Neues zu den „Schwarzen Mandernº
Transcription
Neues zu den „Schwarzen Mandernº
--,,1 - 1 xä Óääή / ££É£Ó iÕià âÕ `i ¹-V Ü>Àâi >`iÀº 7iÀÃÌvvÕ`i âÕ `i }i}ÃÃii }ÕÀi `ià £È° ° `iÀ ÃLÀÕViÀ vÀV i -i iÜà >LÕÌ Ì i ¹>V ÕÞú q >ÌiÀ>à ,iÃi>ÀV Ì i £ÈÌ iÌÕÀÞ >ÃÌ }ÕÀià >Ì Ì i ¹vÀV iº ÕÀV ÃLÀÕV 1Û°*Àv° «°}° À° Ì° À° « ° iÀ >À` -«iÀ] >V -ÌÕ`Õ `ià ØÌÌi Õ° i~iÀiÜiÃià > `iÀ Ì>Õ ÛiÀÃÌBÌ iLi ØLiÀ £ä > Ài `ÕÃÌÀiÌBÌ} iÌ° ÃV i~i` ÃÌÌÕÌ v° >ÌiÀ>ÜÃÃi ÃV >vÌi `° &ÃÌiÀÀ° >`ii `° 7ÃÃiÃV >v Ìi iLi®] `>iLi -ÌÕ`Õ `° "ÀiÌ> ÃÌ] ÀV B}i Õ° 1À}iÃV V Ìi ÃLÀÕV®° L ÓääÓ *iÃ\ ÀV ÌÕ} iià ÃÌÌÕ Ìià vØÀ ÃÌÀÃV i 7iÀÃÌvvi Ì -V >Vi >ÀV Û 7®° 6ÀLiiÀÕ} ¹ `iÀ vÀV i ÃÌi i `i vÌ LiëÀV ii -Ì>`L`iÀ `iÀ ØÀ ÃÌi Õ` ØÀÃÌi >Õà `i >ÕÃi &ÃÌiÀÀiV Õ` ÀiÀ i] ÜÀÕÌiÀ >V iÀ }iÀiV iÌ ÜÀ`i] `iÀ }iÜÃà Là >Õv `i iÕÌ }i />} V Ì Li}ÀivÌ] Üi iÀ âÕ `iÃiÀ Ài }ii° -i ÃÌi i }iÜ>Ì}iÀ iLiÃ}À~i Õ `>à À>L> `ià >Ý>° > >LiÀ `i ÀV i i Õ` `>à >V i`À} ÃÌ] à Ìà ii ÛÀ] >à ÃB i > ÃV Ü>Àâi 7>V Ãv}ÕÀi iiÀ >ÀÌLÕ`i° Õ~}iÃÌi `iÀ iÃÌi iÃÌ > >ÕV `i >i `iÀi}i i *iÀÃi] `i Ãi ÛÀÃÌii oº ÃÜiÌ `iÀ `ÀÕV] `i `iÀ -V ÀvÌÃÌiiÀ iÀV ii £ÇÇ q £nxÈ® Li Ãii iÃÕV `iÀ vÀV i ÃLÀÕV £nÓn >ÌÌi° <Ü>â} > Ài ÛÀ iÀ] À> âÃiÀi}] Ü>À `>ÀØLiÀ `ÃÕÌiÀÌ ÜÀ`i] L > `i -Ì>ÌÕi V Ì âÕ >i Õ}i~i ÃÌi° i vÀV i Õ` Ài ÕÃÌÜiÀi >ÃiÀ >Ý> £{xÈ q £x£® >ÌÌi LiÀiÌÃ Õ £xää Ì vi `iÀ ii ÀÌi Ãiià vià i À>L> iÌÜiÀvi >ÃÃi] Li `i {ä }À~i -Ì>ÌÕi ÃiiÀ 6Àv> Ài }ÌÕ Õ` Ãii } V i 6iÀÜ>`Ìi `>à À>L}iiÌ }iLi ÃÌi `iÀ £>ÉL®] ÜB Ài` `i£ää iiÀi }ÕÀi] `i i}i `iÀ ¹-«« Õ` >} ÃV >v̺] `i Ài}Ãi i}ÀØ`Õ} `iÀ iÀÀÃV >vÌ L`i ÃÌi° ÕV Îä ØÃÌi ÀÃV iÀ >ÃiÀ ÃÌi Ãi À>L âiÀi° -V i~V ÜÕÀ `i Ón }À~i -Ì>ÌÕi] ÓÎ ii i}iv}ÕÀi Õ` Ó£ >ÃiÀLØÃÌi Ûi`iÌ Õ` Ã` Õ `iÀ vÀV i âÕ Ãi i° iÀ >ÃiÀ >ÌÌi Li Ãii /` 7ià > £Ó°£°£x£ V Ì ÛiÀ vØ}Ì] Ü Ãi À>L> iÀÀV ÌiÌ ÜiÀ`i ÃÌi Õ` >}i }} `i ÃÕÃà Õ` iÀ] L ià `iÀ ÕÀ} Û 7iiÀ iÕÃÌ>`Ì] ÓÈÈ ` £>\ V `i ÃLÀÕViÀ vÀV i Ü iÀ `iÀ iÀ}Ã>«ii LiÃÌ>ÌÌiÌ ÃÌ] `iÀ ÃLÀÕV] Ãii iL}Ã>` /À] iÀÀV ÌiÌ ÜiÀ`i ÃÌi° -V i~V iÌÃV i` Ãi i] >ÃiÀ iÀ`>` ] `>Ãà `>vØÀ ÃLÀÕV `i vÀV i âÕ iÀ ÀV Ìi Ãi Õ` ÃÀ}Ìi