruktives Know-how konzentriert.
PALFINGER seine Prozesse und steigert somit Produktivität und
Qualität.
Stahlbau. Präzise und vollautomatische
Fertigungstechnologien.
KTL. Innovative Verfahrenstechnik für
langlebigen Oberflächenschutz.
In Sachen Stahlbearbeitung verfügt PALFINGER an seinen Produk-
- Schneidtechnologien
Die richtige Oberflächenbehandlung ist die Grundlage für einen
mit Zink-Phosphatierung überzogen, erneut gespült, passiviert
tionsstandorten über modernste Schneid-, Kant- und Schweiß-
- Kanttechnologien
haltbaren und langlebigen Oberflächenschutz. In den katho-
und nach einer Spülung mit Reinstwasser im Tauchverfahren
technologien. Dank automatisierter Fertigungstechnologien
- Schweißtechnologien
dischen Tauchlackierungsanlagen in den Produktionswerken
elektrostatisch mit der KTL-Beschichtung versehen. Lackierrobo-
können hochfeste Feinkornstähle mit äußerster Präzision ver-
- CNC-Bearbeitungsmaschinen
Marburg und Lengau durchlaufen Bauteile voll automatisiert die
ter finalisieren die Oberflächenbehandlung.
und bearbeitet werden.
einzelnen Prozessstufen der KTL-Beschichtung. In den einzelnen
Tauchbecken werden die Bauteile entfettet, gespült, aktiviert,
crane passion | 18
crane passion | 19
KP-CRANEP06+DT
Nächste Ausgabe
„High Performance”
Ladekrane.
Next Level.
PALFINGER AG · 5020 Salzburg, Austria, E-Mail: [email protected] · www.palfinger.com