Les Anglais en Normandie - Société des antiquaires de Normandie

1
45e Congrès des Sociétés historiques
et archéologiques de Normandie
organisé par la Fédération des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie
avec le concours de la ville de Saint-Sauveur-le-Vicomte, du Conseil général de la Manche,
de la Société d’archéologie et d’histoire de la Manche (section de Valognes)
et du Pays d’art et d’histoire Le Clos du Cotentin
Saint-Sauveur-le-Vicomte
21-24 octobre 2010
Les Anglais en Normandie
ORIENTATIONS DE RECHERCHES ET BIBLIOGRAPHIE
Thèmes proposés
par François NEVEUX
Professeur d‟histoire du Moyen Âge à l‟université de Caen,
Vice-président de la Fédération des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie
et Stéphane LAÎNÉ
Docteur en Sciences du langage-Linguistique, Chargé de cours à l‟université de Caen
Président de la section de Valognes de la Société d’archéologie et d’histoire de la Manche
avec les contributions de Benoît Canu, Julien Deshayes, Alexis Douchin,
Cyril Marcigny et Élisabeth Ridel
2
Les relations entre l‟Angleterre et la Normandie ont de longue date fait l‟objet de
recherches et de publications scientifiques. Dans le cadre de ce congrès, il s‟agira moins
toutefois d‟appréhender l‟ensemble des échanges qui ont pu s‟établir au Moyen Âge entre le
duché et le royaume conquis que de s‟interroger sur la nature particulière de la présence
anglaise en Normandie. Apports économiques, culturels ou technologiques, personnalités
marquantes, artistes et voyageurs, événements politiques ou militaires, incursions guerrières
comme villégiature touristique… sont autant d‟aspects susceptibles de fonder une réflexion
sur la présence de nos voisins des Îles britanniques en Normandie. L‟objet de ces journées
sera donc d‟évoquer aussi bien des aspects archéologiques que linguistiques, architecturaux
que commerciaux…, sans se limiter à l‟acception stricte du terme « anglais », mais en
couvrant tout le champ chronologique de la préhistoire et de l‟histoire. Si la période ducale et
la guerre de Cent Ans paraissent des époques saillantes, l‟ouverture de la Normandie aux
apports venus d‟Angleterre reste en permanence profondément déterminante, du néolithique
au XXIe siècle : matières premières ou produits manufacturés (pierre, minerai, étain,
céramiques, étoffes ou tabac de contrebande…), modes et tendances artistiques (dandysme,
bains de mer, art du jardin et goût du pittoresque…), idées et conceptions philosophiques…
PROTOHISTOIRE, PRÉHISTOIRE, ANTIQUITÉ
Relations entre les habitants des Îles britanniques et la future Normandie (archéologie)
notamment au mésolithique et à l‟âge du bronze
La Bretagne romaine et la Gaule celtique (archéologie et histoire)
cf. notamment les importations de BB1 (Black Burnished Ware)
La Bretagne romaine et la IIe Lyonnaise (archéologie et histoire)
La défense romaine contre les Saxons : le litus saxonicum
HAUT MOYEN ÂGE (Ve-IXe siècles)
1. Les Anglo-Saxons et la future Normandie, migrations, incursions (histoire et archéologie)
L‟implantation de groupes saxons : l‟Otlinga Saxonia
Les Saxons dans la future Normandie à l‟époque mérovingienne
Les échanges entre l‟Angleterre et la Normandie à l‟époque mérovingienne
2. Les moines bretons (de Grande-Bretagne) dans la future Normandie
Les saints bretons (de Grande-Bretagne) dans la future Normandie
3. Rôle des Anglo-Saxons dans les migrations scandinaves en Neustrie (VIIIe-IXe siècles)
Relations économiques entre les deux rives de la Manche (VIIIe-IXe siècles)
L‟onomastique celtique en Normandie
PÉRIODE DUCALE ET ROYALE (Xe-XIIIe siècles)
1. Présence des Anglo-Saxons dans la Normandie ducale
Les marchands anglais en Normandie
Les échanges entre l‟Angleterre et la Normandie sous les rois anglo-normands (1066-1135)
Les échanges entre l‟Angleterre et la Normandie sous les rois plantagenêts (1154-1204)
Les échanges économiques entre l‟Angleterre et la Normandie (XIe-XIIIe siècles)
2. Les évêques anglais en Normandie
Les abbés anglais en Normandie
Les relations ecclésiastiques entre l‟Angleterre et la Normandie pendant la période anglonormande (1066-1204)
Le culte des saints, entre Angleterre et Normandie
3. Les échanges culturels entre l‟Angleterre et la Normandie (XIe-XIIe siècles),
L‟introduction dans la littérature continentale de la matière de Bretagne
Les manuscrits anglo-saxons dans les bibliothèques monastiques
3
Les influences architecturales anglaises en Normandie à l‟époque romane
Les influences architecturales anglaises en Normandie à l‟époque gothique
Art gothique normand et Early English Style
4. Les événements de 1204 et leurs répercussions
Les seigneurs et les barons anglo-normands avant 1204
Les seigneurs et les barons anglo-normands après 1204
Les Anglais et les îles anglo-normandes (1204-1217)
Les Anglais et la Normandie au XIIIe siècle
LA FIN DU MOYEN ÂGE (XIVe-XVe siècles)
A. La première phase de la guerre de Cent Ans
Les relations entre l‟Angleterre et la Normandie au début du XIVe siècle
Les incursions anglaises en Normandie au début de la guerre de Cent Ans (1346-1356)
Godefroy d‟Harcourt et les Anglais
Les Anglais à Saint-Sauveur-le-Vicomte (1356-1375)
Les Anglais dans le Cotentin au XIVe siècle
Les Anglais en Normandie au XIVe siècle
B. La Normandie anglaise (1415-1450)
1. Les Anglais à Harfleur (1415-1435)
La conquête de la Normandie (1417-1419)
L‟armée anglaise en Normandie
Les chefs militaires dans la Normandie anglaise
Le gouvernement de la Normandie anglaise
Les administrateurs de la Normandie anglaise
Les Anglais et la résistance à l‟occupation
Les Écossais et les Irlandais dans les troupes françaises
2. Les clercs anglais en Normandie
Les Anglais et le procès de Jeanne d‟Arc
Les pèlerins anglais en Normandie (et notamment au Mont Saint-Michel)
3. Les échanges culturels entre l‟Angleterre et la Normandie aux XIVe et XVe siècles