vØÀ `i ÕvÃÌiÕ} `iÀ -Ì>ÌÕi Õ` À}BâÕ} `ÕÀV ii iÌ>« `iÀ ÌÌi `iÀ ÀV i° iÃi ÜÕÀ`i >L £xxÎ >V `i 6ÀL` `iÀ -ÌvÌÃÀV i âÕ i}i ÀiÕâ Õ}ÃLÕÀ} iÀÀV ÌiÌ Õ` `iÀ /ÕÀ iÀÃÌ>Ã Ì iiÀ ¹7iÃV i >ÕLiº ÛiÀÃi i] `i Ûi >V > Õ} v`i ÃÌi° i Üi Õ} ÜiÃi iÌ `ià >ÃiÀà iÀ`>` v>` £xÈÎ ÃÌ>ÌÌ° iLi `i ¹-V Ü>Àâi >`iÀº] Üi `i /ÀiÀ `i À>L>Ãv}ÕÀi iLiÛ ii] ÃÌ ÛÀ >i `i -LiÀi >«ii] `i À>L>«ii vØÀ Àâ iÀâ} iÀ` >` Û /À £xÈ{ q £xx® Õ` ÃiiÀ LØÀ}iÀV i >ÌÌ * « «i 7iÃiÀ] ÌiÀiÃÃ>Ì] >ÕV `i ,i>ÃÃ>Vi"À}i Õ` `>à À>L `ià Ài iÌà i`i `Ài>à viÀ Ã` Li>V ÌiÃÜiÀÌ° / ££É£Ó --,,1 - 1 xä Óääή ` £L \ 6iÀ -Ì>ÌÕi `iÀ ÃLÀÕViÀ vÀV i Û Ã >V ÀiV ÌÃ\ L ÀiV Ì `iÀ 7iÃi £Ón q £Îxn®] ,Õ`v Û >LÃLÕÀ} £Ó£n q £Ó£®] * «« `iÀ -V i £{ÇÈ q £xäÈ® Õ` `Ü} {ÈÈ q x££® i ÀLiÌ `iÀ ÕÃÃÜiÀÃÌBÌÌi ÃLÀÕV 7i >ÕV ÃV ÛÀ iÀ ÕÃà ØÌÌi ÃLÀÕV iÝÃÌiÀÌi] `i `i Õ«viÀÀiV ÌÕ `ià -V Ü>âiÀ iÀ}L>ÕÀiÛiÀià ÕÌâÌi] à >Ì iÀÃÌ >ÃiÀ >Ý> ° ÕÃà ØÌÌi âÕÀ iÀÃÌiÕ} Û 7>vvi Õ` ÕÃÌÜiÀi iÀV Ìi >ÃÃi° >Li Ü>À ÛÀ >i `i iâi Õ} âÕ `i 7iÀÃÌBÌÌi ØÀLiÀ} LiÃ`iÀà i}\ ÀÌ >Ì `i >i *iÌiÀ 6ÃV iÀà ` Ó® ii LiÃ`iÀi ,Õv] Ì iâi Õ}i âÕ Ì>i° i ÀLiÌi ÃLÀÕV ÃÌi i `iÃiÀ /À>`Ì Õ` >à Ãi ÃV >Õà `i ÕiÌi `iÀ <iÌ ÀiÃÌÀÕiÀi] Üi ià "° Ìi £nή âÕÃ>iv>ÃÃi` }iÌ> >Ì ` Î>ÉL®° ` Î >\ L>ÕvÃV i>Ì> vØÀ `i iÀÃÌiÕ} `iÀ ÃLÀÕViÀ }À~i -Ì>ÌÕi "° Ìi] ° -«iÀ £ÇÇ® i iÌ>ÕÀ}i `iÀ 7iÀÃÌvvi `iÀ ÕÃÃv}ÕÀi i Ón }À~i ÕÃÃÃÌ>ÌÕi `ià À>L>ià >ÃiÀ >Ý>à ÃLÀÕV iÌÃÌ>`i âÜÃV i £xä Õ` £xxä ÃLÀÕViÀ Õ` ØÀLiÀ}iÀ 7iÀÃÌBÌÌiÆ `i ÓÎ i}iÃÌ>ÌÕiÌÌi Û -Ìi« > ` âÜÃV i £x£{ Õ` £xÓä ÃLÀÕV q Ø >Õ] `i Ó£ > ÃiÀLØÃÌi âÜÃV i £xä Õ` £x£n Õ}ÃLÕÀ}° 6 7iÀÃÌvv `iÀ }À~i -Ì>ÌÕi -iÃÃiÃV ÀiLiÀà ÜÃÃi ÜÀ] `>Ãà `iÃiÀ LiÀiV ià իviÀ `iÀ Li BÌ}ià iÃÃ} ÃÌ° iÀiÀ ÃÌ >Õà `i ÕiÌi ` Ó\ *iÌiÀ 6ÃV iÀ `°° >Ì ÃV > -iL>`ÕÃ-V Ài ØÀLiÀ} i i> }iÃiÌâÌ -Ì>và £ÈÓ®° À ÃÌ `ÀÌ `iÀ ÀLiÌÃi`Õ}] Ì i`iÀ ÃV ÕÀâ] >««i Õ` ÀLiÌÃÃV Õ i >à LBÀÌ}iÀ > `>À}iÃÌiÌ] ÛiiV Ì ii ,iÃâiâ > `>à ÕÀâ ÛÀ `i ÕÃà LiÃV Ì}Ìi >«ÌÃÌiÀÕ Àiâ] Ü ÃV >ÕV Àiâ LiÀÌ >Õv `i *>À>`iÃÌÀ ÛiÀiÜ}Ì >Ì° ` Î L\ L>ÕvÃV i>Ì> vØÀ `i iÀÃÌiÕ} `iÀ ÃLÀÕViÀ }À~i -Ì>ÌÕi "° Ìi] ° -«iÀ £ÇÇ® ÓÈÇ --,,1 - 1 xä Óääή Li>Ì] `>Ãà >à , ÃÌvv Õ«viÀ >Õà />ÕviÀà Li ÀÕiV Õ` `i -V Ü>âiÀ iÀ}L>ÕLiÀiV ÃÜi ÌiÌ> -V ÀÌÌ® ÛiÀÜi`iÌ ÜÕÀ `i° <Õ iÃÃ} i iÀ /L>® ÜÕÀ`i ià `i iÃÃ}LÀiiÀii ÃLÀÕV Õ` 1ÌiÀÌ> ÕÌiÀ 6iÀÜi`Õ} Û iÀâ}iLÀ} ÃV i >i >Õà `i Ì>iÀ Õ«viÀ }i>V Ì }iLÀ>Ì®° >V `i LiÀiÌà £Èn -«iÀ £Çä® `iÀ /Þ« `iÀ 7iÀÃÌvvi Li >Ì Ü>À] ÜÕÀ`i iiÀ }ÀÕ`i}i`i *ÕL>Ì Ìi £nή `i >ÞÃi > `i -Ì>ÌÕi âÕÃ>i}iÃÌiÌ Õ` ii }i~ÌiV ÃV i iÕÀÌiÕ} }i}iLi° i}ÃÃi ÜÕÀ`i >Õà > Õ` /i}i vi] ÜLi ÃV `ÕÀV `i 1ÃÌiÕ} Û iÃÃ} >Õv `>à ÃV ÜiÀiÀ ÃV iâ Õ` }i~L>Ài Õ«viÀ -V ÜiÀ}iÌi iÀ}>Li° à iÀÃV iÌ >Õà `iÃiÀ -V Ì ÌiÀiÃÃ>Ì] `i iÀÕvÌ `iÀ iÌ>i vØÀ `i iâi i }ÕÀi] `i V `>âÕ >Õà Là ØLiÀ âÜ>â} âiÌii LiÃÌi i] âÕ `iviÀi° >` `iÀ >ÞÃiiÀ}iLÃÃi Õ` `i 6iÀ }iV Ì >ÞÃi `iÀÃiLi *iÀ`i Ü>À `> iÀ `iÀ 6iÀÃÕV ÕÌiÀ i ÜÀ`i] `i iÌ>ÌÞ«i âÕ V >À>ÌiÀÃiÀi Õ` `i iÀ ÕvÌÃÀÌi âÕâÕÀ`i -«iÀ £Ó®° >à իviÀ `ià />ÕviÀiÀÌ>ià >ÌÌi âÕÀ <iÌ `iÀ iÀÃÌiÕ} `iÀ ÕÃà ÃÌ>ÌÕi ii }ÕÌi ,Õv Õ` `iÀ iÀ}L>Õ `iÃi -Ø`ÌÀiÀ /> > }iÀ>`i ØÌi />ÃÃiÀ ££®° 4LiÀ `i -«ÕÀiiiiÌ}i >Ì ÃÌ ÃiÌià `iÀ >}iÀÃÌBÌÌi Li>Ì] `>Ãà `>à />ÕviÀiÀ Õ«viÀ >À > -LiÀ Õ` Vi] >LiÀ Ì ii }iÜÃÃi ÀÃi}i >Ì âÕ V > À>ÌiÀÃiÀi ÃÌ° >à իviÀ `iÀ >}iÀÃÌBÌÌi Õ -V Ü>â,>ÌÌiLiÀ} ÜÕÀ`i >Õà `i `ÀÌ >ÃÌi i`i ÃLiÀÀiV i > iÀâ }iÜiÆ `ÕÀV `i L `>ÀÀ Õ` -i}iÀ ØÌÌi«ÀâiÃÃ] Üi iÀ `iÀ iÀÃÌi BvÌi `ià £È°> À Õ`iÀÌà }iØLÌ ÜÕÀ`i] Ìi i -LiÀ}i >Ì ÕÌiÀ ä]äx¯ Û ÕÀëÀØ}V V>° ä]x¯ , Õ«viÀ® iÀÀiV Ì ÜiÀ`i -Õ } £ÇÈ®° >À>ÌiÀÃÌÃV vØÀ `>à -V Ü>âiÀ Õ«viÀ ÃÌ `> iÀ i `iÕÌ V iÀ i}i >Ì Óx¯ *L® Õ` -LiÀÜiÀÌi Õ ä]äx¯ ] Li }iV âiÌ} iÀÃÌ>ÕV }iÀ}i i >Ìi > < Õ` Ì° 7i `i Ìi iÀÜiÃi] iÀ ÃLiÃ`iÀi >V "LiÀ >iÀ £{ή Õ` Ìi£nή] Ü>Ài `i ÃLÀÕViÀ >i}i~iÀii -ÌÕV ØÌÌi®] `i Ûi ÌiÃÃ} ÕÃiÌâÌi] ÜV Ì}i iÌ>iviÀ> Ìi vØÀ `i ¹`iÀ}i~iÀº° ÀÌ ÜÕÀ`i vØÀ `i -V ÕÃÃÜ>vvi ii >LiÀà *ÃÌi] >iLØV Ãi iÌV°® Li BÌ}i iÃÃ}ÃÀÌi i }iÃiÌâÌ] ÜB Ài` vØÀ `i }À~i ¹-ÌØViº] Üi >ÕV ,i`iÀiÀ £ÇÇ® >V ÜiÃ] v>ÃÌ âvÀii] >LiÀ Li >Ì}i <LÀâi ÛiÀÜi`iÌ ÜÕÀ `i° Õà `iÃiÀ ÌiÌ>+Õii ÃÌ `> iÀ Ì iiÀ LÀiÌi -ÌÀiÕÕ} `iÀ <] i Õ` <}i >Ìi âÕ ÀiV i° iÌ>ÕÀ}ÃV i vØÃÃi `iÀ i~iÀi >Õv `i >ÞÃi° `iÀ i~iÀi ÜÕÀ`i `>à iÌ> /i}i `iÀ >vi ÕÌiÀ ÜiV Ãi`i -V ÕÌâ `iÀ iÌ>LiÀvBV i i}iÃV âi° 7B Ài` < Li 7i`iÀ>ÕvÃV iâi ÛÀ >i Ã>ÕÀiÀ 1}i LÕ} }iÀi ÛiÀÃV >VÌ] âi}i i Õ` < ivÌ}i 6iÀ`>«vÕ}° iÀ i >Ì `iÃiÀ iiÌi ÜÀ` `> iÀ `iÀ i~iÀi âÕiÀÃÌ ÛiÀÀ}iÀÌ] ëBÌiÀ >LiÀ }iâiÌ `ÕÀV <Õi}iÀi Üi`iÀ >}i Li° i`iÀ ÜÃÃi ÜÀ V Ì] Üi `i i~iÀ `ià £È° > À Õ`iÀÌà À ÕÃÃiÌ> ÌÀiÀÌ >Li] ÛiiV Ì ÜÕÀ`i i *ÀLiÃÌØV }i}à Ãi Õ` > "LiÀvBV i Õ` ÀÕV LiÕÀÌiÌ° i `i -«ÕÀiiiiÌi ÀÃi] Ì Õ` 7ÃÕÌ ÃÌ Ì i i }iÜÃÃi 6iÀ`>«vÕ}ÃÛiÀÕÃÌ }i}iØLiÀ `i Ã>Ìâ âÕ ÀiV i] ÜB Ài` -LiÀ Õ` Vi >Õ ÛiÀB`iÀÌ ÜiÀ`i -«iÀ £Çä®° V Õ}iBÀÌ ÃÌ `>à 6iÀ >Ìi `ià ÃiÃ] `>à vÌ `iÕÌ V i i >Ìi ÕÃÃiÌ> viÃÌâÕÃÌii ÃÌ] i}iÌV >LiÀ LiÛÀ âÕ}Ì ÛiÀÃV >Vi ÃÌi -«iÀ £nä®° > ÕÃà iÀ Ü >ÕV > `i ÕvÃÕ} Û iÃiÀi 7iÀâiÕ}i âÕÀ -V >Vi>ÀLiÌ vØà Ã}i Õ«viÀ `ii] ÜLi `iÀ Ãi}i >Ì Li ,i>Ì Ì `i ÕvÌÃ>ÕiÀÃÌvv Üi`iÀ >Ãà âÕÀ `Õ} Û "ÝÞ` BÕÌi] `>Ì >ÕV Û ÕÃÃvi iÀ] }LÌ° i iÜiÀÌÕ} `iÀ >ÞÃi > À>L> 7B Ài` }} £Ç{® ÃV }ÀÕ`i}i` Ì `iÀ ÕÃÌ ÃÌÀÃV i -ÌiÕ} `ià À>L>ià `iÀ ÃLÀÕViÀ vÀV i Õ` ÃiiÀ Õà ÓÈn / ££É£Ó ÃÃÌ>ÌÕi Liv>ÃÃÌ >Ì] ÃÌ Ìi £nή `>à 6iÀ`iÃÌ `iÀ iÀÃÌ>}i] }iÃ>Ì iÌV i ÌiV }ÃV i iÜiÀÌÕ} ÃiÌià iià i~iÀà âÕ ÛiÀ`>i° 7>à `ÀÌ vi Ì] ÃÌ ii >Õv `i `iÌ>iÀÌi >ÞÃi °,i`iÀiÀà >ÕvL>Õi`i iÕÀÌiÕ} `ià 7iÀÃÌvvià Õ` `>Ì `iÀ iÌ>ÕÀ}i `i i~iÀii `ià £È° > À Õ`iÀÌð >` `iÀ Li ÕÀâ }iÃV `iÀÌi ÀÕ`>}i Õ` `ÕÀV 6iÀ}iV `iÀ iÀ ÛÀ}ii}Ìi >ÞÃi Ì >`iÀi] }iV âiÌ}i "LiÌi `ià ,>Õià ÃLÀÕV q ØV i q Õ}ÃLÕÀ} q ØÀLiÀ}] vØÀ `i Li âØ}V `ià ÕÃÌ}ÕÃÃià â> ÀiV i 7iV ÃiLiâi Õ}i >V ÜiÃL>À Ã`] Õ` vØÀ `i <iÌ âÜÃV i £xää Õ` £Èää ÜÕÀ`i `iÀ 6iÀÃÕV }iÜ>}Ì] `i 7iÀÃÌvvi `i }V i iÀÕvÌÃÀÌi `ià iÌ>ià âÕâÕÀ`i -«iÀ ££®° i `iÀ iÕÀÌiÕ} Û iÌ>>>ÞÃi ÃÌ `i ÜV Ì}ÃÌi *ÀLi>Ì Là iÀ âÕÜi} ÕÌiÀÃÕV Ì] BV `i À iÕ} Û âÕÃ>i}iÃV âii iÌ>i] ÃLiÃ`iÀi `i i Àv>V ÛiÀÜi`Õ} Û iÌ>] `i ÌiÌ> ` {®° ` {\ ÃV Õ} Û iiÌi Õ«viÀ}ÕÃÃi}iÀÕ}i >Õà ÃLÀÕV] `>À}iÃÌiÌ ÀiiVÃ`>}À> vØÀ `i -Õi `iÀ -«ÕÀiiiiÌi }³ ³-L r ä°Óx¯ Õ` `i }ÕÀi\ Û* r iÀ`>` Û *ÀÌÕ}> -iÃÃiÃV ÀiLiÀ £xä® 6à r ÀÌÕÃ] / i`iÀV *iÌiÀ 6ÃV iÀ `°° £x£Î® r i«` -° ` £x£® r >ÃiÀLØÃÌi] Õ}ÃLÕÀ}\ -iÀi £xäÉ££®] -iÀi £x£ÇÉ£n® >â >}ii ÃÌ iÀ viÃÌâÕÃÌii] `>Ãà Li <ÕÃ>iÃV iâi Û âÜi iÌ>i ÛiÀÃV i`iiÀ <ÕÃ>iÃiÌâÕ} ÃV i >V `i ÃV Õ}ÃÛiÀ BÌà i âÜÃV i `i ÕÃ}>}Ã}i >Ìi i}i `iÀ 7iÀÌ vØÀ `i i >Ìi iÃÌii ÕÃà -«iÀ £nn®° iÀÃÌià À ÌiÀÕ vØÀ âÕÃ>i}iÃV âii iÌ>i ÛiÀÃV i`iiÀ >ÞÃi ÃÌ `> iÀ] `>Ãà iÀ iÝÌÀi i`À}i Üi >ÕV iÝÌÀi i i >Ìi Û i}iÌiiiÌi ÃiÌi Ã`° `iÕÌV ÃÌi ÃÌ `ià > `i `ÕÀV `i iÌ>ÕÀ}i Üi} ÛiÀB`iÀÌi -«ÕÀiiiiÌi âÕ iÀ BÀi ` {®] >ÃV >ÕV ÃÌ `ià >ÕV vØÀ `i i}iÀÕ}ÃiiiÌi Õ-< âÕ âi}i° ØÀ `i 7iÀÃÌBÌÌi 7ÕÀâiL>ÕiÀà >Ì ,i`iÀiÀ £nä® ii âiÌV i Lv}i vØÀ `i <ÕÃ>iÃiÌâÕ} viÃÌ}iÃÌiÌ -«iÀ ££®] `i ii >ÌiÀÕ} `iÀ *À`ÕÌi `iÃiÀ 7iÀÃÌBÌÌi iÀ}V Ì° ÀiV ÃÌ `i Ãi V Ì vØÀ >i ØÀLiÀ}iÀ Õ` >ÕV V Ì vØÀ `i ÃLÀÕViÀ ØÌÌi ÛiÀL`V ° <ÕÀ iÌ>}À>« i `iÀ ÃLÀÕViÀ -Ì>ÌÕi i iÌ>}À>« ÃV i 1ÌiÀÃÕV Õ} i~ ii }ÀÕ`ÃBÌâV iÕi ÀiÌÃÃi iÀÜ>ÀÌi\ i *ÀLi] `i ÕÌiÀ `iÀ -V i««i `iÀ <LÕÀ}Ã Û >ÃÜi À~ÕÌÌiÀ >Ý>î iÌi ÜÕÀ`i] âi}Ì `ÀÌ Üi >Õà `i LiÀvBV V i ivÕ` iÀÜ>ÀÌiÌ] `i ÕÃÃâÕÃÌ>` iiÀ LiÀi V i Õ«viÀi}iÀÕ} ` x>®] `i Û À `ià Ài`ÀV Û /À iÌii *ÀLi âi}Ì `>}i}i ] `>Ãà `iÃiÀ /i >Ì Li>ÀLiÌiÌ Õ` ÀiÀÃÌ>ÃiÀÌ ÜÀ`i Ü>À] Ü> ÀÃV iV Õ ÜiÌiÀi >ÌLi>À LiÌÕ}i > `iÀ "LiÀvBV i âÕ iÀiV ÌiÀ ` xL®° 1ÌiÀÃÕV Õ}i > iiÀ *ÀLi `iÀ Õ}Õ`i -V ÜiÃÌiÀ >Ý >î Ì `iÀ ÀÃ`i âi}Ìi] `>Ãà `iÀ ,>`âi -V Üivi / ££É£Ó --,,1 - 1 xä Óääή ` x\ iÌ>}À>« ÃV i 1ÌiÀÃÕV Õ} âÜiiÀ *ÀLi >Õà `iÀ vÀV i }iBÌâÌ] 6r£ääÝ®\ /i > î\ ÕÃÃÀiÃÌ ÕÌiÀ `iÀ -V i««i `iÀ <LÕÀ}Ã Û >ÃÜi >ÞÃi\ Õ«viÀ Ì V>° Ó¯ i Õ` ä]£¯ <® }ÀLi ÕÀiÀ] *LÕÃÃV i`Õ}i i] > `i À}Àiâi `Õi®Æ L>Ã}®° /i L ÀiV Ìî\ À `ià Ài`ÀV °\ iÕÌV i -«ÕÀi `iÀ ,iÀÃÌ>Ã>Ì >V >ÌÛiÀ vÀÕ}] >LiÀ ii -«ÕÀi ëBÌiÀiÀ >ÌLi>ÀLiÌÕ} Ã` iÀiL>À° >}iÀiV iÀÌ Ãi > Õ` Üi `>à i ÛiÀÌiÌ ÃÌ° i iÌ>}À> « i `ià iià ÃÌ Üi}i `iÀ 7iV iÌ Ì 6 Õ x }i}iØLiÀ Îäqxä «ÉÓ vØÀ Õ«viÀ ÃV ÜiÀ}] ,>ÃÌiÀiiÌÀiÀë >Õv}ÀÕ` `ià i Ì}iÜV Ìià >LiÀ `iÕÌV ° iÀ Ø}} Û >}`>iÃLiÀ} >à ÕÃÃÃÌ>ÌÕi `iÀ ,i>ÃÃ>Vi iÀ ¹Ø}} Û >}`>iÃLiÀ}º ` È® }>Ì >à `>à LiÃÌi i ëi }ÀiV ÃV ÀÃV iÀ ÕÃÌ «iÀ>Õ] Ãii Õvv`Õ} > >}`>iÃLiÀ} }>À>ÌiÀÌi Ãii >Ìi iÀÕvÌ° Õv}ÀÕ` `iÀ Àv> ÀÕ}i > `i -Ì>ÌÕi Û ,>Vi -«iÀ £nÓ® ÜÕÀ`i i *ÀiÌ ¹iÀ Ø}} Û >}`>iÃLiÀ} >à ÕÃÃÃÌØVº -«iÀ £nή iÌ ÜÀvi] `>à ÃV i~V ÕÃÌ ÃÌÀÃV i ÕÃiÕ 7i ÕÌiÀ ° ÃV Ü>ÌiÀ £nÇ® `i 7i}i }iiÌiÌ ÜÕÀ`i° ÀØ ÃÌiÌi ÃV `ÕÀV ÌiV }ÃV i 6iÀ}iV ] ÛÀ >i Ì ØÃÃi >À}i Àiâ -«iÀÉÀ} £Ç®] iÀ>ÕÃ] `>Ãà `i ÕÃÌ ÃÌÀÃV i ÕÃiÕ ÛÀ >`ii }ÕÀ `i £È° > À Õ`iÀÌ âÕâÕÀ`i ÃÌ] Ü>à >ÕV `ÕÀV >`iÀi >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌV i ÀÌiÀi iÀ BÀÌiÌ ÜÕÀ`i° i 7iiÀ -Ì>ÌÕi ÃÌ >Õv}ÀÕ` `iÀ ,iÃÌÀÕÌ `iÀ iÃV V Ìi `iÃiÀ }ÕÀ Û BÀÌi ØLiÀ ->âLÕÀ} >V 7i ÃV Ü>ÌiÀ £nÇ® i L}ÕÃà >Õà `i £È° > À Õ`iÀÌ] `i -ÕV i >V `i "À }> -«>i LiL Là iÀ iÀv}à ÃV Ü>ÌiÀ £ÎÉ{®° > `iÀ >V }ÕÃà >Õv}ÀÕ` `iÀ ÕiÌi>}i ,>Õi >ÞiÀ/À iÀ v}Ì Ãi ÕÃÃ] ÃÌ `iÀ 6iÀ}iV Ì `i ÃLÀÕViÀ -Ì>ÌÕi ÃÛ° i `iÀ <ÕÜiÃÕ} `ià ¹Ø}}ú âÕ iiÀ i~iÀÜiÀÃÌ>ÌÌ i À>``V iÌ >° £nÇÉn® âÕ `i -V ÕÃÃ] `>Ãà `i >ÞÃi > i i ÃÌi `iÀ ØÀLiÀ}iÀ 7iÀÃÌ>ÌÌ `ià >LiÜv âÕâÕÀ`i Ãi] ÜB Ài` -«iÀ ££® `iÃi `i 1}iLÕ} `iÀ Õ}ÃLÕÀ}iÀ i~iÀ ÃÌiÌ] ÜLi `>à , Õ«viÀ Ü >Õà `i À`i >Àⶮ âÕ}iiviÀÌ ÜÕÀ`i° Õvv>i` ÃÌ `iÀ i <}i >Ì `i *ÀLi Î]nxqÈ]{¯ -® `ià ¹Ø}}ú] `iÀ `i ÃLÀÕViÀ ÕÃÃv}ÕÀi ÛÃÌB`} vi Ì° ii `iÀ <ÕÜiÃÕ}i ÃÌ >LiÀ Là iÀ i`iÕÌ}° >V ÜiÃi° Ì `i iÃÃ}LÀii >Õà >i "Ý`i Õ` >À L>Ìi `ià <î ÃÌ iÀ >ÕV i ÌÀ>} Û i ÛiÀLÕ`i° iÀ i>Ìi iÃÌ Óx¯ *L® ÃÌ Üi}i `iÀ ë>LÀiV i`i 7À Õ} Li >V Li>ÀLiÌi <ÃiiÀir ÕÃLiÀiÌi® Õ` Üi}i `iÀ 6iÀLiÃÃiÀÕ} `iÀ i~i}iÃV >vÌi `ÕÀV >Õà iÀÜØÃV Ì° ÕÀV `i 6iÀÜi`Õ} Û , Õ«viÀ `iÀ 7iÀÃÌ>ÌÌ } -iÃÃiÃV Ài LiÀà ÌÀ>Ìi *ÀLii >Õv] `i ÃV ÛÀ >i `iÀ }ÀÃÃi â> Û i }ØÃÃi BÕ~iÀ] Üi ÃV `iÃi >Õà `i ÕiÌi >V ÜiÃi >ÃÃi° iÀ >V }ÕÃà `ià ¹Ø}} Û >}`>iÃLiÀ}º >Õà `iÀ ÃiLi <iÌ > ÌiV }ÃV Õ` V iÃV iiÀ ÃØ``iÕÌ ÃV i 7iÀÃÌ>ÌÌ] Õ}ÃLÕÀ} `iÀ ØÀLiÀ}] âÕ}iÜiÃi ÜiÀ`i° À}iLà i 1ÌiÀÃÕV Õ}i âÕÀ iÀÃÌiÕ} `iÀ -Ì>ÌÕi `iÀ vÀV i ÃLÀÕV âi}i] `>Ãà `i À Õ` i~ÌiV ÃV `ÕÀV >Õà `>à Li>Ìi -ÞÌi] Üi ià ⰰ `iÀ iÀV Ì `ià iÛiÕÌ i âÕ ÕÃà `ià *iÀÃiÕà £xxä âi}Ì] iâÕÀ`i ÃÌ° iÕi À}iLÃÃi Ã` >Õà `iÀ >ÞÃi `iÀ -Ì>ÌÕi 6iÀ}iV âÕ âiÌ}iV i ÕÃà iÀâiÕ}ÃÃi ÃØ``iÕÌÃV ÃÌiÀÀiV ÃV i ,>Õ âÕ }iÜi\ i `i 1ÀÕ`i âÕ À>L> iÀÜB Ìi +Õii vØÀ `>à իviÀ] `i i}i` Õ -V Ü>â Ì `i Õ«viÀ >Õà `i -i}iÀ ØÌÌi*ÀâiÃÃ] `>à LiÀ}vÀÃV i Õ«viÀ `ià ÃØ`ÌÀiÀ />ÕviÀiÀÌ>ià Õ` `i ÕÌâÕ} Û ÌiÌ> LâÜ° ,ØV>Õv >Õà `iÀ ØV Ãi}i~iÀi >ÃÃi ÃV ` È >\ iÀ ¹Ø}} Û >}`>iÃLiÀ}º ÜÕÀ`i £xäÓ >Õv `iÀ i `ià >}`>iÃLiÀ}ià BÀÌi ÛiÀ}À>Li }ivÕ`i° i }ÕÀ] `i ÃV i~V >à }ÀiV ÃV ÀÃV ià "À}> >V 7i >] >Ì ÃV Li }ÀØ`V iÀ 1ÌiÀÃÕV Õ} >à ii «i `ià £È° > À Õ`iÀÌà iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ° `Ìi >\ * Ì `iÀ -Ì>ÌÕi ÕÃÌ ÃÌÀÃV i ÕÃiÕ] 7i° ÓÈ --,,1 - 1 xä Óääή ` È L\ iÀ ¹Ø}} Û >}`>iÃLiÀ}º iÀÃÌiÀ >ÀÃÌiÕ} >à -ÌV >Õà £x{ä Ì -V ` Õ` i®° ÌiÀ>ÌÕÀÃÌi À>``V *>Õ /°] ° *V iÀ] ° ,i`iÀiÀ\ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌV i 1 ÌiÀÃÕV Õ}i] i}iÀÕ}ÃâÕÃ>iÃiÌâÕ}\ \ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌV i 1ÌiÀÃÕV Õ}i > `iÀ ÀâiÃÌ>ÌÕi ¹iÀ Ø}} Û >}`>ià LiÀ}ºÆ \ 7iiÀ iÀV Ìi ØLiÀ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌ `iÀ ÕÃÌÆ >` {Éx £nÇÉnn] -° ÓÈÓqÓx }} ÀV \ i vÀV i ÃLÀÕV] /ÞÀ> 6iÀ>} ÃLÀÕV] £Ç{ ÃV Ü>ÌiÀ ÕÀÌ] >à ÀÃV Õ}ëÀiÌ `iÀ ÌiÃ>Õ} `ià ÕÃÌ ÃÌÀÃV i ÕÃiÕà 7iÆ \ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌV i 1 ÌiÀÃÕV Õ}i > `iÀ ÀâiÃÌ>ÌÕi ¹iÀ Ø}} Û >}`>ià LiÀ}º] 7iiÀ iÀV Ìi ØLiÀ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌ `iÀ ÕÃÌ] >` {Éx] £nÇÉnn] -° ÓxÈqÓÈ£ ÃV Ü>ÌiÀ ÕÀÌ] iÀ Ø}} Û >}`>iÃLiÀ} À>Õiâ] i -ÕV i >V `i 6iÀÃV ii "À}>] \ > ÀLÕV `iÀ ÕÃÌ ÃÌ ÀÃV i ->Õ}i 7i £ÎÉ{] -° Σ£qÎΰ Ìi "ÌÌ\ i i~iÀ âÕ >Ý>}À>L] >`ÜiÀ Õ` /iV Æ }iÛiÀ>}] ÃLÀÕV £nÎ "LiÀ >iÀ 6âiâ\ i ÀâiÃÌ>`L`iÀ `ià >Ý> À>L >ià `iÀ vÀV i âÕ ÃLÀÕV] /ÞÀ>6iÀ>} ÃLÀÕV] £Îx "LiÀ >iÀ 6âiâ\ i Àâi-Ì>ÌÕi > À>L> >Ý>Ã] iÕÌÃV iÀ «iÛiÀ>} ið°L°° ÃLÀÕV] £{Î / ££É£Ó *V iÀ °] À>V ] ,°\ iÌ>}À>« ÃV i ivÕ`Õ}i > Àâi}ÕÃÃÆ \ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌV i 1ÌiÀÃÕV Õ}i > `iÀ ÀâiÃÌ>ÌÕi ¹iÀ Ø}} Û >}`>iÃLiÀ}º] 7iiÀ iÀV Ìi ØLiÀ >ÌÕÀÜÃÃi ÃV >vÌ `iÀ ÕÃÌÆ >` {Éx] £nÇÉnn] -° Îä{q룂 ,i`iÀiÀ Ãiv\ i <ÕÃ>iÃiÌâÕ} `iÀ Àâi}iÃV ØÌâi `ià iiÀiÃ}iÃV V ÌV i ÕÃiÕà 7iiÀ ÀÃi>] \ iÀiÀ iÌÀB}i âÕÀ ÀV BiÌÀi] Ó £ÇÇ® -° ÓÇq{ä° ,i`iÀiÀ Ãiv\ iÌ>>>ÞÃi ØÀLiÀ}iÀ -Ì>ÌÕiÌÌi >Õà `iÀ <iÌ `iÀ >LiÜv7iÀÃÌ>ÌÌÆ \ iÀiÀ iÌÀB}i âÕÀ ÀV