La fondation de l‟université de Caen (1432-1438)
Les influences architecturales anglaises en Normandie à l‟époque du gothique tardif
Art gothique flamboyant et art perpendiculaire
La sculpture gothique anglaise en Normandie (et notamment les albâtres)
4. Les échanges économiques entre l‟Angleterre et la Normandie (1417-1450)
La monnaie anglaise en Normandie
Les échanges économiques entre l‟Angleterre et la Normandie après 1450
LA PÉRIODE MODERNE (XVIe-XVIIIe siècles)
1. Influences artistiques à la Renaissance
Influences artistiques aux XVIIe et XVIIIe siècles
2. Les Anglais et la réforme protestante en Normandie
Les catholiques anglais en Normandie du XVIIe au XVIIIe siècle
L‟enseignement catholique et les Anglais
3. La guerre de course
Les « descentes » anglaises en Normandie
Les conséquences des guerres franco-anglaises sur la Normandie
La création du port de Cherbourg
4. Les échanges économiques entre l‟Angleterre et la Normandie
4
La réception des idées politiques anglaises en Normandie
Les Anglais et la Révolution en Normandie
5. Les échanges culturels entre l‟Angleterre et la Normandie
Les voyageurs anglais en Normandie au XVIIIe siècle
La découverte des antiquités normandes par les Anglais
L‟apparition du jardin à l‟anglaise en Normandie
LE XIXe SIÈCLE
1. Le blocus continental
La fraude et le commerce illégal avec les îles et l‟Angleterre
Les bombardements anglais sur les côtes normandes
L‟occupation anglaise en Normandie en 1815
Le retour des émigrés d‟Angleterre en Normandie
2. Les voyageurs et les antiquaires anglais en Normandie
(le projet d‟Isidore Taylor, Cotman, Bonington, Poynter…, voyage de Dibdin)
L‟image de la Normandie dans les guides de voyage anglais
Les Anglais et les monuments historiques de Normandie
La redécouverte du gothique
Les influences architecturales et urbanistiques
Les Anglais et la Tapisserie de Bayeux
Les Anglais et la publication des textes de la période anglo-normande
Traduction et édition de langue anglaise en Normandie
Les Anglais et les écrivains normands du XIX e siècle
Les peintres anglais et la Normandie
3. Les Anglais et l‟essor industriel
Les ingénieurs et les techniciens anglais en Normandie
Les échanges économiques entre l‟Angleterre et la Normandie
L‟influence des agronomes anglais dans les exploitations normandes
La gestion par les Anglais de leurs biens fonciers situés en Normandie
L‟influence de l‟Angleterre dans la construction navale
Les Anglais et la construction des lignes de chemin de fer
4. Les Anglais résidant en Normandie
Le séjour des souverains et des princes anglais en Normandie
L‟influence anglaise dans le développement des stations balnéaires
Développement du yachting et des sociétés de régates en Normandie
Les navires anglais naufragés en Normandie
Les premiers touristes anglais en Normandie
Le personnel domestique d‟origine anglaise
Le culte anglican en Normandie
L‟influence anglaise dans le développement du sport
LE XXe SIÈCLE
1. Les Anglais en Normandie pendant la Première Guerre mondiale
Les hôpitaux anglais pendant la guerre
La Normandie, base arrière pour les Anglais
Les Anglais en Normandie dans l‟entre-deux-guerres
2. Les Anglais en Normandie pendant la « Drôle de guerre »
L‟évacuation des Anglais de Normandie en juin 1940
Les bombardements anglais pendant l‟Occupation
Le raid de Dieppe (1942)
Les Anglais en Normandie pendant l‟occupation allemande
5
(les espions anglais, les missions de reconnaissance)
3. Le rôle des Anglais dans le Débarquement
Les Anglais dans la bataille de Normandie
Les cimetières militaires anglais
4. Les Anglais et la Reconstruction
Les Anglais en Normandie dans l‟après-guerre
Les touristes anglais dans la seconde moitié du XXe siècle
L‟achat de maisons de campagne en Normandie par les Anglais
La réception de la musique anglaise en Normandie
La présence anglaise en Normandie au XXe et au XXIe siècles
L‟impact de la langue anglaise sur l‟onomastique en Normandie de nos jours
La place des Anglais dans l‟enseignement en Normandie
Bibliographie
GÉNÉRALITÉS
Histoire de la Normandie, M. DE BOÜARD (dir.), Toulouse, Éd. Privat, 1970.
Documents de l’histoire de la Normandie, M. DE BOÜARD (dir.), Toulouse, Éd. Privat, 1972.
Nouvelle histoire de la Normandie, A. LEMENOREL (dir.), Toulouse, Éd. Privat, 2004.
Histoire de la Normandie (Éditions Ouest-France Université) :
- VERRON (G.), Préhistoire de la Normandie, Rennes, Éd. Ouest-France, 2000.
- DENIAUX (E.), LORREN (C.), BAUDUIN (P.), JARRY (T.), La Normandie avant les Normands : de la
conquête romaine à l’arrivée des Vikings, Rennes, Éd. Ouest-France, 2002.
- NEVEUX (F.), La Normandie des ducs aux rois (Xe-XIIe siècle), Rennes, Éd. Ouest-France, 1998.
- NEVEUX (F.), La Normandie royale. Des Capétiens aux Valois (XIIIe-XIVe siècle), avec la
collaboration de C. Ruelle, Rennes, Éd. Ouest-France, 2005.
- NEVEUX (F.), La Normandie pendant la guerre de Cent Ans (XIV e-XVe siècle), avec la collaboration
de C. Ruelle, Rennes, Éd. Ouest-France, 2008.
- GOUJARD (Ph.), La Normandie aux XVIe et XVIIe siècles, Rennes, Éd. Ouest-France, 2002.
- LE BOZEC (C.), La Normandie au XVIIIe siècle. Croissance, Lumières et Révolution, Rennes, Éd.
Ouest-France, 2002.
GUILLET (F.), Naissance de la Normandie. Genèse et épanouissement d’une image régionale en
France (1750-1850), Caen, Annales de Normandie/Féd. Soc. Hist. et arch. de Normandie, 2000.
NEVEUX (F.), L’aventure des Normands (VIIIe-XIIIe siècle), avec la collaboration de C. Ruelle, Paris,
Perrin, 2006.
La France et les Îles britanniques, un couple impossible ?, Colloque du GDR 2136 organisé par le
CRAHM, 2007, Caen, Publ. du CRAHM (à paraître)
Nos voisins d’Outre-Manche : une sélection des archives françaises et anglaises en fac-similé. A
selection of French and English Archives in fac-simile, Gildas BERNARD et P. A. KENNEDY (éd.),
Caen, Arch. dép. Calvados, et Exeter, Devon county council, 1973.
Revue anglo-française, destinée à recevoir toutes les données historiques et autres se rattachant aux
points de contact entre la France, l‟Aquitaine et la Normandie, la Grande-Bretagne et l‟Irlande,
7 vol. publiés à Poitiers de 1833 à 1841 (se trouve dans Gallica, édition numérique consultable en
ligne, sous la cote NUMP-1149).
PROTOHISTOIRE, PRÉHISTOIRE, ANTIQUITÉ
117e Congrès national des Sociétés Historiques et Scientifiques, 1992, Pré- et Protohistoire, Paris, Éd.
du CTHS, p. 579-601, 7 fig., 3 tabl.
6
BILLARD (C.), BLANCHET (J.-C.), TALON (M.), « Origine et composantes de l‟âge du Bronze ancien
dans le Nord-Ouest de la France », in MORDANT (C.), GAIFFE (O.), dir., Cultures et Sociétés du
Bronze ancien en Europe, 1996.
BILLARD (C.), CLET-PELLERIN (M.), LAUTRIDOU (J.-P.), « Un site protohistorique littoral dans le
havre de la Vanlée à Lingreville et Bricquevillesur-Mer (Manche) », Revue Archéologique de
l’Ouest, 12, 1995, p. 73-110.
BOURGEOIS (J.), TALON (M.), dir., L’âge du Bronze du Nord-Ouest de la France dans le contexte
européen occidental : nouvelles découvertes et propositions de périodisation, Actes de la table
ronde tenue dans le cadre du 125 e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, Lille,
2000, Pré- et Protohistoire, Paris, Éd. du CTHS/APRAB, 2005.
CHANCEREL (A.), MARCIGNY (C.), GHESQUIERE (E.), Le plateau de Mondeville (Calvados) du
Néolithique à l’âge du Bronze (Documents d‟Archéologie Française, 99), 402, 2006.
JAHIER (I.), « L‟habitat ouvert protohistorique de Cahagnes „Benneville‟ ». Journée Archéologique de
Basse-Normandie, samedi 7 juin 1997, Service Régional de l‟Archéologie de Basse-Normandie,
1997, p. 31 à 34.
LEPAUMIER (H.), MARCIGNY (C.), « Le site de la ZAC de Beaulieu à Caen et la céramique du Premier
âge du Fer en Basse-Normandie : premier bilan », in Les Marges de l’Armorique à l’âge du Fer,
Archéologie et Histoire : culture matérielle et sources écrites, Actes du XXIIIe Colloque de
l‟AFEAF de Nantes, Revue Archéologique de l’Ouest, suppl. 10, 2003, p. 43-57
MARCIGNY (C.), GHESQUIERE (E.), Archéologie, histoire et anthropologie de la presqu’île de La
Hague (Manche). Première année de recherche 2005. Le Tourp, Impr. artistique Lecaux, 2005.
MARCIGNY (C.), COLONNA (C.), GHESQUIERE (E.), VERRON (G.), éd., La Normandie à l’aube de
l’histoire, les découvertes archéologiques de l’âge du Bronze 2300-800 av. J.-C. Paris, Somogy,
2005.
MARCIGNY (C.), GHESQUIERE (E.), « L‟habitat Bronze final de Cussy “La Pointe” (Calvados) », Revue
Archéologique de l’Ouest, 15, 1998, p. 39-58.
MARCIGNY (C.), GHESQUIERE (E.), L’île de Tatihou (Manche) à l’âge du Bronze. Habitats et
occupation du sol, Documents d‟Archéologie Française, 96, 2003.
DELESTRE (X.), WOODCOCK (A.), dir., Actes de la table-ronde archéologique, Dieppe, 17-18
septembre 1996, Proximus 2, 1998.
HAUT MOYEN ÂGE (Ve-IXe siècles)
Les Saxons dans la future Normandie
GREGOIRE DE TOURS, Histoire des Francs, trad. fr. R. LATOUCHE, 2 vol., Paris, Belles Lettres, 1963.
GUINET (L.), Contribution à l’étude des établissements saxons en Normandie, Caen, 1967.
LEEDS (E. T.), The Archaelogy of the Anglo-Saxon Settlements, Oxford, 1913.
LEEDS (E. T.), Early Anglo-Saxon Art and Archaeology, Oxford, 1936.
Les Barbares et la mer. Les migrations des peuples du nord-ouest de l’Europe du Ve au Xe siècle,
Catalogue de l‟exposition du musée de Normandie et du musée des Augustins de Toulouse, J.Y. MARIN (éd.), Caen/Toulouse, 1992-1993.
Les mondes normands (VIIIe-XIIe siècle), Actes du IIe Congrès international d‟archéologie médiévale,
Caen, 1987, Caen, Société d‟archéologie médiévale, 1989.
MUSSET (L.), Les invasions : les vagues germaniques, coll. « Nouvelle Clio », n° 12, Paris, PUF,
1965, 2e éd. 1969.
Moines et saints bretons dans la future Normandie
La christianisation des pays entre Loire et Rhin (IV e-VIIe siècle), Actes du colloque tenu à Paris XNanterre, 1974, Revue d‟Histoire de l‟Église de France, t. LXII, 1976.
Les saints dans la Normandie médiévale, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 1996, P. BOUET et
F. NEVEUX (éd.), Caen, Pr. Univ. Caen, 2000.
Voyageurs et ermites. Saints populaires et évangélisateurs de la Normandie, Catalogue de l‟exposition
du château de Caen, Caen, Musée de Normandie, 1996.
7
CHIBNALL (M), « Les Normands et les saints anglo-saxons », in Les Saints dans la Normandie
médiévale : colloque de Cerisy-la-Salle, 26-29 septembre 1996, Caen, Office universitaire
d‟études normandes, Pr. Univ. Caen, 2000, p. 259-268.
LE MAHO (J.), « Culte de saints anglais dans la vallée de la Seine », in Voyageurs et ermites, saints
populaires évangélisateurs de la Normandie, catalogue de l’exposition, Caen, musée de
Normandie, 8 juin-28 octobre 1996, Caen, Musée de Normandie, 1996, p. 29-31.
MUSSET (L.), « Le monachisme sur le territoire normand avant la fondation du duché. Aperçus et
hypothèses », Art de Basse-Normandie, n° 77, 1979, p. 5-12.
PICARD (J.-M.), « Early contacts between Ireland and Normandy : the cult of Irish saints in Normandy
before the conquest », in Ogma : essays in Celtic studies in honour of Próinséas Ní Chatháin,
Michael Richter et Jean-Michel Picard (éd.), Dublin, Four Courts, 2002, p. 85-93.
PICARD (J.-M.), « L'Irlande et la Normandie avant les normands (VIIe-IXe siècles) », Annales de
Normandie, t. 47, n° 1, 1997, p. 3-24.
Anglo-Saxons et Vikings en Normandie
L’héritage maritime des Vikings en Normandie, Actes du colloque de la Hague, 1999, E. RIDEL (éd.),
Caen, Pr. Univ. Caen, 2002.
La Neustrie. Les pays au nord de la Loire, de Dagobert à Charles le Chauve, P. PERIN ET L.-CH
FEFFER (éd.), Rouen, Musée départemental de Seine-Maritime, 1985.
BAUDUIN (P.), La première Normandie (Xe-XIe siècles). Sur les frontières de la haute Normandie :
identité et construction d’une principauté, Caen, Pr. Univ. Caen, 2004.
BEAUREPAIRE (F. de), « Les noms d‟Anglo-Saxons contenus dans la toponymie normande », Annales
de Normandie, n° 4, 1960, p. 307-316.
BEAUREPAIRE (F. de), « Quelques finales anglo-saxonnes dans la toponymie normande », Annales de
Normandie, 1963, n° 4, p. 219-236.
FELLOWS-JENSEN (G.), « Les relations entre la Normandie et les colonies scandinaves des îles
Britanniques à la lumière des noms de lieux », in Les Fondations scandinaves en Occident et les
débuts du duché de Normandie, P. Bauduin (éd.), Caen, Publ. du CRAHM, 2005, p. 225-239.
LAINE (S.), « Modifications phonétiques et morphologiques affectant les toponymes et les
anthroponymes d‟origine scandinave lors de leur introduction en français », XXIIIe Congrès
international des Sciences Onomastiques (Toronto, Canada, 17-22 août 2008), à paraître.
MUSSET (L.), Nordica et Normannica, Paris, Société des Études nordiques, 1997.
MUSSET (L.), « Deux microtoponymes anglo-normands du Bessin : l‟estrac, la gare », in Mélanges
René Lepelley, Caen, Cahier des Annales de Normandie, n° 26, 1995, p. 269-275.
RIDEL (É.), « From Scotland to Normandy : the Celtic sea route of the Vikings », in West over
Sea. Studies in Scandinavian Sea-Borne Expansion and Settlement before 1300 (A
Festschrift in Honour of Dr. Barbara E. Crawford), B. Ballin Smith, S. Taylor et G.
Williams (éd.), Leiden, Brill (Thne Northern World ; n° 31), 2007, p. 81-94.
RIDEL (É.), « Viking maritime heritage in Normandy from a British Isle perspective »,
Northern Studies, vol. 35, 2000, p. 89-90.
RIDEL (É.), Des Vikings et des mots. L’apport des Vikings à la langue française : glossaire
(avec une préface de Jean Pruvost), Paris, Errance, 2009.
VAN TORHOUDT (É.), « Les sièges du pouvoir des Néel, vicomtes dans le Cotentin », in Les
Lieux de pouvoir au Moyen Âge en Normandie et sur ses marges, A.-M. Flambard
Héricher (éd.), Caen, Publ. du CRAHM (Table ronde du CRAHM ; n° 2), 2006, p. 7-35.
PÉRIODE DUCALE ET ROYALE (Xe-XIIIe siècles)
Généralités
La Normandie et l’Angleterre au Moyen Âge, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (2001), Pierre
BOUET et Véronique GAZEAU (éd.), Caen, Publ. du CRAHM, 2003.
Avant 1066
ADIGARD DES GAUTRIES (J.), Les noms de personnes scandinaves en Normandie de 911 à 1066, Lund,
1954.
8
ADIGARD DES GAUTRIES (J.), « Les noms de lieux de la Normandie entre 911 et 1066 », Annales de
Normandie, 1-9, 1951-1959.
BATES (D.), Normandy before 1066, Londres / New York, Longman, 1982.
KEYNES (S.), “The aethelings in Normany”, in Anglo-Norman Studies, XII, 1989, p. 172-205.
MUSSET (L.), « Les Apports anglais en Normandie de Rollon à Guillaume le Conquérant (9111066) », in Les Liens entre l’Angleterre médiévale et la France de l’Ouest. Actes du colloque de
Poitiers 1976 (Publications de l’Association des médiévistes anglicistes de l’enseignement
supérieur, n° 9 4), Poitiers, Centre d‟études supérieures de civilisation médiévale, 1977, p. 59-82.
VAN HOUTS (E.), « The political relations between Normandy and England before 1066 according to
the Gesta Normannorum ducum », in Les mutations socio-culturelles au tournant des XIe-XIIe
siècles, Études anselmiennes, IVe session, R. FOREVILLE (éd.), Paris, 1984, p. 85-97.
Les Anglais et la Normandie de 1066 à 1204
La cour Plantagenêt (1154-1204), actes du Colloque de Thouars (1999), Martin AURELL (éd.),
Poitiers, Centre d‟Études Supérieures de Civilisation Médiévale, 2000.
La Tapisserie de Bayeux, l’art de broder l’histoire, P. BOUET, B. LEVY ET F. NEVEUX (éd.), Actes du
colloque de Cerisy-la-Salle (1999), Caen, Pr. Univ. Caen, 2004.
AURELL (M.), L’empire des Plantagenêt, Paris, Perrin, 2003, Collection Tempus, 2004.
CAMPBELL (M. W.), « Note sur les déplacements de Tostig Godwinson en 1966 », Annales de
Normandie, t. 22, n° 1, mars 1972, p. 3-9.
GAZEAU (V.), Normannia monastica, 2 vol., Caen, Publ. du CRAHM, 2007.
GILLINGHAM (J.), Richard Cœur de Lion, Kingship, Chivalry and War un the Twelfth Century,
Londres, 1994.
GILLINGHAM (J.), Richard the Lionheart, Londres, 1978, 2e éd. 1989, trad. fr. Richard Cœur de Lion,
Paris, 1996.
GILLINGHAM (J.), The Angevin Empire, 2e édition, Londres, 2001.
KEATS-ROHAN (K.S.B.), Domesday People. A prosopography of Persons Occurring in English
Documents, 1066-1166, 2 vol., Woodbridge/Rochester (N.Y.), Boydell Press, 1999-2002.
Influences architecturales
L’architecture normande au Moyen Âge, sous la direction de Maylis BAYLÉ, 2 vol., t. I, Regards
sur l‟art de bâtir, t. II, Les étapes de la création (notices), Caen/Condé-sur-Noireau, Pr. Univ.
Caen/Éd. Corlet, 1997.
GREEN (J.), Architecture and Society in Normandy (c. 1120-c. 1270), London/New Haven, Yale
University Press, 2005.