BiÌÀi] >` Ç] iÀ £nÓ] -° £ÇxqÓäÓ ,i`iÀiÀ Ãiv\ iÌ>>>ÞÃi Û -Ì>ÌÕiÌÌi `iÀ 7ÕÀâiL>ÕiÀ 7iÀÃÌ>ÌÌ ØÀLiÀ}Æ \ iÀiÀ iÌÀB}i âÕÀ ÀV BiÌÀi] >` x] iÀ £nä] -° {Îqxn ,i`iÀiÀ Ãiv\ iÌ>>>ÞÃi > ÀâiÕ}ÃÃi `iÀ 6ÃV iÀ7iÀÃÌ>ÌÌÆ \ iÀiÀ iÌÀB}i âÕÀ ÀV BiÌÀi] >` n] iÀ £nÎ] -iÌi nq ->ÕiÀ ,°] ° *V iÀ] ° 7iLiÀ\ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌV i 1ÌiÀ ÃÕV Õ}i > `iÀ ÀâiÃÌ>ÌÕi ¹iÀ Ø}} Û >}`>iÃLiÀ}º] 7iiÀ iÀV Ìi ØLiÀ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌ `iÀ ÕÃÌÆ >` {Éx] £nÇÉnn] -°Î£nqÎΣ -«iÀ iÀ >À` °] i ÕÃÃ>}iÀ>vÌ `iÀ V iÃV i >ÞÃi >ÌiÀ Õ«viÀi}iÀÕ}i vØÀ `i ÌiÀÌÕÃÜÃÃiÃV >vÌ] Õ}i`À° ÃÃiÀÌ>Ì iLi £Çä -«iÀ iÀ >À`] Ãi >Ìi Õ«viÀÆ \ ÀiLiÀ}iÀ ÀÃV Õ}à ivÌi]  iÌ>ÕÀ}i Õ` 7iÀÃÌvvÌiV q V ÌiÃiiÌ>ÕÀ}i] £nä] -°£ÇqÓx -«iÀ iÀ >À`] *ÀÌ `iÀ 1ÌiÀÃÕV Õ}i iÌÀ ` ,iÃÌ>ÕÀ Àiâ £Ç Õ` `iÀ 7>``ViiÃÃÕ} Ì 1ÌÀ>ÃV > À V B}ÃV i ÕÃiÕ Àiâ iLÀÕ>À £nÓ] iiÃ> Ì ` LiÀÌ À}] `âÌ° ÕÀ -® -«iÀ iÀ >À` ] *ÀiÌÝ«Ãj âÕÀ >ÌÕÀÜÃÃiÃV >vÌV i 1ÌiÀÃÕ V Õ} `ià Ø}}Ã Û >}`>iÃLiÀ} ÕÃÌ ÃÌÀÃV i ÕÃi Õ 7i] Ìi>LÌiÕ}] Û Óä°£°£nÎ -«iÀ iÀ >À`\ i i~iÀ âÕ >Ý>}À>L q *Àv°}° "ÌÌ Ìi âÕ i`iiÆ \ £ÎÈ ££®] °Ç] -° ÓxnqÓx ÕV Li ëÀiV Õ} `>âÕ -° ÓÈή -«iÀ iÀ >À`\ iÌ>ÕÀ}ÃV i iÃV ÀiLÕ} `ià ÀiÀâiÌV i Õ« viÀÃ] 6ÀÌÀ>} >Õv `iÀ £ä° ÌiÀ>Ì>i ÀâiÌ>}Õ}] ÀiLÕÀ}]ÀÃ}°] £nn] ÕÀâv>ÃÃÕ} -° ÈÓ] -«iÀ iÀ >À`\ i i~iÀ âÕ >Ý>}À>L q *Àv°}° "ÌÌ Ìi âÕ i`iiÆ \ £ÎÈ ££®] °Ç] -° ÓxnqÓx ÕV LiëÀiV Õ} `>âÕ -° ÓÈή -«iÀ iÀ >À`] >à իviÀ vØÀ `i ¹-V Ü>Àâi >`iÀº `iÀ à LÀÕViÀ vÀV i] \ Àià Ì>>ÀÕ £Ó] °{] -° x{qxÇ -Ì>và iâ\ iÀ Ø}iÀi *iÌiÀ 6ÃV iÀÆ 6iÀ>} >à >À ØÀLiÀ}] £ÈÓ -Õ } Ì >À\ iÀ -i}iÀ ØÌÌi«ÀâiÃÃ] `i /iV }i `ià իviÀ Ãi}iÀà >V `i vÀØ i iÌ>ÕÀ}ÃV i -V ÀvÌÌÕ] ,i`iÀiÀ 6iÀ>} -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] £ÇÈ />ÃÃiÀ ,Õ`v] ÀLiÀÌ -V>Ì>LÕÀ\ >à իviÀLiÀ}ÜiÀ Û *ÀiÌÌ>Õ] Ì iÃ> âi] ££ Ì>Ì>`ÀiÃÃi\ 1Û°*Àv° «°}° À° Ì° À° « ° iÀ >À` -«iÀ] nÇää iLi] >ÀiV> {È] /i° ³{Î ä®În{Ó Ó£Ç£{] >\ ëiÀJÕiLi°>V°>Ì ,i`>ÌÃÃV ÕÃà vØÀ `>à ivÌ £ÉÓ `iÀ iÃÃiÀi ,Õ`ÃV >Õ BV ÃÌi > À âÕ / i> ¹`iÀii iÌ `i âÕÀ >ÕÌi}iÃÌ>ÌÕ} Ì ÕÃú ÃÌ `iÀ Îä° BiÀ Óää{t ÓÇä