IMPEY (E.), « Seigneurial Domestic Architecture in Normandy (1050-1350) », in MEIRION-JONES (G.)
et JONES (M.), éd., Manorials Domestic Buildings in England and Northern France, Society of
Antiquaries of London, Occasionnal Papers, vol. 15, 1993, p. 82-120.
Les événements de 1204 et leurs répercussions
1204. La Normandie entre Plantagenêts et Capétiens, Actes du colloque de Caen et de Rouen, 2004,
A.M. FLAMBARD HERICHER et V. GAZEAU (éd.), Caen, Publ. du CRAHM, 2007.
Family Trees and The Roots of Politics : the Prosopography of Britain and France from the Tenth to
The Twelfth Century, éd. K.S.B. KEATS-ROHAN, Woodbridge, Boydell Press, 1997.
CROUGH (D.), « Normans and Anglo-Normans : A divided Aristocraty ?, in England and Normandy
in the Middle Ages, Londres/Rio Grande, Hambledon Press, 1994, p. 51-67.
CROUGH (D.), The Beaumont Twins : The Roots and branches of Power in Twelfth Century,
Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
CROUGH (D.), The Image of Aristocraty in Britain, 1000-1300, Londres/New York, Routledge, 1992.
CROUGH (D.), William Marshal, Londres, 1990.
DUBY (G.), Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde, Paris, Fayard, 1984.
GREEN (J.), The Aristocraty of Norman England, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
JOUET (R.), Et la Normandie devint française, Paris, Mazarine, 1983, rééd. OREP, 2004.
POWICKE (M.), The Loss of Normande (1189-1204), 1re édition, 1913, 2e éd. Manchester, Manchester
University Press, 1961.
9
Le culte des saints, entre Angleterre et Normandie
FOREVILLE (R.), « Les origines de la famille Becket et le culte de saint Thomas en Normandie », in
Mélanges offerts à Pierre Andrieu-Guitrancourt, L’Année canonique, XVII, 1973, p. 133-178.
FROREVILLE (R.), dir., Thomas Becket, Actes du Colloque international de Sédières (1973), Paris,
Beauchesne, 1975.
FOURNEE (J.), Le culte populaire et l’iconographie des saints en Normandie. Étude générale,
numéro spécial des Cahiers Léopold Delisle, 1973.
Les échanges économiques entre l’Angleterre et la Normandie du XIIIe au XVe siècle
BERRIER (P.), « Le commerce de Rouen aux XIIe et XIIIe siècles », Études normandes, t. LIII, 1964,
p. 3-11.
MOLLAT (M.), Le commerce maritime normand à la fin du Moyen Âge, Paris, Plon, 1952.
SADOURNY (A.), « Les marchands normands en Angleterre après la conquête de 1204 », Mélanges
d’histoire médiévale, Rouen, 1978.
SADOURNY (A.), « Le commerce du vin à Rouen dans la seconde moitié du XIVe siècle », Annales de
Normandie, 18, n° 2, juin 1968, p. 117-134.
LA FIN DU MOYEN ÂGE (XIVe-XVe siècles)
La première phase de la guerre de Cent Ans
Bretons et Normands au Moyen Âge : rivalités, malentendu, convergences, Colloque de Cerisy-laSalle (2005), Bernard MERDRIGNAC et Joëlle QUAGHEBEUR (éd.), Rennes, Pr. Univ. Rennes, 2008.
La Normandie et l’Angleterre au Moyen Âge, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (2001), P. BOUET
et V. GAZEAU (éd.), Caen, Publ. du CRAHM, 2003.
ALLMAND, (C.), La guerre de Cent Ans, traduction française de Christian Cler, Paris, Payot, 1989.
CONTAMINE (P.), Guerre État et Société à la fin du Moyen Âge. Études sur les armées
françaises (1337-1494), Paris/La Haye, Mouton, 1972.
FOWLER (K.A.), éd., The Hundred Years War, Londres, Londres, 1971.
FOWLER (K.A.), Le siècle des Plantagenêts et des Valois. La lutte pour la suprématie (1328-1498),
Paris, Albin Michel, 1968.
PLAISSE (A.), À travers le Cotentin, la grande chevauchée guerrière d’Édouard III en 1346,
Cherbourg, Isoète, 1994.
La Normandie anglaise (1415-1450)
England and Normandy in the Middle Ages, éd. D. BATES et A. CURRY, Londres / Rio Grande (Ohio),
Hambledon Press, 1994.
Guerre et violence, Actes du 119e Congrès national des Sociétés savantes, section d‟histoire du Moyen
Âge et de Philologie (Amiens, 1994), dir. P. CONTAMINE et O. GUYOTJEANNIN, Paris, CTHS,
1996.
La France anglaise au Moyen Âge, Actes du 111e Congrès national des Sociétés savantes, section
d‟histoire du Moyen Âge et de Philologie (Poitiers, 1986), Paris, CTHS, 1988.
La Normandie dans la guerre de Cent Ans (1346-1450), Catalogue de l‟exposition de Caen et de
Rouen, Textes réunis par J.-Y. MARIN, 1999, Caen/Milan, Musée de Normandie/Skira, 1999.
La Normandie et l’Angleterre au Moyen Âge, Colloque de Cerisy-la-Salle (2001), Actes publiés sous
la direction de P. BOUET et V. GAZEAU, Caen, Publ. du CRAHM, 2003.
ALLMAND (C.), Henry V, Londres, Methuen, 1992.
ALLMAND (C.), Lancastrian Normandy (1415-1450). The History of a Medieval Occupation, Oxford,
Clarendon Press, 1983.
CURRY (A.), « Les villes normandes et l‟occupation anglaise : l‟importance du siège de Rouen », in
Les villes normandes au Moyen Âge, Renaissance, essor et crise, Colloque de Cerisy-la-Salle
(2003), Actes publiés sous la direction de P. BOUET et Fr. NEVEUX, Caen, Pr. Univ. Caen, 2006,
p. 109-123.
JOUET (R.), « La ville “anglaise” et la réadaptation au royaume », in Histoire de Caen, Toulouse,
Privat, 1981, p. 93-113.
10
LARDIN (P.), « La crise monétaire de 1420-1422 en Normandie », in L’argent au Moyen Âge, Actes du
XXVIIIe Congrès de la Société des Historiens Médiévistes de l‟Enseignement Supérieur Public
(SHMESP), Paris, Publ. de la Sorbonne, 1998, p. 101-143.
ROY (L.), L’université de Caen aux XVe et XVIe siècle. Identité et représentation, Leiden/Boston, Brill,
2006.
Les clercs anglais en Normandie
DESPORTES (P.), FOUCHER (J.-P.), LODDÉ (F.), VALLIERE (L.), Fasti Ecclesiae Gallicanae, t. IX,
Diocèse de Sées, Turnhout, Brepols, 2005.
TABBAGH (V.), Fasti Ecclesiae Gallicanae, t. II, Diocèse de Rouen, Turnhout, Brepols, 1998.
Les Anglais et le procès de Jeanne d’Arc
Images de Jeanne d’Arc, Actes du colloque de Rouen (1999), Jean MAURICE et Daniel COUTY (éd.),
Paris, PUF, 2000.
Jeanne d’Arc, une époque, un rayonnement, Actes du colloque d‟Orléans (1979), Paris, Éd. du CNRS,
1982.
De l’hérétique à la sainte : les procès de Jeanne d’Arc revisités, Colloque international de Cerisy-laSalle, sous la direction de F. NEVEUX, 2009, à paraître.
BEAUNE (C.), Jeanne d’Arc, Paris, Perrin, 2004.
CONTAMINE (P.), De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie. Figures, images et problèmes du XV e siècle,
Orléans, Paradigme, 1994.
FRAIOLI (D.A.), Joan of Arc, the Early Debate, Woodbridge, Boydell Press, 2000.
KRUMEICH (G.), Jeanne d’Arc in der Geschichte, Historiographie, Politik, Kultur, Sigmaringen, 1989.
MICHAUD-FREJAVILLE (F.), « Dans son pays, on l‟appelait Jeannette », Genèse médiévale de
l’anthroponymie moderne, t. IV, Tours, 1997, p. 163-177.
MICHAUD-FREJAVILLE (F.), « Jeanne d‟Arc, dux, chef de guerre », in Guerre, pouvoir et noblesse,
Mélanges Philippe Contamine, Paris, 2000, p. 524-531.
NEVEUX (F.), L’évêque Pierre Cauchon, Paris, Denoël, 1987.
PERNOUD (R.) et CLIN (M.-V.), Jeanne d’Arc, Paris, Fayard, 1986.
THOMAS (H.), Jeanne d’Arc, Jungfrau und Tochter Gottes, Berlin, 2000.
Les Anglais et la résistance à l’occupation
La Normandie au XVe siècle. Art et Histoire, Actes du colloque organisé par les Arch. dép. de la
Manche (1998), Saint-Lô, Arch. dép., 1999.
CROSLAND (J.), Sir John Falstofe, Londres, 1970.
GOULAY (D.), « La résistance à l‟occupant anglais en Haute-Normandie (1435-1444), Annales de
Normandie, 36, n° 1-2, mars 1986, p. 37-55, mai 1986, p. 91-104.
GRIFFITHS (R.A.), Henry VI, Londres, 1981, rééd. 1998.
JOUET (R.), La résistance à l’occupation anglaise en Basse-Normandie (1418-1450), Cahier des
Annales de Normandie, n° 5, Caen, Musée de Normandie, 1969.
MINOIS (G.), Charles VII, un roi shakespearien, Paris, Perrin, 2005.
PLAISSE (A.), Un chef de guerre du XVe siècle, Robert de Flocques, bailli royal d’Évreux, Évreux,
Société libre de l‟Eure, 1984.
SADOURNY (A.), « Occupants et occupés », in La Normandie au XVe siècle..., 1999, p. 11-15.
Les échanges économiques entre l’Angleterre et la Normandie
La Normandie dans l’économie européenne (XIIe-XVIIe siècle), Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle,
2006, M. ARNOUX et A.-M. FLAMBARD HERICHER (éd.), à paraître.
CAILLEUX (P.), « Activités portuaires et espace urbain à Rouen aux derniers siècles du Moyen Âge »,
in Ports maritimes et ports fluviaux au Moyen Âge, Actes du XXXVe Congrès de la SHMESP
(La Rochelle, 2004), Paris, Publ. de la Sorbonne, 2005, p. 183-194.
LARDIN (P.), « L‟activité du port de Dieppe à travers la comptabilité de l‟archevêque de Rouen », in
Ports maritimes et ports fluviaux au Moyen Âge…, 2005, p. 171-182.
MOLLAT (M.), Le commerce maritime normand à la fin du Moyen Âge, Paris, Plon, 1952.
11
Les influences artistiques à l’époque du gothique tardif
Art et société en France au XVe siècle, dir. C. PRIGENT, Paris, Maisonneuve et Larose, 1999.
GALLET (Y.), « Le chevet flamboyant du Mont Saint-Michel et ses modèles dans l‟architecture
gothique des XIIIe et XIVe siècles », Les Amis du Mont Saint-Michel, 2003, p. 43-55.
LARDIN (P.), Les chantiers du bâtiment en Normandie orientale (XIV e-XVIe siècles). Les matériaux et
les hommes, 2 vol., Villeneuve-d‟Ascq, Pr. Univ. du Septentrion, 1995.
LA PÉRIODE MODERNE (XVIe-XVIIIe siècles)
Les Anglais et la réforme protestante en Normandie
Protestants et minorités religieuses en Normandie, Luneray, 1987.
Réforme et Contre-Réforme en Normandie, numéro spécial de la Revue du département de la Manche,
1982.
BENEDICT (P..), Rouen during the wars of religion, Princeton, 1975.
CAUVIN (M.), « Les protestants du Cotentin du XVIe au XVIIIe siècle », Bulletin de la Société
d’histoire du protestantisme français, oct.-déc. 1966, p. 365-388 et janvier-mars 1969, p. 75-92.
MANNEVILLE (P.), « Les caractères originaux du protestantisme en Normandie », Société havraise
d’études diverses, 1969.
NICHOLLS (D.), « Social change and early protestantism in France. Normandy », European studies
review, 1980.
Les Jacobites en Normandie
CLARKE DE DROMANTIN (P.), Les Réfugiés jacobites dans la France du XVIIIe siècle : l’exode de
toute une noblesse pour cause de religion, Pessac, Pr. Univ. Bordeaux, 2005.
GENET-ROUFFIAC (N.), Le grand exil : les Jacobites en France, 1688-1715, Paris, Service historique
de la défense, 2007.
TELLEZ ALARCIA (D.), « L‟Exil jacobite irlandais et l‟Ouest de la France : 1691-1716 », in Les
étrangers dans l’Ouest de la France (XVIIIe-XXe s.), Annales de Bretagne, t. 109, n° 4, 2002,
p. 25-40.
Les échanges culturels entre l’Angleterre et la Normandie
NEGRONI (B. de), Les lectures interdites : le travail des censeurs au XVIIIe siècle (1723-1774), Paris,
Albin Michel, 1996.
JUSTIN (E.), Les Sociétés royales d’agriculture au XVIIIe siècle (1757-1793), Saint-Lô, Sevestre, 1935.
ROCHE (D.), Le siècle des Lumières en province. Académies et académiciens provinciaux (1680-1789), Paris, EHESS, 1978.
SAUNIER (E.), Révolution et sociabilité en Normandie au tournant des XVIIIe et XIXe siècles : 6 000
francs-maçons normands de 1740 à 1830, Rouen, Presses universitaires de Rouen, 1998.
YVON (P.), Traits d’union normands avec l’Angleterre avant, pendant et après la Révolution. Les
académiciens caennais au XVIIe siècle. Les traducteurs rouennais et normands au XVIIIe siècle.
Elie de Beaumont et Mme du Boccage. Les émigrés normands en Angleterre. La Society of
Antiquaries of London et les érudits normands. Caen, Rouen et les Anglais au début du XIXe
siècle, Caen, Jouan/Londres, Duclau, 1919.
Les échanges économiques entre l’Angleterre et la Normandie
De l’hydraulique à la vapeur, XVIIIe-XIXe siècle, Cahier des Annales de Normandie, n° 25, Caen,
1993.
Environnements portuaires. Port environnements, PIETRY-LEVY (A.-L.), BARZMAN (J.), BARRE (E.),
Rouen, Publ. Univ. Rouen et Le Havre, 2003.
Les Normands et les Amériques, Actes des Rencontres d‟histoire maritime de Normandie,
Ph. MANNEVILLE (éd.), Le Havre, Centre havrais de recherche historique/Éd. du CTHS, 1993.
Les Normands et la mer, Actes du XXVe Congrès des Sociétés historiques et archéologiques de
Normandie, 1990, Saint-Vaast-la-Hougue, Musée maritime de Tatihou, 1995.
12
DARDEL (P.), Commerce, industrie et navigation à Rouen et au Havre, Rouen, Société d‟émulation de
la Seine-Maritime, 1966.
DARDEL (P.), « Le port de Dieppe et la guerre de course, fin XVIIe siècle », Bulletin de la Société des
antiquaires de Normandie, t. LVI, 1961-1962.
DARSEL (J.), « Le port de Granville au XVIIIe siècle », Revue de l’Avranchin et du pays de Granville,
1967.
MOLLAT DU JOURDIN (M.), Histoire des pêches maritimes, Toulouse, Privat, 1987.
Les voyageurs anglais en Normandie
Le Voyage en France : anthologie des voyageurs européens en France ; introduction, notices
biographiques des voyageurs, bibliographie et index établis par J. M. Goulemot,P. Lidsky,
D. Masseau, Paris, R. Laffont, « Bouquins », 1995-1997, 2 vol.
BIDEAUX (M.), « Voyageurs anglais en France (1590-1610) », Bulletin de l’Association d’étude sur
l’humanisme, la réforme et la renaissance, t. 60, 2005, n° 1, p. 75-87.
DUPUY (A.), Voyageurs étrangers à la découverte de l’ancienne France, Paris, Club du livre
d‟histoire, 1957.
MAXWELL (C.), The English Travellers in France (1698-1815), Londres, 1932.
SACQUIN-MOULIN (M.), « Les Voyageurs français en Angleterre et les voyageurs anglais en France de
1750 à 1789 », in École nationale des chartes. Positions des thèses soutenues par les élèves de la
promotion de 1977, Paris, École nationale des chartes, p. 135-142.
YOUNG (A.), Voyages en France (1787, 1788, 1789), Paris, A. Colin, 1976.
LES XIXe et XXe SIÈCLES
Les voyageurs anglais en Normandie
CHALINE (J.-P.), « Voyages en Normandie au temps du romantisme », in Les récits de voyage, Paris,
Nizet, 1986, p. 114-126.
DECAËNS (H.), « Visites d‟écrivains et d‟artistes au Mont Saint-Michel », Précis analytique des
travaux de l’Académie de Rouen, 1990-1991, Rouen, 1994, p. 355-375.
GERBOD (P.), « Voyageurs et résidents britanniques en France au XIXe siècle », Acta Geographica,
déc. 1988, p. 19-29.
GERBOD (P.), Voyage au pays des mangeurs de grenouilles, Paris, Albin Michel, 1991.
GOUJARD (L.), dir., Voyages pittoresques, Normandie 1820-2009 : catalogue des expositions
présentées à Caen, au Havre et à Rouen, Milan, Silvana Editoriale, 2009.
PAKENHAM (S.), Quand Dieppe était anglais (1814-1914), Dieppe, Les informations dieppoises, 1971.
Le tourisme balnéaire
DESERT (G.), La vie quotidienne sur les plages normandes du Second Empire aux années folles, Paris,
Hachette, 1983.
PENAULT (P.-J.), « Gustave Flaubert et les "dames de Trouville" [les Collier, anglaises] », Athéna sur
la Touques, bulletin de l’Association des amis du musée de Trouville et du passé régional, n° 69,
sept. 1981, p. 6-14.
PENAULT (P.-J.), « Gustave Flaubert, Trouville et "les petites Anglaises" », Le Pays d’Auge,
sept. 1981, p. 7-15.
Peinture, lithographie et gravure
Turner en France, Catalogue de l‟exposition du Centre culturel du Marais, 1981, Paris, 1981.
ADHEMAR (J.), Les lithographies de paysage à l’époque romantique, Paris, Armand Colin, 1937.
DORBEC (P.), « Les paysagistes anglais en France », Gazette des Beaux-Arts, octobre 1912, p. 257281.
LE POITTEVIN (L.), Bonington, les débuts du Romantisme en Angleterre et en Normandie : catalogue
de l’exposition, Cherbourg, Musée Thomas-Henry, 1966 et Paris, Musée Jacquemart-André, 1966.
SEMENT (P.-A.), « Dans les pas de Ruskin : Rouen vue par un critique d‟art anglais au XIXe siècle »,
Bulletin des Amis des monuments rouennais, années 1999-2000, 2000, p. 9-18.
13
La Tapisserie de Bayeux, œuvre anglo-normande
La Tapisserie de Bayeux, l’art de broder l’histoire, P. BOUET, B. LEVY ET F. NEVEUX (éd.), Actes du
colloque de Cerisy-la-Salle (1999), Caen, Pr. Univ. Caen, 2004.
BROWN (S. A.), The Bayeux Tapestry, history and Bibliography, Woodbridgen Boydell Press, 1988.
La redécouverte du gothique
Le gothique retrouvé avant Viollet-le-Duc, Catalogue de l‟exposition de l‟Hôtel de Sully, 1979-1980,
Paris, Caisse nationale des monuments et des sites, 1980.
CLARK (K.), The Gothic Revival, Londres, 1929, rééd. Constable, 1950.
FRANCKL (P.), The Gothic : Litterary sources and interpretations through eight centuries, Princeton,
1960.
GERMAN (G.), Gothic Revival in Europe and Britain : Sources, Influences and Ideas, Londres, Lund
Hamphries, 1972.
Les échanges économiques entre l’Angleterre et la Normandie
Les Normands et la mer, Actes du XXVe Congrès des Sociétés historiques et archéologiques de
Normandie, 1990, Saint-Vaast-la-Hougue, Musée maritime de Tatihou, 1995.
De l’hydraulique à la vapeur, XVIIIe-XIXe siècle, Cahier des Annales de Normandie, n° 25, Caen,
1993.
Environnements portuaires. Port environnements, PIETRY-LEVY (A.-L.), BARZMAN (J.), BARRE (E.),
éd., Rouen, Publ. Univ. Rouen et Le Havre, 2003.
Le Cheval en Normandie, éd. MANNEVILLE (P.), GENNES (J.-P. de), Actes du Congrès des Sociétés
historiques et archéologiques de Mortagne-au-Perche, 1993, Caen, Annales de Normandie, 1996.
BECCHIA (A.), La Draperie elbeuvienne (des origines à 1870), Rouen, Publ. Univ. Rouen, 2000.
FREMONT (A.), L’élevage en Normandie, 2 vol., Caen, 1967.
Les Anglais dans la Seconde Guerre mondiale
Normandie 44, Actes du colloque international de Caen, 1984, Paris, IHTP/Albin Michel, 1987.
BEDARIDA (F.), Normandie 44, Paris, Albin Michel, 1987.
BOIVIN (M.), CORBRION (V.), La Manche libérée, Condé-sur-Vire, Imprimerie Corbrion, 1994.
CAVE BROWN (A.), La guerre secrète, 2 vol., Paris, Pygmalion, 1981.
COUTURE (C.P.), Opération « Jubilee », Dieppe, 19 août 1942, Paris, 1969.
DESQUENNES (R.), Normandie 44. Le débarquement, la bataille, la vie quotidienne, Rennes, Éd.
Ouest-France, 1993.
FALAISE (Chanoine), Souvenirs de guerre. La bataille de Saint-Valéry-en-Caux en juin 1940 par le
curé de la paroisse, Rouen, Impr. commerciale, s.d., rééd. 1943.
LANG (D.), Merci la France!Ticket de retour pour Saint-Valéry-en-Caux, Luneray, Éd. Bertout, 1989.
LE ROC‟H MORGERE (L.), QUELLIEN (J.), dir., L’été 1944, Actes du colloque international, Université
de Caen, 1994, 4 vol., Caen, Conseil général du Calvados, Arch. dép., 1999-2000.
QUELLIEN (J.), « La Normandie et la seconde guerre mondiale. Bibliographie », Annales de
Normandie, 46, n° 4, novembre 1996.
QUELLIEN (J.), Jour J et bataille de Normandie. La Normandie au cœur de la Guerre, Rennes/Caen,
Éd. Ouest-France/Mémorial pour la paix, 2004.
QUELLIEN (J.), Les plages du débarquement, Cully, Éd. OREP, 2008.
Les bombardements alliés et leurs conséquences
Les populations civiles face au débarquement et à la bataille de Normandie, Actes du colloque de
Caen (2004), GARNIER (B.), LELEU (J.-L.), PASSERA (F.), QUELLIEN (J.), éd., Caen, CRHQ, 2005.
BOIVIN (M.), BOURDIN (G.), QUELLIEN (J.), Villes normandes sous les bombes de juin 1944, Caen, Pr.
Univ. Caen/Mémorial, 1994.
KNAPP (A.), « Nous vous attendions dans la joie, nous vous accueillons dans le deuil : la Libération
dans la mémoire des Havrais », in Les bombardements alliés sur la France durant la seconde
Guerre mondiale : stratégies, bilans matériels et humains, Cahiers du Centre d‟études d‟histoire
de la défense, n° 37, 2009, p. 77-101.
QUELLIEN (J.), « Les bombardements pendant la campagne de Normandie », Ibid., p. 59-75.
14
45e Congrès des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie
Saint-Sauveur-le-Vicomte
21-24 octobre 2010
Les Anglais en Normandie
PROPOSITION DE COMMUNICATION
À retourner avant le 30 mars 2010 (délai de rigueur)
au Secrétaire général de la Fédération, André GOUDEAU
5, rue Aristide Briand
27200 Vernon
[email protected]
NOM :
Prénom :
Adresse :
Téléphone :
Courriel :
Société savante ou organisme :
propose de présenter une communication sur le thème suivant :
Cette proposition doit impérativement être accompagnée d‟un résumé à faire figurer au verso
de cette feuille, avec l‟indication des sources utilisées.
Les propositions de communication seront examinées par le comité scientifique du congrès qui
retiendra en priorité les travaux les plus innovants par leur problématique ou leurs sources et ceux qui
s‟inscrivent le mieux dans le thème tel qu‟il est défini par les orientations de recherche indiquées dans
la circulaire d‟annonce.
La durée des communications ne saurait excéder vingt minutes. Le comité scientifique pourra
donc être amené à refuser des propositions dont le sujet, quel qu‟en soit l‟intérêt ou l‟originalité, ne lui
semblerait pas pouvoir être présenté dans le temps imparti.
Les auteurs dont la proposition de communication sera retenue s‟engagent à la présenter aux
jour et heure qui lui seront fixés par l‟organisation du congrès. Les auteurs demeurent propriétaires de
leur texte, mais ils réservent, à titre gracieux, la priorité de sa publication aux actes du congrès. Ils
remettront aux responsables du congrès le texte rédigé de leur communication (12 pages maximum en
corps 12, soit environ 30 à 35 000 caractères), si possible par courriel, à défaut par CD, au Secrétaire
général de la Fédération), au format Word sous PC. Il sera éventuellement accompagné d‟illustrations.
Cette remise ne vaudra pas engagement de publication de la part des organisateurs.
15
N’OUBLIEZ PAS DE REMPLIR LE VERSO
AUTEUR :
TITRE DE LA COMMUNICATION PROPOSÉE :
RÉSUMÉ (20 lignes maximum) :
À envoyer également par courriel au Secrétaire général de la Fédération
SOURCES UTILISÉES :
MATÉRIEL SOUHAITÉ :
Projecteur de diapositives (carrousel)
Panier à diapositives (carrousel)
Rétroprojecteur
Vidéoprojecteur
Chevalet de conférence
Autres (préciser)
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
non
non